- General Axatrax, seien Sie vorsichtig! - Mich fängt niemand, Bobzorb!
Verdammt, sie haben alles in die Luft gejagt!
Vermont, Hollywood und alle Hochschulgelände!
Die sind ja bekanntlich Brutstätten für liberale Ideen.
- Das alles ist also etwas Gutes? - Gut möglich.
Wenn ich überlebe, habe ich endlich das Sagen.
Ich kann das Amerika meiner Träume aufbauen.
Ein Land, in dem Großunternehmen Menschen sind und das Volk nicht.
Lass uns gewinnen, oh weißer, christlicher Gott.
Ich verspreche, die Welt nach meinem Bilde neu zu errichten.
Es ist wieder Morgen in Amerika.
LaMarr! Ich habe im Smithsonian-Museum Ben Franklins Brille gefunden!
Ich werde einen Schatz finden, wie in Das Vermächtnis der Tempelritter.
Wow, früher war alles verschwommen.
- Vorsicht, Sir. - Ich habe alles im Griff.
Komm schon. Was?
Wie viele Stufen noch?
Die Treppe ist endlos!
Warum?
So bauen wir also unsere Geschichte wieder auf.
Ich steuere ein Solo aus "Everybody Wants Some" bei.
Moment. Nein, Augenblick. Das ging so.
JFK? Den finde ich toll! Sein Rückenkorsett.
Der Hund, den er von dem Russen bekam.
Was ist ein BH-Messer?
Er war ein echter Präsident. Gutaussehend und wie ich aus Boston.
Kennedy ist ein Vorbild. Sein Einsatz für Bürgerrechte...
Und seine Aufrüstung beschützte Amerika in Südostasien.
Und seine Frau war echt stilvoll. Sie waren Amerikas Vorzeigepaar.
- Wie Ice-T und Coco. - Können wir beginnen?
Es gibt keinen Strom, Flaschenwasser wird knapp...
Ganz zu schweigen von den Clubs.
Ich war gestern im Bliss, und in den Go-Go-Käfigen waren Skelette.
Soll das sexy sein?
Wir sollten einen Zensus machen, um die Überlebenden zu zählen.
Typische Überreaktion einer Regierung.
Hatten wir nicht erst vor zwei Jahren einen dieser sogenannten Zensi?
Die Bevölkerungsanzahl ist heute sicher anders.
Die Gründerväter taten es auch.
James Madison interessierte sich zwar nur für "die breithüftigen Jungfern", aber...
Und wir können den Leuten dann besser helfen.
Ohne Instagram erfahren wir ja nichts über sie.
Wir brauchen die Volkszählung.
Ja, ich bin dieses Mal auf Lucys Seite, Cartwright. Zensus!
Ich hoffe, das hat nichts mit unserer kleinen Vogelhochzeit zu tun?
Sie meinen unser Date? Das habe ich alles im Griff.
Ich bin jetzt Kennedy, und Lucy ist sogar noch besser als Jackie O.
- Sie ist Jackie A. - Ich weiß nicht, ob ich Jacky A bin.
- Eher Jackie D. - Reden die von Schulnoten?
Wo soll das restliche Museumszeug hin? Das Gemälde ist echt groß.
Dafür kam die Rettung zu spät.
Wie sah es wohl aus, bevor es geschmolzen ist?
Wahrscheinlich schön. Mit einem Boot, einem Pferd oder beidem.
Ich kann gar nicht hinsehen.
- Mr. President, das ist... - Blöde Aliens! Unsere wertvolle Kunst!
- Das war sicher ein schönes Boot-Pferd. - Ihr Idioten!
Also 37, keine Familie.
Anschrift ist der Schirm eines Hotdog-Stands.
Nützliches Wissen?
Ich beschrieb in einem Buch, wie Unis die freie Rede beschneiden.
- Vielleicht kann ich als Essen dienen? - Ja, als Essen oder Feuerholz.
Und... Walter.
- Das wären alle Ihre Schlangen. - Ja? Zeigen Sie her.
- Lauf, Farrah! Ein paar fehlen noch. - Schnapp sie dir, Darren!
Ja, ich bin allein.
Mein geliebter Mann oder so starb während des Angriffs.
Ihr Scheiß-Aliens!
