Saldırın!
Oui, ünlü bir DJ'in çıkardığı kripto paradan almak istiyorum.
Quoi?
Hayatımı boşa harcadım.
NEBRASKA'YA HOŞ GELDİNİZ
Avrupa da düştü.
Geriye sadece Washington D.C. kaldı.
Hepinizle görev yapmak bir zevkti.
Randall hariç.
Babam patronun.
Artık değil şampiyon.
Bunlar kim be?
AMERİKA GÜZELİ
Lucy, dikkat!
Biliyor musun, üç gün önce biri uzaylıların gezegeni havaya uçuracağını
ama seninle tanışacağımı söyleseydi...
Tamam. Şimdi mi?
Tuhaf bir zaman, ama...
Git, gezegeni kurtar Matty!
O iş bende.
Zeki olmayabilirim.
Tek gerçek işim bilim insanlarının gözüme parfüm sıkmasıydı.
Liste yapmada veya eve nasıl döneceğimi planlamada iyi olmayabilirim...
Tamam. Dünya sana güveniyor.
Ama iyi olduğum bir şey varsa
o da sıkı top atmak.
Hayatımı boşa harcadım!
Evet!
Matty!
Dayan!
Gözlerime inanamıyorum.
Çocuk başardı. Uzaylıların kovan zihnini imha etti.
İşte ben buna gol derim.
Şimdi ne yapacağız?
Şimdi yeniden kuracağız
ya da öyle bir şey.
Şimdi çırılçıplağım işte.
Beni yenen adam bu mu? Harika.
O gemiyi resmen havaya uçurdum.
Çok güzel. Karım.
Adını söylediğini sanmıyorum delikanlı.
Mulligan. Matty Mulligan.
Senatör Cartwright LaMarr.
Onur duydum.
Sayende insanlığın küçük, değerli bir parçası hayatta kaldı.
Ama bir lidere ihtiyaçları olacak.
Yeni bir dünya için yeni bir kahramana.
Başkan Mulligan?
Kulağa hoş geliyor Senatör.
Elbette tecrübeli bir sağ kola da ihtiyacın olacak.
Sağ kol.
Ama evet, hoş geldin şef.
Kimin başkan eşi olmasını istediğimi de çok iyi biliyorum.
El bombası pimi.
Peri masalı gibi
çünkü yeni tanıştık ve öncesinde bir süre baygındım.
Matty ve Lucy!
Merak etmeyin, ben ve Lucy her şeyi düzelteceğiz.
Son.
Matty ve Lucy!
ERTESİ GÜN
Okulda daha az uyumalıydım.
Matty... Sayın Başkan.
"Inflammable" ile "flammable" eş anlamlı mı, zıt mı?
Tamam, eş anlamlıymış.
İngilizce tuhaf, değil mi?
19.00 ELEKTRİK GELENE DEK SOKAĞA ÇIKMA YASAĞI
UZUN ÖMÜRLÜ ODUN
ULUSAL HAVA VE UZAY MÜZESİ
- Ne üzücü, değil mi? - Hem de nasıl.
Bütün o hava ve boşluk yok olmuş.
Tanrım, bu başkan olunacak en kötü zaman olsa gerek.
Elektriğimiz bile yok.
Sıcak! Neden?
Hastaneler için falan.
En azından hâlâ biz varız.
Bir de şu şapşal ve komik Washington Wizards maskotu.
Tanrım! Kostüm tenime yapıştı!
- Bu adamı seviyorum. - Doğru dediniz hanımefendi.
Güzel konuşan ve egzotik bir başkan eşine sahip olduğumuz için gerçekten şanslıyız.
Henüz değilim ama iple çekiyorum.
Nevada Güzeli'yken mahkûmlarla eski sirk kaplanlarını eşleştiren
bir program başlattım. Başkan eşiyken neler yaparım.
Tanrım, Matty ve Lucy!
Gerçekten öyle.
Matty ve Lucy!
Biliyorsunuz! Okulu bırakmayın.
Matty ve Lucy!
ELEKTRİK, TELEFON, YEMEK!
Telefon.
Telefonu açmamayı hatırlıyor musun?
Bunu özlüyorum.
Ee, nerelisin?
Evet. Reno'lu. Sen?
Boston. Yaşasın tüm sporlar.
D.C.'ye ilk gelişin mi?
Şehir dışına ilk gelişim.
Başka? Ne tür bir Katolik'sin?
