Generale Axatrax, aspetta dentro!
Non mi farò catturare, Bobzorb.
Cavolo, hanno fatto esplodere tutto!
Il Vermont, Hollywood, i campus universitari
che, come è noto, sono focolai di clamori liberali.
Quindi tutto questo è un bene?
Potrebbe diventarlo.
Se sopravvivrò, sarò finalmente al comando.
Potrò ricostruire l'America dei miei sogni,
un'America in cui le aziende sono persone e le persone no.
Facci vincere, bianco e vigoroso Dio cristiano,
e ti prometto che ricreerò il mondo a mia immagine.
Buongiorno, America.
LaMarr! Ho preso questi allo Smithsonian. Gli occhiali di Ben Franklin,
come ne Il mistero dei templari!
Troverò un tesoro nazionale!
Oh, i tempi andati sono confusi.
- Attento. - Non se ci arrivo prima io!
Forza! Cosa?
Quanto manca?
Non finisce più!
Perché?
Ecco come ricostruiremo la nostra storia.
E io imparerò l'assolo di "Everybody Wants Some!!"
Aspettate. No, un momento.
JFK? Questo fa al caso mio!
Il tutore per la schiena.
- Il cane avuto dal russo! - Cos'è un coltello da reggiseno?
Quello sì che era un presidente. Bello, di Boston, stop.
Beh, Kennedy è un gran modello. Sui diritti civili...
E ha tenuto l'America al sicuro nel sud-est asiatico.
E poi sua moglie era di gran classe.
Erano la coppia preferita d'America.
- Come Ice-T e Coco. - Presidente, iniziamo?
Non c'è corrente, stiamo finendo l'acqua...
Per non parlare dei locali.
Al Bliss ieri le gabbie della go-go dance erano piene di scheletri.
Vi sembra sexy?
Non sappiamo quanti siano i sopravvissuti. Occorre un censimento.
I classici abusi governativi.
Non ne abbiamo fatto uno due anni fa?
- Penso che la popolazione sia cambiata. - E i Padri Fondatori lo fecero subito.
James Madison voleva localizzare, parole sue,
"le donzelle larghe di anche e di cosce", ma...
Così possiamo conoscere e aiutare la gente.
Senza Instagram, è difficile avere informazioni.
Matty, serve il censimento.
Sì. Concordo con Lucy, Cartwright. Censimento!
Spero che quella decisione non c'entri con il corteggiamento di stasera.
L'appuntamento? Non mi serve aiuto per concludere.
Ora sono JFK. E Lucy?
È anche meglio di Jackie O.
È tipo Jackie A.
Non so se sono Jackie A. Forse Jackie D.
Non è un voto.
Dove metto il resto delle cose del museo?
Questo quadro è grande.
E ormai l'abbiamo perduto.
Oddio, chissà com'era prima che si sciogliesse.
Sarà stato qualcosa di bello. Tipo una barca, un cavallo o entrambi.
Non posso nemmeno guardarlo.
- Presidente, è... - Stupidi alieni! Rovinano la nostra arte!
- Sarà stato un bel cavallo da barca. - Maledetti.
Allora, 37 anni, niente famiglia,
residente sotto l'ombrellone di un chiosco.
Competenze utili?
Ho scritto un libro su come l'università impedisca di esprimersi,
quindi forse potrei essere del cibo?
Cibo o legna da ardere, sì.
...e Walter.
- Ho scritto i nomi dei tuoi serpenti. - Fa' vedere.
Scappa, Farrah! Non li ho scritti!
Prendili, Darren!
Sì, solo io. Il mio adorato marito, per così dire, è morto durante l'attacco.
Maledetti alieni!
Giusto, l'attacco alieno.
È andata proprio come per l'allunaggio. È una bufala.
Vogliono farci credere che gli alieni mi abbiano distrutto il culo.
- Qualcuno è stato. - Non secondo la Fox.
L'hai detto, Ainsley.
Interessante. Perché sono sopravvissuti tanti attori?
Cricket Wireless. Tu-tu.
Che fate voi due? Uccidete quei pezzi di carne!
Non lavoravo sul campo dalla mia tesi sulla sindrome del micropene.
Beh, sei bravissima. È come andare in bicicletta.
Una cosa che io non so fare.
Siamo una bella squadra. Hai una calligrafia chiarissima.
Ho fatto un corso.
Matty, è bellissimo.
Sembra una veglia per una barca da feste affondata.
Ehi, hai un appuntamento con il Presidente degli Stati Uniti.
E io sono venuto a Camelot.
Cavolo, generale Scarpaccio.
Non ci si rivolge così a un generale!
- Sono un soldato. - Scusi, signore. Grazie del suo impegno.
E LaMarr è andato a requisire roba.
Un modo elegante per dire "quisire" di nuovo, inclusa la senape.
Che buona!
Inoltre, la moto d'acqua ancora col pieno.
Che figata. Ma dove hai trovato queste lampade?
Olio di balena.
LaMarr dice che la Marina ne ha un deposito pieno
dai tempi prima della corrente.
Com'erano stupidi prima.
Stupidissimi. Ma la luce può anche fare molto comodo.
Ora la notte è buia.
Ancora?
Oh, vuoi che dis-quisisca l'olio di balena?
Certo. Qualsiasi cosa per la mia First Lady.
Hyannis Port!
Doveva fare un cuore!
Ci provi lei, se è facile.
Sono un suddito britannico su suolo britannico.
Posso anche non rispondere a domande americane.
Ci dica solo quanti anni ha, Jeremy.
- L'abbiamo deciso in riunione. - Immunità diplomatica.
Che, dopo tanti matrimoni fra parenti, è l'unica immunità che ho.
Direi che per oggi basta.
Dopo la fuga degli animali, meglio non uscire col buio.
"Chiuderemo il sarcofago domani",
disse la mummia. Scusa.
Già, le mummie ci stanno dentro, quindi...
Pensa al potenziale di questi dati.
Potremo assegnare risorse, creare mappe epidemiologiche...
Ottimizzare l'accoppiamento per il ripopolamento
e filtrare per tratti come l'intelligenza o eliminare gli appassionati di auto.
Se scegliamo per intelligenza, dovremmo accoppiarci noi.
Beh, non dipende da noi.
Insomma, lo decidono i numeri.
Sì, certo, lo so. Volevo solo fare una battuta.
Tipo: "Appaiamoci", dissero i calzini. Quindi...
Sì.
- Bene. - No.
I lemuri! Corri!
Sono bellissimi.
Il top per lei è stato guardarmi saltare sulla moto d'acqua.
So poco di rituali di accoppiamento umani, ma di sicuro non sono così.
Ha accettato di uscire con me anche stasera.
Insistere dà i suoi frutti.
Perché continui a farlo?
Se lo diamo a tutti, non sarà così pericoloso di notte.
Dimmi di più.
- Di più. - Forte, eh?
Fino a ieri, delle balene sapevo solo la storia di Giona.
Non sapevi altro?
Sono felice che ti sia divertita con Matty ieri.
Da morire.
C'è un magazzino di olio di balena.
Giusto. Ho notato che non hai mai parlato di Matty.
Solo di olio di balena.
Parecchio.
Stasera è il nostro terzo appuntamento perché durante l'attacco...
Dicci come distruggere le vostre navicelle o ti bolliamo.
Oh no, è dietro il frigo!
- Devo fare una foto. - Scusa.
Mi fa piacere avervi fatto ridere.
Grazie. E sai anche cosa significa il terzo appuntamento.
Lo so.
Ma solo perché ho visto Hitch per prepararmi all'invasione.
Era... carino.
Dico solo che ciò che ti piace davvero è aver trovato un modo per aiutare.
Beh, certo, ma mi aiuta anche Matty.
Mi ha dato retta sul censimento.
Ok, ma sei davvero attratta da lui?
Ho avuto molte storie per i motivi sbagliati.
E non credo sia perché i miei erano sessuologhi che si sono uccisi a vicenda.
Protocollo Yeesh attivato.
Ma ho inseguito un sacco di ragazzi deleteri per me.
- Vai via? - Scusa, tesoro.
Torno quando ripassa la Cometa Churyumov-Gerasimenko.
Quindi tra 6,5 anni?
No, quella sera ho da fare.
So che adori l'olio di balena,
ma non è un bene concedersi per quello,
o per una menzione su una rivista scientifica.
Allora? Maglietta smoking e calzoni zebrati?
Perché continui a chiedere a me?
Guarda Hitch.
Devi chiederti se vale davvero la pena fare la First Lady.
Come faccio ad aiutare il prossimo?
Non posso dis-quisire da sola.
E forse anche a Matty interessa.
O vuole solo fare colpo su di te.
Voglio solo fare colpo su di lei.
È un mondo nuovo, Lucy.
Basta con gli uomini come Matty e Neil deGrasse Tyson.
Ora tocca a noi dire:
"Cambia le lampadine, toccami il culo e vattene".
Forse Matty è uno dei bravi ragazzi.
Perché, insomma... L'olio di balena.
Se mai incontrerò un bravo ragazzo, non si comporterà come Matty.
CENSIMENTO - CONDOTTO DA:
Come facciamo a sapere cosa c'è nel cuore altrui?
Forse dovremmo sparargli.
Oh, TOD. Tu risolvi sempre tutto così.
- Risata educata. - Oh, sei impetuoso.
Hai cambiato pettinatura. Mi piace.
Grazie. Si sono impiastricciati.
Allora, dove andiamo per il nostro caro censimento?
Basta circo. Ormai abbiamo capito.
Con questa ci divertiremo.
Oddio.
Arriva la sposa!
Che emozione!
Ciao. Scusateci. Indovino: Becca?
- Siamo del censimento. - Becca, 26 anni, single.
Ancora per una notte! Domani è il mio gran giorno!
Derek è vivo e vegeto, Becs.
- Sì. - Un paio di domande.
Oh! Devi festeggiare con noi.
Sì. È la sua ultima possibilità di tradire Derek come ha fatto lui.
Non mi ha tradita. Ero io a comportarmi in modo strano.
Dai, sei il ragazzo più sexy che abbiamo visto oggi.
Certo. So come funziona.
"Simon, prima togliti i vestiti."
Poi rimango sul ciglio della strada, nessuna Uber mi carica
e il mio punteggio crolla.
Pomicia con me.
In ogni caso, non m'interessa.
Preferisco coricarmi con un buon libro e un tè preparato a dovere.
Buona giornata.
Domani è il mio gran giorno!
Non so come registrarla.
Essere terribili è un mestiere?
Sapevo che eri una scienziata, ma non che fossi anche una comica.
Facciamo un esperimento. Siamo sposati
e il capo del dipartimento mi dice che ho ottenuto la cattedra.
Tu che fai? A: mi abbracci e ti congratuli.
B: urli che vuoi il divorzio e vai in uno strip club a spese mie.
Direi "A".
E non solo perché da un club fui cacciato perché piangevo troppo forte.
Me lo segno.
Ti piace, ammiraglio Farragut?
Non posso fare questo a Derek!
Hai detto al sig. LaMarr dell'olio di balena?
Lo sai, Luce.
- Oddio, grazie. - Farei di tutto
per la futura sig.ra Matthew Mark Luke e John Mulligan.
- Tutti gli Evangelisti? - È il terzo appuntamento.
Il terzo?
Certo, la casa sulla spiaggia.
- Presto! Prendilo! - Mettilo in pentola!
- Prendilo! - Non voglio toccarlo!
Come ho fatto a farmi catturare da voi due?
Ma non hai parlato solo di stasera col sig. LaMarr, vero?
No! Andiamo.
Mi preoccupo delle cose a cui tieni,
come proteggere gli animali e prendere l'olio che hanno dentro.
Ci penso io a te.
Mi pareva di aver sentito la sua voce soave.
Poteva essere lei o un angelo che mangia una pesca succosa.
Ha un momento?
Sig.na Suwan, ho appena parlato con il presidente Mulligan.
Sì, sono felice che la gente veda cosa mangia e bacia di notte.
Sì. Beh, temo di avere brutte notizie.
Oh, no.
Beh, ha vissuto appieno.
No, io... Cosa? No. Parlo dell'olio di balena.
Distribuire risorse statali come nella Russia sovietica o a Portland?
No, grazie.
Quindi, la sua proposta è destinata a morire in commissione.
Aspetti, non si farà?
Tesoro, sono al potere da molto tempo
mentre lei rassodava i suoi glutei
e si sperticava in contorsioni davanti a un tavolo di giurati.
I concorsi sono molto di più.
Ma certo. Bisogna anche sorridere, salutare e indossare dei bei costumi.
Come fanno le First Lady.
D'ora in poi, si attenga a un ruolo più consono a una First Lady.
Provi magari a riarredare la Casa Bianca,
come fece Jacqueline Kennedy col Papa che le sussurrava all'orecchio.
Brava.
Perché rimane sempre solo questa?
Andiamo.
Oh, c'è solo la Dasani, ragazzi.
Dice che viene dai rubinetti delle scuole medie.
Che silenzi imbarazzanti, eh?
Perché?
Mi sono resa conto che mancano ancora i nostri.
Beh, so il tuo nome. Luogo di residenza?
Ora vivo nell'Archivio Nazionale. È il sogno di ogni storico.
Ci vivo con dei ragazzi di seconda media in gita al momento dell'attacco.
Hanno rovinato la collezione porno di Jefferson.
