Angrip!
Oui, jeg vil kjøpe kryptovalutaen
som ble startet av en berømt DJ.
Quoi?
Jeg kastet bort livet mitt...
VELKOMMEN TIL NEBRASKA
Europa har falt.
Washington er alt som er igjen.
Det har vært en glede å tjene med dere alle,
bortsett fra Randall.
Faren min er sjefen din!
Ikke nå lenger!
Hvem er det?
FRØKEN AMERIKA
Se opp, Lucy!
Vet du,
hadde noen sagt romvesener skulle sprenge oss,
men at jeg fikk møte deg...
Ok. Nå?
Merkelig valg av tidspunkt...
Redd planeten, Matty!
Jeg fikser det.
Jeg er kanskje ikke smart.
Eneste jobben jeg har hatt
var å få sprayet parfyme i øynene mine.
Jeg er ikke god på lister,
eller alltid vet hvordan jeg kommer hjem...
Jorden regner med deg.
Men er det noe jeg kan,
er det å få det hett rundt meg!
Jeg kastet bort livet mitt!
Ja!
Matty!
Hold deg fast!
Saft suse!
Gutten klarte det. Han ødela kontrollrommet til romvesenene.
Snakk om fulltreffer.
Hva gjør vi nå?
Nå bygger vi opp igjen.
Eller noe sånt.
Ok, så nå er jeg helt avkledd.
Og det var han som beseiret meg? Kult...
Jeg tok kål på det romskipet.
Veldig fint! Kona mi!
Tror ikke jeg fikk med meg navnet ditt, unge mann.
Mulligan. Matty Mulligan.
Senator Cartwright LaMarr.
Det er en ære.
Takket være deg, overlevde en viktig del av menneskeheten.
Men disse menneskene trenger en leder.
En ny helt for en ny verden.
"President" Mulligan?
Det lyder godt, senator!
Og selvfølgelig trenger du en erfaren som nummer to.
Lekkert.
Men ja, velkommen, sjef.
Og jeg vet hvem jeg vil ha som min førstedame.
Granatutløseren!
Det er som et eventyr.
Vi møttes nettopp. Og før det, var jeg bevisstløs.
Matty og Lucy!
Ikke vær bekymret. Jeg og Lucy skal fikse alt!
Slutt!
DAGEN ETTER
Skulle ikke sovet på skolen.
Matty! Mr. President!
Er "lettantennelig" det samme som brannfarlig?
Ok, det er det samme.
Engelsk er rart, ikke sant?
PORTFORBUD TIL ELEKTRISITETEN ER TILBAKE
Så trist.
Jeg vet det.
All luften og rommet er... borte.
Dette må være den verste tiden å være president på.
Vi har ikke engang strøm...
Den er varm. Hvorfor det?
...til sykehusene, og sånt.
Vi har iallfall hverandre,
og den dumme maskoten som skal få oss til å le.
Kostymet har smeltet sammen med huden min!
Elsker ham.
Godt sagt, frue.
Vi er heldige som har en så veltalende og eksotisk førstedame.
Jeg er det ikke ennå, men jeg gleder meg.
Som Miss Nevada startet jeg et program der sirkus-tigere lekte med fanger.
Hva kan jeg gjøre som førstedame?
- Herregud, det er Matty og Lucy! - Det stemmer.
Matty og Lucy!
Hei, gutt! Få deg utdannelse!
ELEKTRISITET, TELEFONER, MAT!
Telefoner.
Husker du da vi aldri svarte?
Det savner jeg.
Hvor er du fra?
Reno. Hva med deg?
Boston. Jeg heiet på alle.
Din første gang i Washington?
Første gang noe sted.
Hva slags katolikk er du?
Jeg vil bli kjent med deg,
men det er viktigere ting vi må gjøre først.
Absolutt. Ikke si mer.
Fy søren.
Jøsses.
Kom igjen, Matty, jeg tror på deg.
Gjør du?
Du sprengte hæren til romvesenene.
Klart du klarer å gjenstarte Fast & Furious- franchisen.
Du må jo ikke gjøre alt alene.
Du har meg og LaMarr.
Hvor ble det av den fyren?
Alle for? Alle mot?
0-0 igjen.
Det betyr at visepresidenten avgjør,
og jeg stemmer "ja".
Penger er nå ansett som en person ifølge loven.
