Στρατηγέ Άξατραξ, περίμενε μέσα!
Δεν θα με αιχμαλωτίσουν, Μπόμπζορμπ.
Διάολε, τα ανατίναξαν όλα!
Βερμόντ, Χόλιγουντ, πανεπιστήμια,
που, όπως ξέρεις, είναι φυτώρια φιλελεύθερων.
Δηλαδή, είναι καλό αυτό;
Μπορεί.
Αν επιζήσω, θα είμαι επιτέλους επικεφαλής.
Θα ξαναφτιάξω την Αμερική που ονειρεύομαι,
όπου οι εταιρείες θα είναι οντότητες και οι άνθρωποι όχι.
Αν κερδίσουμε, λευκέ, μυώδη Θεέ των χριστιανών,
υπόσχομαι να χτίσω τον κόσμο κατ' εικόνα μου.
Ξημέρωμα στην Αμερική.
Λαμάρ! Κοίτα τι πήρα από το Σμιθσόνιαν.
Τα γυαλιά του Βενιαμίν Φραγκλίνου από τα Ίχνη του Κρυμμένου Θησαυρού.
Θα βρω έναν εθνικό θησαυρό!
Οι παλιές εποχές είναι θολές.
- Προσοχή, κύριε. - Όχι αν φτάσω πρώτος.
Έλα! Τι;
Πότε τελειώνει αυτό;
Έχει κι άλλο!
Γιατί;
Έτσι ξαναχτίζουμε την ιστορία μας.
Εγώ θα μάθω το σόλο από το "Everybody Wants Some"!
Για στάσου. Όχι, περίμενε. Είναι...
Τζον Κένεντι; Το αγόρι μου!
Ο κηδεμόνας.
Ο σκύλος που πήρε από τον Ρώσο! Τι είναι το μαχαίρι για σουτιέν;
Αυτός ήταν πρόεδρος.
Όμορφος, από τη Βοστόνη, τέλος.
Ο Κένεντι είναι πρότυπο. Τα πολιτικά δικαιώματα...
Η ενίσχυση του στρατού προστάτεψε την Αμερική στην Ασία.
Και η γυναίκα του ήταν πολύ αριστοκρατική.
Το αγαπημένο ζευγάρι της Αμερικής.
- Σαν τον Ice-T και την Κόκο. - Πρόεδρε, ξεκινάμε;
Δεν έχουμε ρεύμα, το εμφιαλωμένο νερό τελειώνει.
Αφήστε η κλαμπ σκηνή.
Πήγα στο Μπλις χθες,
και τα κλουβιά ήταν γεμάτα σκελετούς.
Είναι σέξι αυτό;
Δεν ξέρουμε πόσοι επιζώντες υπάρχουν, οπότε, ας κάνουμε απογραφή.
Κλασικές κυβερνητικές υπερβολές.
Δεν κάναμε απογραφή πριν από δύο χρόνια;
- Ο συνολικός πληθυσμός ίσως έχει αλλάξει. - Οι Εθνοπατέρες έκαναν αμέσως απογραφή.
Ο Τζέιμς Μάντισον ήθελε να μάθει πού βρίσκονται
"οι παρθένες με τους τροφαντούς μηρούς", αλλά...
Να δούμε τι ανάγκες υπάρχουν.
Χωρίς Instagram, πώς θα μάθουμε οτιδήποτε;
Μάτι, πρέπει να κάνουμε απογραφή.
Λοιπόν, θα συμφωνήσω με τη Λούσι, Καρτράιτ. Απογραφή.
Ελπίζω αυτή η απόφαση να μην έχει σχέση με τις αποψινές ερωτοτροπίες.
Το ραντεβού μας; Λες και χρειάζομαι ενισχύσεις.
Είμαι ο Τζον Κένεντι τώρα. Κι η Λούσι είναι καλύτερη από την Τζάκι Ο.
Είναι η Τζάκι Α.
Δεν ξέρω αν είμαι η Τζάκι Α.
- Ίσως η Τζάκι Δ. - Νομίζουν ότι είναι βαθμός;
Πού να βάλω τα υπόλοιπα πράγματα;
Ο πίνακας είναι μεγάλος.