Seni gerçekten tanımak istiyorum ama
yapmamız gereken daha önemli şeyler var.
Evet, kesinlikle. Başka söze gerek yok.
Tanrım.
Tanrım!
HIZLI VE ÖFKELİ SERİSİ
İÇME SUYU SU PARKI
Yapma Matty. Ben sana inanıyorum.
Sahi mi?
Koca bir uzaylı ordusunu havaya uçurdun.
"Hızlı ve Öfkeli serisini tekrar çıkarmayı" mutlaka başarırsın.
Ya da diğerlerini.
Her şeyi yalnız yapmak zorunda değilsin.
Ben ve LaMarr varız.
Evet, o herif nereye gitti?
Kabul edenler? Etmeyenler?
Yine 0-0.
Beraberliği başkan yardımcısının oyu bozar
ve ben "evet" diyorum.
Para artık kanunen bir kişi olarak kabul edilmiştir.
Devam edelim.
Yardım edebilecek bir sürü insan var.
Bay LaMarr siyaseti hallediyor.
Diğer işleri de uzmanlara yaptıralım.
Lucy, bu harika bir fikir!
Evet. Böylece ben iyi yaptığım işlere odaklanabilirim,
herkese havalı lakaplar takmak gibi.
L-Dog.
Uzmanlar da su, gıda ve diğer konuları halleder.
Umarım kuşların neden bu kadar azgın olduğunu da anlarlar.
DOMINO'S PİZZA TAKİP
Bu kabineyi toplamak ne harika bir fikirdi Bayan Suwan.
Güzellik kraliçelerinin yürütme organı politikasını belirlemesi çok hoşuma gider.
Rica ederim, ne demek.
Bunlar dünyadaki en zeki insanlar.
Evet. Saldırıda ülkemizin bilim insanı ve entelektüellerinin çoğu
Jeff Bezos'un uzay gemisiyle gezegenden kaçtı.
Herkes Bezos'a güldü ama şimdi gülen kim?
Bezos!
Bezos kazandı!
Ama bu yüzden ben tüm sıkıcı yasama işlerini yapıyorum.
Gençliğimden beri Yasal Boşluklar ve Ayrıntılar Senato Alt Komitesi başkanıyım.
Hayır, kesinlikle. Esas adamımsın. Ama yardım da fena olmaz.
Dr. Farrah Braun'dan başlayarak.
Bir kadın bilim insanı.
Bilim insanı yeterli.
DARPA'daydım.
Şu an odaklandığım konu musluk suyunun
bunu yapmasını önlemek.
Tanrım.
Ama oğlanlar elimi kolumu bağlıyor.
- Anne, Yu-Gi-Oh! açılmıyor! - Yu-Gi-Oh izlemek istiyorum!
Bunu konuştuk. Artık internet yok.
Ekran yok.
Bakıcım eridi ve artık ekran yok!
Elektrik yoksa elektronika yok mu?
"Elek" o demek değil mi?
İbiza'da kulüpler ne çalacak?
Jeremy'yi İngiliz Büyükelçiliği'nde bulduk. Şu aksanı dinle. Adam bir dâhi.
Ekstazi alıp sessizliği mi dinleyeceğiz?
Buna belki Profesör Prioleau cevap verebilir. Tarihçi.
Tarih sorusu değildi ve cevabı açıktı.
Masayı sırayla dolaşıyoruz.
Merhaba. Ben Simon Prioleau.
Georgetown'da post-doktora yapıyorum, 19. yy. fontları üstüne...
Peki. Bir sonraki adama bayılacaksınız.
General Scarpaccio.
Evet, önemli bir ordu mensubu olarak silah kullanabilecek miyim?
Elbette efendim. Hizmetiniz için teşekkürler.
Pardon, yaşı kaç?
Hop, dostum. Bir, ırkçı.
İki, askerleri destekle. Kusura bakmayın.
Bir de dişçi ve marangoz bulduk.
Hayır, Carpenters'ın geri vokaliydim.
Bir de havaya uçmamış bir ayakkabı dükkânı sahibi.
Her yer enkaz dolu. Ayakkabı her zamankinden çok lazım.
Müstakbel başkan eşi ve Amerika Güzeli'niz olarak
projelerim hayvanlar, çocukluk obezitesi ve yaşlı okuryazarlığı.
Lucy Suwan, Washoe County, 1.70.
