Kenraali Axatrax, odottakaa sisällä!
En aio jäädä kiinni, Bobzorb.
Hemmetti, ne räjäyttävät kaiken!
Vermont, Hollywood, yliopistot,
jotka tunnetusti ovat täynnä liberaalimädätystä.
Onko tämä siis hyvä?
Saattaapa olla.
Jos selviän, pääsen vihdoin johtoon.
Voin rakentaa unelmieni Amerikan.
Amerikan, jossa yhtiöt ovat ihmisiä ja ihmiset eivät.
Auta minua, oi valkoinen, lihaksikas Jumala,
niin lupaan luoda Maan omaksi kuvakseni.
Huomenta, Amerikka.
Katso, mitä sain Smithsonianista.
Ben Franklinin lasit.
Kuin Kansallisaarre-leffasta!
Etsin kansallisaarteen!
Vanha aika oli sumuista.
- Varovasti. - Paitsi jos ehdin ensin!
Eikä! Mitä?
Koska tämä loppuu?
Se vain jatkuu!
Miksi?
Näin rakennamme historian uudelleen.
Teen osani opettelemalla Everybody wants somen soolon.
Ei näin. Odottakaa.
JFK. Upeaa.
Hänen selkätukensa.
Koira, jonka hän sai siltä venäläiseltä.
Mikä on rintsikkaveitsi?
Siinä vasta presidentti.
Komea, Bostonista, ei muuta.
Hän on hyvä roolimalli. Ihmisoikeudet...
Hänen armeijansa turvasi Amerikan Kaakkois-Aasiassa.
Ja hänen vaimonsa oli huipputyylikäs.
He olivat Amerikan lempipari.
- Kuten Ice-T ja Coco. - Voimmeko aloittaa?
Sähköä ei ole, pullovesi alkaa loppua...
Klubeista puhumattakaan.
Kävin Blississä, ja tanssityttöjen häkeissä oli luurankoja.
Onko se seksikästä?
Emme tiedä selviytyneiden määrää. Pitäisi järjestää laskenta.
Tyypillistä ylisuurta hallintoa.
Väkihän laskettiin vasta kaksi vuotta sitten.
Asukasluku saattaa olla muuttunut.
Perustajat laskivat väestön heti.
James Madison halusi kirjaimellisesti selvittää,
missä leveälanteiset ja reitevät neidot ovat.
Tarpeet pitää tietää, jotta kansaa voi auttaa.
Emme tiedä mitään ilman Instaa.
Matty, kansa pitää laskea.
Lähden Lucyn kelkkaan, Cartwright. Laskenta!
Toivottavasti päätös ei liity illan kosiomatkaan.
Treffeihinkö? En kaipaa apua siihen.
Olen nyt JFK.
Ja Lucy on parempi kuin Jackie O.
Hän on Jackie A.
En tiedä siitä.
- Ehkä Jackie D. - Pitääkö hän sitä arvosanana?
Minne laitan loput museokamat?
Tämä maalaus on iso.
Sitä ei pelastettu ajoissa.
Mikähän se oli ennen sulamista.
Varmaan jotain kaunista.
Ehkä laiva. Tai hevonen. Molemmat.
En kestä katsoa sitä!
- Herra presidentti... - Muukalaiset tuhosivat taiteen!
- Se oli varmasti kaunis laivahevonen. - Kirottua!
Siis 37, ei perhettä,
kotiosoite on sateenvarjo hodarikärrystä. Onko hyödyllisiä taitoja?
Kirjoitin yliopistojen tukahduttavan sananvapautta.
Minusta voi tehdä vaikka ruokaa.
Ruokaa tai polttopuuta.
Ja Walter.
- Kirjasin kaikki käärmeet. - Niinkö? Näytä!
Juokse! En kirjoittanut yhtään!
Perään, Darren!
Minä vain.
Rakas mieheni, tai mikä onkaan, kuoli hyökkäyksen aikana.
Pirun avaruusolennot!
Avaruusolentojen hyökkäys.
Sehän tapahtui, ja tämä laskeutui kuuhun.
