Général Axatrax, ne sortez pas.
Je ne me ferai pas capturer, Bobzorb.
Mazette, ils ont tout fait exploser.
Le Vermont, Hollywood, les campus universitaires,
bref, les hauts lieux du pinaillage progressiste.
Alors, c'est une bonne chose ?
Peut-être bien que oui.
Si je survis, je serai enfin au pouvoir.
Je bâtirai le pays dont j'ai toujours rêvé,
où les entreprises seront des gens, et les gens, non.
Fais-nous gagner, ô Dieu chrétien blanc et musclé,
je te promets de rebâtir ce monde à mon image.
Une belle matinée en Amérique.
Regardez ce que j'ai trouvé au Smithsonian.
Les lunettes de Benjamin Franklin,
comme dans Benjamin Gates.
Je vais trouver un trésor !
Houlà, c'était flou, le passé.
- Attention. - Vous m'attraperez pas !
Quoi, sérieux ?
Ça s'arrête jamais ?
Ça continue !
Pourquoi ?
C'est comme ça qu'on reconstituera notre histoire.
Je vais apprendre le solo de "Everybody Wants Some!!"
Attendez. Non, attendez.
JFK ? J'adore !
Son corset.
Le chien que le Russe lui a offert !
Un couteau à soutifs ?
Ça, c'était un président.
Beau mec, de Boston, fin de la liste.
Kennedy est un bon modèle. Sa défense des droits civiques...
Et sa politique militaire nous a protégés en Asie du Sud-Est.
Et sa femme avait la méga-classe.
C'était le couple préféré du pays.
- Comme Ice-T et Coco. - Commençons.
Il n'y a plus de courant ni d'eau potable.
Et plus de boîtes de nuit.
Je suis allé au Bliss, les cages de danse étaient pleines d'os.
C'est censé être sexy ?
On ignore le nombre de survivants.
Faisons un recensement.
Ah, le zèle gouvernemental...
N'avons-nous pas déjà fait un recensement il y a deux ans ?
Notre population a beaucoup changé.
Les Pères fondateurs ont commencé par ça.
James Madison voulait savoir où étaient, je cite :
"les demoiselles aux hanches larges et à la croupe épaisse."
Il faut savoir de quoi les gens ont besoin.
Sans Instagram, comment on est censés s'informer ?
Il faut un recensement.
Je suis d'accord avec Lucy, Cartwright. On fait un recensement !
J'espère que cette décision n'est pas liée à vos dragouilleries.
Quoi, notre rencard ? Comme si j'avais besoin d'aide.
Je suis JFK, maintenant.
Et Lucy est bien mieux que Jackie O.
C'est Jackie A.
Non, quand même pas.
- Jackie D, peut-être. - C'est pas une note.
Où je dois ranger les pièces du musée ?
Ce tableau est énorme.
On ne l'a pas sauvé à temps.
Que représentait-il avant de fondre ? Ça devait être beau.
Un bateau ou un cheval. Ou les deux.
Je ne peux pas le regarder.
- Non, c'est... - Ces aliens détruisent nos œuvres !
- C'était sûrement un beau cheval-bateau. - Salauds !
Alors, 37 ans, pas de famille,
domiciliée sous le parasol d'un stand de hot-dogs.
Compétences utiles ?
J'ai écrit un livre sur la liberté d'expression dans les facs,
je pourrais donc servir de nourriture.
Ou de petit bois.
... et Walter.
- J'ai noté les noms de vos serpents. - Faites voir.
Courez, Farrah ! J'ai rien écrit !
Attaque, Darren !
Il n'y a que moi.
Mon mari adoré est mort pendant l'attaque.
Fichus extraterrestres !
Ah oui, l'attaque extraterrestre.
C'est aussi réel que l'homme sur la Lune.
C'est bidon. L'État profond prétend qu'un alien m'a flingué le derrière.
Quelqu'un l'a fait.
Pas si j'en crois la Fox.
Tu l'as dit, Ainsley.
C'est fascinant. Pourquoi autant d'acteurs ont survécu ?
Criquet Sans-fil. Cri-cri.
Restez pas plantés là, tuez-les !
Je n'avais pas fait de terrain depuis ma thèse
sur les micro-pénis dans les fraternités.
Vous êtes toujours douée. C'est comme faire du vélo.
J'en suis incapable.
On forme une bonne équipe. Votre écriture est impeccable.
J'ai fait un stage d'écriture.