Bir dakika.
Gıda yoksa obezite de olmaz, değil mi?
Çözdün!
Evet. Ayrıca saldırıdan beri pek yaşlı görmedim.
Saygı duyduğumuzu varsayıp önce yaşlıları hedef aldıklarını düşünüyoruz.
Ama ben hayvanlar için endişeliyim.
Bu sabah Millî Hayvanat Bahçesi'ne keşif turu yaptım ve keşfettiklerim iyi değildi.
Fil patlamasaydı yiyeceğimiz bitmişti.
Ama en büyük sorun elektrik. Yedek jeneratör
dondurucuya ve Foreman ızgarama ancak yetiyor.
Biraz fil istemediğine emin misin?
Hayır, sağ ol.
O fil benim arkadaşımdı.
GORİLCE BİLMİYORUM!!!
Hayvanat bahçesinde jeneratör mü var?
Zavallı hayvanlar türlerinin son örneği olabilir. Yok olmalarına izin veremeyiz.
Sonsuza dek kaybetmekten söz etmişken Smithsonian müzesi hâlâ yanıyor.
Woodrow Wilson'ın Klan kukuletasını kaybettiğimizi düşünün.
- Niye onu örnek verdim? - Tamam, tabii.
Ama şişe suyu hızla bitiyor.
İnsanların müziğe de ihtiyacı var
Nereden başlayacağız?
Neden herkes bana bakıyor?
Bilmiyorum. Uzman sizsiniz.
Evet ama başkan sizsiniz çünkü iyi atıyorsunuz.
LaMarr, bana imzalatıp durduğun şeyler ne?
Başkanlık emri. Siz yapın.
Başkan haklı.
Tüm bu basit işler ona yakışmaz.
Efendim, işiniz sıkıcı toplantılarda oturup sıkıcı kararlar almak değil.
Sizin ve Lucy'nin görevi halka umut vermek.
Ardından gidecek bir şeye ihtiyaçları var.
Dikkatlerini başka yöne çekecek kahramanlara...
Eyvahlar olsun.
Size zafer geçit töreni yaptık mı biz?
Hayır, yapmadık!
Lanet olsun!
El sallayacak mıyım?
ZAFER
- Selam. Ne haber? - Teşekkürler.
Rica ederim, her şey için.
Bu hoşuma gitti. Kültürümde araç çekmek bir onurdur.
Kimse sana inanmıyor ahbap.
Ben bir generaldim. Bir şapkaya adımı verdiler.
Fena değil, ha Luce?
Herkes mutlu görünüyor.
İçki dükkânı açılışındaki alkolikler gibiyiz.
Bize.
Bu nasıl soğudu?
Jeneratörü nereden buldun?
Jeneratör mağazasından. Evet, hâlâ açık.
Üzgünüm Kojo.
Aptalın biri jeneratörü çalmış, tüm yiyecekler bozuldu.
Sen ve diğerleri bundan sonra başınızın çaresine bakmalısınız.
Geri, dost. Kojo yeni dünya kuracak, Geri orada olacak.
Neyin soğuk olduğuna kim karar veriyor?
Değil mi?
Bana soğuk gelen bir buz insana kaynar gelebilir.
Aman tanrım!
Matty!
İlgisi yok!
Hepsi onun suçu.
Ahbap, sus!
Nasıl yaparsın?
- Hayvan sensin! - Çok kötüsün!
Nesi var bunların?
Ee, bahçeden birkaç hayvan kaçmış.
Herkese bedava bira vermek istediğim için.
Çok güzel. Ama halk vefasız olabilir, taktik değiştirmeliyiz.
Chancellorsville'deki Stonewall Jackson gibi
veya Dr. Martin Luther King.
Bu bizi oyalayacak mı?
İlacımız bitiyor, dinozor tavuk nugget'ımız da.
Benim oğlanlar normal nugget yemez.
Onların aslında dinozor yumurtası olduğunu söylediniz mi?
Tabii ki Sayın Başkan Yardımcısı. İki doktoram var.
Bunlar unutulur.
Prens Charles bir hizmetçiyi kraliçe gibi giydirip
banyoda boğmaya kalkmıştı. Sadece bir gün haber oldu.
Aman tanrım, prensler gerçek değil. Bu gerçek hayat.
Korkarım haberler de eskisi kadar çabuk yayılmıyor.
Selam millet!