Huijausta. Syvävaltio haluaa meidän uskovan, että ne ampuivat perseeni.
Joku ampui.
Ei Foxin mukaan.
Juuri niin, Ainsley.
Kiehtovaa. Miksi niin moni näyttelijä selvisi?
Cricket Wireless. Piip, piip.
Mitä te siinä seisotte? Tappakaa lihasäkit!
En ole tehnyt kenttätyötä sitten osakuntaveljien mikropenistutkimuksen.
Olet hyvä siinä. Kuin ajaisi pyörällä.
Siihen minä en pysty.
Olemme hyvä tiimi.
Käsialasi on upeaa.
Kävin käsialaleirillä.
Matty, onpa kaunista.
Kuin valvojaiset Havasun laivaonnettomuuden jälkeen.
Olet treffeillä Yhdysvaltain presidentin kanssa.
Odotahan, kunnes sanon Camelot.
Hitto vie, kenraali Scarpaccio!
Miten puhut aikuiselle kenraalille?
- Olen joukot. - Olen pahoillani.
Kiitos palveluksestanne.
LaMarr on lunastanut tavaraa.
Siis kaivanut sitä jostain.
Mukaan lukien sinappipaketteja.
Nam!
Ja vesiskootterin tankki täynnä.
Siistiä. Mutta mistä löysit lamppuja?
Valasöljyä.
LaMarrin mukaan laivastolla on sitä varaston täydeltä -
ajalta ennen sähköä.
Menneisyydessä oltiin tyhmiä.
Niinpä. Mutta kansa kaipaa valoa.
Yö on pimeä.
Ei taas!
Haluatko, että epälunastan valasöljyn?
Toki.
Mitä tahansa ykkösnaiselle.
Hyannis Port!
Siitä piti tehdä sydän!
Tee itse, jos osaat!
Olen britti Britannian maaperällä.
Ei ole pakko vastata amerikkalaisten kysymyksiin.
Haluamme vain tietää ikäsi.
Olit paikalla, kun se päätettiin.
Diplomaattinen immuniteetti! Ristiinnaimisen takia muuta ei ole.
Se riitti tältä päivältä.
Eläintarhan jälkeen pimeällä on vaarallista.
Kääritään loput huomenna.
Sanoi muumio. Anteeksi.
Muumiot ovat jo kääreissä.
Mieti, mitä voimme tehdä tiedoilla.
Jakaa resursseja, tehdä epidemiologisia karttoja.
Voimme optimoida parit uudelleenkansoitukseen.
Suositaan älykkyyttä ja karsitaan vaikka autofanitusta.
Älykkyyden perusteella me voisimme olla pari!
Me emme päätä sitä.
Numerot kertovat.
Tiedän. Se oli vain hauska vitsi.
Paritellaan, sanoi aussi.
Jep.
G'day.
Makeja. Juokse!
Ne ovat tosi söpöjä!
Hän tykkäsi eniten siitä, kun tein temppuja vesijetillä.
En tunne parittelurituaalejanne, mutta en usko tuota.
Hän suostui toisille treffeille tänään.
Mitä sanot niistä ompuista?
Miksi teet noin?
Jos jaamme näitä kaikille, öisin ei ole vaarallista.
Kerro lisää, kerro lisää.
- Lisää... - Aika siistiä.
Ennen eilistä tiesin valaista vain Joonan.
Etkö tiennyt muuta?
Onneksi viihdyit Mattyn kanssa eilen.
Tosi hyvin.
Varasto täynnä valasöljyä.
Huomasin yhden jutun. Et ole maininnut Mattya kertaakaan.
Puhut vain valasöljystä.
Tänään ovat kolmannet treffit, koska hyökkäyksen aikana...
Kerro, miten alukset tuhotaan, tai keitämme sinut.
Se meni jääkaapin taakse!
- Odota, haen kameran. - Anteeksi.
Kiva kun tykkäsitte.
Kiitos. Tiedät, mitä kolmannet treffit merkitsevät.
Tiedän.