Ja klar, ein Alien-Angriff. Und das Ding hier war auf dem Mond.
Es ist eine Lüge. Der Tiefe Staat sagt, Aliens hätten das hier getan.
- Aber es gab einen Angriff. - Fox News sähe das anders.
Du hattest recht, es ist faszinierend. Warum gibt es noch so viele Schauspieler?
Mobil wie ein Grashüpfer. Zirp.
Warum steht ihr da herum? Tötet die Fleischsäcke.
Meine erste Feldstudie seit dem Diplom! Ich schrieb übers Mikropenissyndrom.
Sie machen das toll. Es ist wohl wie Fahrradfahren.
- Das kann ich übrigens nicht. - Wir sind ein gutes Team.
- Ihre Handschrift ist makellos. - Ich war im Übungscamp.
Matty, das ist wunderschön.
Das ist wie bei einer Mahnwache nach einem Bootsunglück.
Du hast ein Date mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Warte mal ab, was ich noch kann.
Verdammt, General Scarpaccio!
So redet man nicht mit einem General!
- Ich bin ein Soldat. - Tut mir leid, Sir.
Danke für Ihren Dienst.
LaMarr ist mit Requirieren beschäftigt. Er meint damit, dass er wieder quiriert.
Er will auch Senfpäckchen organisieren.
Lecker!
Und der Jetski ist aufgetankt.
Das ist cool. Und woher sind diese Leucht-Dinger?
Das ist Waltran.
LaMarr meint, bei der US Navy gibt es ein ganzes Lager voll.
Das benutzte man, bevor es Strom gab.
- Die Leute waren früher dumm. - Sehr dumm.
Aber die Menschen brauchen Licht. Es ist nachts immer so dunkel.
Nicht schon wieder!
Soll ich den Waltran entquirieren? Kein Problem. Du bist die First Lady.
Schweizer Käse!
Es sollte ein Herz werden.
Machen Sie es doch selbst!
Ich bin ein Brite auf britischem Hoheitsgebiet.
Ich muss Ihre US-Fragen nicht beantworten.
Wir wollen nur Ihr Alter, Jeremy.
- Sie stimmten für den Zensus. - Diplomatische Immunität.
Dank einer Verwandtenehe habe ich nur diese Art der Immunität.
Das reicht wohl für heute.
Seit die Zootiere frei sind, ist es nachts unsicher.
"Morgen runden wir das Ganze ab," sagte der Ball. Tut mir leid.
Ja, Bälle sind aber schon rund.
Wir können mit den Daten so viel machen!
Ressourcen zuweisen, epidemiologische Karten anlegen.
Mittels Paarung den Planeten wieder bevölkern.
Nach Intelligenz filtern oder verhindern, dass die Leute Autos mögen.
Wenn es nach Intelligenz geht, könnten wir uns ja paaren.
Wir entscheiden das nicht. Die Zahlen bestimmen alles.
Ich weiß, das war nur wieder ein lustiger Witz.
So wie "Es hat geschneit, lass uns zusammen parshippen."
Ah ja.
- Also dann. - Oh, nein, Lemuren. Laufen Sie!
Hilfe, die sind so niedlich!
Am besten gefielen ihr sicher meine Sprünge mit dem Jetski.
Ich kenne Ihre Paarungsrituale kaum, aber das war bestimmt nicht so.
Sie will aber heute wieder mit mir ausgehen.
- Was sagst du dazu? - Lassen Sie das doch!
Wenn das alle bekommen, ist es nachts ungefährlicher.
Erzähle mir mehr.
- Mehr. - Cool, oder?
Bis gestern wusste ich über Wale nur die Sache mit Jonas.
Mehr wussten Sie nicht?
Ich bin froh, dass Sie mit Matty Spaß hatten.
Es war toll.
Es gibt ein ganzes Lager mit Waltran.
Ist Ihnen klar, dass Sie Matty nicht einmal erwähnt haben?
Nur den Waltran.
Und zwar oft.
Heute ist eigentlich das dritte Date, denn während des Angriffs...
Sag uns, wie wir euch besiegen, oder wir kochen dich.
Es ist hinterm Kühlschrank!
- Ich hole die Kamera. - Tut mir leid.
Schön, dass es so lustig war.
Und weißt du, was das dritte Date bedeutet?
Das weiß ich.
