Serang!
Ya, saya nak beli kriptowang
yang dimulakan oleh DJ terkenal.
Apa?
Saya bazirkan hidup saya.
SELAMAT DATANG KE NEBRASKA NEGERI PEMETIK JAGUNG
Eropah dah tumbang.
Tinggal Washington, D.C. saja.
Saya berbesar hati dapat berkhidmat dengan kamu semua,
kecuali Randall.
Ayah saya bos awak.
Tidak lagi.
Siapa mereka?
CIK AMERIKA
Lucy, jaga-jaga!
Tiga hari lepas, jika ada orang kata makhluk asing akan serang planet ini,
tapi saya boleh jumpa awak...
Okey. Sekarang?
Masa yang pelik, tapi...
Selamatkan planet ini!
Saya boleh buat.
Saya mungkin tak bijak.
Satu-satunya kerja saya ialah biarkan saintis sembur minyak wangi di mata saya.
Saya mungkin tak pandai buat senarai atau rancang cara nak balik...
Cukuplah. Bumi mengharapkan awak.
Tapi satu perkara yang saya cekap ialah melontar sesuatu.
Saya bazirkan hidup saya!
Ya!
Matty!
Bertahan!
Biar betul.
Budak itu berjaya. Dia musnahkan teras makhluk asing.
Itu yang saya panggil larian habis.
Apa kita nak buat sekarang?
Sekarang kita bina semula
atau apa-apa saja.
Okey, sekarang saya bogel sepenuhnya.
Itu lelaki yang kalahkan saya? Hebat.
Saya letupkan kapal itu.
Bagus! Isteriku!
Saya tak tahu nama awak, anak muda.
Mulligan. Matty Mulligan.
Senator Cartwright LaMarr. Ia satu penghormatan.
Ada sekumpulan kecil manusia selamat kerana awak.
Tapi mereka perlukan pemimpin.
Wira baru untuk dunia baru.
Presiden Mulligan?
Saya suka bunyi itu, senator.
Awak perlukan seseorang yang berpengalaman untuk jadi naib awak.
Naib.
Tapi ya, selamat datang, ketua.
Saya tahu siapa akan jadi Wanita Pertama.
Pin grenad!
Ia seperti kisah dongeng
kerana kita baru bertemu dan tak sedarkan diri sebelum itu.
Matty dan Lucy!
Jangan risau, saya dan Lucy akan baiki semuanya.
Tamat.
Matty dan Lucy!
KEESOKAN HARI
Saya patut berjaga di sekolah.
Matty. Tuan Presiden.
Mudah terbakar sama dengan senang terbakar atau sebaliknya?
Okey, sama saja.
Bahasa Inggeris lucu, bukan?
PERINTAH BERKURUNG 7 MALAM SEHINGGA BEKALAN ELEKTRIK PULIH
Sedihnya.
Saya tahu.
Semua udara dan angkasa lepas dah tiada.
Tuhan, ini masa yang paling teruk untuk jadi presiden.
Kita tiada kuasa elektrik pun.
Panasnya! Kenapa?
Untuk hospital atau apa-apa saja.
Sekurang-kurangnya kita masih ada satu sama lain
dan maskot Washington Wizard itu untuk buat kita ketawa.
Oh, Tuhan! Kostum itu bakar kulit saya!
Saya suka dia.
Betul, puan.
Kami memang bertuah kerana memiliki Wanita Pertama yang fasih dan eksotik.
Belum lagi, tapi saya tak sabar.
Sebagai Cik Nevada, saya mulakan program
yang padankan semua harimau persembahan magik dengan banduan.
Bayangkan kemampuan saya.
Oh, Tuhan! Itu Matty dan Lucy!
Memang betul.
Matty dan Lucy!
Kamu pun tahu! Jangan ponteng sekolah.
Matty dan Lucy!
KUASA ELEKTRIK, TELEFON, MAKANAN!
Telefon. Ingat tentang tak jawab telefon?
Saya rindukannya.
Awak berasal dari mana?
- Oh, ya. Reno! Awak? - Boston. Sokong semua pasukan sukan.
Jadi, kali pertama D.C.?
Kali pertama merantau.