Δεν τον σώσαμε εγκαίρως.
Αναρωτιέμαι πώς ήταν πριν λιώσει.
Μάλλον κάτι όμορφο.
Ίσως μια βάρκα ή ένα άλογο, ή και τα δύο.
Δεν αντέχω να το βλέπω.
- Κύριε πρόεδρε, αυτό είναι... - Κατέστρεψαν πολύτιμα έργα τέχνης.
Σίγουρα ήταν ένα όμορφο άλογο βάρκα.
Να πάρει.
Το 37, χωρίς οικογένεια,
διεύθυνση, η ομπρέλα μιας καντίνας. Χρήσιμες ικανότητες;
Έγραψα ένα βιβλίο για την καταπίεση στα πανεπιστήμια,
οπότε, θα μπορούσα να γίνω τροφή;
Φαγητό ή καυσόξυλα.
...κι ο Γουόλτερ.
- Ναι. Έγραψα τα ονόματα των φιδιών σου. - Για να δω.
Τρέξε, Φάρα! Δεν έγραψα τίποτα!
Πιάσ' τους!
Ναι, μόνο εγώ.
Ο αγαπημένος μου σύζυγος πέθανε κατά την επίθεση.
Καταραμένοι εξωγήινοι!
Σωστά, η εξωγήινη επίθεση.
Σίγουρα έγινε, όπως και η προσσελήνωση.
Το κράτος θέλει να πιστέψουμε ότι ένας εξωγήινος μου έριξε στον πισινό.
Κάποιος το έκανε.
Όχι σύμφωνα με το Fox.
Ό,τι πεις, Ένσλι.
Είναι συναρπαστικό. Γιατί πιστεύεις ότι επέζησαν τόσοι ηθοποιοί;
Ασύρματο δίκτυο "Ο Γρύλλος".
Τι στέκεστε έτσι; Σκοτώστε τους άχρηστους!
Έχω να κάνω κανονική έρευνα από την πτυχιακή μου
για τη μικροπενία στις αδερφότητες.
Μια χαρά τα πας. Είναι σαν το ποδήλατο.
Κάτι που εγώ δεν ξέρω.
Είμαστε καλή ομάδα.
Τα γράμματά σου είναι άψογα.
Έκανα καλοκαιρινά μαθήματα.
Μάτι, είναι όμορφο.
Σαν να είμαι σε αγρυπνία μετά από βύθιση σκάφους.
Έχεις ραντεβού με τον πρόεδρο των ΗΠΑ.
Περίμενε να πω "Κάμελοτ".
Να πάρει, στρατηγέ Σκαρπάτσιο!
Πώς μιλάς έτσι σε έναν ενήλικο στρατηγό;
- Είμαι ο στρατός. - Ναι, συγγνώμη, κύριε.
Σας ευχαριστούμε.
Ο Λαμάρ κάνει επίταξη σε διάφορα πράγματα.
Δηλαδή, φέρνει πίσω πράγματα,
όπως συσκευασίες μουστάρδας.
Τέλειο!
Κι ένα τζετ σκι με καύσιμα.
Ωραία. Αλλά πού βρήκες αυτά τα φανάρια;
Λίπος φάλαινας.
Ο Λαμάρ λέει ότι στη βάση του ναυτικού έχουν μια αποθήκη γεμάτη
από πριν αποκτήσουν ρεύμα.
Πόσο χαζοί ήταν παλιά!
Πολύ χαζοί.
Αλλά ο κόσμος χρειάζεται φώτα.
Η νύχτα είναι σκοτεινή.
Όχι πάλι!
Να ακυρώσω την επίταξη του λίπους φάλαινας;
Εντάξει.
Ό,τι πει η Πρώτη μου Κυρία.
Χαϊάνις Πορτ!
- Καρδιά πρέπει να κάνει! - Κάν' το εσύ αφού είναι εύκολο.
Είμαι Βρετανός υπήκοος σε βρετανικό έδαφος.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να σας απαντήσω.
Θέλουμε να μάθουμε την ηλικία σου. Ήσουν στη σύσκεψη όταν αποφασίστηκε.
Διπλωματική ασυλία. Χάρη στην ενδογαμία, είναι η μόνη προστασία που έχω.