Mutta vain koska katsoin Lemmentohtorin ennen hyökkäystä.
Se oli ihan hyvä.
Taidat olla enemmän innoissasi siitä, että löysit uuden tavan auttaa.
Mutta Matty auttaa auttamaan.
Hän kuunteli väestönlaskentajutussa.
Mutta pidätkö hänestä?
Olen ollut monissa suhteissa vääristä syistä.
Se, että seksuaaliterapeuttivanhempani tappoivat toisensa, ei liity tähän.
Jestas-protokolla käynnissä.
Jahtasin miehiä, joiden tiesin olevan pahasta.
- Lähdetkö sinä? - Anteeksi, kulta.
- Nähdään, kun Churyumov-Gerasimenko - komeetta tulee.
Eli 6,5 vuoden päästä?
Ei, silloin on tekemistä.
Olet innoissasi valasöljystä,
mutta se on yhtä hyvä syy olla yhdessä kuin nimi Novan lopputeksteissä.
Mitä sanot? Smokkipaita ja Zubazit?
Miksi kysyt minulta?
Katso Lemmentohtori.
Kysy itseltäsi, haluatko tosiaan olla ensimmäinen nainen.
Miten muuten voisin auttaa?
En voi hankkia asioita itse.
Ehkä Matty tosiaan välittää.
Tai haluaa vain tehdä vaikutuksen.
Haluan vain tehdä vaikutuksen.
Tämä on uusi maailma.
Meidän ei tarvitse rakastua Mattyyn ja Neil deGrasse Tysoniin.
On meidän vuoromme sanoa:
Vaihda lamppu, koske peppuani ja häivy.
Ehkä Matty on hyvä tyyppi.
Valasöljyn takia.
Jos tapaan hyvän tyypin, hän ei varmasti ole kuin Matty.
Miten voimme tietää, mitä toisen sydämessä on?
Ehkä ampumalla.
TOD, se on ratkaisusi kaikkeen.
- Kohteliasta naurua. - Olet tosi väkivaltainen.
Hiuksesi ovat erilaiset. Tykkään siitä.
Kiitos. Niille tippui jotain.
Missä laskenta jatkuu?
Ei sirkuksella. Se oli paha.
Tästä tulee hauskaa!
Voi luoja!
Morsian tulossa!
Huippua.
Anteeksi. Arvaan, Becca.
- Olemme väestönlaskennasta. - Olen Becca, 26 ja sinkku.
Vielä yhden yön! Huomenna on hääpäivä!
Derek on taatusti elossa, Becs.
- Totta kai. - Pari kysymystä.
Tulkaa bilettämään.
Viimeinen tilaisuus pettää Derekiä, kuten hänkin petti
Ei pettänyt, käyttäydyin oudosti.
Olet kuumin tyyppi, jonka olemme nähneet koko päivänä.
Toki. Tiedän, miten tämä menee.
"Simon, riisu sinä ensin."
Sitten seison tien reunassa,
kun Uber toisensa perään ajaa ohi, ja arvioni romahtaa!
Pussaillaan!
Mitä tämä onkaan, ei kiinnosta.
Menen ennemmin sänkyyn kirjan -
ja tarkasti haudutetun teen kanssa.
Päivänjatkoa, rouvat.
Huomenna on suuri päiväni!
Miten tuo kirjataan?
Onko kamala ihminen ammatti?
Tiesin, että olet tutkija.
En tiennyt, että olet koomikko.
Tehdään ajatuskoe.
Olemme naimisissa.
Osastoni päällikkö kertoo, että olen saanut vakipaikan.
Onko valintasi A: halaus ja onnittelu,
vai B: huudat haluavasi avioeron,
viet luottokortin ja lähdet strippiklubille?
Valitsen A:n.
Kun olin ainoan kerran strippiklubilla, lensin ulos itkemisen takia.
Asia selvä.
Tykkäätkö, amiraali Farragut?
En voi tehdä tätä Derekille!
Puhuitko LaMarrille valasöljystä?
Totta kai, Luce.
Voi luoja, kiitos.