Apa lagi? Penganut Katolik apa?
Saya memang nak kenal awak,
tapi ada perkara lebih penting perlu dibuat.
Ya. Betul cakap awak.
Aduhai.
AIR (MINUMAN) AIR (TAMAN)
Ayuh, Matty, saya percayakan awak.
Betulkah?
Awak letupkan seluruh tentera makhluk asing.
Mesti awak tahu cara "mulakan semula francais Fast & Furious".
Atau yang lain.
Bukannya awak perlu buat sendiri.
Awak ada saya dan LaMarr.
Ya, ke mana dia pergi?
Semua setuju? Semua menentang? 0-0 lagi.
Jadi, naib presiden akan jadi penentu dan saya undi "setuju".
Duit dianggap sebagai orang bawah undang-undang.
Seterusnya.
Ada ramai orang yang boleh bantu.
En. LaMarr uruskan hal politik.
Apa kata kita minta pakar uruskan perkara lain?
Ya, itu idea yang bagus.
Ya. Jadi, saya boleh fokus pada perkara yang saya cekap,
seperti beri nama gelaran, L-Dog,
sementara pakar uruskan hal air dan makanan.
Harap-harap dapat tahu sebab burung itu miang.
PENJEJAK PIZA DOMINO
Memang bagus idea kumpulkan ahli kabinet di sini, Cik Suwan.
Saya suka apabila ratu cantik tetapkan polisi cawangan eksekutif.
Sama-sama.
Mereka orang paling bijak di Bumi.
Ya. Semasa serangan itu,
kebanyakan saintis dan intelektual negara cabut dengan kapal angkasa Jeff Bezos.
Semua orang ketawakan Bezos, tapi siapa ketawa sekarang?
Bezos!
Bezos menang...
Sebab itulah saya ada untuk uruskan hal penggubalan undang-undang.
Saya Pengerusi Jawatankuasa Kecil Senat, Kepincangan dan Perincian sejak kecil.
Tidak. Awak orang utama saya. Tapi kita perlukan bantuan.
Bermula dengan Dr. Farrah Braun. Dia saintis wanita.
Sebut saintis saja. Saya pernah bertugas di DARPA.
Sekarang, fokus saya ialah dapatkan air bersih.
Oh, Tuhan.
Tapi saya sibuk dengan anak-anak.
- Mak, Yu-Gi-Oh! sangkut! - Saya nak tonton Yu-Gi-Oh!
Mak dah kata, Internet tak wujud lagi. Tiada siaran.
Pengasuh saya cair dan sekarang tiada siaran!
Jika tiada elektrik, jadi tiada elektronika?
Bukankah itu maksudnya "elek"?
Kelab di Ibiza nak main muzik apa?
Kami jumpa Jeremy di Kedutaan British.
Dengar loghat itu. Dia seorang genius.
Kita nak dadah dan hayati keheningan?
Mungkin Prof. Prioleau boleh jawab. Dia pakar sejarah.
Itu bukan soalan sejarah. Ia retorik.
- Kita akan bincang ikut giliran, jadi... - Okey. Hai. Saya Simon Prioleau.
Saya bertugas di Georgetown dengan fokus pada fon abad ke-19...
Okey. Kamu akan suka lelaki seterusnya.
Jeneral Scarpaccio, tuan.
Ya, sebagai pegawai tentera penting, saya boleh tembak guna senjata?
Sudah tentu. Terima kasih atas perkhidmatan awak.
Maaf, berapa umur dia?
Aduhai. Pertama, rasis.
Kedua, sokong pihak tentera. Maaf.
Kami juga jumpa doktor gigi dan tukang kayu.
Tak, saya nyanyi vokal latar untuk The Carpenters.
Serta pemilik kedai kasut yang tak terjejas.
Banyak puing di luar sana. Masyarakat perlukan kasut.
Sebagai bakal Wanita Pertama dan Cik Amerika,
perjuangan saya ialah haiwan, kegemukan kanak-kanak dan celik tua.
Lucy Suwan dari Daerah Washoe, 5'6 ".
Tunggu, tapi jika tiada makanan, tiada obesiti, bukan?
Awak dah selesaikannya!