Εδώ τελειώσαμε για σήμερα.
Από τότε που το έσκασαν τα ζώα, είναι επικίνδυνα.
"Ας γράψουμε αύριο τον επίλογο",
είπε η μούμια. Συγγνώμη.
Για τις μούμιες ο επίλογος έχει γραφτεί.
Σκέψου τι μπορούμε να κάνουμε με αυτά.
Κατανομή πόρων, επιδημιολογικοί χάρτες...
Μπορούμε να βελτιστοποιήσουμε την αναπαραγωγή
με στοιχεία όπως η ευφυΐα ή βγάζοντας άλλα, όπως η λατρεία για τα αμάξια.
Αν θέλουμε ευφυΐα, ίσως πρέπει να ζευγαρώσουμε εμείς.
Δεν εξαρτάται από εμάς.
Ό,τι πουν οι αριθμοί.
Ναι, το ξέρω. Ήταν άλλο ένα ξεκαρδιστικό αστείο.
"Θα πηδάω σαν καγκουρό", είπε ο Αυστραλός. Οπότε...
Ναι.
- Μέρα... - Όχι.
Λεμούριοι! Τρέξε!
Τι χαριτωμένοι που είναι!
Το καλύτερο ήταν να βλέπει τα άλματά μου με το τζετ σκι.
Λίγα ξέρω για το πώς ζευγαρώνουν οι άνθρωποι, αλλά σίγουρα δεν πάει έτσι.
Δέχτηκε να βγούμε πάλι απόψε, φίλε,
οπότε, τι έχεις να πεις;
Γιατί το κάνεις αυτό;
Αν το μοιράσουμε, δεν θα 'ναι τόσο επικίνδυνα τη νύχτα.
Πες μου κι άλλα. Πες μου κι άλλα. Πες μου κι άλλα.
- Κι άλλα. - Καλό, έτσι;
Μέχρι χθες για τις φάλαινες ήξερα μόνο την ιστορία του Ιωνά.
Μόνο αυτό ήξερες;
Χαίρομαι που πέρασες καλά με τον Μάτι χθες.
Καταπληκτικά ήταν.
Υπάρχει μια αποθήκη με λίπος φάλαινας.
Μάλιστα. Μια παρατήρηση, δεν έχεις αναφέρει καθόλου τον Μάτι.
Μόνο το λίπος φάλαινας.
Συνέχεια.
Απόψε είναι το τρίτο ραντεβού μας, γιατί στην επίθεση...
Πες πώς εξοντώνουμε τα διαστημόπλοια, αλλιώς θα σε βράσουμε.
Πάει πίσω από το ψυγείο!
- Θα φέρω την κάμερα. - Συγγνώμη.
Χαίρομαι που το διασκεδάσατε.
Ευχαριστώ. Και ξέρεις τι σημαίνει το τρίτο ραντεβού.
Ξέρω.
Είδα τον Μετρ του Ζευγαρώματος πριν από την εισβολή.
Καλό ήταν.
Νομίζω ότι σε ενθουσιάζει που βρήκες τρόπο να βοηθήσεις τον κόσμο.
Ναι, αλλά ο Μάτι με βοηθάει να τους βοηθάω.
Με άκουσε για την απογραφή.
Ωραία, νιώθεις όντως να σε ελκύει;
Έχω κάνει πολλές σχέσεις για λάθος λόγους.
Το ότι οι γονείς μου ήταν σεξολόγοι που σκότωσε ο ένας τον άλλον είναι άσχετο.
Ενεργοποίηση πρωτοκόλλου.
Κυνήγησα πολλούς που δεν έκαναν για μένα.
- Φεύγεις; - Συγγνώμη, μωρό μου.
Τα λέμε όταν ξανάρθει ο κομήτης Τσουριούμοφ-Γκερασιμένκο.
Δηλαδή, σε 6,5 χρόνια;
Έχω κανονίσει.
Έχεις ενθουσιαστεί με το λίπος, αλλά είναι λόγος για να είσαι με κάποιον
όσο και η αναφορά στους τίτλους του Nova.