Neste punkt.
Det er mange som kan hjelpe til.
Mr. LaMarr driver med politikk.
Vi kan la ekspertene løse alt det andre?
Knall idé, Lucy!
Ja. Da kan jeg fokusere på det jeg er flink til,
som å gi alle kule kallenavn,
som L-Dog,
mens ekspertene tar seg av vann og mat og alt det der.
Og finner ut hvorfor fuglene er så kåte.
For en vidunderlig idé det var å lage dette kabinettet, Miss Suwan.
Jeg liker at skjønnhetsdronninger går inn i politikken.
Ingen årsak.
Her er de smarteste menneskene på jorden.
Vel, under angrepet
stakk forskerne og de intellektuelle
fra planeten på Jeff Bezos' romskip.
Alle lo av Bezos, men hvem ler nå?
Bezos!
Bezos vinner!
Derfor har du meg til å styre den kjedelige lovstiftingen.
Jeg var formann for senatets underkomité for smutthull
fra jeg var knøttliten.
Du er den viktigste jeg har.
Men vi trenger hjelp.
Vi begynner med dr. Braun,
en kvinnelig forsker.
Det holder å si forsker.
Jeg var i forsvaret. Nå må jeg få kranvann til å slutte å oppføre seg slik.
Herregud...
Men nå har jeg nok med guttene.
Mamma, Yu-Gi-Oh! fungerer ikke!
Internett eksisterer ikke lenger. Skjermene er døde.
Barnepiken min smeltet, og nå er skjermene døde!
Uten elektrisitet vil elektronisk musikk dø ut?
Er det ikke det "elek" står for? Hva vil klubbene i Ibiza spille?
Jeremy var på den britiske ambassaden. For en aksent. Fyren er et geni.
Skal vi ta ecstasy og høre på stillhet?
Kan Prioleau svare? Han kan historie.
Det var ikke et spørsmål om historie.
Vi går rundt bordet nå.
Ja vel. Jeg er Simon Prioleau.
Jeg har et postdoktorat på skrifttyper fra 1800-tallet.
Kult. Dere vil elske neste fyr.
General Scarpaccio.
Som en viktig militær, får jeg bruke våpen og sånt?
Selvfølgelig. Takk for tjenesten.
Hvor gammel er han?
Jøss. For det første: rasist.
For det andre: støtt troppene.
Beklager.
Vi fant også en tannlege og en snekker.
Nei, jeg koret for The Carpenters.
Og eieren av en skobutikk som står igjen.
Mye rusk der ute. Folk trenger sko mer enn noensinne!
Som fremtidig førstedame og Miss Amerika
er mine hjertesaker dyr, tjukke unger og eldre analfabeter.
Lucy Suwan, Washoe County, 1,68 m.
Men hvis det ikke finnes mat, er det ingen fedme?
Du løste det!
Ja. Jeg har ikke sett mange gamle siden angrepet.
Vi tror romvesenene tok dem først. De antok at vi respekterte de eldre.
Men jeg er bekymret for dyrene.
Jeg var i dyreparken i morges. De fakta jeg fant, var ikke gode fakta.
Vi ville vært uten mat hvis ikke elefanten eksploderte.
Det verste er at generatoren ikke lager nok strøm til fryseren og Foreman-grillen.
Sikkert at du ikke vil ha litt elefant?
Nei, takk.
"Elefant var min venn."
"Snakker ikke gorillansk!"
Har dyrehagen en generator?
De dyrene er kanskje de siste av sin art. Vi kan ikke la dem dø ut.
Apropos å miste ting for alltid, så er Smithsonian fortsatt i brann.
Tenk om vi mistet Woodrow Wilsons klanhette.
Vi går snart tom for flaskevann.
Og folk trenger musikk
Hvor begynner vi?
Hvorfor ser alle på meg? Jeg vet ikke. Dere er ekspertene.
Ja, men du er president fordi du er flink til å kaste.
LaMarr, hva er det du alltid får meg til å signere? En forordning! Dere gjør det!
Presidenten har rett. All dette tullet er under hans verdighet.
Du skal ikke sitte på kjedelige møter og ta kjedelige avgjørelser.
Du og Lucy skal gi folk håp.
De trenger noe å samle seg bak. De trenger heltene sine for å distrahere dem...