Ya. Saya tak nampak ramai orang tua sejak serangan itu.
Makhluk asing sasarkan mereka dulu
sebab mereka anggap kita hormat orang tua.
Tapi saya risaukan haiwan.
Saya cuba dapatkan maklumat tentang Zoo Kebangsaan pagi tadi
tapi keadaan sangat teruk.
Kita pasti kehabisan makanan jika gajah tak meletup.
Masalah utama, tiada elektrik.
Generator sandaran tak cukup untuk penyejuk beku dan Gril Foreman saya.
- Betul awak tak nak rasa gajah? - Tak, terima kasih.
Gajah itu kawan saya.
SAYA TAK FAHAM BAHASA GORILA!
Jadi, zoo ada generator?
Haiwan-haiwan itu mungkin yang terakhir wujud di Bumi.
Tak boleh biarkan pupus.
Bercakap tentang kehilangan,
Smithsonian masih terbakar.
Bayangkan jika kita kehilangan hud Klan Woodrow Wilson.
- Kenapa saya guna contoh itu? - Okey, tapi air botol dah nak habis.
Serta masyarakat perlukan muzik
Di mana kita nak mula?
Kenapa semua orang pandang saya? Manalah saya tahu. Kamu pakar.
Ya, tapi awak jadi presiden sebab pandai melontar.
LaMarr, apa yang awak selalu suruh saya tandatangan?
Arahan eksekutif. Kamu semua perlu buat.
Betul kata presiden.
Dia tak perlu uruskan perkara bodoh.
Tuan, tugas awak bukan hadiri mesyuarat dan buat keputusan membosankan.
Tugas awak dan Lucy ialah beri harapan kepada orang.
Masyarakat perlu menyokong sesuatu.
Mereka perlukan wira untuk alihkan perhatian...
Aduhai.
Kita belum buat perarakan kemenangan untuk awak?
Belum. Biar betul?
Saya boleh lambai?
KEMENANGAN
- Hai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Saya suka. Tarik kenderaan satu penghormatan dalam budaya saya.
Tiada siapa percaya awak.
Saya seorang jeneral. Mereka namakan topi sempena saya.
Boleh tahan, bukan?
Semua orang gembira.
Seperti pembukaan kedai kereta di Reno dan kita Frank Sinatra Jr.
Untuk kita.
Bagaimana ia sejuk? Dari mana awak dapat generator?
Kedai generator. Ya, ia masih dibuka.
Maaf, Kojo.
Generator telah dicuri dan semua makanan rosak.
Awak dan yang lain perlu cari makan sendiri.
Geri kawan Kojo. Kojo akan ingat dalam dunia baru Kojo bina.
Siapa yang tentukan maksud sejuk?
Bukan? Apa yang sejuk pada saya mungkin panas pada orang ais.
Oh, Tuhan!
Matty!
Tiada kaitan.
Ini semua salah dia.
Kawan, diam!
Sampai hati awak?
- Awak haiwan! - Awak teruk!
Apa masalah mereka?
Ya, haiwan zoo terlepas.
Semuanya kerana saya nak beri semua bir percuma.
Ya, bagus tapi rakyat mudah berubah hati.
Kita perlu meneraju seperti Stonewall Jackson di Chancellorsville
atau Dr. Martin Luther King.
Ini akan mengganggu kita?
Maksud saya, kita kehabisan ubat dan nuget ayam dinosaur.
Anak-anak saya tak makan nuget ayam biasa.
Awak dah beritahu mereka yang ia sebenarnya telur dinosaur?
Sudah tentu. Saya ada dua phD.
Semua ini akan reda.
Ingat tak semasa Putera Charles pakaikan pembantu seperti ratu
dan cuba lemaskan dia dalam tab?
Masuk berita sehari saja.
Oh, Tuhan. Putera tak wujud. Ini kehidupan sebenar.
Malangnya kitaran berita tak sepantas dulu.
Hei, semua!
Presiden ambil generator dan sekarang semua haiwan zoo terlepas.
Nampak tak? Ada haiwan di mana-mana sebab presiden!
Saya setuju dengan penunjuk perasaan. Jadi, bu!
Awak tahu saya perjuangkan haiwan.
Okey, arahan eksekutif! Semua orang mesti baik dengan saya lagi.
Kita perlukan berita baik.
Sesuatu untuk alih perhatian rakyat kurang bijak.
Saya ada jualan murah Reeboks.
Saya mungkin boleh terbalikkan teknologi tentera
untuk bersihkan air tapi tak ada orang jaga anak saya.
Siapa jaga anak-anak awak sekarang?
TOD-209.
TOD askar super Cyborg rekaan makmal saya. Dia bantu lawan makhluk asing.
Tidak, TOD jahat! Lawan makhluk asing!
Saya dah kata, ia belum siap.
Maaf, dia yang jaga anak-anak awak?
Awak perlu pilih antara kerjaya dan keluarga awak, doktor.
Masih lagi?
Mungkin menyelamatkan artifak di Smithsonian...
"Presiden teruk."
Terbalikkan, jeneral. Ia ada sebut "Mama Jama"?
Sebelah saja.
Kita perlu kawal kekecohan ini. Bermakna ambil tindakan drastik.
- Awak dan Cik Suwan akan berkahwin esok. - Esok?
Majlis perkahwinan diraja akan mengubah perbualan,
beri rakyat sesuatu untuk rasa teruja.
Pilihlah lagu daripada Jock Jams untuk tarian pertama kita.
Saya tak nak kahwini awak.
Saya ingat boleh, tapi haiwan itu tiada tempat tinggal
disebabkan awak!
Siapa peduli?
Orang berhak dapat generator, bukan haiwan.
Aturannya, Tuhan, Jesus, manusia, haiwan,
tumbuhan, ikan, serangga, tanah...
Kita bincang hal perkahwinan kemudian.
Apa lagi boleh alih perhatian rakyat biasa?
Sesiapa ada trampolin?
- Helo. - Simon.
Saya nak telefon dulu, tapi tiada telefon.
- Saya ingat itu gurauan. - Yakah? Kenapa pula?
Apa-apa pun, saya terfikir, Dr. Braun seorang saintis.
Mungkin dia ada bahan sains yang boleh padamkan kebakaran di muzium.
Tahun lepas, saya sedang usahakan program pembenihan awan untuk DoD.
Tujuannya, jika kita boleh hasilkan hujan, Kim-Jong Un terpaksa batalkan piknik.
Tapi sekarang saya tak boleh akses Intranet DARPA,
jadi saya perlu rujuk fail kertas yang serabut.
Ini bukan dalam kotak yang betul.
Kotak, bukan?
Apa? Maaf, saya tak boleh fokus.
Kerja dan sejak serangan, saya saja yang anak-anak ada.
Serangga gergasi. Tidak, jangan bom GameStop!
Ia memenatkan.
Kita mungkin dua orang paling bijak yang tinggal di Bumi, Simon.
Tapi adakah kita patut selamatkan peradaban sendirian?
TOD faham. Ini masa yang menekankan.
Nampaknya kita semua perlu berehat.
Sebenarnya...
GRED PERUBATAN 99.9% ALCOHOL
LORONG BOLING NIXON
Mula-mula awak letupkan planet saya, sekarang sekat lorong boling saya pula?
Kalau awak lepaskan saya, awak boleh main boling.
Ia bukan pin lilin pun.
Patutlah semua orang benci Nixon.
Apa lagi yang tak kena hari ini?
Axatrax, dua hari lalu, saya seorang wira,
presiden, bertunang dengan gadis cantik,
dan sekarang semua orang marah saya.
Saya faham.
Saya ketuai tentera yang kuat,
saya ada dapur impian saya dan sekarang...
Awak pengalah. Semua orang benci awak.
Saya faham.
Baguslah, kita semakin rapat. Awak ada sindiran?
Saya tak pasti kehidupan awak sebelum gagal dalam serangan,
tapi saya, cuma buat silap.
Biasiswa, kerjaya besbol, liga hoki yang saya mulakan dengan anjing
tapi kemudian saya lontar grenad ke dalam lubang...
Saya dah suruh mereka tutup lubang itu. Apa gunanya bermesyuarat?
Akhirnya saya menang.
Selamatkan planet ini perkara pertama yang saya buat dengan betul.
Kenapa setiap hari bukan begitu?
Awak nak kami serang lagi?
Tidak, tapi...
Apa?
Semua orang! Awas! Ia terlepas!
Saya tak larikan diri! Lelaki ini lepaskan saya...
Hentikannya!
Tolonglah! Aduh!
Keluar dari pesawat saya!
Lucy, lihat! Saya akan selamatkan awak lagi!
Ayuh berasmara!
Ini menyedihkan.
Awak lepaskan dia untuk tangkap dia lagi?
- Ada sesiapa nampak tangan saya? - Sebenarnya, awak tak "selamatkan saya."
Saya yang terbangkan peluncur itu.
Hadiah ratu cantik tak selalu biasiswa. Kadangkala kelas meluncur udara.
Awak melekat dengan saya di dalam BabyBjörn.
Saya bukan bayi. Kaki saya boleh sentuh.
Hijau, panjang ini.
Awak mungkin pandai lontar grenad, Matthew Mulligan,
tapi awak teruk sebagai presiden sebab awak pentingkan diri sendiri.
Perjuangan dungu awak itu memang bodoh.
Orang tua bau pelik,
budak gemuk kelakar
dan haiwan sepatutnya jadi makanan.
Kita patut makan benda itu.
Oh, Tuhan! Awak yang paling teruk!
Tunggu, kembali. Saya cuma beri kritikan seperti dalam buku.
Lucy!
Awak suka.
Dia akan datang. Kritikan berkesan.
Jangan tergesa-gesa.
Saya teruja nak buat kerja paderi lagi.
Saya kembali, sayang.
Tuan Presiden, Lucy tak datang.
Jika awak tanya saya, ini satu peluang.
Betulkah awak nak kahwini wanita yang banyak cakap?
Tapi jika dia tak muncul, pasti memalukan.
- Saya patut hidupkan penggera kebakaran? - Tidak.
Tidak, rakyat perlu dialih perhatian.
Ya, seperti churro.
Saya tahu apa berlaku apabila rakyat kecewa dengan pergerakan.
Jika kita tak beri sesuatu untuk dipercayai
mereka akan jadi seperti pengikut Charlie Manson
dan sebab itulah saya aturkan pengganti.
- Tunggu, apa? - Sandra ketua penyorak NFL.
Awak tahu mereka tak boleh pakai seluar dalam?
Tunggu. Saya patut jumpa dia dulu.
Awak dan saya, kita satu pasukan.
Saya otak dan jari Amerika,
dan awak pula wajah yang kacak.
Saya boleh buat kerja saya
jika awak hanya senyum dan beri persembahan.
Cantik seperti lukisan, bukan?
Sekarang, selesaikannya!
Jadi awak ada cincin atau awak nak saya cari seseorang untuk awak?
Kita terlepas majlis perkahwinan presiden.
Lantaklah dia.
Dia presiden keempat paling teruk.
Ya! Ahli politik korup dah tiada.
Mati akibat laser.
Jangan risau. Masih ada orang kulit putih berkuasa.
Sebelum makhluk asing, Senator LaMarr cuba jadikan Bulan Sejarah Kulit Hitam
sebagai cuti umum pada 31 Februari.
Presiden beritahu saya buku kegemarannya ialah skrip Boondock Saints.
Ya.
Okey, kita patut letak jawatan.
Ya. Kenapa susah-susah memelihara dunia sedangkan tiada sesiapa hargainya?
Serius. Benda yang orang lain akan rindui di Smithsonian ialah jaket Fonzie.
Kita tak boleh hilang jaket Fonzie.
Bagaimana anak-anak akan belajar tentang Fonzie?
TOD curi mimosa.
Hore!
Semoga berjaya tanpa kami, Tuan Presiden.
- Ia penuh dengan serpihan kaca. - TOD seperti Miranda.
- Saya tak dapat lakukannya. - Ia perkara biasa sekarang?
LaMarr nak saya kahwini ketua penyorak, tapi saya tak kenalnya.
Saya mungkin tak begitu kenal Lucy
tak dia berani, ambil berat tentang sesuatu
dan wanita pilihan saya.