Τι λες να βάλω; Μπλούζα σμόκιν και βερμούδα;
Γιατί ζητάς από μένα συμβουλές; Δες τον Μετρ του Ζευγαρώματος.
Πρέπει να αναρωτηθείς, αξίζει να είσαι η Πρώτη Κυρία;
Πώς αλλιώς θα βοηθήσω τους ανθρώπους; Δεν μπορώ να κάνω ανατάξεις εγώ.
Και ίσως ο Μάτι να νοιάζεται όντως.
Ή το κάνει για να σε εντυπωσιάσει.
Το κάνω για να την εντυπωσιάσω.
Είναι ένας νέος κόσμος, Λούσι.
Ας μην ερωτευόμαστε άτομα σαν τον Μάτι και τον Νιλ ντεΓκράς Τάισον.
Είναι σειρά μας να πούμε
"Άλλαξε λάμπες, πιάσε μου τον πισινό και φύγε, κύριε".
Ίσως ο Μάτι να είναι από τους καλούς.
Γιατί, ξέρεις, λίπος φάλαινας.
Αν ποτέ γνωρίσω κάποιον καλό, δεν θα φέρεται σαν τον Μάτι.
ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΜΠΡΑΟΥΝ ΚΑΙ ΠΡΙΟΛΟ
Αλλά πώς ξέρουμε τι έχει στην καρδιά του ο άλλος;
Ίσως αν της ρίξουμε σφαίρες.
ΤΟΝΤ. Αυτή είναι η λύση σου για όλα.
- Ευγενικό γέλιο. Ευγενικό γέλιο. - Είσαι βίαιος.
Άλλαξες τα μαλλιά σου. Μ' αρέσουν.
Ευχαριστώ. Κάτι έπεσε πάνω τους.
Πού πάμε για την απογραφούλα μας; Όχι στο τσίρκο. Πήραμε το μάθημά μας.
Θα έχει πλάκα.
Θεέ μου.
- Περνάει η νύφη! - Φοβερά!
Γεια. Συγγνώμη. Να μαντέψω. Μπέκα;
- Κάνουμε την απογραφή. - Είμαι η Μπέκα, 26 ετών, μόνη.
Για άλλη μία νύχτα! Αύριο είναι η μέρα μου!
Ο Ντέρεκ είναι ζωντανός, Μπεκς.
Έχουμε κάτι ερωτήσεις.
Πρέπει να διασκεδάσετε μαζί μας.
Τελευταία ευκαιρία να απατήσει τον Ντέρεκ, όπως έκανε κι εκείνος.
Δεν μετράει, γιατί εγώ φερόμουν περίεργα.
Έλα, είσαι ο πιο σέξι άντρας που έχουμε δει σήμερα.
Ναι, καλά, ξέρω πώς πάει αυτό.
"Σάιμον, γδύσου πρώτος".
Μετά στέκομαι στον δρόμο, γιατί δεν με παίρνει κανένα Uber
και πέφτει η βαθμολογία μου.
- Έλα να κάνουμε σεξ. - Δεν ενδιαφέρομαι.
Προτιμώ να μοιραστώ το κρεβάτι μου με ένα βιβλίο και μια κούπα τσάι.
Καλή σας μέρα.
Αύριο είναι η μέρα μου!
Δεν ξέρω πώς να το καταχωρίσω.
Είναι επάγγελμα να είσαι απαίσιος;
Ήξερα ότι είσαι των θετικών επιστημών, όχι της κωμωδίας.
Νοητικό πείραμα. Πες πως είμαστε παντρεμένοι.
Ο διευθυντής μου μου τηλεφωνεί για να μου πει ότι έγινα μόνιμη.
Εσύ με αγκαλιάζεις και με συγχαίρεις
ή φωνάζεις "Θέλω διαζύγιο", παίρνεις την κάρτα μου και πας σε στριπτιζάδικο;
Το πρώτο. Κι όχι γιατί όταν πήγα σε στριπτιζάδικο,
με έδιωξαν επειδή έκλαιγα δυνατά.
Το σημειώνω.
Σ' αρέσει, ναύαρχε Φάραγκουτ;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Ντέρεκ!
Μίλησες στον κο Λαμάρ για το λίπος φάλαινας;
Εννοείται, Λους.
