Attaccate!
Oui, vorrei comprare una criptovaluta creata da un famoso dee-jay.
Quoi?
Ho sprecato la vita.
BENVENUTI IN NEBRASKA STATO DELLE PANNOCCHIE
L'Europa è caduta.
Non resta che Washington.
È stato un piacere servire con tutti voi,
a parte Randall.
Mio padre è il tuo capo.
Non più, campione.
E quelli chi sono?
Lucy, attenta!
Se tre giorni fa mi avessero detto
che gli alieni ci avrebbero distrutti, ma ti avrei conosciuta...
Oh, ok. Ora? È un momento un po' strano, ma...
- Vai a salvare il pianeta, Matty! - Ci penso io!
Forse non sono intelligente. Il mio unico vero lavoro
è stato farmi spruzzare profumo negli occhi.
Quindi, non sarò bravo con le liste o a pianificare i rientri a casa.
- Perfetto! La Terra conta su di te. - Ma una cosa mi riesce bene:
fare fuoco e fiamme.
Ho sprecato la vita!
Sì!
Matty!
Resisti!
Perdindirindina.
Quel ragazzo ha distrutto la mente alveare aliena.
Questo sì che è un fuoricampo!
E ora cosa facciamo?
Ora ricostruiamo,
o quello che volete.
Ok, ora sono completamente nudo.
Ed è lui che mi ha sconfitto? Fantastico.
Ho fatto esplodere quella nave.
Molto bella. La mia donzella.
Non credo di aver capito il suo nome, giovanotto.
Mulligan. Matty Mulligan.
Senatore Cartwright LaMarr. Ed è un onore.
Grazie a lei, un pezzetto prezioso di umanità è sopravvissuto.
Ma questa gente avrà bisogno di una guida.
Un nuovo eroe per un nuovo mondo.
Presidente Mulligan?
Suona bene, Senatore.
E, ovviamente, le servirà un uomo esperto che faccia le sue veci.
Le mie feci?
Ma sì, certo, benvenuto a bordo, capo.
E so esattamente chi sarà la mia First Lady.
L'anello della bomba!
È come una favola.
Ci siamo appena conosciuti e prima avevo perso conoscenza.
Matty e Lucy!
Non preoccupatevi, io e Lucy sistemeremo tutto.
Fine.
Matty e Lucy!
IL GIORNO DOPO
- Non avrei dovuto dormire a scuola. - Matty... Sig. Presidente.
Infiammabile significa che fa la fiamma o no?
Ok, ho capito. Che bella questa lingua.
ORE 19:00 COPRIFUOCO FINO AL RITORNO DELLA CORRENTE
FIAMMETERNA
- Oh, che tristezza. - Già.
Tutta quell'aria e quello spazio sono spariti.
Dev'essere il momento peggiore per fare il presidente.
Manca anche la corrente.
È calda. Perché?
Per cose tipo gli ospedali e così via.
Beh, almeno siamo insieme.
Con quella buffa mascotte che ci fa ridere.
Oddio! Il costume mi si è fuso addosso!
Lo adoro.
Ben detto, signora. È una vera fortuna avere
una First Lady così eloquente ed esotica.
Ancora non lo sono, ma non vedo l'ora.
Da Miss Nevada, ho fatto abbinare le tigri dei prestigiatori ai detenuti.
Chissà che farei da First Lady.
Oddio, sono Matty e Lucy!
Già, in carne e ossa.
Matty e Lucy!
Lo sai! Resta a scuola.
Matty e Lucy!
CORRENTE, TELEFONI, CIBO!
Telefoni. Ricordi che non rispondevamo?
Mi manca.
Allora, da dove vieni?
Ah, già. Da Reno. E tu?
Da Boston. Amo ogni sport.
Allora, non eri mai stato a Washington?
E nemmeno altrove. Che altro? Che tipo di cattolica sei?
Vorrei davvero conoscerti, ma prima ci sono cose più urgenti.
Sì, assolutamente. Non dire altro.
Cavolo.
Caspita.
ACQUA (POTABILE) - ACQUA (PARCO)
Dai, Matty, io credo in te.
- Davvero? - Hai distrutto un intero esercito alieno.
Figurati se non sei in grado di "girare altri Fast & Furious".
O un'altra cosa. Non devi mica fare tutto da solo.
Hai me e LaMarr.
Già, dove si è cacciato?
Tutti a favore? Tutti contrari? Di nuovo parità.