Başkan jeneratörü aldı, tüm hayvanlar bahçeden kaçtı.
Gördünüz mü? Başkan yüzünden her yerde hayvanlar var!
Protestocularla aynı fikirdeyim.
Yuh! Yuh sana!
Hayvanların projem olduğunu biliyordun.
Tamam, başkanlık emri! Herkes bana yeniden iyi davranacak.
İyi bir habere ihtiyacımız var.
Alık seçmenlerin dikkatini dağıtacak bir şeye.
Reeboks'ta indirim yaptım.
Ordu cihazlarıma ters mühendislik yapıp suyu arıtabilirim
ama öğleden sonra bakıcım yok.
Çocuklarınıza şimdi kim bakıyor?
TOD-209 aldı.
Laboratuvarımın üstünde çalıştığı sayborg süper asker. Uzaylılarla savaştı.
Hayır! Yaramaz TOD! Uzaylılarla savaş!
Hazır olmadığını söylemiştim.
Pardon, çocuklarına o mu bakıyor?
Kariyerinizle aileniz arasında seçim yapmalısınız Doktor.
Hâlâ mı?
Belki eski Smithsonian'daki eserleri kurtarmak...
"Başkan kötü."
Arkasına bak General. "Mama jama" yazıyor mu?
Tek tarafta.
Bu kargaşanın başını küçükken ezmeliyiz.
Büyük bir şey gerek.
Bayan Suwan'la yarın evleniyorsunuz.
Yarın mı?
Büyük bir kraliyet düğünü gündemi değiştirir,
halka heyecan duyacakları bir şey verir.
İlk dansımız için Jock Jams'den bir şarkı seç.
Seninle evlenmek istemiyorum.
Yapabilirim sanmıştım ama...
O hayvanlar yuvasız kaldı, senin yüzünden!
Kimin umurunda?
Jeneratör insanların hakkı, hayvanların değil.
Sıralama Tanrı, İsa, insanlar, hayvanlar,
bitkiler, balıklar, böcekler, pislik.
Düğüne geri dönebiliriz.
Sıradan insanların dikkatini başka ne dağıtır?
Trambolini olan var mı?
NB NORMAL OFİS BİNASI
- Tık tık. - Simon.
Önce arardım ama telefon yok.
- Bunun şaka olduğunu düşündüm. - Sahi mi? Nasıl?
Her neyse, düşündüm ki "Hey, Dr. Braun bilim insanı.
Müze yangınını söndürecek bilimsel bir şeyi olabilir."
Geçen yıl Savunma Bakanlığı için bir bulut tohumlama programında çalışıyordum.
Amaç Kim-Jong Un'un tüm pikniklerini iptal etmesi için yağmur yağdırmaktı.
Ama şimdi DARPA intranetine erişemiyorum
ve bu karışık dosyalara bakmam gerekiyor.
Bunun kutusu bile doğru değil.
Kutular, değil mi?
Ne dedin? Kafam biraz dağınık.
İş. İşgalden beri de çocukların tek yakını benim.
Dev böcekler.
Hayır, GameStop'u bombalama!
Kahredici.
Dünyada son kalan en zeki iki kişi olabiliriz Simon.
Ama uygarlığı tek başımıza mı kurtaracağız?
TOD anlıyor. Stresli bir zaman.
Hepimizin rahatlamaya ihtiyacı var gibi.
Şey...
%99,9'LUK TIBBİ ALKOL
NIXON BOVLİNG SALONU
Gezegenimi havaya uçurdun, şimdi de bovling salonumu mu kapattın?
Beni bırakırsan istediğin kadar oynarsın.
İnce lobut bile değil.
Nixon'dan herkes boşuna nefret etmiyor.
Bugün daha ne ters gidebilir?
Axatrax, iki gün önce bir kahraman,
çok güzel bir kızla nişanlı bir başkandım.
Şimdi herkes bana kızgın.
Bak.
Anlıyorum.
Durdurulamaz bir ordunun başındaydım,
hayallerimdeki mutfağa sahiptim. Şimdi...
Eziğin tekisin. Herkes nefret ediyor.
Anlıyorum dostum.
Ne harika, bağ kuruyoruz.
Burada alaycılık var mı?
İşgalde çuvallamadan önce hayatın nasıldı bilmiyorum ama
ben her şeyi mahvettim.
Bursum, beyzbol kariyerim, köpeklerle başladığım hokey ligi.
Ama havalandırmaya bir el bombası attım...
Havalandırma kapağı istemiştim. O toplantıların anlamı neydi?
Sonunda kazandım.
Gezegeni kurtarmak yaptığım ilk doğru şeydi.
Neden her gün öyle olmuyor?
Yine mi işgal edelim yani?
Hayır, ama...
Ne?
Herkes dikkat etsin! Kaçtı!
Kaçmadım! Bu adam beni çıkardı...
Kes şunu!
Hadi ama!
Uçağımdan in!
Lucy, bak! Seni yine uzaylılardan kurtarıyorum!
Hadi, öpüşelim!
Bu çok acınası.
Onu tekrar yakalamak için mi bıraktın?
- Kolumu gören var mı? - Hem kayda geçsin, beni "kurtarmadın."
Yelken kanadı ben kullanıyordum.
Yarışma ödülleri hep burs değil, bazen yelken kanat dersi.
Sen o ana kucağıyla bana bağlıydın.
Bebek değildim. Ayağım yere değiyordu.
Yeşil, şu boyda.
Bomba fırlatmada iyi olabilirsin Matthew Mulligan
ama başkanlıkta kötüsün çünkü bencilsin.
Öyle mi? Aptal projelerin aptalca.
Yaşlılar tuhaf kokar, şişman çocuklar komiktir
ve hayvanlar yiyecek olmalıdır.
O şeyi yemeliyiz.
Tanrım, çok kötüsün!
Dur, geri gel. Ters psikoloji taktiğiydi.
Kitaptaki gibi.
Lucy!
Çok hoşuna gitti.
- Gelecek. Ters psikoloji hep işe yarar. - Acele etme.
Yeniden rahiplik yapacağım için heyecanlıyım.
Papaz oldum bebek.
Sayın Başkan, Lucy gelmiyor.
Bana sorarsanız bu bir fırsat.
Büyük fikirleri olan geveze bir kadınla gerçekten evlenmek istiyor muydunuz?
Ama gelmezse çok utanç verici olur.
Yangın alarmı falan mı çalayım?
Tam tersi, hayır. Halkı mutlu edecek bir şey lazım.
Halka tatlısı gibi.
Halk bir harekete inancını yitirince ne olduğunu gördüm.
İnanacakları bir şey vermezsek o hippiler birer Charlie Manson'a dönüşür.
Bu yüzden bir yedek ayarladım.
- Ne? - Sandra bir NFL amigo kızıydı.
İç çamaşırı giymeleri yasak, biliyor musun?
Dur. Önce onunla tanışmalıyım.
Sen ve ben bir takımız evlat.
Ben Amerika'nın beyni ve parmakları,
sense yakışıklı yüzüsün.
Benim işimi yapabilmem için
tek gereken senin gülümseyip halka küçük bir şov yapman.
Tablo kadar güzel, değil mi?
Bitir şu işi!
Yüzüğün var mı yoksa ben vereyim mi?
Sanırım başkanın düğününü kaçırıyoruz.
Canı cehenneme.
Gelmiş geçmiş en kötü dördüncü başkan olmalı.
- Gerçekten! Bataklık kurumuş gibi. - Çünkü ölüm ışınları kaynattı.
Merak etme. Yetki hâlâ birkaç beyazda.
Evet! Uzaylılardan önce Senatör LaMarr, Siyah Tarih Ayı'nı
31 Şubat'ta bir günlük tatil yapmaya çalıştı.
Başkanın en sevdiği kitap Şehrin Azizleri filminin senaryosuymuş.
Evet.
Tamam, öyleyse istifa etmeliyiz.
Kesinlikle. Kimsenin değerini bilmediği bir dünyayı korumaya çalışmanın anlamı ne?
Gerçekten. Smithsonian'da biz hariç herkesin özleyeceği tek şey
Fonzie'nin montu.
Hayır, Fonzie'nin montunu kaybedemeyiz. Çocuklar Fonzie'yi nasıl öğrenecek?
TOD mimoza çaldı.
Evet!
Bizsiz bol şans Sayın Başkan.
Bu kırık cam dolu.
TOD tam bir Miranda.
Yapamadım.
Bu sürekli mi olacak?
LaMarr bir amigo kızla evlenmemi istedi ama onu tanımıyordum bile.
Lucy'yi de pek iyi tanımıyorum
ama o cesur ve önemsediği şeyler var
ve tam benim tipim.
Büyük konuşmanı hatırlıyorum.
Ve çillerden hiç hoşlanmam, nokta.
Bir keresinde çıktığım bir kızın yüzü...
LaMarr çok kızdı.
Bir cesetten eldiven alıp bana vurdu.
Bilmiyorum. Lucy'yi aklımdan çıkaramadım.
Yelken kanatla uzay gemisine indi
ve bana inandığını söyledi.
Bunu daha önce kimse söylememişti.
Babam alçıpan işini kız kardeşime bıraktı.
Ah.
Ama diğer her şeyde çuvalladığım gibi Lucy'yle de çuvalladım.
- Gerçekten Axie... - Bana öyle deme.
Keşke bu gezegene hiç gelmeseydin.
- Şazbot. - Neden geldin?
Dünya bugünlerde C eksi.
Gezegenim ölüyor.
Cardi-B'de tüm doğal kaynakları tükettik.
- Rapçi Cardi B gibi... - Tesadüf.
Çevremizi zehirledikten sonra
donanmam yerleşmek için dünyayı boşaltmaya gönderildi.
Temiz bir sayfa açacaktık.
Bu kez doğruyu yapma şansı.
Evet. İşte bu.
Ben bir dâhiyim!
- Kolunun uzayacağını biliyordum! - Sana inanmıyorum.
Kanun geçti. Silah sahibi olmak anne karnında başlar.
LaMarr!
Başkanlık emri!
Sokağa çıkma yasağına birkaç saat var.
Film listesine bakıyorum.
Şu filmler oynuyor.
Film yok.
- Ciddi mi? - Hey.
National Mall'a gitmeniz gerekiyor. Başkanlık emri.
HAYVANAT BAHÇESİ
Korkmayın küçük hayvanlar. Oink, oink.
Kükre!
Zürafa sesi?
- Lucy. - Lanet olsun Matty.
Beni nasıl buldun?
İki kelime: Helikopter.
Merhaba Lucy. Helikopterle geldim!
Merhaba General Scarpaccio. Ne istiyorsun Matty?
Gel, sana bir şey göstereceğim.
Lütfen.
Peki.
Zürafa sesi?
Bunu sen mi yaptın?
Evet. Herkesin bütün bozulmuş biraları
müze yangınına dökmesini emrettim.
Tüm zımbırtıları kurtarmak için.
Hep kendimi düşünmüyorum.
Sayın Başkan, bu harika!
Öyle mi?
Bu belanın aslında iyi bir şey olabileceğini fark ettim.
Temiz bir sayfa. Amerika 2: Devam Filmi!
Devam filminden çok yeniden çekim ama elbette.
Eskiden müthiştik.
Ekmeğin kızarmış tavuk olduğu kızarmış tavuklu sandviçi hatırlıyor musunuz?
Ama tamam, söyleyeceğim. Amerika mükemmel değildi.
- Ne? Amerika mı? - Ya? Niye söylemediler?
Çünkü bazı insanlar hakkını alamıyordu.
The Bachelor'a kaç kere başvursa da.
Yeni bir dünya kuralım.
Benim gibi birinin bir kerecik kazanabileceği bir yer.
Vay canına, tamam. Belki.
Ayrıca belki Bağımsızlık Bildirgesi'nin sözünü tutabiliriz.
Nihayet eşit ücret ve evrensel çocuk bakımına da kavuşabiliriz.
- Ya tabii. - Bu iyiydi Farrah.
- Lanet olsun. - Pekâlâ.
Bir şeyler kurtaralım. Ama sadece iyi şeyler.
Tarihe ne kadar önem verdiğini biliyorum.
Fonzie'nin montu.
Evet, tarih. Teşekkürler Sayın Başkan.
Ne dersin? Baştan başlayabilir miyiz?
Herkes ikinci bir şansı hak eder.
Tüm dünya bile.
Peki, gerçek bir ilk randevuya çıkalım mı?
Yıkılmayan şubesi var mı bilmiyorum ama Olive Garden olmasın, tamam mı?
Hepimiz baştan başlayalım. Tabula rasa.
Bu sefer doğru yapalım.
Evet, yeni bir...
Hata. Beyin tankı sıvısını değiştir. Hata.
- Bu adam. - TOD.
- Tipik TOD. - Aynen.
Çocuklarım nerede?
Bu oğlan sorun olabilir.
Çocuklar, bir trompet buldum!
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu