Επίθεση!
Θέλω να αγοράσω το κρυπτονόμισμα ενός διάσημου ντιτζέι.
Τι;
Σπατάλησα τη ζωή μου.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΜΠΡΑΣΚΑ
Η Ευρώπη έπεσε.
Μόνο η Ουάσινγκτον έμεινε.
Ήταν χαρά μου που υπηρέτησα μαζί σας,
εκτός από τον Ράνταλ.
- Ο μπαμπάς μου είναι το αφεντικό σου. - Όχι πια.
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Τι είναι τούτοι;
ΜΙΣ ΑΜΕΡΙΚΗ
Λούσι, πρόσεχε!
Αν μου έλεγαν πριν από τρεις μέρες ότι θα μας ανατίναζαν εξωγήινοι,
αλλά ότι θα σε γνώριζα...
Καλά. Τώρα;
Περίεργη στιγμή, αλλά...
Σώσε τον πλανήτη, Μάτι!
Το 'χω. Μπορεί να μην είμαι έξυπνος.
Η μόνη μου δουλειά ήταν που άφησα να ψεκάσουν άρωμα στα μάτια μου.
Μπορεί να μην είμαι καλός στις λίστες ή να κανονίζω πώς θα γυρίσω σπίτι...
Ωραία. Η Γη βασίζεται πάνω σου.
Αλλά κάτι που μπορώ να κάνω
είναι να ανεβάζω την ένταση.
Σπατάλησα τη ζωή μου!
Ναι!
Μάτι!
Κρατήσου!
Αυτό είναι από τα άγραφα!
Τα κατάφερε ο μικρός. Κατέστρεψε τον εξωγήινο εγκέφαλο.
Αυτό θα πει "σκοράρισμα"!
Τι κάνουμε τώρα;
Τώρα ξαναχτίζουμε.
'Η κάτι τέτοιο.
Τώρα, δηλαδή, είμαι εντελώς γυμνός.
Κι αυτός εκεί με κέρδισε; Μάλιστα.
Έκανα θρύψαλα το σκάφος.
Πολύ ωραία! Η γυναίκα μου!
Μου διαφεύγει το όνομά σου, νεαρέ.
Μάλιγκαν. Μάτι Μάλιγκαν.
Γερουσιαστής Καρτράιτ Λαμάρ.
Είναι τιμή μου.
Χάρη σ' εσένα, επέζησε ένα μικρό κομμάτι της ανθρωπότητας.
Αλλά όλοι αυτοί χρειάζονται έναν ηγέτη.
Έναν νέο ήρωα για έναν νέο κόσμο.
Πρόεδρε Μάλιγκαν;
Ωραίο ακούγεται, γερουσιαστή.
Κι ασφαλώς, θέλεις κάποιον έμπειρο ως νούμερο δύο.
Νούμερο δύο.
Ναι, φυσικά, καλώς ήρθες, μεγάλε.
Και ξέρω ποια θέλω να γίνει η Πρώτη μου Κυρία.
Ο πείρος της χειροβομβίδας!
Είναι σαν παραμύθι,
γιατί τώρα γνωριστήκαμε και πριν είχα χάσει τις αισθήσεις μου.
Μάτι και Λούσι!
Μην ανησυχείτε, με τη Λούσι θα τα διορθώσουμε όλα.
Τέλος.
Μάτι και Λούσι!
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ
- Δεν έπρεπε να κοιμάμαι τόσο στο σχολείο. - Μάτι... Κύριε πρόεδρε.
Εύφλεκτος κι αναφλέξιμος είναι το ίδιο;
Καλά, το ίδιο είναι.
Περίεργη η γλώσσα, έτσι;
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
ΒΡΑΔΥΚΑΥΣΤΟΣ
Τι κρίμα!
Το ξέρω.
Πάνε ο αέρας και το διάστημα.
Η χειρότερη στιγμή να είσαι πρόεδρος. Δεν έχουμε καν ηλεκτρικό ρεύμα.
Είναι ζεστή! Γιατί;
Για τα νοσοκομεία, για παράδειγμα.