Forresten, har vi hatt en seiersparade for dere?
Det har vi ikke. Hva i svarte?
Får jeg vinke?
SEIER
Hei, hvordan går det? Ingen årsak, for alt.
- Å dra et kjøretøy er en ære i min kultur. - Ingen tror på deg, kamerat!
Jeg var general. De oppkalte en hatt etter meg.
- Ikke verst, Luce? - Alle virker glade.
Det er som Holmenkollen, og vi er bikkja i bakken.
For oss.
Hvorfor er den kald? Hvor fikk du tak i en generator?
Generatorbutikken. Den er fortsatt åpen.
Beklager, Kojo. En idiot tok generatoren, og all mat ble ødelagt.
Du og de andre må klare dere selv fra nå av.
"Geri er venn. Geri skånes i Kojos nye verden."
Og hvem kan si hva som er kaldt?
Det som er kaldt for meg, kan være brennende varmt for en iskald person.
Herregud!
Matty!
Ikke-relatert!
- Det er hans skyld! - Kjeften på deg!
- Hvordan kunne du? - Du er dyrisk!
Hva er problemet deres? En haug med dyr rømte.
Det var bare fordi jeg ville gi alle gratis øl.
Folk er uberegnelige, så vi må snu folkeopinionen som en slu feltherre,
eller dr. Martin Luther King.
Må dette oppta oss? Vi går snart tom for medisin og dinosaur-kyllingnuggets.
Og guttene spiser ikke kyllingnuggets.
Har du prøvd å si at det faktisk er dinosauregg?
Det har jeg vel. Jeg har to doktorgrader.
Dette går over.
Som da prins Charles kledde ut ei jente som dronningen, og druknet henne?
Det var i nyhetene bare en dag.
Prinser er ikke virkelige. Dette er virkelig.
Jeg er redd nyhetene lever lenge for tiden.
Presidenten tok generatoren, og nå har alle dyrene i zoo rømt!
Det er dyr overalt på grunn av presidenten!
Jeg er enig med demonstrantene. Fy!
Fy deg! Du visste at dyr var en av mine hjertesaker.
Ny forordning! Alle må være snille mot meg igjen.
Vi trenger gode nyheter. Noe som distraherer våre slappe velgere.
Jeg har salg på Reebok.
Jeg kan kanskje endre på noe av militærteknologien min for å rense vann,
men jeg har ikke barnevakt.
Hvem passer barna dine nå?
TOD-209 passer dem.
TOD er en kyborg-supersoldat som hjalp til med å bekjempe romvesenene.
Nei! Slem TOD! Kjemp mot romvesenene!
Jeg sa at han ikke var klar.
Er det den som passer på barna dine?
Du må velge mellom karriere og familie, doktor.
Fremdeles?
Kanskje vi kan redde Smithsonian?
"Dårlig president."
- Står det noe på den andre siden? - Det er bare én side.
Vi må luke bort uroen ved roten. Vi må gjøre noe stort.
Du og Miss Suwan gifter dere i morgen.
I morgen?
Et stort kongelig bryllup vil endre det man snakker om,
gi folket noe å bli begeistret for.
- Til første dans, velg en kul russelåt! - Jeg vil ikke gifte meg med deg.
Jeg trodde jeg klarte dette, men dyrene har ikke et hjem på grunn av deg!
Hva så? Folk fortjener en generator, ikke dyr.
Rekkefølgen er Gud, Jesus, mennesker, dyr,
planter, fisk, insekter, jord...
Vi lar bryllupet ligge så lenge. Hva annet distraherer vanlige folk?
Har noen en trampoline?
- Bank-bank. - Simon.
Jeg ville ringt først, men det er ingen telefoner.
- Jeg syntes det hørtes morsomt ut. - Hvordan?
Jeg tenkte følgende. Dr . Braun er forsker.
Hun har noe vitenskapelig som slukker museumsbrannene.
I fjor jobbet jeg med å lage regnskyer for forsvaret.
Tanken var at om vi skapte regn, måtte Kim-Jong Un avlyse piknikene.
Men nå har jeg ikke tilgang til intranettet,
så jeg må gå gjennom papirmappene.
- Dette lå ikke engang i riktig boks. - Bokser, firkantede greier...
Unnskyld? Beklager, jeg er utslitt.
Jobben, og etter invasjonen er jeg alt barna mine har.
Kjempekryp... Nei, ikke bombe GameStop!
Overveldende.
Vi er kanskje de to smarteste menneskene på kloden, Simon.
Men skal vi redde sivilisasjonen alene?
TOD forstår. En stressende tid.
- Høres ut som vi alle må slappe av. - Vel...
MEDISINSK ALKOHOL 99,9%
NIXONS BOWLINGBANE
Først sprenger du planeten, og nå blokkerer du bowlingbanen?
La meg gå, så kan du bowle alt du vil.
Og det er ikke engang de smale kjeglene. Ikke rart alle hater Nixon.
Hva annet kan gå galt?
Axatrax, for to dager siden var jeg helt, president, forlovet med et sexbombe.
Nå er alle sinte på meg.
Jeg skjønner.
Jeg hadde kommando over en ustoppelig hær, jeg hadde drømmekjøkkenet, og nå...
Er du en taper. Alle hater deg. Jeg hører deg.
Flott, vi knytter bånd. Vet dere hva sarkasme er?
Vet ikke hvordan du hadde det før du spolerte invasjonen,
alt jeg har gjort er å mislykkes.
Stipendet mitt, baseballkarrieren, hockey-ligaen jeg startet for hunder,
men så kastet jeg en granat i luftekanalen.
Jeg sa jeg ville ha lokk på kanalene.
Endelig en innertier. Å redde planeten er det første jeg gjorde riktig.
Kan ikke alle dager være sånn?
- Skal vi invadere igjen? - Nei, men...
Hva?
Se opp. Den rømte!
Jeg rømte ikke. Denne mannen slapp meg ut!
Hold opp!
Kom igjen!
Kom deg vekk herfra!
Lucy, se! Jeg redder deg fra romvesenene igjen! La oss kline!
Dette er patetisk. Slipper du ham ut bare for å fange ham igjen?
- Har noen sett armen min? - Og du reddet meg ikke.
Jeg fløy hangglideren.
Skjønnhetskonkurranser har hangglider-timer som premier.
- Du hang på meg i BabyBjörn-greia. - Jeg var ikke en baby.
Grønn, så lang.
Du er kanskje flink til å kaste granater,
men du er en elendig president, fordi du er egoistisk.
Å, ja? De dumme hjertesakene dine er dumme.
Gamle lukter rart, feite barn er morsomme, og dyr skal være mat.
- Vi burde spise den der. - Herregud, du er den verste!
Kom tilbake. Jeg dreit deg ut, som et sjekketriks!
Lucy!
Du vet du liker det...
- Hun kommer. Utdriting funker alltid. - Ingen hast.
Jeg er bare glad for å gjøre prestegreier. Med ny kjole, og greier.
Herr president, Lucy kommer ikke. Og spør du meg, er dette en mulighet.
Ville du virkelig gifte deg med en plaprehøne med mange store ideer?
Hvis hun ikke dukker opp, er det flaut.
- Skal jeg utløse brannalarmen? - Neppe.
- Nei, folket trenger brød og sirkus. - Ja, som en churro.
Jeg vet hva som skjer når folk mister troen på en bevegelse.
Hvis vi ikke gir dem noe å tro på, blir hippiene der ute som Charlie Manson.
Derfor har jeg ordnet med backup.
- Vent, hva? - Sandra var cheerleader i NFL.
- Du vet at de ikke får bruke undertøy? - Jeg burde vel møte henne først.
Du og jeg er et team.
Jeg er Amerikas hjerne og fingre, men du er det kjekke ansiktet.
Og for at jeg skal gjøre jobben min, skal du smile og gi folk et show.
Smellvakker, ikke sant?
Bli ferdig med det!
Har du en ring , eller trenger du meg?
- Vi går glipp av presidentens bryllup. - Drit i ham.
Han må være den fjerde verste presidenten noensinne.
- Det er som om sumpen er tømt nå. - Fordi dødsstrålene kokte den.
- Vi har fortsatt et par hvite menn. - Ja, før romvesenene
ville LaMarr endre Black History-måneden til én fridag, 31. februar.
Presidenten sa at hans favorittbok er manuset til Boondock Saints.
Ja. Ok, vi burde si opp.
Helt klart. Hvorfor bry seg med å bevare en verden som ingen satte pris på?
