¡General Axatrax, espere dentro!
No me van a capturar, Bobzorb.
¡La leche, lo han volado todo!
Vermont, Hollywood, campus universitarios...
Todos los hervideros de ideología progre.
Entonces, ¿esto es bueno?
Bien podría ser.
Si sobrevivo, por fin estaré al mando.
Puedo reconstruir el país que anhelaba,
en el que las corporaciones son personas y las personas, no.
Si ganamos, Dios blanco, cristiano y musculoso,
te prometo rehacer este mundo a mi semejanza.
Es de día en Estados Unidos.
LaMarr, mira qué había en el Smithsoniano.
¡Las gafas de Ben Franklin,
como en la peli de Nicolas Cage!
¡Voy a buscar tesoros yo también!
Los viejos tiempos son borrosos.
- Cuidado, señor. - No si llego yo antes.
¡Venga ya! ¿Qué?
¿Cuándo se acaba?
¡Y sigue!
¿Por qué?
Y así reconstruiremos nuestra historia.
Yo me aprenderé el solo de una canción de Van Halen.
Esperad. No, un momento.
¿JFK? ¡Este es mi hombre!
Su corsé ortopédico.
¡El perro que le dio el ruso ese!
¿Un cuchillo para sostenes?
Eso sí es un presidente.
Guapo, de Boston y punto.
Kennedy es un gran modelo, su historial de derechos civiles...
Amplió las tropas en el Sudeste Asiático, muy útil.
Y su mujer era elegante a rabiar.
Eran la pareja preferida del país.
- Como Ice-T y Coco. - ¿Podemos empezar?
No hay electricidad, nos quedamos sin agua...
Y no hablemos de las discos.
Anoche fui a Bliss y en las jaulas de gogós había esqueletos.
¿Qué tiene eso de sexy?
No sabemos cuántos supervivientes hay, deberíamos hacer un censo.
Ya intentamos extralimitarnos.
¿No se hizo ya un censo de esos hace dos años?
Creo que la población actual será otra.
Es de lo primero que hicieron los Fundadores.
James Madison quería encontrar, cito:
"damas anchas de grupa y de muslos gruesos".
Así sabemos qué necesita la gente.
Sin Instagram, ¿cómo vamos a saber nada de nadie?
Matty, tenemos que censar.
Mira, Cartwright, Lucy me ha convencido. ¡Censo!
Espero que la decisión no tenga nada que ver con el cortejo de hoy.
¿Nuestra cita? Ni que necesitara ayuda externa.
Ahora soy JFK.
Y Lucy es aún mejor que Jackie O.
Es más bien Jackie 10.
No sé si soy Jackie 10.
- Igual Jackie 4. - ¿Creen que es una nota?
¿Dónde pongo los demás chismes del museo?
Este cuadro es muy grande.
Y parece que no lo salvamos.
Dios. ¿Cómo sería antes de derretirse?
Algo precioso, fijo.
Como un barco, un caballo o las dos cosas.
No puedo ni mirarlo.
- En realidad es... - ¡Mira que cargarse nuestro arte!
- Sería un barco caballo precioso. - Malditos.
¡Malditos!
Bueno, 37 años, sin familia,
vive en el puesto de perritos calientes.
¿Habilidades útiles?
Escribí un libro sobre la censura que ejercen las universidades,
supongo que podría ser comida, ¿no?
Comida o leña, sí.
Y Walter.
- Ya están todas sus serpientes. - ¿Sí? A ver, trae.
¡Corre, Farrah, no he anotado ninguna!
¡Dales, Darren!
Sí, solo yo.
Mi querido marido o lo que fuera murió durante el ataque.
¡Malditos alienígenas!
Ya, el ataque alienígena.
Tan real como que esto aterrizó en la luna.
Un bulo, las cloacas del Estado quieren
que creamos que un alien me hizo esto.
Pues alguien lo hizo.
Según la Fox, no.
Bien dicho, Ainsley.
Qué curioso, ¿por qué sobrevivirían tantos actores?
Wifi Grillo. Cricrí.
¿Qué hacéis ahí? ¡Matad a los sacos de carne!
No hacía trabajo de campo desde mi tesis
del síndrome del micropene en fraternidades.
Se te da genial, será como ir en bici.
Algo que yo no puedo hacer.
Hacemos buen equipo.
Oye, tu letra es impecable.
Fui al campamento de caligrafía.
Matty, es precioso.
Es como una vigilia tras un naufragio en el lago Havasu.
Oye, que es en una cita con el presidente de los Estados Unidos.