Τουλάχιστον, έχουμε ο ένας τον άλλον
και τη μασκότ των Γουίζαρντς για να γελάμε.
Αμάν! Η στολή κόλλησε στο δέρμα μου!
Τον λατρεύω.
Πολύ σωστά, κυρία μου.
Είμαστε τυχεροί που έχουμε μια τόσο ευφραδή κι εξωτική Πρώτη Κυρία.
Δεν είμαι ακόμα Πρώτη Κυρία, αλλά ανυπομονώ.
Ως Μις Νεβάδα, είχα ένα πρόγραμμα που ταίριαζε τίγρεις με φυλακισμένους.
Φανταστείτε τι θα κάνω τώρα.
Θεέ μου, ο Μάτι κι η Λούσι!
Πράγματι.
Μάτι και Λούσι!
Το ξέρετε! Συνεχίστε το σχολείο.
Μάτι και Λούσι!
ΣΚΑΡΠΑΤΣΙΟ
ΡΕΥΜΑ - ΤΗΛΕΦΩΝΑ - ΦΑΓΗΤΟ
Τηλέφωνα. Θυμάσαι να μην απαντάς στο τηλέφωνο;
Μου λείπει αυτό.
Λοιπόν, από πού είσαι;
- Σωστά. Από το Ρίνο. Εσύ; - Βοστόνη. Είμαι με όλες τις ομάδες.
Πρώτη φορά στην Ουάσινγκτον;
Πρώτη φορά οπουδήποτε.
Τι άλλο; Τι τύπος καθολικής είσαι;
Θέλω πολύ να σε γνωρίσω,
αλλά έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.
Ναι, ασφαλώς. Μη συνεχίζεις.
Φίλε.
Χριστέ μου.
ΝΕΡΟ (ΠΟΣΙΜΟ) ΠΟΤΙΣΜΑ
Έλα, Μάτι, έχω πίστη σε εσένα.
Αλήθεια;
Ανατίναξες ολόκληρο εξωγήινο στρατό.
Σίγουρα θα βρεις τρόπο να ξαναρχίσεις το Fast and Furious.
Ή κάτι από τα άλλα.
Δεν θα τα κάνεις όλα μόνος.
Έχεις εμένα και τον Λαμάρ.
Ναι, πού πήγε αυτός;
Είστε όλοι υπέρ; Κατά;
Μηδέν μηδέν πάλι.
Άρα, ο αντιπρόεδρος ψηφίζει,
και ψηφίζω "ναι".
Τα χρήματα πλέον θεωρούνται οντότητα από τον νόμο.
Προχωράμε.
Υπάρχουν πολλοί που μπορούν να βοηθήσουν.
Ο κος Λαμάρ είναι πολιτικός.
Να βρούμε ειδικούς για τα υπόλοιπα.
Λούσι, τρομερή ιδέα!
Ναι. Κι έτσι θα ασχοληθώ με αυτά που είμαι καλός,
όπως να δίνω τρομερά παρατσούκλια,
Ελ Ντογκ,
όσο οι ειδικοί θα ασχολούνται με το νερό και τα τρόφιμα.
Και ίσως βρουν γιατί τα πουλιά κάνουν έτσι.
DOMINO'S ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΠΙΤΣΑΣ
Τι ωραία ιδέα ήταν η σύνθεση αυτού του συμβουλίου, δεσποινίς Σουάν.
Είναι υπέροχο όταν μια βασίλισσα ομορφιάς υπαγορεύει εκτελεστική πολιτική.
Κι εσείς είστε ευπρόσδεκτος.
Αυτοί είναι οι πιο έξυπνοι άνθρωποι στη Γη.
Κατά την επίθεση, οι πιο πολλοί επιστήμονες και λόγιοι της χώρας
έφυγαν με τη διαστημική κιβωτό του Μπέζος.
Όλοι γελούσαν μαζί του, αλλά ποιος γελάει τώρα;
Ο Μπέζος!
Ο Μπέζος κερδίζει...
Γι' αυτό έχεις εμένα να χειρίζομαι τη βαρετή νομοθεσία.
Ήμουν πρόεδρος της επιτροπής για τα παραθυράκια
από τότε που ήμουν τόσος δα.
Εννοείται. Είσαι το δεξί μου χέρι. Αλλά χρειαζόμαστε βοήθεια.
Ξεκινάμε με τη Δρα Φάρα Μπράουν.
Γυναίκα επιστήμονα.
Σκέτο επιστήμονας. Ήμουν στην DARPA.
Τώρα στόχος μου είναι να σταματήσει το νερό να κάνει αυτό.
- Θεέ μου. - Αλλά δεν προλαβαίνω με τους γιους μου.
- Μαμά, το Γιούγκι Ο δεν παίζει! - Θέλω να το δω!
Τα είπαμε, δεν υπάρχει ίντερνετ. Δεν υπάρχουν οθόνες.
Η νταντά μου έλιωσε και τώρα δεν υπάρχουν οθόνες!
Χωρίς ηλεκτρισμό, δεν υπάρχει ηλεκτρόνικα;
Αυτό θα πει "ηλεκ"; Τα κλαμπ στην Ίμπιζα τι θα παίζουν;
Ο Τζέρεμι ήταν στη Βρετανική Πρεσβεία. Άκου προφορά. Είναι διάνοια.
Θα παίρνουμε έκστασι και θα ακούμε τη σιωπή;
Ας απαντήσει ο Δρ Πριολό ως ιστορικός.
Δεν ήταν ιστορικό ερώτημα, ήταν ρητορικό.
Πάμε με τη σειρά, οπότε...
Εντάξει. Γεια. Είμαι ο Σάιμον Πριολό.
Κάνω μεταδιδακτορικό στη γραμματοσειρές του 19ου αιώνα...
Φοβερό. Τον επόμενο θα τον λατρέψετε.
Στρατηγέ Σκαρπάτσιο.
Ως σημαντικός στρατιωτικός, θα μπορώ να ρίχνω με όπλα;
- Μάλιστα. Ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας. - Συγγνώμη, πόσο είναι;
Ώπα. Πρώτον, ρατσιστικό.
Δεύτερον, στηρίζουμε τον στρατό.
Συγγνώμη.
Βρήκαμε μια οδοντίατρο και μια ξυλουργό.
Όχι, έκανα φωνητικά στους Carpenters.
Κι έναν με υποδηματοπωλείο που δεν ανατινάχτηκε.
Πολλά ερείπια. Τα παπούτσια είναι πιο απαραίτητα από ποτέ.
Κι ως μελλοντική Πρώτη Κυρία και Μις Αμερική
θα ασχοληθώ με ζώα, παχυσαρκία κι αναλφαβητισμό ηλικιωμένων.
Λούσι Σουάν, Κομητεία Γουάσο, 1,68.
Αλλά χωρίς φαγητό, δεν υπάρχει παχυσαρκία, σωστά;
Το έλυσες!
Ναι. Ούτε έχω δει πολλούς ηλικιωμένους μετά την επίθεση.
Ήταν ο πρώτος στόχος των εξωγήινων, επειδή υπέθεσαν ότι τους σεβόμαστε.
Αλλά ανησυχώ για τα ζώα.
Επιθεώρησα τον ζωολογικό κήπο το πρωί.
Δεν ήταν καλά τα ευρήματα.
Δεν θα είχαμε φαγητό, αν είχε επιζήσει ο ελέφαντας.
Το μεγάλο θέμα είναι το ρεύμα. Η εφεδρική γεννήτρια δεν επαρκεί
για την κατάψυξη και την τοστιέρα.
- Σίγουρα δεν θέλεις λίγο ελέφαντα; - Όχι, ευχαριστώ.
Ο ελέφαντας ήταν φίλος μου.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΟΡΙΛΕΖΙΚΑ!
Ο ζωολογικός κήπος έχει γεννήτρια;
Τα καημένα ζώα ίσως είναι τα τελευταία πάνω στη Γη.
Πρέπει να ζήσουν.
Μιλώντας για παντοτινές απώλειες,
το Σμιθσόνιαν καίγεται ακόμα.