- E sei single, giusto? - Molto.
Pare che le ragazze scelgano i Matty del mondo.
Quelli che bullizzano e non quelli che subiscono.
Sì, a volte sbagliano anche donne molto intelligenti,
ma forse ora le cose possono cambiare.
- Bene, censimento. - Giusto.
Censimento.
Ordine esecutivo! Possiamo placcare!
Oh, sì!
Ordine esecutivo. Ora non più!
I miei occhi mi stanno ingannando
o quello è il Fantasma Galoppante, Red Grange in persona?
Direi più JFK.
Ho preso gli occhiali dalla scatola. E delle pillole senza etichetta.
La mia schiena sta benone.
Ed ecco la mia Jackie.
Vi piace? Era l'abito dell'insediamento. Era fra le cose dello Smithsonian.
E questo era nel Centro Visitatori.
Farò tornare tutto bello come prima,
da brava First Lady.
Molto bene, sono fiero come un sottaceto.
Un sottaceto cristiano, ovvero un cetriolo.
La tradizione è molto importante.
Sei bellissima,
come un'amica di Barbie.
Io e te siamo i Bennifer moderni.
Siamo i Mucy.
Mucy.
Siamo al terzo appuntamento. Sa cosa significa?
La sua generazione è diversa.
Ai miei tempi, al terzo si lottava col padre.
Che bello.
Meno male che la conducente uxoricida sta badando ai ragazzi.
Ehi, senti,
su base puramente scientifica,
credo che sarebbe vantaggioso per noi
procurarci qualcosa per cena.
Ho scovato della pizza
e ho pensato di usarla come esca per topi.
- Quasi il 70% sono donne. - Cosa?
Molti uomini sono morti nello scontro, ma i fuochi d'artificio e le moto d'acqua
hanno ucciso più donne che uomini.
Come nel film dalle immagini distorte che vidi da piccolo. Sono in Sextopia 2.
Cosa?
Santrambusto!
Che cos'è questo santrambusto?
Riarredo la Casa Bianca, come mi ha detto.
Sì, ma questo è il mio boudoir.
Sì, ma, secondo il mio opuscolo, la Stanza Rossa non è mai stata una camera
e so quanto lei tenga alla tradizione.
Battuto con le mie stesse armi.
Volevo usarla come i Fondatori. Per piccole cene
col sottofondo musicale dell'amata gazza di Thomas Jefferson, Pralina Canterina.
Ma tutti gli altri boudoir non esplosi sono occupati.
Pare che, per tradizione, il vicepresidente viva
all'Osservatorio Navale. A un passo, un salto, un'ora a piedi.
Ma dico io, come le viene in mente, signorinella?
Io sono il vicepresidente degli Stati Uniti
e lei solo una bamboccetta incoronata.
Esatto. Mi ha detto di fare come ai concorsi e lo faccio.
I politici somigliano molto alle concorrenti.
Per i corsetti?
Perché pugnalate alle spalle.
Credevo che Carson City fosse mia amica,
ma ha detto che ho partecipato a Miss Interstate 580
perché figlia dei Marcos,
battuta molto razzista perché non sono thailandesi.
Ma io ho sorriso e ho gareggiato.
Fino al concorso successivo.
Sapevo che Carson City camminava male col costume da sirena.
Quindi scambiai il suo camerino
mettendola dalla parte opposta del casinò.
Sul palco era così arrossata da sedersi a fatica sulla roccia di Ariel.
E fui io a diventare Miss Bandai Video Poker.
Non so perché fa lo stronzo,
ma so ribattere con le sue armi.
Lo faccio da quando avevo sei anni.
Beh, sono stupi e fatto.
Mi sento sballo e ardito.
Credo che questo mondo possa essere migliore,
un mondo senza cattiveria.
Abbiamo ben altro a cui pensare.
Ho visto un serpente mangiare un uomo e lui sembrava sollevato.
Dobbiamo migliorare, ok?
Buona camminata. Attento alle buche nuove.
Non puoi...
Ora le faccio vedere io.
Sì. Oh, sì. Riporto di due.
Soprattutto donne? È statisticamente importante.
Quanto alla cena...
- Domani è il mio gran giorno! - Che spasso!
Siamo al top.
Forse non mi sfottevano.
Oh, ragazze...
Forse ero davvero il più sexy della giornata.
Ormai siamo pochi.
Oddio, è quel tizio vivo di prima!
Come va, uomo vivo?
Ehi, Farrah, mi sono ricordato...
Beh... Io vado.