Mitä vain tulevalle rouva Matthew Mark Luke ja John Mulliganille.
Mikä toinen nimesi on?
Tänään on jo kolmannet treffit.
Kolmannetko? Ai niin, rantatalo.
- Ota se! - Laita kattilaan!
- Ota sinä! - En halua koskea siihen!
Miten saitte minut vangiksi?
Mutta ethän puhunut LaMarrille vain sen takia?
En! Älä viitsi.
Välitän sinulle tärkeistä asioista.
Kuten eläimistä.
Ja öljystä niiden sisällä.
Ymmärrän sinua.
Luulinkin kuulleeni ihanan äänesi.
Joko sen, tai enkelin syömässä mehukasta persikkaa.
Onko aikaa?
Neiti Suwan, kuten tiedätte, puhuin presidentti Mulliganille.
Upeaa, että ihmiset näkevät mitä syövät ja pussaavat.
Niin. Ikävä kyllä on huonoja uutisia.
Voi ei.
No, elit täyden elämän.
Mitä? Ei.
Valasöljystä.
Jakaisimmeko valtion resursseja kuin Neuvostoliitossa tai Portlandissa?
Ei kiitos.
Ikävä kyllä ehdotuksesi kuolee komiteassa.
Eikö se onnistu?
Olen ollut hallinnossa koko sen ajan,
kun sinä teippasit persettäsi -
ja tanssahtelit tuomareiden edessä.
Missikisoissa tehdään muutakin.
Totta kai.
Siellä hymyillään, vilkutetaan ja pidetään kivoja vaatteita.
Samoin tekee ensimmäinen nainen.
Tästä lähtien voit keskittyä perinteisempiin tehtäviin.
Sisusta vaikka Valkoista taloa,
kuten Jacqueline Kennedy teki räikeästi ja Paavin opastuksella.
Hyvä tyttö.
Miksi tämä jää aina?
Tulkaa.
Pelkkää Dasania.
Sen sanotaan tulevan koulujen juomalähteistä.
Kiusalliset hiljaisuudet.
Miksi?
Tajusin juuri, ettemme ole täyttäneet näitä itse.
Tiedän nimesi. Asuinpaikka?
Muutin Kansallisarkistoon. Historioitsijan unelma.
Tosin siellä asuu myös seiskaluokkalaisia,
jotka jäivät jumiin hyökkäyksessä.
He ovat sotkeneet Jeffersonin pornokokoelman.
- Ja olet sinkku. - Hyvin.
Kokemukseni mukaan tytöt tykkäävät Mattyista.
Päätä pönttöön työntävistä,
ei niinkään kastettavista.
Joskus fiksutkin naiset tekevät huonoja valintoja.
Ehkä se voi muuttua.
- Väestönlaskenta! - Niin!
Väestönlaskenta.
Toimeenpanomääräys! Taklaus!
Näin!
Toimeenpanomääräys! Maali!
Valehtelevatko vanhat silmäni,
vai onko tuo itse Laukkaava Aave Red Grange?
Pikemminkin JFK. Otin aurinkolasit siitä laatikosta.
Otin myös merkittömiä pillereitä.
Selkä tuntuu upealta.
Ja siinä on Jackie.
Pidätkö? Se oli hänen virkaanastujaispukunsa.
Sain sen Smithsonianista.
Vierailijakeskuksessa oli tämä.
VALKOISEN TALON HISTORIA (EI ORJAJUTTUJA)
Teen kaikesta nättiä, kuin hyvä ensimmäinen nainen.
Halkean ylpeydestä.
Kuin kunnon kristitty, eli en liikaa.
Perinteet ovat hyvin tärkeitä.
Näytät upealta. Kuin joku Barbien ystävistä.
Me olemme nykyajan Bennifer.
Olemme Mucy.
Mucy.
Illalla on kolmannet treffit. Jos ymmärrät.
Sukupolvesi on erilainen.
Minun aikanani niillä painittiin isän kanssa.
Mukavaa.
Kiva, että miehensä murhannut bussikuski suostui lapsenvahdiksi.
Kuule.