Ya, saya ingat ucapan awak.
Saya tak suka orang ada tetua.
Saya pernah main dengan wanita berwajah...
LaMarr sangat marah.
Dia tampar saya dengan sarung tangan daripada mayat.
Entahlah. Saya tak dapat lupakan Lucy.
Dia meluncur ke atas kapal angkasa
dan kata dia percayakan saya.
Tidak orang pernah kata begitu.
Ayah saya tinggalkan bisnes papan lepa kepada adik perempuan saya.
Aduh.
Saya rosakkan peluang dengan Lucy macam saya rosakkan segalanya.
- Axie... - Jangan panggil saya begitu.
Saya berharap awak tak datang ke planet ini.
- Shazbot. - Kenapa kamu datang?
Bumi teruk kebelakangan ini.
Planet saya akan mati.
Kami guna semua sumber semula jadi di Cardi-B...
- Nama planet awak... - Cuma kebetulan!
Selepas kami meracuni alam sekitar,
armada saya dihantar ke Bumi untuk penempatan semula.
Kami nak mulakan hidup baru.
Peluang untuk buat dengan betul.
Ya! Itu dia!
Saya genius!
- Tangan awak akan tumbuh semula! - Saya tak percaya.
Akta diluluskan. Pemilikan senjata bermula pada tanggapan.
LaMarr!
Arahan eksekutif!
Geng ada beberapa jam sebelum perintah berkurung.
Menyemak senarai filem.
Filem berikut sedang dimainkan.
Tiada filem.
- Biar betul. - Hei.
Kamu perlu ke Pusat Beli-belah Kebangsaan. Arahan eksekutif.
Jangan takut, haiwan kecil.
Mengaum!
Bunyi zirafah?
- Lucy. - Tak guna, Matty.
- Bagaimana awak cari saya? - Dua perkataan: Helikopter.
Hai, Lucy. Saya terbangkan helikopter!
Hai, Jeneral Scarpaccio.
- Apa awak nak, Matty? - Ayuh, saya nak tunjuk sesuatu.
- Tolonglah. - Baiklah.
Bunyi zirafah?
Tunggu, awak buat ini?
Ya. Saya keluarkan arahan
guna semua bir tengik untuk padamkan api muzium.
Selamatkan semua barang penting.
Saya tak selalu pentingkan diri.
Tuan Presiden, ini hebat!
Awak rasa?
Saya sedar semua masalah ini ada sudut positif.
Permulaan baru. Macam Amerika 2: Susulan.
Awak gambarkan but semula daripada susulan, tapi ya.
Kita hebat sebelum ini.
Ingat lagi sandwic ayam goreng di mana roti itu ayam goreng?
Okey, saya akan sebut, Amerika tak sempurna.
- Apa? Bukan Amerika! - Kenapa saya tak diberitahu?
Sebab sesetengah orang tak dapat peluang sama,
walaupun banyak kali mohon sertai The Bachelor.
Mari kita buat dunia baru.
Tempat orang yang macam saya boleh menang sekali.
Wah. Okey, mungkin.
Mungkin kita boleh tunaikan ikrar Pengisytiharan Kemerdekaan.
Kita boleh dapat gaji setara dan penjagaan anak sejagat.
- Betul. - Bagus, Farrah.
- Tak guna. - Ya, ayuh kita selamatkan barang.
Tapi hanya barang yang baik.
Saya tahu awak ambil berat tentang sejarah.
Ini jaket Fonzie.
Ya, sejarah. Terima kasih, Tuan Presiden.
Macam mana? Boleh kita mulakan semula?
Semua orang layak dapat peluang kedua, termasuk seluruh dunia.
Kita berdua dating kali pertama?
Saya tak tahu jika Olive Gardens terselamat, tapi tak nak ke situ, okey?
Mari kita mulakan semula. Permulaan baru.
Kali ini buat betul-betul!
Ya, ia...
Ralat. Ganti cecair tangki otak. Ralat.
- Dia. - TOD.
- Biasalah TOD. - Awak yang cakap.
Mana anak-anak saya?
Budak itu mungkin bawa masalah.
Saya jumpa trompet!