Tú espera a que diga "Camelot".
¡Jopetas, general Scarpaccio!
¿Cómo le hablas así a un general adulto?
- Que soy una tropa. - Ya, perdón, señor.
Gracias por su servicio.
Y LaMarr ha estado requisando cosas.
Es una forma redicha de decir "volver a quisar",
incluidos sobrecitos de mostaza.
¡Ñam!
Y aún hay gasolina en la moto acuática.
Eso mola, pero ¿de dónde has sacado las lámparas?
Aceite de ballena.
LaMarr dice que el astillero tiene un almacén lleno
de antes de que hubiera electricidad.
- La gente del pasado era muy tonta. - Mucho.
Pero a la gente le vendría bien la luz.
La noche ahora es oscura.
¡Otra vez no!
¿Quieres que "inquise" el aceite de ballena?
Vale, claro.
Todo por mi primera dama.
¡Puerto de Hyannis!
Debía ser un corazón.
Si es tan fácil, hazlo tú.
Soy un súbdito británico en suelo británico.
No tengo que responder preguntas estadounidenses.
Solo queremos saber tu edad, Jeremy.
Estabas presente cuando lo decidimos.
Inmunidad diplomática.
Que, debido a la endogamia, es la única inmunidad que tengo.
Creo que lo dejamos por hoy.
Desde que los animales huyeron, la noche no es segura.
"Sí, mañana podemos zanjarlo",
dijo el enterrador. Perdón.
- Las zanjas las hace más gente. - Ya.
Imagina lo útiles que son estos datos.
Para asignar recursos, hacer mapas epidemiológicos...
Hasta optimizar las uniones para repoblar,
y favorecer la inteligencia
o erradicar la obsesión por los coches.
Si buscamos inteligencia, quizá deberíamos aparearnos.
No depende de nosotros.
Depende de lo que digan las cifras.
Ah, ya lo sé, solo contaba otro chiste graciosísimo.
"Dije aparearnos, no apalearnos".
Y eso.
Ya.
- Nada. - Ay, no.
¡Lémures! ¡Corre!
¡Qué cuquis son!
A ella le encantarían mis saltos con la moto acuática.
Sé muy poco sobre apareamiento humano,
pero seguro que no es cierto.
Pues me ha dicho que sí a quedar esta noche.
Cómete esa manzana.
¿Por qué haces dibujitos?
Si lo repartimos, la noche será menos peligrosa.
Cuéntame más.
- Más. - Mola, ¿no?
Lo único que sabía de las ballenas era la historia de Jonás.
¿No sabías nada más?
Me alegro de que te lo pasaras bien con Matty.
Fue genial.
Hay un almacén lleno de aceite de ballena.
Ya, solo un comentario, no has mencionado a Matty ni una vez.
Solo aceite de ballena.
Y mucho.
Y la de hoy sería ya la tercera cita, porque durante el ataque...
Dinos cómo matar a vuestras naves o te hervimos.
¡No, detrás de la nevera!
- Voy a por mi cámara. - Perdón.
Me alegra que os divirtierais tanto.
Gracias. Y ya sabes qué significa la tercera cita.
Pues sí.
Pero solo porque vi Hitch para preparar la invasión.
Estaba bien.
Solo creo que lo que te entusiasma es haber hallado otro modo de ayudar.
Ya, pero Matty me ayuda a ayudar.
Me hizo caso con lo del censo.
Vale, pero ¿te atrae él en realidad?
He tenido muchas relaciones por malos motivos.
Dudo que esté relacionado con que mis padres sexólogos se mataran.
Protocolo Telita activado.
He ido tras muchos tíos que sabía que no me convenían.
- ¿Te vas? - Lo siento, nena.
Igual vuelvo cuando el cometa Churyumov -Guerasimenko.
O sea, ¿dentro de 6,5 años?
No, esa noche tengo lío.
Sé que te hace ilusión el aceite,
pero es tan buena razón para estar con alguien
como salir de asesora de producción en Nova.
¿Llevo camiseta de esmoquin y pantalón ciclista?
¿Por qué me pides consejo a mí?
Tú mira Hitch.
Pregúntate si te merece la pena ser primera dama.
¿Cómo ayudo a la gente, si no?
Yo no puedo inquisar cosas.
Y quizá sí le importe ayudar.
O lo hace para impresionarte.
Solo lo hago para impresionarla.
Estamos en un mundo nuevo.
Sobra enamorarse de tíos como Matty ni Neil deGrasse Tyson.
Nos toca a nosotras decir:
"cámbieme las bombillas, tóqueme el culo y váyase".
Igual Matty es de los buenos.
Por lo del aceite de ballena.
Si alguna vez conozco a uno bueno, sé que no actuará como Matty.
CENSO DE: F. BRAUN Y S. PRIOLEAU
¿Cómo saber qué alberga el corazón de otra persona?
Quizá disparándole.
Ay, TOD,
tú lo arreglas todo así.
- Risa cortés. - Qué violento eres.
Tienes el pelo distinto.
Me gusta.
Gracias, me goteó algo encima.
¿Por dónde seguimos con nuestro censo en ascenso?
Al circo no, eso lo aprendimos.
Esto va a ser graciosísimo.
Dios.
¡Que viene la novia!
¡Qué ilu!
Hola, perdona. Déjame adivinar: eres Becca.
- Somos del censo. - Soy Becca, 26 años, soltera.
¡Pero solo una noche más! Mañana es mi día.
Derek está vivo fijo, Becs.
- Sí. - Solo unas preguntas.
Pues os venís de fiesta con nosotras.
Es su última ocasión de engañar a Derek como él hizo tantas veces.
No era engañarme, porque yo estaba rara.
Va, eres el tío más buenorro que hemos visto hoy.
Sí, claro, ya sé cómo va esto.
"Simon, desnúdate tú primero".
Y me quedo en la cuneta
sin Uber que me recoja
y me baja la clasificación.
Tú morréame.
Sea lo que sea esto, no me interesa.
Mejor comparto cama
con un buen libro y un té hecho a conciencia.
Que lo paséis bien.
¡Mañana es mi día especial!
No sé cómo registrarlo.
¿Ser desagradable es una profesión?
Sabía que eras científica,
pero no que hicieras comedia.
Un experimento mental.
Estamos casados
y mi jefe de departamento
me dice que me han dado una plaza fija.
¿Me abrazas y me felicitas?
¿O gritas que quieres el divorcio, coges mi tarjeta y te vas a un estriptis?
Lo primero.
Y no solo porque cuando fui a uno
me echaron por llorar muy fuerte.
Tomo nota.
¿Te gusta, almirante Farragut?
¡No puedo hacerle esto a Derek!
Oye, ¿le has dicho a LaMarr lo del aceite?
¿Tú qué crees, Luce?
Madre mía, gracias.
Todo por la futura señora de Matthew Mark Luke John Mulligan.
- ¿Cuál es tu segundo nombre? - Hoy es la tercera cita.
¿La tercera?
Ah, sí, la casa de la playa.
- Corre, cógelo. - Mételo en la olla. ¡No!
- ¡Cógelo tú! - ¡No quiero tocarlo!
¿Cómo me he dejado capturar por vosotros?
Pero no solo has hablado con LaMarr por la cita, ¿no?
¡No! Qué dices.
Me importa lo que a ti,
como proteger a los animales y sacarles el aceite de dentro.
Te entiendo.
Me pareció oír su preciosa voz.
Era su voz o un ángel comiéndose un melocotón muy húmedo.
¿Tiene un momento?
Como sabe, acabo de hablar con el presidente Mulligan.
Sí, me alegra mucho que la gente vaya a ver qué come y besa de noche.
Ya, me temo que tengo malas noticias.
Ay, no.
Ha tenido una vida plena.
No, yo... ¿Qué? No.
Sobre el aceite.
¿Repartir recursos del Estado como en la Rusia soviética o Portland?
No, gracias.
Por desgracia, su propuesta no saldrá adelante.
Espere, ¿no se va a hacer?
Bonita, llevo mucho en política.
Mientras, usted se apretaba las nalgas
y se paseaba como una corista para que la vieran bien los jueces.
Los concursos son mucho más que eso.
Claro que sí.
También está sonreír, saludar y llevar vestidos bonitos.
Ser primera dama es igual.
¿Por qué no se ciñe a un papel de primera dama más tradicional?
O redecore la Casa Blanca con la estridencia de Jacqueline Kennedy,
según el consejo del Papa.
Buena chica.
¿Por qué es todo lo que queda?
Venga.
Vaya, solo queda Bonaqua.
Pone que proviene de fuentes de agua escolares.
Qué cosa, el silencio, ¿eh?
¿Por qué?
Ahora caigo en que tenemos que rellenar lo del censo.
Tu nombre ya me lo sé. ¿Residencia?
Ahora, el Archivo Nacional. El sueño de un historiador.
Aunque comparto con chavales de séptimo que estaban de excursión cuando atacaron.
La colección de pornografía de Jefferson da asco.
- Y estás soltero, ¿no? - Mucho.
Las chicas prefieren a los tipos como Matty.
El que te mete la cabeza en el váter, no el que mete la cabeza.
A veces, hasta las más inteligentes eligen mal.
Pero quizá eso cambie ahora.
- Bueno, el censo. - Eso, el censo.
El censo.
¡Orden ejecutiva! ¡Vale placar!
¡Sí!
Orden ejecutiva. ¡Ya no vale!
¿Me engaña mucho la vista
o veo al Fantasma Galopante, el ilustre Red Grange?
Más bien JFK. Mira, saqué sus gafas de sol de la caja.
Y muchas pastillas sin etiqueta.
Tengo la espalda fenomenal.
Y ahí está mi Jackie.
¿Te gusta? Fue su vestido inaugural.
Estaba con lo del Smithsoniano.
Y un panfleto para visitantes.
Voy a hacer que todo vuelva a ser bonito, como una buena primera dama.
Vaya, vaya, vaya, estoy feliz como una perdiz.
Una perdiz cristiana, claro, que nadie piense mal.
Las tradiciones son muy importantes.
Estás preciosa, como una amiga de Barbie.
Somos como los Brangelina modernos.
Somos Mucy.
Mucy.
Hoy es la tercera cita, ya sabes qué significa.
Tu generación es distinta.
En mis tiempos, en la tercera luchabas con su padre.
Qué agradable.
Me alegra que la conductora que mató a su marido cuide a los niños.
Bueno, oye.
Con base puramente científica,
creo que nos resultaría ventajoso
salir a cenar y eso.
Encontré pizzas precocinadas,
podríamos usarlas de cebo para cazar una rata.
- Casi el 70 % son mujeres. - ¿Cómo dices?
Murieron tantos hombres luchando,
y haciendo el cafre con petardos y motos acuáticas,
que hay muchas más mujeres que hombres.
Es como la peli codificada que vi de crío.
Estoy en Sextopía 2.
¿Qué?
Atronamiento.
¿Qué atronamientos es todo esto?
Redecoro la Casa Blanca, como usted dijo.
Sí, pero estos son mis aposentos.
Ya, pero según el panfleto que encontré,
el Salón Rojo nunca fue un dormitorio.
Y sé cuánto valora la tradición.
Caray, me la ha devuelto.
Pensé en usarla como los Fundadores.
Para cenas íntimas con música
de la querida urraca de Thomas Jefferson, Chispas McFantástico.
Pero no quedan aposentos libres sin destruir.
Se ve que el vicepresidente suele vivir en el Observatorio Naval.
A tiro de piedra, una hora andando.
Pero bueno, ¿quién se ha creído, jovencita?
Soy el vicepresidente de los Estados Unidos.
Usted es solo un bebé grande con tiara.
Justo. Me dijo que hiciera como en un concurso.
Pues eso hago.
No sabía que los políticos fueran como las misses.
¿Por el corsé?
Por las traiciones.
Creía que Miss Carson City era mi amiga,
pero cascó que entré en Miss Interestatal 580
por mis padres, Ferdinand e Imelda Marcos.
Es muy racista, no tiene nada que ver con Tailandia.
Pero yo sonreí e hice mi trabajo.
hasta el siguiente certamen.
Sabía que Carson City andaba mal con su vestido de sirena.
Llegué temprano y cambié su vestuario
para que tuviera que cruzar todo el casino.
Cuando desfiló iba que no podía sentarse en la roca de Ariel.
Y me coronaron Miss Bandai Video Poker.
No sé a qué viene su malicia,
pero sé jugar a su jueguecito.
Lo sé desde los seis años.
Vaya, Me deja atónito y estupefacto.
Mi boca está bien abierta.
Creo que este nuevo mundo podría ser mejor,
que nadie tendría que ser malo.
Tenemos mayores preocupaciones.
He visto a una serpiente comerse a un tío, y parecía aliviado.
Seamos mejores, ¿de acuerdo?
Disfrute del paseo y cuidado con los hoyos.
No puede...
Se va a enterar.
Sí, totalmente, queda confirmado.
¿Mayoría de mujeres? Es estadísticamente significativo.
Pero, lo de quedar...
- ¡Mañana es mi día! - ¡Qué guay!
Somos lo más.
Igual no se burlaban.
Chicas...
Igual sí era el más buenorro que habían visto.
Porque hay pocos.
¡Hala, es el tío de antes!
¿Qué hay, hombre vivo?
Oye, Farrah, acabo de acordarme...
Bueno, me voy.
¿Porque tienen 25 años y hablan como bebés,
y yo tengo 41 años, hijos y dolor de caderas hasta la mandíbula?
Sigo estando fuera de tu alcance.
Lo estabas.
Ni me atraes.
¿Sabes cuánta energía consume
imaginarte sin ese gorro ridículo?
Mi cerebro usa Photoshop constantemente.
En el viejo mundo, esas chicas me habrían robado la ropa
y tirado de un coche en marcha.
Pero ahora tengo posibilidades.
Puedo hacer las cosas de otra forma.
No, eso solo se aplica si es para mejor.
¡Me haces sentir pequeñita!
Muy bien.
- Soy impredecible. - ¡Arre!
Eso no es impredecible.
Es lo más predecible que se hace con un gorro.
¡Venga!
¿Os van los chistes malos?
Matty, lo de esta noche...
Tranqui, quito el cuadro malrollero de Glenn Close.
No quiero que mire.
¿Qué hace aquí un cuadro de Glenn Close?
Claro, era la primera dama en Mars Attacks! No lo quites.
A alguien le gusta que Glenn Close mire.
No, digo que hoy no va a pasar nada.
No puedo estar con quien finge que le importan mis cosas.
Pero si solo fingía que me importaban.
¿Qué insinúas?
Te agradezco el esfuerzo,
pero no quiero una tercera cita.
Venga ya. No.
A JFK no lo dejan. La esposa guapa va en el lote.
Somos un equipo.
Bueno, sigo queriendo ser primera dama.
Alguien debe hacerte repartir aceite de ballena.
Entonces, ¿quito el cuadro o no?
No se puede tener todo.
Sí se puede.
Hoy he aprendido mucho de la Casa Blanca.
Como los dormitorios de los Kennedy.
Dormitorios, en plural.
¿JFK y Jackie no dormían juntos?
Pero si eran Camelot.
Lo estudié todo un año en el instituto.
En público eran Camelot, sí.
En privado, cada uno tenía su vida y JFK se acostaba con otras.
Marilyn Monroe, Angie Dickinson, Betty Mármol...
Espera, ¿te quedas de primera dama como tu trabajo
y yo puedo salir con gente en secreto?
Esa es la idea.
Vale, bueno. O sea, por mí bien.
Ahora casi solo hay mujeres.
Como en Sextopía 1, 2 y 4.
Para mí, la 3 no es canon, es un truño.
Sexejecutaron a Trevor, pero ¿vuelve como si nada?
- Anda ya. - Bueno.
Me voy. ¿Aceptas el trato?
Sí, vamos, encantado.
No, no van a hacerlo.
No sé por qué.
Vaya, que es un trato guapísimo.
También es secreto nacional, por cierto.
¿Soy tu único amigo?
Pero no es para siempre.
Le gusto, pero aún no lo sabe.
Me la ganaré, como en la ALCS de 2004.
No voy a preguntar qué...
Perdíamos tres partidos a cero.
Si vas a seguir viniendo con la sangre hirviendo,
¿me pones aire acondicionado?
Esta unidad no está bien ventilada.
Ah, ya, la sacamos de un teatro.
Había venido X-Men: El musical.
Era la celda de Magneto.
Clips y llaves perdidas.
Todo un autobús escolar, es así.
Pero lo único
que no puedo atraer es a ti.
No hay electricidad para el aire,
pero cuando Lucy entre en razón,
aquí podemos calentar bien la cosa.
Yo quiero lo contrario.
De nada, jefe.
ACEITE DE BALLENA
Es sobreprotección socialista.
¿Cómo podías, Lyndon?
Estar a las órdenes de otro salido simplón de Cutrechusetts.
Yo esperaba mover los hilos como las cuerdas de un banjo.
Necesito ayuda para devolverle al país su gloria.
Como en los años 50, con todos felices.
No se me ocurre ninguna excepción.
Vaya, que me parta un rayo.
Que me parta por delante y detrás.
¡Vamos a empezar, colegui!
Está aquí.
Tenedores, cucharas y cubiertos
se me enganchan como pegamento.
Pero lo único que no se me pega
eres tú.
Las batallas que libré con el poder que obtuve.
Mis encantos electromagnéticos,
negativos o positivos.
Da igual lo que sea.
El pulso no te atrae a mis brazos.
Podría alzar una barca con mi electrocarga.
Pero ¿qué va a hacer un mutante magnético
cuando todo lo atrae
excepto...
tú.
Subtítulos: Anabel Martínez