Perché hanno 25 anni e parlano come poppanti,
mentre io ne ho 41, ho due figli e dolori alle ossa diffusi?
Beh, sono comunque troppo per te.
- Lo eri. - Non mi piaci nemmeno.
Hai idea di quanta energia ci voglia
per immaginarti senza quel cappello assurdo?
Il mio cervello è in modalità Photoshop.
Nel vecchio mondo, quelle ragazze mi avrebbero rubato i vestiti
e buttato da un'auto in corsa.
Ma ora ho una possibilità con loro.
Ora posso fare le cose in modo diverso.
No, dovrebbe valere solo per migliorare le cose.
Mi fai sentire così piccola!
Oh, ok.
- Originale, no? - Galoppa!
Originale? È la cosa meno originale da fare col cappello.
- Forza! - Oh, cavolo!
Sfottiamo le mummie?
Matty, riguardo a stasera...
Tranquilla, questo ritratto di Glenn Close lo stacco. Non deve guardarci.
Che ci fa un ritratto di Glenn Close qui?
Già, era la First Lady in Mars Attacks! Non occorre toglierlo.
Ehi, a qualcuno piace farsi guardare da Glenn Close.
No. Stasera non succederà niente.
Non sto con chi finge di tenere a ciò a cui tengo.
Ma io facevo solo finta di tenerci.
Che vuoi dire?
Apprezzo lo sforzo, Matty,
ma non voglio un terzo appuntamento.
Andiamo. No.
JFK non viene scaricato. La moglie sexy deve esserci.
Siamo una squadra.
Beh, voglio ancora diventare First Lady. Bisogna farti distribuire olio di balena.
Devo togliere il ritratto o no? Non puoi avere entrambe le cose.
Sì, invece. Ora so molto sulle tradizioni della Casa Bianca.
Tipo le camere Kennedy.
CAMERE KENNEDY
Camere, al plurale.
JFK e Jackie non dormivano insieme?
Ma erano Camelot.
Ci ho fatto un anno intero al liceo.
In pubblico erano Camelot.
Ma poi avevano le loro vite e JFK andava a letto con altre donne.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Rubble...
Un momento, tu resti qui e fai la First Lady di lavoro
mentre io esco in segreto con altre donne?
L'idea è quella.
Ok. Cioè, mi sta bene.
Ormai le donne sono di più. Come in Sextopia 1, 2 e 4.
Il terzo per me non è canonico. È un bordello.
Trevor è stato giustiziato e torna come se niente fosse?
- Ma dai. - Già.
Io vado. Siamo d'accordo?
Sì, no, sono... Sono entusiasta.
No, non lo faranno.
Non so perché.
Sì, è un ottimo accordo.
È anche un segreto nazionale, quindi...
Non hai altri amici?
Ma non durerà per sempre.
A Lucy piaccio, ma non lo sa.
La conquisterò, come l'ALCS del 2004.
Non ti chiederò cosa sia...
Eravamo sotto tre a zero...
Senti, se continui a venire qui tutto infuocato,
voglio l'aria condizionata.
L'unità di contenimento non è ben ventilata.
Sì. L'abbiamo presa in un teatro.
Ci facevano le prove di X-Men: The Musical e questa era la cella di Magneto.
Graffette e chiavi perdute
Un intero scuolabus e ancor di più
Ma l'unica cosa
Che non riesco ad attrarre sei tu
Niente condizionatore, non c'è corrente
Ma quando arriva Lucy, io e lei possiamo davvero scaldare l'atmosfera.
- È l'opposto di quello che voglio. - Prego, capo.
OLIO DI BALENA
Assistenzialismo socialista.
Come hai fatto, Lyndon?
Fare il vice di un arrapato sconsiderato del Tassachusetts?
Pensavo di potermi rigirare quel ragazzo come una frittata.
Mi serve aiuto per far tornare a splendere l'America,
come negli anni '50, quando tutti erano felici. Non conosco eccezioni.
Ehi, che mi venga un coccolone.
E che mi venga bello grosso.
Iniziamo, amico!
È arrivato.
Forchette, cucchiai e posate
Mi si incollano su e giù
Ma l'unica cosa che non mi si attacca
Sei tu
I conflitti combattuti Coi poteri ricevuti
Questi amuleti elettromagnetici
Negativa o positiva
Non importa come sia
Fra le mie braccia non ti porta l'energia
Potrei sollevare una chiatta Con la mia carica elettrica
Per un mutante magnetico soluzione non c'è
Quando tutto riesce ad attrarre
A parte te
Sottotitoli: Paola Bonaiuti