Σε ευχαριστώ.
Όλα για τη μέλλουσα κα Μάθιου Μαρκ Λουκ Μάλιγκαν.
- Πώς σε λένε; - Άλλωστε, απόψε είναι το τρίτο ραντεβού.
Το τρίτο;
Σωστά, το σπίτι στην παραλία.
- Γρήγορα! Πιάσ' το! - Βάλ' το στην κατσαρόλα!
- Πάρ' το εσύ! - Δεν το αγγίζω.
Πώς άφησα να με αιχμαλωτίσετε εσείς οι δύο;
Αλλά δεν είναι ο μόνος λόγος που μίλησες στον κο Λαμάρ;
Όχι βέβαια!
Με νοιάζουν όλα όσα νοιάζουν κι εσένα,
όπως η προστασία των ζώων κι η αφαίρεση του λίπους από μέσα τους.
Σε καταλαβαίνω.
Μου φάνηκε ότι άκουσα την υπέροχη φωνή σου.
Ή εσύ θα ήσουν ή κάποιος άγγελος που τρώει ένα βρεγμένο ροδάκινο.
Έχεις μια στιγμή;
Δεσποινίς Σουάν, μόλις μίλησα με τον πρόεδρο Μάλιγκαν.
Ναι, χαίρομαι που οι άνθρωποι θα βλέπουν τι τρώνε και ποιον φιλάνε.
Ναι. Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα.
Όχι.
Είχατε μια γεμάτη ζωή.
Όχι... Τι; Όχι.
Για το λίπος φάλαινας.
Να μοιράζουμε πόρους λες και ζούμε στη Σοβιετική Ένωση ή στο Πόρτλαντ;
Όχι, ευχαριστώ.
Δυστυχώς, η πρότασή σου δεν θα περάσει.
Σταθείτε, δεν θα γίνει, δηλαδή;
Γλυκιά μου, εγώ ήμουν στη κυβέρνηση
όσο εσύ επιδείκνυες τον πισινό σου
κι έκανες κονσομασιόν στους ματάκηδες της κριτικής επιτροπής.
Τα καλλιστεία δεν είναι μόνο αυτό.
Φυσικά.
Είναι και χαμόγελα, νεύματα κι όμορφα ρούχα.
Ως Πρώτη Κυρία τα ίδια κάνεις. Μείνε σε έναν πιο παραδοσιακό ρόλο.
Δοκίμασε να αλλάξεις τη διακόσμηση, όπως έκανε η Τζακλίν Κένεντι,
με τον Πάπα να της ψιθυρίζει στο αυτί. Έτσι μπράβο.
Γιατί είναι το μόνο που μένει;
Ελάτε.
Μόνο Dasani έχει, παιδιά.
Προέρχεται από σχολικά σιντριβάνια.
Αμήχανες σιωπές, σωστά;
Γιατί;
Συνειδητοποίησα ότι δεν τα έχουμε συμπληρώσει ακόμα.
Ξέρω το όνομά σου. Τόπος διαμονής;
Μετακόμισα στο Εθνικό Αρχείο. Το όνειρο ενός ιστορικού.
Αν και το μοιράζομαι με κάτι παιδιά που είχαν έρθει εκδρομή.
Έκαναν άνω κάτω τη συλλογή πορνό του Τζέφερσον.
- Και είσαι μόνος, έτσι; - Πολύ.
Τα κορίτσια προτιμούν τύπους σαν τον Μάτι.
Αυτόν που κάνει μπούλινγκ,
όχι αυτόν που το δέχεται.
Καμιά φορά, ακόμα κι έξυπνες γυναίκες κάνουν κακές επιλογές,
αλλά ίσως αυτό αλλάξει τώρα.
- Λοιπόν, απογραφή. - Σωστά.
Απογραφή.
Προεδρικό διάταγμα! Είναι τάκλιν!
Ναι!
Προεδρικό διάταγμα. Σκοράρω πάλι!
Μήπως με γελούν τα μάτια μου,
ή βλέπω το Φάντασμα που Καλπάζει, τον Ρεντ Γκρέιντζ;
Μάλλον τον Τζον Κένεντι. Φοράω τα γυαλιά του από το κουτί.
Πήρα και κάτι χάπια χωρίς ετικέτα.
Η μέση μου είναι μια χαρά.
Να και η Τζάκι μου.
Σας αρέσει; Ήταν το φόρεμα της ορκωμοσίας.
Το βρήκα στα πράγματα του Σμιθσόνιαν. Βρήκα κι αυτό το φυλλάδιο.
Θα τα κάνω όλα όμορφα,
σαν καλή Πρώτη Κυρία.
Λοιπόν, αισθάνομαι περήφανος σαν ένα τουρσί.
Και μάλιστα χριστιανικό τουρσί, δηλαδή, αγγούρι.
Η παράδοση είναι πολύ σημαντική.
Είσαι πανέμορφη, σαν φίλη της Μπάρμπι.
Είμαστε οι σύγχρονοι Μπένιφερ. Είμαστε οι Μούσι.
Μούσι.
Τρίτο ραντεβού απόψε. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Με τη γενιά σου είναι αλλιώς.
Στην εποχή μου, πάλευες με τον πατέρα.
Ωραίο αυτό.
Ευτυχώς προσέχει τα παιδιά η συζυγοκτόνος οδηγός λεωφορείου.
Λοιπόν, άκου,
σε καθαρά επιστημονική βάση,
θεωρώ ότι θα ήταν προς όφελός μας
να πάμε για δείπνο.
Βρήκα κάτι κομμάτια πίτσας,
κι αν τα κάνουμε δόλωμα, ίσως πιάσουμε αρουραίο.
- Σχεδόν το 70% είναι γυναίκες. - Τι;
Πολλοί πέθαναν πολεμώντας,
μετά, από τα πυροτεχνήματα και σε βόλτες με τζετ σκι.
Οι γυναίκες είναι πολύ περισσότερες.
Σαν την ταινία που είδα μικρός στο μουτζουρωμένο κανάλι.
Είμαι στο Σεξτόπια 2.
Τι;
Χάος.
Τι νόημα έχει αυτό το χάος;
Ανακαινίζω τον Λευκό Οίκο, όπως είπατε.
Αυτό είναι το μπουντουάρ μου.
Σύμφωνα με το φυλλάδιο, το Κόκκινο Δωμάτιο δεν ήταν ποτέ υπνοδωμάτιο,
κι εσείς τιμάτε την παράδοση.
Μου γύρισε μπούμερανγκ.
Να επαναφέρουμε την αρχική χρήση. Μικρά δείπνα με μουσική συνοδεία
από την αγαπημένη κίσσα του Τόμας Τζέφερσον, την Σπρινκλς.
Μα τα υπόλοιπα μπουντουάρ είναι πιασμένα.
Ο αντιπρόεδρος παραδοσιακά κατοικεί στο Ναυτικό Παρατηρητήριο.
- Ένα σάλτο και περπάτημα μίας ώρας από δω. - Με ποιο δικαίωμα, δεσποινίς;
Είμαι ο αντιπρόεδρος αυτών εδώ των ΗΠΑ,
κι εσύ μια υπερτροφική μπέμπα με τιάρα.
Είπατε να φέρομαι σαν να είμαι σε καλλιστεία, κι αυτό κάνω.
Οι πολιτικοί είναι σαν κορίτσια καλλιστείων.
Λόγω του κορσέ;
Για τα πισώπλατα μαχαιρώματα.
Θεωρούσα τη Μις Κάρσον Σίτι φίλη μου,
αλλά διέδωσε ότι μπήκα στα καλλιστεία, επειδή ήμουν κόρη της Ιμέλντα Μάρκος,
που ήταν ρατσιστικό, η Ταϊλάνδη είναι άλλη χώρα.
Αλλά χαμογελώντας έκανα τη δουλειά μου
μέχρι τα επόμενα καλλιστεία.
Ήξερα ότι δυσκολευόταν με το κοστούμι της γοργόνας.
Έφτασα νωρίς κι άλλαξα τα καμαρίνια,
οπότε, ήταν στην άλλη πλευρά του καζίνο.
Μέχρι να ανεβεί στη σκηνή, μετά βίας μπορούσε να καθίσει στον βράχο.
Κι εγώ ήμουν η Μις Μπαντάι Βίντεο Πόκερ.
Δεν ξέρω γιατί φέρεσαι έτσι, αλλά μπορώ να παίξω το παιχνίδι σου.
Το κάνω από τα έξι μου.
Έχω μείνει κατάπληκτος.
Νιώθω να τα έχω χαμένα.
Θεωρώ ότι ο κόσμος μπορεί να γίνει καλύτερος,
χωρίς να γινόμαστε κακοί.
Μας απασχολούν πιο σοβαρά.
Είδα ένα φίδι να τρώει κάποιον, κι εκείνος ήταν ανακουφισμένος.
Ας είμαστε πιο καλοί.
Καλή βόλτα. Προσοχή στις νέες τρύπες.
Δεν μπορείς...
Θα της δείξω.
Ναι. Μεταφέρουμε το δύο.
Κυρίως γυναίκες; Αυτό στατιστικά είναι σημαντικό.
Όσο για το δείπνο...
- Αύριο είναι η μέρα μου! - Τι ωραία!
- Είμαστε απίθανες. - Ίσως δεν κορόιδευαν.
Παιδιά...
Ίσως να ήμουν όντως ο πιο σέξι άντρας που είδαν.
- Οι άντρες είναι πολύ λίγοι! - Είναι ο ζωντανός από πριν!
Τι χαμπάρια, ζωντανέ;
Φάρα, μόλις θυμήθηκα...
Πρέπει να φύγω.
Επειδή είναι 25 και μιλάνε σαν μωρά,
κι εγώ μια μάνα 41 ετών που ο πόνος στον γοφό έχει φτάσει στο πιγούνι;
Καλώς, αλλά σου πέφτω πολλή.
Εντελώς.
Δεν μ' αρέσεις καν.
Ξέρεις πόση ενέργεια χρειάζεται
για να σε φανταστώ χωρίς το ηλίθιο καπέλο;
Ο εγκέφαλός μου κάνει συνεχώς Photoshop.
Στον παλιό κόσμο, αυτά τα κορίτσια θα μου έκλεβαν τα ρούχα
και θα με πέταγαν έξω από ένα αμάξι. Αλλά τώρα έχω μια ευκαιρία.
Έχω την ευκαιρία να το κάνω αλλιώς.
Αυτό το λέμε όταν κάτι βελτιώνεται.
Με κάνεις να νιώθω τόσο μικρή!
Εντάξει.
Δείτε πόσο άσχετη δείχνω.
Είναι το λιγότερο άσχετο πράγμα που μπορείς να κάνεις με ένα καπέλο.
- Ελάτε! - Σας αρέσουν τα αστεία με μαμάδες;
Μάτι, για το ραντεβού...
Όλα καλά. Κατεβάζω τον πίνακα της Γκλεν Κλόουζ. Δεν θέλω να μας βλέπει.
Γιατί έχουν βάλει πίνακα της Γκλεν Κλόουζ;
Ήταν η Πρώτη Κυρία στο Οι Αρειανοί Επιτίθενται! Μην το βγάζεις.
Σε κάποια αρέσει να τη βλέπει η Γκλεν Κλόουζ.
Όχι. Δεν θα γίνει τίποτα απόψε.
Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που κάνει πως νοιάζεται.
Μα εγώ απλώς προσποιούμουν ότι με νοιάζει.
Τι εννοείς;
Εκτιμώ την προσπάθεια, Μάτι, αλλά δεν θέλω τρίτο ραντεβού.
Έλα. Όχι.
Δεν παρατάς τον Κένεντι. Η σέξι σύζυγος είναι στο πακέτο.
Είμαστε ομάδα.
Θέλω να είμαι η Πρώτη Κυρία. Κάποιος πρέπει να σε βάζει να κάνεις διάφορα.
Να κατεβάσω τον πίνακα, δηλαδή;
- Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. - Μπορώ.
Έμαθα πολλά για τον Λευκό Οίκο.
Όπως για τα υπνοδωμάτια.
ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ
Υπνοδωμάτια, πληθυντικός.