Φανταστείτε να χάναμε την κουκούλα της Κου Κλουξ Κλαν.
- Γιατί έδωσα αυτό ως παράδειγμα; - Αλλά το εμφιαλωμένο νερό τελειώνει.
Κι ο κόσμος χρειάζεται μουσική
Από πού ξεκινάμε;
Γιατί κοιτάζουν όλοι εμένα;
Δεν ξέρω. Εσείς είστε οι ειδικοί.
Ναι, αλλά είστε πρόεδρος, επειδή ξέρετε να ρίχνετε.
Λαμάρ, τι είναι αυτά που με βάζεις να υπογράφω;
Προεδρικό διάταγμα. Κάντε το εσείς.
Ο πρόεδρος έχει δίκιο.
Είναι πιο ψηλά από αυτήν την ανοησία.
Δεν είναι δουλειά σας τα βαρετά συμβούλια και η λήψη αποφάσεων.
Εσείς πρέπει να δώσετε ελπίδα στον κόσμο.
Χρειάζονται έναν στόχο αυτοί οι άνθρωποι.
Οι ήρωές τους πρέπει να τους αποσπούν...
Να πάρει.
Κάναμε παρέλαση νίκης για σας;
Όχι, δεν κάναμε!
Τι στην ευχή;
Εγώ θα χαιρετώ;
ΝΙΚΗ
- Γεια.
- Ευχαριστούμε. - Παρακαλώ.
Μ' αρέσει. Στην κουλτούρα μου είναι τιμή να σέρνω ένα όχημα.
Κανείς δεν σε πιστεύει.
Ήμουν στρατηγός. Έδωσαν το όνομά μου σε ένα καπέλο.
Λοιπόν, Λους, καθόλου άσχημα, έτσι;
Όλοι φαίνονται χαρούμενοι.
Σαν να δίνουν δωρεάν αλκοόλ σε αλκοολικούς.
Στην υγειά μας.
Πώς και είναι παγωμένη;
Πού βρήκες γεννήτρια;
Το μαγαζί με τις γεννήτριες. Ναι, είναι ανοιχτό.
Συγγνώμη, Κότζο.
Κάποιος έκλεψε τη γεννήτρια και χάλασε το φαγητό.
Θα καλύπτετε μόνοι σας τις ανάγκες σας στο εξής.
Γκέρι φίλη. Η Γκέρι θα σωθεί στον νέο κόσμο του Κότζο.
Και ποιος ορίζει το κρύο;
Αυτό που είναι κρύο για μένα μπορεί να είναι καυτό για ένα ψυχρό άτομο.
Θεέ μου!
Μάτι!
Άσχετο!
Αυτός φταίει για όλα.
Φίλε, σκάσε!
Πώς μπόρεσες;
- Εσύ είσαι ζώο! - Ο χειρότερος!
Τι πρόβλημα έχουν;
Δραπέτευσαν τα ζώα από τον ζωολογικό.
Απλώς ήθελα να δώσω σε όλους δωρεάν μπίρα.
Θαυμάσια. Αλλά ο κόσμος είναι ασταθής, και πρέπει να ελιχθούμε,
σαν τον Στόουνγουολ Τζάκσον ή σαν τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.
Με αυτό θα ασχοληθούμε;
Μας τελειώνουν τα φάρμακα
και οι κοτομπουκιές δεινοσαύρων.
- Οι γιοι μου δεν τρώνε απλές κοτομπουκιές. - Τους είπες ότι είναι αβγά δεινοσαύρων;
Φυσικά, αντιπρόεδρε. Δύο διδακτορικά έχω.
Θα ηρεμήσουν.
Ο πρίγκιπας Κάρολος έντυσε μια υπηρέτρια βασίλισσα και πήγε να την πνίξει.
Μία μέρα ήταν στις εφημερίδες.
Δεν υπάρχουν πρίγκιπες. Μιλάμε για την πραγματικότητα.
Ο κύκλος των ειδήσεων δεν είναι τόσο σύντομος πλέον.
Γεια σας!
Ο πρόεδρος πήρε τη γεννήτρια κι όλα τα ζώα το έσκασαν.
Το είδατε; Τα ζώα είναι έξω εξαιτίας του προέδρου.
Συμφωνώ με τους διαδηλωτές.
Γι' αυτό σε γιουχάρω κι εγώ.
Τα ζώα ήταν στις προτεραιότητές μου.
Εντάξει, προεδρικό διάταγμα! Να μου φέρονται και πάλι όλοι καλά.
Άκου, θέλουμε καλά νέα.
Να τους αποπροσανατολίσουμε.
Θα κάνω έκπτωση στα Reebok.
Ίσως αντιστρέφοντας τη στρατιωτική τεχνολογία
φιλτράρω το νερό, αλλά δεν έχω παιδιά το απόγευμα.
Και ποιος φροντίζει τα παιδιά σου τώρα;
Το ΤΟΝΤ-209 τα έχει.
Σάιμποργκ που έφτιαξε το εργαστήριό μου. Πολέμησε τους εξωγήινους.
Όχι, κακό, ΤΟΝΤ! Στους εξωγήινους ρίξε!
Τους είπα ότι δεν ήταν έτοιμος.
Συγγνώμη, προσέχει τα παιδιά σου;
Πρέπει να διαλέξεις μεταξύ καριέρας και οικογένειας.
Ακόμα αυτό;
Αν σωθούν τα αντικείμενα στο Σμιθσόνιαν...
"Πρόεδρος κακός".
Κοίτα από την άλλη, στρατηγέ. Λέει "Μάμα Τζάμα";
Μία πλευρά έχει.
Πρέπει να σταματήσουμε το κακό στη ρίζα του με κάτι δυναμικό.
Θα παντρευτείτε αύριο με τη δεσποινίδα Σουάν.
Αύριο;
Ένας βασιλικός γάμος αλλάζει τον διάλογο,
θα ενθουσιάσει τον κόσμο.
Για τον πρώτο χορό, βάλε Χρυσές Επιτυχίες.
Δεν θέλω να σε παντρευτώ.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα, αλλά τα ζώα τώρα δεν έχουν σπίτι
εξαιτίας σου!
Και τι έγινε;
Η γεννήτρια είναι για τους ανθρώπους.
Η σειρά είναι Θεός, Χριστός, άνθρωποι, ζώα,
φυτά, ψάρια, έντομα, χώμα...
Το ξαναβλέπουμε για τον γάμο.
Τι άλλο αποσπά τον κόσμο;
Έχει κανείς τραμπολίνο;
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΚΤΙΡΙΟ ΓΡΑΦΕΙΩΝ
- Τοκ τοκ. - Σάιμον.
Θα τηλεφωνούσα, αλλά δεν υπάρχουν τηλέφωνα.
- Σκέφτηκα ότι ήταν αστείο. - Αλήθεια; Πώς έτσι;
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι η Δρ Μπράουν είναι επιστήμονας.
Ίσως έχει κάτι για να σβήσει η φωτιά στο μουσείο.
Πέρσι δούλευα στο πρόγραμμα παραγωγής νεφών του Υπουργείου Άμυνας.
Αν προκαλούσαμε βροχή, ο Κιμ-Γιονγκ Ουν θα ακύρωνε τα πικνίκ του.
Αλλά τώρα δεν μπορώ να μπω στο δίκτυο
και πρέπει να ψάξω τα αρχεία, που είναι χάος.
Δεν είναι καν στο σωστό κουτί.
Κουτιά, σωστά;
Τι πράγμα; Συγγνώμη, το έχω κάψει.
Δουλειά, και πλέον μόνο εμένα έχουν τα παιδιά μου.
Τεράστια έντομα.
Όχι, μη βομβαρδίζετε το GameStop!
Τρομερό.
Ίσως είμαστε οι δύο πιο έξυπνοι άνθρωποι στη Γη, Σάιμον.
Αλλά πρέπει να σώσουμε τον πολιτισμό μόνοι μας;
ΤΟΝΤ καταλαβαίνει. Αγχωτική περίοδος.
Όλοι πρέπει χαλαρώσουμε.
Λοιπόν...
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ 99,9%
ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ ΝΙΞΟΝ
Πρώτα βομβάρδισες τη Γη και τώρα εμποδίζεις το μπόουλινγκ;
Αν με αφήσεις, θα παίζεις όσο θες.
Και δεν είναι καν καναδικό μπόουλινγκ.
Γι' αυτό μισούν όλοι τον Νίξον.
Τι άλλο θα πάει στραβά;
Άξατραξ, πριν από δύο μέρες ήμουν ήρωας,
πρόεδρος, αρραβωνιασμένος με μια κουκλάρα,
και τώρα όλοι τα έχουν μαζί μου.
Κοίτα, καταλαβαίνω.
Ήμουν επικεφαλής ενός ανίκητου στρατού,
είχα την κουζίνα των ονείρων μου, και τώρα...
Είσαι ένας άχρηστος. Όλοι σε μισούν.
Σε νιώθω, αδερφέ.
Θαυμάσια. Ερχόμαστε πιο κοντά.
Έχετε σαρκασμό εδώ;
Δεν ξέρω πώς ήταν η ζωή σου πριν από την εισβολή,
αλλά εγώ αποτύγχανα στα πάντα.
Η υποτροφία μου, η καριέρα στο μπέιζμπολ, η κατηγορία χόκεϊ με σκύλους,
και ρίχνω μια χειροβομβίδα στον εξαερισμό...
Τους είπα να τον καλύψουν. Τι τα κάναμε τα συμβούλια;
Κέρδισα σε κάτι.
Η σωτηρία του πλανήτη είναι το πρώτο σωστό πράγμα που έκανα.
Γιατί να μην είναι κάθε μέρα έτσι;
Θέλεις να εισβάλουμε πάλι;
Όχι, αλλά...
Τι;
Προσοχή! Το έσκασε!
Δεν το έσκασα! Αυτός ο άντρας με έβγαλε...
Σταμάτα!
Έλα τώρα!
Φύγε από τον πλανήτη μου.
Λούσι, κοίτα! Θα σε σώσω από τους εξωγήινους πάλι!
- Έλα να συμφιλιωθούμε! - Είσαι για λύπηση.
Τον έβγαλες για να τον ξαναπιάσεις;
- Είδε κανείς το χέρι μου; - Και για την ιστορία, δεν με έσωσες.
Εγώ πετούσα με το ανεμόπτερο.
Το βραβείο στα καλλιστεία ήταν μαθήματα ανεμόπτερου.
Είχες δεθεί πάνω μου με τον μάρσιπο.
- Δεν είμαι μωρό. Τα πόδια μου ακουμπούσαν. - Περίπου.
Ξέρεις από χειροβομβίδες, Μάθιου Μάλιγκαν,
αλλά είσαι κακός πρόεδρος, γιατί είσαι εγωιστής.
Σοβαρά; Οι χαζές αποστολές σου είναι χαζές.
Οι γέροι μυρίζουν περίεργα,
τα χοντρά παιδιά είναι αστεία και τα ζώα τα τρώμε.
Θα έπρεπε να το τρώμε αυτό το πράγμα.
Θεέ μου, είσαι απαράδεκτος!
Περίμενε, γύρνα πίσω. Ήθελα να σε πικάρω, όπως λέει το βιβλίο.
Λούσι!
Σου αρέσει.
- Θα γυρίσει. Πάντα πιάνει το πικάρισμα. - Δεν βιάζομαι. Χαίρομαι που δουλεύω ξανά.
Χειροτονημένος ξανά.
Πρόεδρε, η Λούσι δεν θα έρθει.
Αν θέλετε τη γνώμη μου, είναι ευκαιρία.
Θέλατε όντως να παντρευτείτε μια φλύαρη με μεγαλεπήβολα σχέδια;
Αν δεν έρθει, όμως, θα 'ναι ντροπιαστικό.
Να πατήσω κάποιον συναγερμό;
Ούτε καν.
Όχι, ο κόσμος θέλει άρτον και θεάματα.
Όπως ένα τσούρο.
Έχω δει τι γίνεται όταν απογοητεύονται με ένα κίνημα.
Αν δεν έχουν κάτι να πιστέψουν, θα γίνουν Τσάρλι Μάνσον,
γι' αυτό κανόνισα ενισχύσεις.
- Τι πράγμα; - Η Σάντρα ήταν μαζορέτα στο NFL.
Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να φοράνε εσώρουχα;
Περίμενε. Θέλω να τη γνωρίσω πρώτα.
Εμείς οι δύο είμαστε μια ομάδα.
Είμαι το μυαλό και τα δάχτυλα της Αμερικής, κι εσύ, το όμορφο πρόσωπό της.
Για να κάνω τη δουλειά μου,
από σένα θέλω μόνο να χαμογελάς και να δίνεις μια μικρή παράσταση.
Όμορφη σαν ζωγραφιά, έτσι;
Τέλειωνέ το!
Έχεις τη βέρα ή να σε βολέψω εγώ;
Δεν θα είμαστε στον γάμο του προέδρου.
Χέσ' τον.
Πρέπει να είναι ο τέταρτος χειρότερος πρόεδρος.
- Πραγματικά. Ο βούρκος καθάρισε. - Έβρασε από τις ακτίνες θανάτου.
Όλα καλά. Είναι δύο λευκοί επικεφαλής.
Ναι! Πριν από τους εξωγήινους,
ο Λαμάρ πήγε να κάνει τον Μήνα Μαύρης Ιστορίας αργία στις 31 Φεβρουαρίου.
Αγαπημένο βιβλίο του προέδρου είναι το σενάριο του Άγγελοι Τιμωροί.
Ναι.
Πρέπει να παραιτηθούμε.
Ναι. Γιατί να προσπαθούμε να διατηρήσουμε έναν κόσμο
που κανείς δεν εκτιμούσε;
Το μόνο που θα έλειπε σε όλους από το Σμιθσόνιαν
είναι το μπουφάν του Φόνζι.
Δεν πρέπει να χαθεί το μπουφάν. Πώς θα μάθουν τα παιδιά για τους Φόνζι;
ΤΟΝΤ βούτηξε μιμόζα.
Ναι!
Καλή τύχη χωρίς εμάς, κύριε πρόεδρε.
Έχει σπασμένα γυαλιά.
ΤΟΝΤ είναι τελείως Μιράντα.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Αυτό θα έχουμε τώρα;
Ο Λαμάρ ήθελε να παντρευτώ μια μαζορέτα που δεν την ήξερα καν.
Ούτε τη Λούσι ξέρω καλά,
αλλά είναι γενναία και νοιάζεται,
και είναι ο τύπος μου.
Ναι, θυμάμαι τον λόγο σου.
Και δεν γουστάρω φακίδες.
Έβγαινα με κάποια που είχε μια μούρη...
Ο Λαμάρ τα είχε πάρει.
Με χαστούκισε με ένα γάντι που πήρε από ένα πτώμα.
Δεν ξέρω. Δεν μπορούσα να βγάλω τη Λούσι από το μυαλό μου.
Προσγειώθηκε με ανεμόπτερο στο διαστημόπλοιο
και είπε ότι πιστεύει σε εμένα.
Κανείς δεν μου το είχε πει αυτό.
Ο μπαμπάς άφησε την επιχείρηση γυψοσανίδων στην αδερφή μου.
Ωχ.
Αλλά τα έκανα και με τη Λούσι μαντάρα, όπως με όλα.
- Ειλικρινά, Άξι. - Μη με λες έτσι.
Από τη μία εύχομαι να μην είχατε έρθει.
- Να πάρει. - Γιατί ήρθατε;
Η Γη έχει τα χάλια της πλέον.
Ο πλανήτης μου πεθαίνει.
Εξαντλήσαμε τους φυσικούς πόρους στον Κάρντι-Μπι...
- Ο πλανήτης σου λέγεται... - Σύμπτωση είναι!
Δηλητηριάσαμε το περιβάλλον,
κι έστειλαν την αρμάδα μου για να εκκενώσουμε τη Γη.
Θα ήταν μια νέα αρχή.
Μια ευκαιρία να τα κάνουμε όλα σωστά.
Ναι! Αυτό είναι!
Είμαι ιδιοφυΐα!
- Ήξερα ότι το χέρι θα ξανάβγαινε. - Δεν σε πιστεύω.
Το μέτρο περνάει. Η κατοχή όπλου ξεκινάει από τη σύλληψη.
Λαμάρ!
Προεδρικό διάταγμα!
Έχουμε αρκετές ώρες μέχρι την απαγόρευση.
Ελέγχω προβολές ταινιών.
Οι παρακάτω ταινίες προβάλλονται τώρα.
Καμία ταινία.
- Σώπα. - Εσείς εκεί!
Πρέπει να πάτε στο εμπορικό κέντρο. Προεδρικό διάταγμα.
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
Μη φοβάστε, μικρά ζωάκια.
Βρυχηθμός! Ήχος καμηλοπάρδαλης;
- Λούσι. - Γαμώτο, Μάτι.
Πώς με βρήκες;
Δύο λέξεις: με ελικόπτερο.
- Λούσι, γεια! Πέταξα με ελικόπτερο. - Γεια σου, στρατηγέ Σκαρπάτσιο.
Τι θέλεις, Μάτι;
Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι.
Σε παρακαλώ!
Καλά.
Ήχος καμηλοπάρδαλης;
Εσύ το έκανες αυτό;
Ναι. Διέταξα προεδρικά τους πάντες
να ρίξουν όλη την μπίρα στη φωτιά του μουσείου.
Ξέρεις, για να σώσουμε τις βλακείες.
Δεν σκέφτομαι πάντα μόνο τον εαυτό μου.
Κύριε πρόεδρε, είναι καταπληκτικό!
Έτσι λες;
Κατάλαβα ότι όλο αυτό το χάλι μπορούσε να βγει σε καλό.
Μια νέα αρχή. Αμερική 2: Το Σίκουελ!
Περιγράφεις επανεκκίνηση, όχι συνέχεια, αλλά ναι.
Σκίσαμε στο παρελθόν.
Θυμάσαι το σάντουιτς με κοτόπουλο μέσα σε τηγανητό κοτόπουλο;
Ομολογώ ότι η Αμερική δεν ήταν τέλεια.
- Όχι η Αμερική! - Γιατί δεν μου το 'παν;
Κάποιοι δεν έβλεπαν άσπρη μέρα, όσες φορές κι αν έκαναν αίτηση για το Bachelor.
Ας φτιάξουμε έναν νέο κόσμο.
Όπου κάποιος σαν εμένα να μπορεί να κερδίσει.
Εντάξει, ίσως.
Ίσως εκπληρώσουμε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.
Κι επιτέλους, ίση αμοιβή και καθολική φροντίδα παιδιών.
- Σωστά. - Καλό, Φάρα.
Γαμώτο.
Οπότε, ας σώσουμε κάποια πράγματα.
Αλλά μόνο τα καλά.
Ξέρω πόσο νοιάζεσαι για την ιστορία.
Το μπουφάν του Φόνζι.
Ναι, ιστορία. Ευχαριστώ, κύριε πρόεδρε.
Τι λες; Κάνουμε μια νέα αρχή;
Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία,
ακόμα κι όλος ο κόσμος.
Θες να βγούμε κανονικό πρώτο ραντεβού;
Δεν ξέρω αν γλύτωσε κανένα Olive Garden, αλλά όχι εκεί.
- Πάμε απ' την αρχή. Λευκός καμβάς. - Κι ας το κάνουμε σωστά αυτήν τη φορά.
Ναι, είναι ένας νέος...
Σφάλμα. Αντικατάσταση υγρού εγκεφάλου. Σφάλμα.
- Τι άτομο! - ΤΟΝΤ.
Κλασικά. Θεέ μου. Πού είναι τα παιδιά μου;
Αυτό το αγόρι μπορεί να είναι πρόβλημα.
Παιδιά, βρήκα μια τρομπέτα!
Υποτιτλισμός: Ευαγγελία Ονταμπασίδου