Matty, c'est magnifique.
On se croirait à une veillée funèbre après un naufrage.
Tu as rencard avec le président des États-Unis.
Attends que je dise "Camelot".
Bon sang, général Scarpaccio !
Vous osez parler ainsi à un général ?
- Je suis un soldat. - Désolé, monsieur.
Merci pour tout.
LaMarr réquisitionne plein de trucs.
Une façon classe de dire "quisitionner à nouveau",
y compris des sachets de moutarde.
Miam !
Et un jet-ski avec le plein d'essence.
- Cool. Et ces lampes ? - C'est de l'huile de baleine.
LaMarr en a trouvé plein à l'arsenal de la Marine,
ça date d'avant l'électricité.
- Les gens du passé étaient idiots. - Oui.
Mais les gens ont besoin de lumière.
Il fait noir, la nuit.
Ça recommence !
Tu veux déquisitionner l'huile de baleine ?
Ça marche.
Pour ma première dame.
Hyannis Port !
Vous deviez faire un cœur !
Si c'est si facile, faites-le !
Je suis un citoyen britannique sur le sol britannique.
Je n'ai pas à répondre à vos questions américaines.
On veut connaître votre âge, Jeremy.
- Vous étiez là à la réunion. - Immunité diplomatique.
Qui est, à cause de la consanguinité, ma seule forme d'immunité.
Et voilà, fin de journée.
Depuis l'évasion des animaux, la nuit n'est pas sûre.
Demain, ce sera emballé.
Comme une momie. Désolé.
Les momies sont déjà emballées, alors...
Ces données nous seront précieuses.
Pour allouer les ressources, faire des cartes épidémiologiques...
Et même optimiser le processus de repopulation,
trier selon l'intelligence,
ou exclure des défauts, comme aimer le tuning.
Si on trie selon l'intelligence, on devrait s'accoupler.
Ça ne dépend pas de nous.
Les chiffres décideront.
Non, je sais. C'était une blague, pour rigoler.
"Accouplons-nous pour la science !" Vous imaginez ?
Voilà, voilà.
Des lémuriens ! Courez !
Ils sont trop mignons !
Elle a adoré me regarder sauter en jet-ski.
J'en sais peu sur vos rituels amoureux,
mais j'en doute fort.
Ah oui ? Tu sais avec qui elle sort, ce soir ?
Avec ma pomme.
Arrête de faire ça.
Si on la distribue, les gens seront plus en sécurité.
Dites-m'en plus.
Pas mal, hein ?
Je ne savais rien des baleines, à part l'histoire de Jonas.
Quoi, c'est tout ?
Je suis contente que vous vous soyez amusée.
Oui, beaucoup.
Il y a un entrepôt rempli d'huile.
Simple remarque,
vous n'avez pas parlé de Matty. Juste de l'huile de baleine.
Beaucoup.
Ce soir, c'est notre troisième rencard. Pendant l'attaque...
Dis-nous comment détruire vos vaisseaux, ou on te fait bouillir.
Derrière le frigo !
- Je prends une photo. - Désolé.
Vous vous êtes amusés, tant mieux.
Merci. Et tu sais ce qu'on fait au troisième rencard...
Oui.
J'ai regardé le film Hitch pour préparer notre invasion.
C'était pas mal.
Ce qui vous fait vraiment plaisir,
c'est d'aider les gens.
Oui, mais Matty m'aide à les aider.
Il m'a écoutée pour le recensement.
Est-ce qu'il vous plaît, au moins ?
J'ai souvent été en couple pour de mauvaises raisons.
Le fait que mes parents sexologues se soient entretués n'a rien à voir.
Protocole "Gênant" lancé.
Je désirais des hommes qui n'étaient pas faits pour moi.
- Tu t'en vas ? - Désolé, chérie.
On se voit au retour de la comète Churyumov-Gerasimenko.
Dans six ans et demi ?
Non, j'ai un truc de prévu.
Vous êtes contente pour l'huile,
mais c'est une mauvaise raison d'être en couple,
comme être créditée au générique d'une émission scientifique.
T'en dis quoi ? T-shirt costard et Zubaz ?
Arrête de me demander des conseils. Va regarder Hitch.
Demandez-vous si ça vaut le coup d'être première dame.
Comment aider les gens, sinon ?
Je ne peux rien déquisitionner.
- Matty est peut-être sincère. - Ou il fait ça pour vous impressionner.