Ich habe vor der Invasion Hitch, der Date Doktor gesehen.
Der Film war... ganz gut.
Ich glaube, Sie freut eher, dass Sie eine neue Lösung gefunden haben.
Ja, aber Matty hilft mir dabei. Er hat wegen des Zensus auf mich gehört.
Aber fühlen Sie sich zu ihm hingezogen?
Ich hatte viele ungerechtfertigte Beziehungen.
Dass meine Eltern Sex-Therapeuten waren, die sich töteten, ist da unerheblich.
Igitt-Protokoll gestartet.
Aber ich mochte viele Typen, die schlecht für mich waren.
- Gehst du? - Tut mir leid.
Wir sehen uns zum Kometen Tschurjumow-Gerassimenko.
- Also in sechseinhalb Jahren? - Nein, da habe ich schon was vor.
Das mit dem Waltran ist super.
Aber als Beziehungsgrund ist das so gut,
wie beim Fachjournal die Schriftart zu bestimmen.
Passt das Smoking-T-Shirt zur Streifenhose?
Warum wollen Sie meinen Rat? Sehen Sie sich Hitch an.
Fragen Sie sich, ob First Lady zu sein, all das wert ist.
Wie soll ich den Leuten sonst helfen? Ich kann nicht selbst entquirieren.
- Vielleicht ist es Matty auch wichtig. - Oder er will Sie beeindrucken.
Ich will sie nur beeindrucken.
Das ist eine neue Welt, Lucy.
Wir müssen Matty und dem Astro-Typen nicht mehr auf den Leim gehen.
Jetzt können wir solchen Männern zeigen, wo der Hammer wirklich hängt.
Vielleicht gehört Matty zu den Guten.
Schließlich führte er mich zum Waltran!
Ich glaube, ein Guter würde sich nicht wie Matty aufführen.
ZENSUS DURCHGEFÜHRT VON:
Woher weiß man, was ein anderer Mensch fühlt?
Muss man auf ihn schießen?
Oh, TOD. Ist das deine Universallösung?
- Höfliches Lachen. - Du bist so gewalttätig.
Ihr Haar sieht anders aus. Es gefällt mir.
Danke. Etwas ist draufgetropft.
Also wo machen wir weiter mit unserem kleinen Zensus?
Jedenfalls nicht wieder im Zirkus.
Das wird eine Lachnummer werden.
Oh, Gott.
BRAUT
- Die Braut kommt. - Ich bin so aufgeregt.
Hi, Verzeihung. Sind Sie Becca?
- Wir machen den Zensus. - Ich bin Becca, 26, Single.
Noch eine Nacht! Morgen ist der große Tag.
- Derek ist auf jeden Fall am Leben, Becs. - Genau.
- Wir haben ein paar Fragen. - Sie müssen mit uns feiern.
Ja, sie kann Derek noch mal betrügen, so wie er sie betrogen hat.
Hat er nicht. Es war meine Schuld.
Na komm. Du bist der erste sexy Typ, den ich heute sehe.
Na klar, ich weiß, wie das läuft. "Simon, du ziehst dich zuerst aus."
Dann stehe ich am Straßenrand, und kein Taxi hält für mich an.
- Und meine Bewertung sackt ab. - Küss mich einfach!
Ich habe aber kein Interesse.
Ich gehe lieber mit einem Buch und einem gut gezogenen Tee ins Bett.
Auf Wiedersehen.
Morgen ist mein großer Tag!
Wie sollen wir das aufzeichnen? Ist "schrecklich sein" ein Beruf?
Für eine Naturwissenschaftlerin haben Sie aber wirklich Humor.
Stellen wir uns vor, wir wären verheiratet.
Mein Abteilungsleiter ruft an, um mir eine Festanstellung zu geben.
Umarmen Sie mich und gratulieren Sie mir?
Oder verlangen Sie die Scheidung und gehen mit meiner Kreditkarte in den Stripclub?
Option eins. Aber nicht, weil man mich aus einem Club warf,
weil ich zu laut weinte.
Ist vermerkt.
Gefällt Ihnen das, Admiral Farragut? Ich kann das Derek nicht antun!
Hast du mit LaMarr über den Waltran geredet?
- Aber sicher doch, Lucy. - Meine Güte. Vielen Dank!
Ich tue alles für Mrs. Matthew John Mulligan.
Du heißt John?
- Immerhin ist heute das dritte Date. - Das dritte?
Ach ja, das Strandhaus.
- Schnell, nimm es! - Wirf es in den Topf!
- Nimm du es! - Ich will nicht.
Wie konnte ich von diesen beiden gefangen werden?
Hast du nur wegen heute Abend mit Mr. LaMarr geredet?
Nein, komm schon!
Mir sind dieselben Dinge wichtig wie dir, wie der Tierschutz.
Auch das Öl, das aus ihnen gewonnen wird.
Ich verstehe dich.
Ich dachte doch, ich hätte Ihre Stimme gehört.
Das konnten nur Sie sein oder ein Engel, der einen weichen Pfirsich isst.
Haben Sie kurz Zeit?
Miss Swan, ich habe vorhin mit dem Präsidenten geredet.
Ja, zum Glück sehen die Leute bald, was sie nachts essen und küssen.
Ja, leider habe ich traurige Neuigkeiten.
Oh, nein! Na ja, Sie hatten ein erfülltes Leben.
Nein, ich... Was? Nein. Es geht um den Waltran.
Wir können Regierungsreserven nicht wie in der Sowjetunion vergeben.
Nein, danke.
Ihr Vorschlag wird darum im Gremium durchfallen.
Sie meinen, er wird abgelehnt?
Ich habe schon als Politiker gearbeitet, als Sie noch Ihre Pobacken zusammenklebten
und wie eine Saloon-Dirne für die gaffenden Preisrichter flanierten.
- Sie unterschätzen Schönheitswettbewerbe. - Aber natürlich.
Sie lächeln und winken auch und tragen hübsche Kleidung.
Wie eine First Lady.
Warum spielen Sie ab jetzt nicht eine traditionellere First Lady?
Renovieren Sie doch das Weiße Haus.
Jacqueline Kennedy war dabei sehr protzig und auch etwas papsthörig.
Braves Mädchen.
Immer ist nur diese Marke übrig!
Kommt!
Ach, es ist nur Dasani-Wasser.
Da steht, es kommt direkt aus den Wasserhähnen von Mittelschulen.
Peinliches Schweigen, oder?
Warum?
Mir fällt gerade ein, dass wir uns vergessen haben.
Ihren Namen kenne ich. Wo wohnen Sie?
Neuerdings im Nationalarchiv. Der Historiker-Traum.
Allerdings wohnen da auch einige Siebtklässler.
Sie waren auf einer Exkursion.
Sie haben Jeffersons Porno-Sammlung verwüstet.
- Sind Sie Single? - Auf jeden Fall.
Frauen stehen immer eher auf Typen wie Matty,
also auf die Kopf-ins-Klo-Drücker, nicht auf die Ins-Klo-Gedrückten.
Manchmal treffen auch kluge Frauen schlechte Entscheidungen.
Aber vielleicht kann sich das jetzt ändern.
- Also, der Zensus. - Genau, der Zensus.
Zensus.
Präsidentenverfügung: Tackle!
Oh, ja. Präsidentenverfügung: Touch Football!
Spielen mir meine Augen einen Streich,
oder haben wir da eine neue American-Football-Ikone?
Nein, ich bin JFK. Sehen Sie, das ist seine Sonnenbrille.
Dank der Pillen, die da auch lagen, fühlt sich mein Rücken toll an.
Und da kommt meine Jackie.
Gefällt es dir? Sie trug es zur Amtseinführung.
Es lag bei dem Zeug aus dem Museum.
Und im Besucherzentrum lag das hier.
Ich werde alles wieder herrichten, wie es eine gute First Lady tun sollte.
Ich bin stolz wie ein Pfau.
Ich meine natürlich, stolz wie eine gehisste Flagge.
Traditionen sind sehr wichtig.
Du bist wunderschön, wie eine von Barbies Freundinnen.
Du und ich, wir sind die neuen Bennifer. Wir sind Mucy.
Mucy.
Heute ist unser drittes Date. Sie wissen schon.
Ich bin aus einer anderen Generation.
Damals kämpfte man am dritten Date mit dem Vater.
Wie schön! Gut, dass die Busfahrerin, die ihren Mann getötet hat,
babysitten konnte.
Hören Sie mal, rein wissenschaftlich betrachtet,
wäre es meiner Ansicht nach für uns vorteilhaft,
gemeinsam zu Abend zu essen.
Ich habe Pizza-Snacks gefunden. Wir könnten damit eine Ratte fangen.
- Es sind fast 70 % Frauen. - Wie bitte?
Durch die Aliens, die späteren Feuerwerke und Jetski-Fahrten starben viele Männer,
sodass es jetzt mehr Frauen als Männer gibt.
Als Kind sah ich mal so einen Film im verschlüsselten TV.
Ich bin in Sextopia 2.
Was?
Grundgütiger! Was hat der Hokuspokus hier zu bedeuten?
Ich renoviere, wie Sie es vorschlugen.
Ja, aber das ist mein privates Gemach.
Laut der Broschüre, die ich gefunden habe, hat im roten Zimmer keiner geschlafen.
Und Tradition ist Ihnen doch wichtig.
Ich wurde mit den eigenen Waffen geschlagen.
Wir veranstalten hier Partys wie die Gründerväter.
Und Thomas Jeffersons Lieblings-Elster Sprinkles McFantastic sorgt für Musik.
Aber alle anderen intakten Zimmer sind belegt.
Angeblich wohnt der Vizepräsident traditionell in der Marinesternwarte.
Das ist ein einstündiger Katzensprung.
Ja, ist Ihnen denn noch zu helfen, Missy?
Ich bin der Vizepräsident der Vereinigten Staaten,
und Sie sind ein übergroßes Kleinkind mit Haarreif.
Ja, genau wie bei Schönheitswettbewerben, so wie Sie es wollten.
Ich wusste nicht, dass Politiker genauso sind.
- Dass sie ein Korsett tragen? - Dass sie hinterhältig sind.
Ich hielt Miss Carson City für eine Freundin.
Aber sie behauptete, ich gewann, weil ich das Kind philippinischer Herrscher sei.
Das war rassistisch, denn ich bin aus Thailand.
Ich lächelte und machte weiter. Bis zum nächsten Wettbewerb.
Miss Carson City war im Meerjungfrauenkostüm unbeweglich.
Ich vertauschte die Umkleideräume.
So war sie auf der anderen Seite des Casinos.
BÜHNE
Auf der Bühne war sie dann fix und fertig und konnte kaum posieren.
Und ich wurde Miss Bandai Video-Poker.
Ich weiß nicht, warum Sie so fies sind, aber ich kann auch so sein.
Mit sechs Jahren fing ich damit an.
Ich bin wirklich verblüfft. Ich fühle mich wahrhaft geplättet.
Die neue Welt soll doch besser werden, damit keiner mehr gemein sein muss.
Denn wir haben größere Probleme.
Draußen fraß eine Schlange jemanden. Der Typ wirkte erleichtert.
Lassen Sie uns besser werden.
Schönen Spaziergang! Achten Sie auf Schlaglöcher.
Sie kann doch nicht...
Der zeige ich es!
Ja, oh, ja. Das muss eine Zwei sein.
Mehr Frauen? Wow, das ist statistisch wichtig.
Zurück zum Dinner...
- Morgen ist mein großer Tag! - So viel Spaß! Wir sind die Besten.
- Meinten die es ernst? - Oh, Leute...
Vielleicht bin ich ja sexyer als alle, weil es zu wenig Männer gibt.
Mein Gott, da ist der lebendige Mann. Was geht, lebendiger Mann?
Farrah, mir fällt gerade etwas ein. Ich muss gehen.
Weil die 25 sind und wie Babys sprechen?
Weil ich 41 bin, zwei Kinder habe und Hüftschmerzen im Kiefer spüre?
- Ich bin trotzdem zu gut für Sie. - Das waren Sie.
Ich mag Sie nicht mal, und es kostet unglaubliche Energie,
sich Ihren dämlichen Hut wegzudenken.
Mein Gehirn muss ständig photoshoppen.
In der alten Welt hätten die mich beklaut und aus einem fahrenden Auto geworfen.
Aber jetzt habe ich sogar eine Chance.
Ich habe die Chance, alles anders zu machen.
Das gilt doch nur für Dinge, die man verbessert.
- Mit dir fühle ich mich so jung. - Oh, okay.
- Bin ich nicht cool? - Ja.
Das ist nicht cool. Es ist das Uncoolste, was man mit einem Hut macht.
- Komm schon. - Wow!
Hört ihr gern Witze?
Matty, wegen unseres Dates...
Keine Sorge, das Gruselbild von Glenn Close kommt ab.
Sonst guckt sie zu.
Warum hängt hier ein Glenn-Close-Gemälde?
Ach, sie spielte die First Lady in Mars Attacks! Lass es hängen.
Oh, würde es dir etwa gefallen, wenn Glenn Close zuschaut?
Nein, denn es wird nichts passieren.
Ich will keinen, der so tut, als wären meine Ziele wichtig.
Ich habe nur so getan, als wären sie mir wichtig. Was heißt das?
Du hast dich bemüht, Matty. Aber ich will kein drittes Date.
Ach komm schon. Nein.
JFK blitzt nicht ab. Die sexy Frau gehört dazu.
Wir sind ein Team.
Ich will immer noch First Lady werden. Sonst rückst du ja keinen Waltran raus.
Soll das Gemälde nun ab oder nicht? Beides auf einmal geht nicht.
Doch, das geht. Ich kenne jetzt Weiße-Haus-Traditionen.
Wie die Kennedy-Schlafzimmer.
KENNEDY SCHLAFZIMMER
Schlafzimmer im Plural.
JFK und Jackie schliefen getrennt?
Aber sie waren Schlossherren. Er nannte das Weiße Haus doch Camelot.
Das war ihr Image. Aber privat machte jeder sein Ding.
JFK schlief auch mit anderen.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Rubble...
Du willst also hierbleiben, und First Lady ist dein Job?
Und ich darf insgeheim andere daten?
Das meine ich.
Okay. Ja. Einverstanden.
Denn es gibt einen Frauenüberschuss, wie in Sextopia 1, 2 und 4.
Teil 3 klammere ich mal aus, der war chaotisch.
Trevor war sexekutiert worden und plötzlich wieder da?
- Also echt. - Alles klar.
- Ich gehe. Sind wir uns einig? - Ja, sicher. Ich bin begeistert.
Nein, sie tun es nicht.
Keine Ahnung, warum.
Ja, das ist ein richtig cooler Deal. Und es ist eine Art Staatsgeheimnis.
- Bin ich Ihr einziger Freund? - Aber es ist temporär.
Lucy will mich insgeheim doch.
Ich gewinne sie wie ein Baseball-Team seinen Ligatitel.
- Ich will es nicht wissen. - Drei Spiele, wir hatten null...
Wenn Sie hier so heißblütig herkommen, brauche ich eine Klimaanlage!
- Der Käfig ist nicht gut belüftet. - Ja, der ist aus einem Theater.
X-Men: The Musical waren auf Tournee, und das war Magnetos Zelle.
Büroklammern und verlorene Schlüssel
Ja, auch einen ganzen Schulbus
Aber das Einzige Das ich nicht anziehen kann
Bist du
Nein zur Klimaanlage. Es gibt keinen Strom.
Aber sobald ich Lucy überzeugt habe, wird es hier unten richtig heiß hergehen.
- Ich will aber das Gegenteil. - Gern geschehen, Chief.
WALTRAN
Sozialistischer Unfug. Was hätte ich unter JFK getan?
LBJ war Vize eines Notgeilen, dessen Bundesstaat Steuern einheimste.
Ich dachte, ich könnte Matty wie Dads altes Banjo spielen.
Ich kann Amerika nicht allein wieder glorreich machen.
In den 1950ern waren alle noch glücklich. Mir fallen keine Ausnahmen ein.
Mich trifft der Schlag!
Er trifft mich vorne und hinten.
LASS UNS LOSLEGEN, KUMPEL!
Er ist hier.
Gabeln und Löffel und Besteck
Kleben an mir wie Leim
Das Einzige, das nicht an mir klebt
Bist du
Ich trug Kämpfe aus mit meiner Superpower
Den elektromagnetischen Reizen
Doch weder die positiven Noch die negativen helfen mir
Dich in meine Arme zu ziehen
Mit meiner elektrischen Ladung Könnte ich einen Lastkran heben
Aber was soll ein magnetischer Mutant tun
Wenn er alles anzieht
Außer dir