Ο Τζον Κένεντι και η Τζάκι δεν κοιμόντουσαν μαζί;
Αλλά ζούσαν το Κάμελοτ.
Έκανα έναν χρόνο στο λύκειο.
Δημόσια ήταν το Κάμελοτ, ναι.
Αλλά είχαν τις ζωές τους, κι ο Τζον Κένεντι κοιμόταν με άλλες.
Μέριλιν Μονρόε, Άντζι Ντίκινσον, Μπέτι Ραμπλ...
Μια στιγμή. Θα μείνεις να κάνεις την Πρώτη Κυρία σαν δουλειά,
κι εγώ θα βγαίνω μυστικά με άλλες;
Αυτό ακριβώς.
Εντάξει. Σύμφωνοι.
Στη Γη τώρα έχει κυρίως γυναίκες.
Όπως στο Σεξτόπια 1, 2 και 4.
Το τρία δεν είναι φοβερό. Βασικά, είναι χάλια.
Ο Τρέβορ εκτελέστηκε με σεξ και τώρα γύρισε έτσι απλά;
- Βλακείες. - Ωραία.
Θα φύγω. Είμαστε σύμφωνοι;
Ναι... Είμαι ενθουσιασμένος.
Όχι, δεν θα το κάνουν.
Δεν ξέρω γιατί.
Λοιπόν, είναι καλή συμφωνία.
- Είναι κάτι σαν εθνικό μυστικό, οπότε... - Είμαι ο μόνος σου φίλος;
Δεν θα 'ναι για πάντα. Η Λούσι γουστάρει. Απλώς δεν το ξέρει.
Θα την κερδίσω, όπως το πρωτάθλημα του 2004.
Δεν θα ρωτήσω τι...
Ήμασταν πίσω τρία γκέιμ...
Άκου, αν είναι να έρχεσαι έτσι θερμόαιμος, μπορώ να έχω ένα κλιματιστικό;
Αυτός ο θάλαμος δεν έχει καλό εξαερισμό.
Ναι. Τον πήραμε από κάποιο θέατρο.
Το X-Men: Το Μιούζικαλ έκανε οντισιόν, και ήταν το κελί του Μαγκνέτο.
Συνδετήρες και χαμένα κλειδιά
Ένα ολόκληρο σχολικό λεωφορείο
Αλλά το μόνο πράγμα
Που δεν μπορώ να μαγνητίσω είσαι εσύ
Άκυρο το κλιματιστικό, δεν έχουμε ρεύμα.
Αλλά όταν συνέρθει η Λούσι,
μαζί θα ζεστάνουμε την ατμόσφαιρα.
- Το αντίθετο από αυτό που θέλω. - Παρακαλώ, αρχηγέ.
ΛΙΠΟΣ ΦΑΛΑΙΝΑΣ
Σοσιαλιστικό ντάντεμα.
Πώς το έκανες, Λίντον;
Να υπηρετείς έναν ερεθισμένο πλούσιο πρόεδρο;
Πίστευα ότι μπορούσα να κάνω μαριονέτα μου τον νεαρό.
Θέλω βοήθεια για να γυρίσει η Αμερική στη δόξα
της δεκαετίας του '50, που όλοι ήταν χαρούμενοι.
Χωρίς καμία εξαίρεση.
Πανάθεμά με!
Δεν το πιστεύω αυτό που βλέπω!
Ξεκινάμε, φίλε!
Ήρθε.
Πιρούνια, κουτάλια και μαχαιροπίρουνα
Κολλάνε πάνω μου σαν κόλλα
Το μόνο που δεν λέει να κολλήσει
Είσαι εσύ
Οι μάχες που έδωσα με τις δυνάμεις μου
Την ηλεκτρομαγνητική μου γοητεία
Αρνητική ή θετική
Δεν έχει σημασία
Ο παλμός δεν σε φέρνει στην αγκαλιά μου
Μπορώ να σηκώσω μια φορτηγίδα Με το ηλεκτρικό μου φορτίο
Αλλά τι να κάνει Ένας μαγνητικός μεταλλαγμένος
Όταν έλκει τα πάντα
Εκτός από σένα
Υποτιτλισμός: Ευαγγελία Ονταμπασίδου