Il voto del vicepresidente è decisivo ed è affermativo.
Ora il denaro è considerato una persona per legge.
Andiamo avanti.
Beh, tante persone possono aiutarci. Il sig. LaMarr è già in politica.
Chiamiamo altri esperti per il resto, no?
Lucy, cavolo, è un'idea fantastica!
Sì. Così posso concentrarmi sulle cose in cui sono bravo,
come trovare un soprannome a tutti,
Lucignola,
mentre gli esperti si occupano di acqua, cibo e tutto il resto.
E anche di questi uccellacci in calore.
LOCALIZZATORE DI PIZZA
È stata un'idea meravigliosa creare questo consiglio, sig.na Suwan.
Adoro le reginette di bellezza che dettano le regole dell'esecutivo.
E lei è davvero il benvenuto.
Ok, queste sono le persone più intelligenti del mondo.
Già. Durante l'attacco, molti scienziati e intellettuali
sono fuggiti sull'arca spaziale di Jeff Bezos.
Tutti ridevano di Bezos, ma chi ride ora?
Bezos!
Bezos vince...
Per questo devo occuparmi io di tutte queste leggi noiose.
Presiedo la Sottocommissione per scappatoie e minuzie
da quando ero alto un soldo di cacio.
Certo. Lei è il mio uomo chiave. Ma una mano ci fa comodo.
A partire dalla dr.ssa Farrah Braun. È una scienziata donna.
Basta anche solo scienziata. Ero alla DARPA.
Cerco di fare in modo che l'acqua corrente non diventi così.
Oddio.
Ma ho un bel daffare coi miei figli.
- Mamma, Yu-Gi-Oh! non va! - Voglio Yu-Gi-Oh!
Ve l'ho detto, Internet non c'è più. Non ci sono schermi.
La tata si è liquefatta e non ci sono più schermi!
Senza elettricità non c'è musica elettronica?
"Elettro" significa questo, no? Cosa suoneranno nei club di Ibiza?
Jeremy era all'ambasciata britannica. Ha notato l'accento? È un genio.
Ci caliamo l'Ecstasy e ascoltiamo il silenzio?
Sentiamo il prof. Prioleau. È uno storico.
Ma questa è una domanda retorica.
Continuiamo il giro del tavolo.
Ok. Salve. Sono Simon Prioleau.
Ho un dottorato alla Georgetown incentrato sul XIX secolo...
Ok. Il prossimo piacerà a tutti.
Generale Scarpaccio.
Sì, in quanto pezzo grosso dell'esercito, posso sparare?
Certo, signore. Grazie di tutto.
Scusi, quanti anni ha?
Ehi, cavolo. Uno, razzista.
Due, sostenere le truppe. Scusi.
Abbiamo anche una dentista e una carpentiera.
No, ero una corista dei Carpenters.
E un venditore di scarpe col negozio illeso.
Ci sono un sacco di detriti. Ora sì che serviranno scarpe!
E come futura First Lady e Miss America,
lotto per animali, obesità infantile e alfabetizzazione senile.
Lucy Suwan, contea di Washoe, 1,80.
Aspetta, ma se non c'è cibo, non c'è obesità, giusto?
Hai risolto!
Sì. E non ho visto molti anziani dall'attacco.
Gli alieni li hanno colpiti per primi, convinti che li venerassimo.
Ma sono preoccupata per gli animali.
Stamani ho fatto un giro allo zoo ed è risultato un brutto risultato.
Saremmo già senza cibo se l'elefante non fosse esploso.
Ma il problema è l'energia. Il generatore di riserva ne produce
solo per il freezer e la griglia.
Sicura di non volere un elefante?
No, grazie.
Elefante era mio amico.
IO NON PARLO GORILLIANO!
Quindi lo zoo ha un generatore?
Quei poveri animali forse sono gli ultimi rimasti. Non possono morire.
A proposito di perdite definitive,
lo Smithsonian è ancora in fiamme.
E se perdiamo il cappuccio del KKK di Wilson?
Ma che esempio!
Ok, certo, ma l'acqua in bottiglia sta finendo in fretta.
E la gente ha bisogno di musica
Da dove iniziamo?
Perché guardate tutti me? Non lo so. Siete voi gli esperti.
Sì, ma lei è il presidente perché è bravo a lanciare.
LaMarr, cos'è che mi fa sempre firmare?
Ordine esecutivo. Pensateci voi.
Il presidente ha ragione. Queste sciocchezze non gli competono.
Non occorre che partecipi alle riunioni e prenda decisioni noiose.
Lei e Lucy dovete dare speranza al popolo.
Le persone hanno bisogno di riferimenti. I loro eroi devono distrarli da...
Santo cielo. Abbiamo già organizzato una parata per la vittoria?
No. Ancora no. E che cavolo!
Posso salutare?
VITTORIA
- Ciao.
- Grazie. - Prego, per tutto.
Bello. Tirare le auto è un onore nella mia cultura.
Nessuno ti crede, amico.
Ero un generale. Ho dato il nome a un cappello.
Beh, non male, eh, Luce?
Sembrano tutti felici.
È come invitare il matto alle sassate.
A noi.
Come mai è fredda? Dove hai preso un generatore?
Oh, nel negozio di generatori. Sì, è ancora aperto.
Mi spiace. Un idiota ha rubato il generatore e il cibo è andato a male.
Da ora in poi dovrete cavarvela da soli.
Amica Geri. Geri risparmiata nel nuovo mondo di Kojo.
E chi può dire cosa significhi freddo?
Quello che è freddo per me, è bollente per una persona gelida.
Oh, mio Dio!
Matty!
Non c'entra nulla!
È tutta colpa sua.
Ehi, chiudi il becco!
Come hai potuto?
- Sei un animale! - Mostro!
Che problema c'è?
Sono scappati degli animali.
L'ho fatto per offrire una birra a tutti.
Sì, ma il pubblico può essere volubile.
Quindi dobbiamo agire come i sudisti a Chancellorsville,
o come Martin Luther King.
Questo ci distrarrà davvero?
Mancano medicine e crocchette a forma di dinosauro.
E i miei figli mangiano solo quelle.
Ha provato a dire che sono uova di dinosauro?
Certo, Vicepresidente. Ho due dottorati.
La gente dimenticherà.
Il principe Carlo vestì una serva da regina
e cercò di affogarla. Ne parlarono solo un giorno.
I principi non esistono. Questa è la vita reale.
E le notizie non girano più veloci come prima.
Ehi! Il presidente ha rubato il generatore e gli animali sono scappati.
Visto? Per via del presidente ci sono animali ovunque!
Beh, sono d'accordo con chi protesta. Quindi, vergognati!
Sapevi che lottavo per gli animali.
Ordine esecutivo! Tornate tutti a essere gentili con me.
Ci serve qualche buona notizia. Per distrarre gli elettori sempliciotti.
Ho le Reebok in saldo.
Potrei decodificare la tecnologia militare per purificare l'acqua,
ma il pomeriggio non ho tate.
E chi sta accudendo i suoi figli ora?
TOD-209.
Un cybersoldato su cui abbiamo lavorato. Ha combattuto contro gli alieni.
No! No, cattivo TOD! Combatti gli alieni!
Lo dicevo che non era pronto.
Scusi, gli ha affidato i suoi figli?
Deve scegliere tra carriera e famiglia, dottoressa.
Ancora?
Beh, forse salvare i reperti dello Smithsonian...
"Cattivo presidente."
Guardi sul retro. C'è scritto altro?
Niente retro.
I disordini vanno stroncati sul nascere. Serve qualcosa di grosso.
Lei e la sig.na Suwan vi sposerete domani.
Domani?
Un bel matrimonio reale cambierà la conversazione.
La gente si entusiasmerà.
Per il primo ballo, scegli qualcosa da Jock Jams.
N... Non voglio sposarti.
Pensavo di farlo, ma ora quegli animali non hanno più una casa
per colpa tua!
Che importa? Le persone meritano un generatore, non gli animali.
L'ordine è: Dio, Gesù, persone, animali,
piante, pesci, insetti, terra...
Torniamo alle nozze.
Cos'altro distrae la gente comune?
Qualcuno ha un tappeto elastico?
- Toc toc. - Simon.
Avrei chiamato prima, ma non ci sono telefoni.
- Voleva essere una battuta. - Davvero? Come mai?
Comunque, ho pensato: "La dr.ssa Braun è una scienziata.
Forse la sua scienza spegnerà gli incendi al museo".
Ho lavorato all'inseminazione delle nuvole per la Difesa.
Se riuscivamo a far piovere, Kim-Jong Un avrebbe annullato i picnic.
Ma non potendo accedere all'Intranet della DARPA,
devo cercare i file cartacei che sono nel caos.
- Questo non è nella scatola giusta. - Scatole, giusto?
Come? Scusa, sono un po' cotta.
Lavoro e, dall'invasione, i miei figli hanno solo me.
Insetti giganti. No, non bombardate GameStop!
Che pena.
Forse siamo le due persone più intelligenti rimaste, Simon.
Ma dovremmo salvare la civiltà da soli?
TOD capisce. È un periodo stressante.
Sembra che dobbiamo rilassarci.
Beh...
ALCOL DI GRADO MEDICO AL 99,9%
PISTA DA BOWLING DI NIXON
Prima mi bombardi il pianeta e ora mi blocchi il bowling?
Liberami e puoi giocare quanto vuoi.
E non è neanche Candlepin.
È ovvio che tutti odino Nixon.
Oggi va tutto storto.
Axatrax, due giorni fa ero un eroe,
un presidente, un pre-attacco 11,
e ora ce l'hanno tutti con me.
Senti, ti capisco.
Guidavo un esercito invincibile,
avevo la cucina dei miei sogni. E ora...
Sei uno sfigato. Tutti ti odiano. Ti capisco, amico.
Fantastico, stiamo legando. Stai facendo del sarcasmo?
Non so com'era la tua vita prima dell'invasione fallita,
ma io ho mandato tutto a rotoli.
La borsa di studio, il baseball, il campionato di hockey,
ma poi ho lanciato una granata in uno sfiato...
Lo dicevo di chiuderli. Quante riunioni inutili.
Finalmente un successo. Salvare il pianeta è stata la prima cosa buona che ho fatto.
Non potrebbe andare sempre così?
Vuoi che vi invadiamo di nuovo?
No, ma...
Cosa?
Come?
State attenti! È scappato!
Non sono scappato! Quest'uomo mi ha...
Ahi, piantala!
E dai, andiamo! Ahi!
Fuori dal mio aereo!
Lucy, guarda! Ti sto salvando di nuovo dagli alieni!
Dai, baciamoci!
Sei patetico.
L'hai liberato per catturarlo di nuovo?
- Dov'è finito il mio braccio? - E poi non mi hai "salvata".
Stavo volando col deltaplano.
Ai concorsi si vincono anche corsi di deltaplano.
Tu mi stavi attaccato nel marsupio.
Non è vero. Toccavo terra coi piedi.
Verde, lungo così.
Sai lanciare le granate, Matthew Mulligan,
ma sei un pessimo presidente perché sei egoista.
Ah, sì? Beh, le tue stupide cause sono stupide.
Gli anziani puzzano, i bimbi grassi fanno ridere
e gli animali si mangiano.
Quello andrebbe mangiato.
Oddio, sei una persona orribile!
No, aspetta, torna indietro. Ti stavo provocando, come da manuale.
Lucy!
Dillo che ti piace.
- Arriverà. Maltrattare funziona. - Non c'è fretta.
Sono felice di fare di nuovo il prete.
Ho ripreso i voti.
Sig. Presidente, Lucy non verrà.
E, secondo me, è anche un bene.
Voleva davvero sposare una chiacchierona con un sacco di idee?
Ma se non si presentasse, sarebbe imbarazzante.
Attivo l'allarme antincendio?
Niente affatto.
No, la gente ha bisogno di pane e circensi.
Già, tipo i churro.
Ho visto tanta gente disincantata da un movimento.
Senza qualcosa in cui credere, quegli hippy diventano Charlie Manson.
Quindi ho preparato un piano di riserva.
- Cosa? - Sandra era una cheerleader.
Sa che non possono portare le mutande?
Aspetti, prima devo conoscerla.
Io e lei siamo una squadra, figliolo.
Io sono il cervello e le dita dell'America e lei il suo bel faccino.
E per fare il mio lavoro,
mi basta che lei sorrida e dia alla gente un po' di spettacolo.
Bella come un quadro, no?
E ora concluda!
Hai un anello o devo procurartelo io?
Ci perdiamo il matrimonio del presidente.
Al diavolo.
Dev'essere il quarto peggior presidente di sempre.
È vero! Il marcio della palude è stato eliminato.
Direi bollito.
Ma ci sono ancora bianchi al comando.
Prima degli alieni, LaMarr voleva ridurre il mese della storia dei neri
a un unico giorno di festa il 31 febbraio.
Il libro preferito del presidente è il copione di Giustizia finale.
Sì.
Ok, dovremmo piantarla.
Esatto. Perché dovremmo preservare
un mondo che nessuno ha mai apprezzato?
Già. Dello Smithsonian, la gente comune rimpiangerà
solo la giacca di Fonzie.
No, non possiamo perderla. Sennò i ragazzi non conosceranno Fonzie.
TOD rubato mimosa.
E vai!
Buona fortuna senza di noi, Presidente.
- È pieno di vetri rotti. - TOD come Miranda.
- Non ce l'ho fatta. - Diventerà una cosa normale?
LaMarr voleva che sposassi la cheerleader, ma non la conoscevo.
Conosco poco anche Lucy, ma è coraggiosa, tiene alle cose
ed è proprio il mio tipo.
Ricordo il tuo discorso.
E non sono d'accordo con le lentiggini, punto.
Ho rimorchiato una tipa con una faccia...
LaMarr era incazzato.
Mi ha schiaffeggiato col guanto di un morto, ma...
Non lo so. Continuavo a pensare a Lucy.
Ha sorvolato un'astronave col deltaplano
e ha detto che crede in me.
Non l'aveva mai fatto nessuno.
Papà ha lasciato la ditta edile a mia sorella.
Ahi!
Ma ho rovinato tutto con Lucy, proprio come tutto il resto.
- Axie... - Non chiamarmi così.
- Parte di me non ti vorrebbe qui. - Shasbat.
Perché sei venuto? La Terra è un fallimento totale.
Il mio pianeta sta morendo.
Abbiamo usato tutte le risorse naturali di Cardi-B.
- Il tuo pianeta si chiama... - È una coincidenza!
Dopo aver avvelenato l'ambiente, ci hanno inviati a ripulire la Terra.
Avremmo ricominciato da capo.
E stavolta non avremmo sbagliato.
Sì! Ecco!
Sono un genio. E sapevo che ti sarebbe ricresciuto il braccio.
Non ti credo.
La norma è approvata. Armi fin dal concepimento.
LaMarr!
Ordine esecutivo!
La banda ha diverse ore prima del coprifuoco.
Controllo i palinsesti dei film. Sono in onda i seguenti film.
Niente film.
- Non mi dire. - Ehi!
Dovete andare al National Mall. Ordine esecutivo.
Non abbiate paura, animaletti. Oink, oink.
Grrr!
Come fa la giraffa?
- Lucy. - Uffa, Matty. Come hai fatto a trovarmi?
Due parole: elicottero.
Salve, Lucy. Sono in elicottero!
- Salve, generale Scarpaccio. Cosa vuoi? - Vieni. Ti mostro una cosa.
- Ti prego. - Va bene.
Come fa la giraffa?
Aspetta, sei stato tu?
Sì. Ho ordinato a tutti di versare la birra avariata sul fuoco del museo.
Per salvare le cose.
Non penso solo a me stesso.
Sig. Presidente, è fantastico!
Dice? Ho capito che era la nostra occasione.
Ripartiamo da capo. Una sorta di America 2: il sequel!
Pare più un riavvio che un sequel, ma certo.
Prima eravamo uno sballo.
Ricordate il panino al pollo fritto col pane che era pollo fritto?
Però lasciatemelo dire: l'America non era perfetta.
- Eh? Non è vero! - No? Non lo sapevo!
Perché qualcuno veniva trattato ingiustamente
e mai ammesso a L'uomo dei sogni.
Creiamo un mondo nuovo
in cui anche uno come me possa vincere una volta.
Caspita. Ok, forse.
Manterremmo la promessa della Dichiarazione d'Indipendenza.
E avremmo la parità salariale e l'assistenza all'infanzia.
- Già. - Buona questa, Farrah.
- Maledizione. - Quindi, sì, salviamo un po' di cose.
Ma solo quelle buone.
So quanto tenga alla storia.
La giacca di Fonzie.
Sì, la storia. Grazie, Presidente.
Che dici? Possiamo ricominciare da capo?
Tutti meritano una seconda possibilità, anche il mondo intero.
Quindi io e te abbiamo un vero primo appuntamento?
Non so se ne sia rimasto qualcuno, ma niente ristoranti italiani, ok?
- Ricominciamo tutti. Tabula rasa! - E stavolta facciamo le cose a modo.
Sì, è un nuovo...
Errore. Sostituire il liquido del serbatoio cerebrale.
- Che tipo. - TOD.
- Tipico. - Già.
Ho perso i figli!
Quel ragazzo potrebbe essere un problema.
Ragazzi, ho trovato una tromba!
Sottotitoli: Paola Bonaiuti