Je fais ça pour l'impressionner.
Le monde a changé, Lucy.
Laissons tomber les gars comme Matty et Neil deGrasse Tyson.
C'est à notre tour de dire :
"change mes ampoules, touche mes fesses et pars !"
Mais Matty est un type bien, non ?
Avec l'huile de baleine, tout ça.
Si je rencontre un type bien, il ne sera pas comme Matty.
RECENSEMENT
Comment savoir ce qu'il y a dans le cœur d'autrui ?
En tirant dessus.
TOD, c'est ta solution à tous les problèmes.
- Rire poli. - Ce que tu es violent.
Vous avez changé de coiffure ? J'aime bien.
Merci. Un truc a coulé dessus.
Prochaine étape du recensement ?
Pas au cirque, on a retenu la leçon.
Ça va être poilant.
Mon Dieu.
Laissez passer la mariée !
Laissez-moi deviner, Becca ?
- On s'occupe du recensement. - Becca, 26 ans, célibataire.
Pour une dernière soirée ! Demain, c'est le grand jour !
Derek est carrément vivant, Becca.
- Grave. - On a des questions.
Viens faire la fête avec nous.
C'est sa dernière chance de tromper Derek, comme lui l'a trompée.
C'était pas tromper, c'est parce que j'étais bizarre !
T'es le mec le plus sexy qu'on ait croisé aujourd'hui.
Je connais la musique.
"Simon, déshabille-toi en premier."
Et je reste au bord de la route, les Uber refusent de me prendre,
et ma note dégringole.
Embrasse-moi.
Je ne suis pas intéressé.
Je ne partage mon lit
qu'avec un bon livre et un thé préparé avec soin.
Bonne journée.
Demain, c'est le grand jour !
Je ne sais pas quoi écrire. Être horrible, c'est un métier ?
Je connaissais votre don pour la science, pas pour la comédie.
Expérience de pensée.
Disons qu'on est mariés et que le directeur de ma section
m'informe que je suis titularisée.
A : vous me félicitez.
Ou B : vous criez, demandez le divorce,
et filez au club de strip-tease ?
Je vais dire A.
Ma seule fois au club de strip-tease, j'ai pleuré et on m'a viré.
C'est noté.
Ça vous plaît, amiral Farragut ?
Je peux pas faire ça à Derek !
Tu as parlé de l'huile de baleine à M. LaMarr ?
Bien sûr, Lucy.
Merci beaucoup.
De rien, madame Matthew Mark Luke John Mulligan.
- C'est quoi, ton 2e prénom ? - C'est notre 3e rencard.
Le troisième ? Ah oui, la maison à la plage.
- Prends-le ! - Mets-le dans le faitout !
- Prends-le ! - Je veux pas !
Et dire que vous m'avez capturé...
Tu n'as pas parlé à M. LaMarr que pour ce rencard, si ?
Mais non, enfin.
Je m'intéresse à tes passions.
Protéger les animaux,
et en extraire de l'huile.
Je te comprends.
Je savais que j'avais entendu votre jolie voix.
C'était soit vous, soit un ange qui se régalait d'une pêche juteuse.
Un moment ?
Comme vous le savez, j'ai parlé avec le président Mulligan.
Oui, les gens pourront voir ce qu'ils mangent et qui ils embrassent.
Malheureusement, j'ai une mauvaise nouvelle.
Oh, non.
Vous avez eu une belle vie.
Non, je... Quoi ? Il s'agit de l'huile de baleine.
Dilapider nos ressources comme si on était en URSS ou à Portland ?
Non, merci.
Hélas, votre proposition sera retoquée par la commission.
Alors quoi, c'est non ?
Ma petite, j'étais déjà en poste
quand vous vous remuiez le popotin
et que vous vous pavaniez comme une gourgandine devant les juges.
Les concours sont bien plus que ça.
Bien entendu.
Il faut aussi sourire, faire coucou et se déguiser.
Être première dame, c'est pareil.
Dorénavant, vous vous tiendrez à votre rôle de première dame.
Redécorez donc la Maison-Blanche,
comme madame Kennedy sur les conseils avisés du pape.
Gentille fille.
Pourquoi il ne reste que ça ?
Oh non, c'est que de la Dasani.
Ça dit : "Eau de source des fontaines des collèges."
Ah, les silences gênants.
Pourquoi ?
Au fait, on n'a pas encore rempli les nôtres.
Je connais votre nom. Adresse ?