Tieteellisillä perusteilla uskon,
että meidän kahden kannattaisi -
mennä ehkä syömään.
Löysin valmispitsalounaita.
Niitä voi ehkä käyttää houkuttamaan rottia.
- Lähes 70 prosenttia naisia. - Mitä?
Miehiä kuoli hyökkäyksessä -
ja sen jälkeen ilotulitteiden ja vesijettien takia,
joten naisia on paljon enemmän.
Kuin lapsena näkemäni maksukanavaelokuva.
Tämä on Sextopia 2.
Mitä?
Hemmettiläinen.
Mitä tämä hemmettiläisyys on?
Sisustan Valkoista taloa, kuten ehdotitte.
Mutta tämä on buduaarini.
Mutta löytämäni esitteen mukaan -
punainen huone ei ole makuuhuone.
Ja tehän arvostatte perinteitä.
Syötät minulle omia sanojani.
Palautan sen alkuperäiseen käyttöön. Pieniä illallisia ja musiikkia,
josta vastaa Thomas Jeffersonin harakka, Sprinkles McFantastic.
Mutta kaikki muut räjähtämättömät buduaarit on varattu.
Perinteisesti varapresidentti asuu merivoimien havaintoasemalla.
Vain pieni hyppy ja tunnin kävely.
Kukas sinä luulet olevasi?
Minä olen Yhdysvaltain varapresidentti.
Sinä olet vain ylikasvanut lapsi tiarassa.
Käskit käyttäytyä kuin missikisoissa, ja teen juuri niin.
En tiennyt, että poliitikot ovat kuin missit.
Korsetin takiako?
Selkäänpuukottamisen.
Pidin miss Carsonia ystävänä, mutta hän levitti huhua,
että minusta tuli miss valtatie 580 Ferdinand ja Imelda Marcosin takia.
Se oli rasistista, he eivät ole Thaimaasta.
Mutta hymyilin ja tein työni.
Seuraavaan kisaan asti.
Tiesin, ettei Carson voi kävellä merenneitoasussaan.
Menin ja vaihdoin pukuhuoneet.
Hän joutui kasinon toiseen päähän.
Lavalla hän oli niin hiertymillä, että pystyi tuskin istumaan.
Minusta tuli miss Bandai-videopokeri.
En tiedä, miksi olet tuollainen ämmä, mutta osaan tämän pelin.
Olen tehnyt sitä kuusivuotiaasta.
Olen aivan äimänä.
Ällikkäni on lyöty kunnolla.
Ajattelin, että uusi maailma olisi mukavampi.
Ettei enää tarvitsisi ilkeillä.
Meillä on isompiakin huolia.
Näin käärmeen syövän miehen, ja hän vaikutti helpottuneelta.
Ollaan siis parempia.
Nauti kävelystä. Varo uusia reikiä.
Et voi...
Näytän hänelle.
Aivan, kakkonen muistiin.
Enimmäkseen naisia. Tilastollisesti kiinnostavaa.
Illallinen...
- Huomenna on iso päivä! - Olemme parhaita.
Ehkä he eivät pilkanneet.
Ehkä tosiaan olin kuumin tyyppi koko päivänä.
Tyyppejä on vähän.
Omg, se aiempi elävä tyyppi.
Miten menee?
Hei, Farrah, muistin juuri...
Pitää mennä.
Koska he ovat 25 ja puhuvat kuin vauvat,
ja minä olen 41, kahden lapsen äiti, jonka lonkkakipu tuntuu jo leuassa.
Ymmärrän ja olen sinua parempi.
- Niin olit. - En edes pidä sinusta.
Vaatii valtavasti energiaa kuvitella, ettet käytä tuota typerää hattua.
Aivoni suodattavat sen koko ajan pois.
Vanhassa maailmassa tytöt olisivat varastaneet vaatteeni -
ja heittäneet minut autosta.
Nyt minulla on mahdollisuus.
Voin tehdä erilaisia asioita.
Se koskee vain parempia asioita!
Tunnen oloni pieneksi!
Selvä.
Olen tosi outo.
Tuo ei ole outoa!
Hatulla ei voi tehdä juuri muuta!
Mennään!
Tykkäättekö muumiovitseistä?
Kuule, illan treffeistä...
Ei hätää, otan karmivan Glenn Closen kuvan alas.
Hän ei saa katsella.
Miksi täällä on Glenn Closen kuva?
Hän esitti ensimmäistä naista Mars hyökkää! -elokuvassa.
Joku tykkää, kun Glenn Close katsoo.
Ei. Tänään ei tapahdu mitään.
Ei käy, että joku teeskentelee välittävänsä asioistani.
Mutta minä teeskentelin.
Mitä tarkoitat?
Kiitos yrityksestä.
Mutta en halua kolmansia treffejä.
Älä viitsi. Ei.
JFK:ta ei jätetä. Kuuma vaimo kuuluu sopimukseen.
Olemme tiimi.
Haluan olla ensimmäinen nainen.
Jonkun on pakotettava sinut toimimaan.
Otanko maalauksen pois?
Et saa molempia.
Saan toki.
Opin tänään paljon perinteistä.
Kuten Kennedyn makuuhuoneista.
Monikossa.
Eivätkö JFK ja Jackie nukkuneet yhdessä?
Mutta he olivat Camelot.
Opiskelin sitä koko vuoden.
Julkisesti kyllä. Yksityisesti heillä oli omat elämänsä.
JFK makasi muiden kanssa.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Soranen...
Jäätkö siis ensimmäiseksi naiseksi ikään kuin työnä,
ja minä saan tapailla muita salaa?
Suunnilleen.
Selvä sitten. Sopii minulle.
Maassa on enimmäkseen naisia.
Kuten Sextopiat 1, 2 ja 4.
En pidä kolmosta osana sarjaa. Se oli kamala.
Trevor muka seksteloitettiin, ja hän palasi noin vain.
- Ei varmasti. - Aivan.
Minä menen. Onko asia sovittu?
Toki. Olen innoissani.
He eivät tee sitä!
En tiedä!
Siitä tuli hyvä sopimus.
Se on myös kansallinen salaisuus.
Olenko ainoa ystäväsi?
Se ei kestä ikuisesti.
Lucy ei tiedä, että tykkää minusta.
Pelaan kuin 2004 ALCS:n.
En kysy, mikä se...
Olimme kolme peliä tappiolla...
Jos aiot käydä täällä noin lämminverisenä,
saisinko ilmastoinnin?
Sellissä ei ole tuuletusta.
Saimme sen jostain teatterista.
X-Men: Musikaali piti koelauluja.
Tämä oli Magneton selli.
Paperiliittimiä ja kadonneita avaimia
Koko koulubussikin
Mutta ainoa asia
Jota en houkuta, olet sinä
Ilmastointi ei toimi ilman sähköä.
Mutta kun Lucy tulee,
voimme laittaa lämmöt kunnolla päälle.
Pyysin päinvastaista.
Eipä kestä.
VALASÖLJYÄ
Sosialistista veljeilyä.
Miten teit sen, Lyndon?
Olit himokkaan pressan ykkösmies.
Kuvittelin voivani ohjata häntä kuin Nikkoa.
Kaipaan apua palauttaakseni Amerikan loistoonsa.
Vielä 50-luvulla kaikki olivat onnellisia.
En keksi yhtään poikkeusta.
Jopas jotakin.
Jopas jotakin joka suuntaan.
Aloitetaan hommat.
Hän on täällä.
Haarukat, lusikat ja aterimet
Ne tarttuvat minuun kuin liima
Ainoa asia joka ei tartu
Olet sinä
Taistelut joita kävin Näiden voimieni kesken
Sähkömagneettiset viehätykset
Negatiivinen tai positiivinen Väliäkö sillä
Se ei vedä sinua syliini
Voisin nostaa proomun sähkövoimillani
Mutta mitä magneettinen mutantti voi
Kun vetää puoleensa kaikkea
Paitsi sinua
Tekstitys: Juhani Tamminen