Seriøst. Det eneste andre enn oss ville savne i Smithsonian, er Fonzies jakke.
"Nei, vi kan ikke miste Fonzies jakke. Hvordan skal barna lære om Fonzie?"
- TOD rappa mimosa. - Ja!
Lykke til uten oss, Mr. President.
- Denne er full av knust glass. - TOD er en kløne.
- Jeg klarte det ikke. - Skal vi gjøre dette ofte?
LaMarr kobla meg med en cheerleader, men jeg kjente henne ikke.
Jeg kjenner ikke Lucy så bra, men hun er modig, hun bryr seg om ting...
- Og hun er helt min type. - Ja, jeg husker talen din.
Og jeg digger ikke fregner. Jeg var sammen med en som som så ut som...
LaMarr ble sur. Han tok en hanske fra et lik, og klinte til meg.
Men jeg vet ikke. Jeg fikk ikke Lucy ut av tankene.
Hun hangglidet til et romskip, og sa at hun tror på meg.
Ingen har sagt det til meg før.
Faren min ga gipsveggfirmaet til lillesøsteren min.
Men jeg ødela det med Lucy som alt annet.
Ærlig talt. Noe i meg ønsker at du aldri hadde kommet til denne planeten.
- Shazbot. - Hvorfor kom du hit?
Jorden får strykkarakter i disse dager.
Planeten min er døende.
Vi har brukt opp alle naturressursene på Cardi-B.
- Heter planeten din... - Det er en tilfeldighet!
Etter at vi forgiftet miljøet vårt, ble vi sendt til jorden for å slå oss ned.
Vi skulle ha blanke ark. Gjøre det riktig denne gangen.
Der har vi det!
Jeg er et geni!
- Jeg visste armen ville gro ut! - Tror deg ikke.
Forslaget vedtatt. Våpenbesittelse begynner ved unnfangelsen.
LaMarr!
Forordning!
Gjengen har flere timer til portforbud.
Sjekker filmoppføringer. Følgende filmer spilles nå:
- Ingen filmer. - Tuller du, eller?
Dere må dra til National Mall. Forordning.
Ikke vær redd, små dyr. Nøff-nøff.
Brøl!
Girafflyder?
- Lucy. - Jøss, Matty. Hvordan fant du meg?
To ord: Helikopter.
- Hei, Lucy. Jeg helikopterte! - Hei, general Scarpaccio.
- Hva vil du? - Kom, jeg vil vise deg noe.
- Vær så snill? - Greit.
Girafflyder?
Har du fått til dette?
Ja. Jeg forordnet at alle skulle helle dårlig øl på museets bål.
For å redde all dritten.
Jeg tenker ikke alltid på meg selv.
Mr. President, dette er fantastisk!
Synes dere? Jeg skjønte at det kunne komme noe godt ut av kaoset.
Det er blanke ark. Det er Amerika 2: Oppfølgeren!
Det er mer som en omstart enn en oppfølger, men ja.
Vi rocket før.
Husker dere stekt kyllingsandwich der brødet var stekt kylling?
Men jeg skal si det, Amerika var ikke perfekt.
- Hva? - Hvorfor fikk jeg ikke vite det?
Fordi noen ikke fikk en real sjanse,
hver gang han søkte på The Bachelor.
La oss skape en ny verden.
Der en fyr som meg kan vinne for en gangs skyld.
Oi. Kanskje.
Og kanskje vi kan oppfylle løftet i Uavhengighetserklæringen.
Og endelig få lik lønn og gratis barnepass.
- Den var god, Farrah. - Pokker.
La oss ta vare på noen ting. Men bare det gode.
Jeg vet hvor glad du er i historie.
Det er Fonzies jakke.
Historie, ja... Takk, herr president.
Hva sier du? Kan vi begynne på nytt?
Alle fortjener en ny sjanse, selv hele verden.
Så du og jeg har en ekte første date?
Jeg vet ikke om Olive Garden finnes nå, men ingen Olive Garden, ok?
- La oss begynne på nytt. Tabula rasa! - La oss få det til denne gangen.
Ja, en ny... Feilmelding: Bytt hjernevæske.
- For en fyr. - Typisk TOD.
Hvor er barna mine?
Den gutten kan bli et problem.
Folkens, jeg fant en trompet!
Tekst: Erich Kruse