Les archives nationales. Le rêve, pour un historien.
Je suis en colocation avec des élèves de 5e
qui étaient en voyage scolaire.
La collection de porno de Thomas Jefferson en a pris un coup.
- Vous êtes célibataire ? - Très.
Les filles préfèrent les gars comme Matty.
Les persécuteurs,
pas les persécutés.
Parfois, même les femmes intelligentes se trompent.
Mais ça peut changer.
- Le recensement. - Oui.
Le recensement.
Décret, on peut tacler !
Décret, on tacle plus !
Mes yeux me jouent-ils des tours,
ou Red Grange, le célèbre joueur, s'est-il réincarné ?
JFK, plutôt. J'ai piqué ses lunettes dans le carton.
Et des comprimés sans étiquette.
J'ai plus mal au dos.
Et voilà ma Jackie.
Ça te plaît ? C'était sa robe d'investiture.
C'était dans les pièces du Smithsonian.
Et j'ai trouvé ce dépliant.
Je vais tout redécorer comme une gentille première dame.
Me voilà fier comme un coq.
Un coq chrétien, cela va sans dire.
Les traditions, c'est important.
Tu es sublime, on dirait une amie de Barbie.
Toi et moi, on est comme Bennifer.
On est Mucy.
Troisième rencard, ce soir. Vous saisissez ?
Votre génération est différente.
Avant, au 3e rencard, on affrontait le père de la fille.
C'est sympa.
La conductrice de bus qui a tué son mari a accepté de garder les enfants.
Écoute,
dans l'intérêt de la science,
il pourrait être bénéfique pour nous
d'aller dîner ensemble ?
J'ai trouvé des pizzas industrielles,
servons-nous-en pour attraper des rats.
- Presque 70 % de femmes. - Pardon ?
Beaucoup d'hommes morts au combat, puis lors des festivités.
Il y a beaucoup plus de femmes que d'hommes.
Comme dans ce film en crypté que j'ai vu étant petit.
Je suis dans Sextopia 2.
Quoi ?
Bon sang de bois.
Qu'est-ce donc que cette foutraquerie ?
Je redécore comme vous l'avez demandé.
Ici, c'est ma chambre.
D'après cette brochure, la salle rouge n'a jamais servi de chambre,
et vous tenez à la tradition.
Avec mon propre pétard...
Comme autrefois, ce sera un petit salon avec un accompagnement musical
de la pie adorée de Thomas Jefferson, Sprinkles McFantastic.
Toutes les autres chambres non explosées sont occupées.
La tradition veut que le vice-président vive à l'observatoire naval.
Ce n'est qu'à une heure de marche.
Pour qui vous prenez-vous, ma petite ?
Je suis le vice-président des États-Unis,
vous n'êtes qu'une sale gamine dans une belle robe.
Vous me dites de me comporter en reine de beauté, et je le fais.
Ça ressemble beaucoup à la politique.
À cause du corset ?
Non, des trahisons.
Miss Carson City, ma prétendue amie, a fait courir le bruit
que j'étais pistonnée par mes parents, Ferdinand et Imelda Marcos,
ce qui était raciste, je suis thaïlandaise.
Mais j'ai gardé le sourire et rempli mon rôle
jusqu'au concours suivant.
Je savais qu'elle avait du mal à marcher en costume de sirène.
J'ai changé l'écriteau de la loge,
elle devait traverser tout le casino.
Elle est arrivée sur scène irritée, et n'a pas pu s'asseoir sur le rocher.
Et j'ai été nommée Miss Bandai Vidéo Poker.
J'ignore la raison de vos coups bas, mais je connais votre petit jeu.
J'y joue depuis mes six ans.
Voilà qui me rend baba.
Je suis abasourdi.
Nous pouvons bâtir un monde meilleur, M. LaMarr,
libéré de la méchanceté.
On a d'autres soucis à régler.
J'ai vu un serpent manger un homme, et l'homme avait l'air soulagé.
Améliorons-nous.
Bonne balade. Attention aux nouveaux trous.
Elle va bien voir.
Je retiens deux...
Surtout des femmes ? Statistiquement, c'est fort.
Pour le dîner...
- Demain, c'est le grand jour ! - Génial !
Trop bien.
Elles ne se moquaient pas ?
J'étais peut-être le gars le plus sexy qu'elles aient croisé.
On est si peu.
C'est le mec vivant de tout à l'heure !
Ça va, mec vivant ?
Farrah, je viens de me rappeler...
Je dois y aller.
Parce qu'elles ont 25 ans et parlent comme des bébés
et que j'ai 41 ans, deux enfants et des douleurs chroniques partout ?
Je reste trop bien pour toi.
- Oui. - Tu ne me plais même pas.
Tu as conscience de l'énergie qu'il faut pour t'imaginer sans ce fichu chapeau ?
Mon cerveau te photoshoppe sans arrêt.
Autrefois, ces filles m'auraient déshabillé
et expulsé d'une voiture.
Aujourd'hui, j'ai mes chances.
Je peux changer les choses.
Le changement est censé être positif.
Je me sens toute petite !
Je fais trop n'importe quoi.
C'est pas n'importe quoi.
C'est comme ça qu'on porte un chapeau.
Une blague de momie ?
Matty, pour notre rencard...
J'enlève ce portrait flippant de Glenn Close.
Son regard me dérange.
Pourquoi ce portrait de Glenn Close ?
Elle jouait la première dame dans Mars Attacks! Laisse-le.
Dis donc, tu veux faire des câlins devant Glenn Close ?
Non, il ne se passera rien ce soir.
Je ne peux pas être avec quelqu'un qui fait semblant.
Mais je faisais semblant. Je comprends pas.
J'apprécie tes efforts,
mais je ne veux pas de troisième rencard.
Allons. Non.
JFK ne se fait pas plaquer. Il a une femme sexy.
On est une équipe.
Je veux rester première dame.
Quelqu'un doit t'aider à te rendre utile.
J'enlève le tableau ou pas ?
- Tu peux pas gagner à tous les coups. - Si.
J'ai appris des choses sur la Maison-Blanche.
Sur les chambres des Kennedy, par exemple.
Les chambres, au pluriel.
JFK et Jackie faisaient chambre à part ?
Mais c'était un couple modèle ! On a passé un an là-dessus au lycée.
En public, oui.
Mais en privé, chacun sa vie. JFK couchait avec d'autres femmes.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Laroche...
Alors, tu restes première dame, ce serait ton boulot,
et je peux sortir avec des femmes en secret ?
C'est l'idée.
D'accord, ça me va.
Y a presque plus que des femmes.
Comme dans Sextopia 1, 2 et 4.
Le 3 est pas canon, c'est n'importe quoi.
Trevor se fait sexécuter et revient comme une fleur.
- Allô ? - Je vois.
J'y vais. Marché conclu ?
Ouais, je suis ravi.
Non, ils vont pas le faire.
Je sais pas pourquoi.
C'est le bon plan.
Et c'est ultra-confidentiel, alors...
Je suis ton seul ami ?
C'est pas pour la vie, hein.
Elle sait pas encore que je lui plais.
Je vais la séduire, comme la remontada des Red Sox.
Je ne vais pas demander...
On était menés trois matchs à zéro...
Si tu continues à venir ici dans cet état,
je pourrais avoir la clim ?
Cette cellule n'est pas bien ventilée.
On l'a eue dans un théâtre.
C'était le casting de la comédie musicale X-Men.
C'est la cellule de Magnéto.
Des trombones et des clés perdues
Même un bus scolaire, ma foi
Mais la seule chose
Que je ne puis attirer, c'est toi
C'est mort pour la clim. Pas de courant.
Quand Lucy aura changé d'avis,
on viendra ici, et ce sera chaud.
J'ai demandé le contraire.
De rien, copain.
HUILE DE BALEINE
Dorlotage socialiste.
Comment as-tu fait, Lyndon ?
Pour être au service d'un chaud lapin gauchiste ?
J'ai cru pouvoir mener ce garçon en bateau.
J'ai besoin d'aide pour rendre sa grandeur au pays.
Dans les années 50, on était tous heureux.
Je ne vois aucune exception.
Nom d'un petit bonhomme.
Nom d'un tout petit bonhomme.
C'est parti, mon pote !
Il est là.
Fourchettes, cuillères et couteaux
Ils viennent se coller à moi
Mais la seule chose qui me fuit
C'est toi
Les combats que j'ai menés Avec mes pouvoirs
Ces capacités électromagnétiques
Négatives ou positives
Tout ça, je m'en fiche
Si elles ne te mènent pas dans mes bras
Je peux soulever une barge Avec mon électro-charge
Que peut faire un mutant comme moi ?
Lorsque j'attire tout
Sauf toi
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau