À l'attaque !
Oui, je veux acheter de la cryptomonnaie
créée par un DJ célèbre.
BIENVENUE AU NEBRASKA CAPITALE DU MAÏS
L'Europe a été détruite.
Il ne reste plus que Washington D.C.
Ce fut un plaisir de servir à vos côtés,
à part Randall.
Mon père est ton patron.
Plus maintenant.
C'est qui, eux ?
Lucy, attention !
Il y a trois jours,
si on m'avait dit que la planète serait détruite
mais que je te rencontrerais...
Ah, maintenant ?
Drôle de timing, mais bon...
Sauve la planète, Matty !
Je m'en occupe.
Je suis pas un génie.
Mon seul vrai boulot a été de me faire vaporiser du parfum dans les yeux.
Mes listes sont pourries,
et je sais jamais m'organiser pour rentrer...
Cool ! La Terre compte sur toi !
Mais j'ai un talent : faire péter des trucs !
J'ai gâché ma vie !
Matty !
Tiens bon !
Ça, ça me coupe la chique !
Il a réussi. Il a détruit le vaisseau-mère extraterrestre.
C'est ce que j'appelle un home run.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Maintenant, il faut reconstruire !
Un truc du genre.
Super, me voilà à poil.
C'est lui qui m'a battu ? Super.
J'ai carrément fait sauter le vaisseau !
C'est nice ! Ma femme !
Je n'ai pas retenu votre nom, jeune homme.
Mulligan. Matty Mulligan.
Sénateur Cartwright LaMarr.
C'est un honneur.
Grâce à vous, un précieux groupe d'humains a survécu.
Ces gens ont besoin d'un chef.
Un nouveau héros pour un nouveau monde.
Président Mulligan ?
Ça me plaît bien, sénateur.
Il vous faudra un conseiller expérimenté pour les grosses missions.
"Grosses commissions."
Oui, d'accord. Bienvenue à bord.
Je sais déjà qui sera ma première dame.
La goupille de la grenade !
C'est un conte de fées !
On vient de se rencontrer, et avant ça, j'étais inconsciente.
Matty et Lucy !
Ne vous en faites pas, Lucy et moi allons tout arranger !
Fin !
LE LENDEMAIN
J'aurais pas dû dormir à l'école.
Matty ! Monsieur le président.
Inflammable, ça veut dire que ça brûle ou pas ?
Je vois, ça brûle.
C'est marrant, les mots.
COUVRE-FEU À 19 H JUSQU'AU RETOUR DE L'ÉLECTRICITÉ
DURAFLAMME
C'est triste.
C'est clair.
Tout cet air et cet espace, disparus.
C'est pas le moment idéal pour être président.
Y a même pas de courant.
Elle est chaude ! Pourquoi ?
Pour les hôpitaux, et tout.
Au moins, on est ensemble,
avec la mascotte rigolote des Washington Wizards.
Oh non ! Le costume est collé à ma peau !
J'adore ce type.
Bien dit, madame.
Quelle chance d'avoir une première dame aussi éloquente qu'exotique.
Je ne suis pas encore première dame, mais j'ai hâte.
En tant que Miss Nevada, j'ai fait rencontrer des tigres à des détenus.
Alors là, imaginez !
La vache, c'est Matty et Lucy !
En effet.
Eh oui ! Écoutez bien à l'école !
ÉLECTRICITÉ, TÉLÉPHONE, NOURRITURE
Tu te rappelles quand on répondait pas au téléphone ?
Ça me manque.
Alors, tu viens d'où ?
Ah, oui. De Reno. Et toi ?
Boston. Allez toutes les équipes !
Tu n'étais jamais venu à Washington ?
Ni nulle part ailleurs.
T'es quel genre de catholique ?
J'ai envie de te connaître,
mais on a des choses plus importantes à faire.
Oui, carrément. T'as raison.
La vache.
Ouh là.
EAU (À BOIRE) EAU (PISCINE)
Matty, je crois en toi.
- C'est vrai ? - Tu as vaincu une armée extraterrestre.
Tu es tout à fait capable de relancer la franchise Fast and Furious.
Ou un autre truc.
Et tu n'es pas tout seul.
Je suis là. LaMarr aussi.
Au fait, où il est passé ?
Qui est pour ? Qui est contre ? Encore 0-0.
Le vice-président doit trancher,
et je vote pour.
L'argent est désormais une personne aux yeux de la loi.
Sujet suivant.
Il y a un tas de gens qui peuvent aider.
M. LaMarr gère la politique.
Trouvons des experts pour les autres trucs.
Lucy, c'est une super idée !
Comme ça, je peux me concentrer sur ce que je fais de mieux,
comme donner des surnoms chanmés, L-Dog.
Les experts s'occuperont de l'eau, de la bouffe et du reste.
Et de savoir pourquoi les oiseaux sont en chaleur.
SUIVEZ VOTRE PIZZA
Quelle bonne idée que de réunir ce conseil, mademoiselle Suwan.
J'aime quand les reines de beauté dictent la politique de l'exécutif.
Je vous en prie.
Voici les personnes les plus intelligentes du monde.
Lors de l'attaque,
une grande partie de l'élite intellectuelle
a fui à bord de l'arche spatiale de Jeff Bezos.
On s'est moqué de Bezos, mais qui rigole, maintenant ?
C'est Bezos !
Bezos a gagné !
Je suis là pour m'occuper des détails légaux ennuyeux.
Je dirige le sous-comité aux vides juridiques
depuis ma tendre jeunesse.
Carrément, vous êtes mon gars sûr.
Mais on a besoin d'aide.
Le docteur Farrah Braun, une femme scientifique.
Une scientifique, ça ira. J'étais à la DARPA.
J'essaie d'empêcher l'eau du robinet de faire ça.
Bon sang.
Mais je dois m'occuper des garçons.
- Yu-Gi-Oh marche pas ! - Je veux regarder !
Vous le savez, Internet n'existe plus.
Plus d'écrans.
Plus de nounou, et maintenant, plus d'écrans !
Sans électricité, y a plus d'électro ?
D'où le "élec" ? Y aura quoi, dans les clubs d'Ibiza ?
Jeremy était à l'ambassade britannique. Écoutez son accent, c'est un génie.
On va faire quoi, prendre de la MD sans musique ?
M. Prioleau va répondre. Il est prof d'histoire.
Non, c'était une question rhétorique.
On fait le tour dans l'ordre.
D'accord. Je m'appelle Simon Prioleau.
Je suis post-doctorant à Georgetown, spécialiste du 19e...
Cool. Vous allez adorer le suivant.
Le général Scarpaccio.
En tant que haut-gradé, j'ai le droit de tirer avec des armes ?
Bien sûr. Merci pour votre service.
Quel âge a-t-il ?
Hé, dites ! Déjà, c'est raciste.
En plus, il faut soutenir les troupes. Désolé.
On a aussi une dentiste et une cariste.
Non, j'ai dit que j'étais choriste.
Et le gérant d'une boutique de chaussures.
Avec tous ces débris, il vous faudra des chaussures !
Future première dame et Miss America,
mes causes sont les animaux, l'obésité et l'illettrisme des seniors.
Lucy Suwan, comté de Washoe, 1,67 mètre.
S'il n'y a rien à manger, il n'y aura plus d'obésité.
C'est réglé !
Et je n'ai pas vu beaucoup de seniors depuis l'attaque.
Les aliens les ont visés,
ils pensaient qu'on les vénérait.
Je m'inquiète pour les animaux.
J'ai fait une visite au zoo, ce matin,
et c'était pas jojo.
Y aurait plus rien à manger si l'éléphant avait pas explosé.
Sans parler du courant.
Le générateur en produit juste assez pour le congélateur et le gril.
Vous voulez pas un bout d'éléphant ?
Non, merci.
L'éléphant était mon ami.
Je parle pas gorille !
Le zoo a un générateur ?
Ces pauvres animaux sont les derniers de leur espèce.
On doit les sauver.
En parlant de sauver des choses,
le Smithsonian est encore en train de brûler.
Et avec lui, la cagoule du KKK de Woodrow Wilson.
Mauvais exemple.
Oui, mais on sera bientôt à court de bouteilles d'eau.
Et les gens ont besoin de musique
Par où commencer ?
Pourquoi vous me regardez ? C'est vous, les experts.
Oui, mais vous êtes le président parce que vous savez lancer des trucs.
Que me faites-vous signer tout le temps ?
Des décrets présidentiels. Faites ça.
Le président a raison.
Toutes ces bêtises sont indignes de lui.
Ne perdez pas votre temps dans des réunions ennuyeuses.
Lucy et vous devez redonner de l'espoir aux gens.
Ces gens ont besoin de repères.
De héros pour les distraire de...
Oh, bon sang.
Nous n'avons pas encore fait de parade.
C'est vrai, ça ! C'est n'importe quoi !
Je ferai coucou ?
VICTOIRE
- Bonjour.
- Merci. - De rien, pour tout.
Dans ma culture, tirer un véhicule est un honneur.
Personne te croit.
J'étais général. On a donné mon nom à un chapeau.
C'est pas trop mal, hein, Lucy ?
Ils ont l'air contents.
Comme des routiers au salon du klaxon.
À notre santé.
Elle est fraîche. Où tu as trouvé un générateur ?
Euh, au magasin de générateurs. Il est encore ouvert.
Désolée, Kojo.
Un imbécile a volé le générateur, tout a pourri.
Vous devrez vous débrouiller tout seuls.
Geri amie. Geri épargnée dans nouveau monde que Kojo bâtit.
Et qui définit ce qui est frais ou non ?
Ce qui est frais pour moi
peut être brûlant pour un homme de glace.
Mon Dieu !
Matty !
Rien à voir !
C'est sa faute.
Toi, la ferme !
T'as pas honte ?
C'est toi, l'animal !
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Des animaux se sont échappés, et alors ?
Je voulais offrir de la bière à tout le monde.
Splendide. Mais le peuple est capricieux.
Nous devons changer de cap, comme Christophe Colomb
ou Martin Luther King.
Est-ce que ça suffira ?
On manque de médicaments et de nuggets en forme de dinosaures.
Les garçons ne mangent que ceux-là.
Leur avez-vous dit qu'il s'agissait d'œufs de dinosaures ?
Bien sûr, monsieur. J'ai deux doctorats.
Ça va se tasser.
Comme quand le prince Charles a déguisé une bonne comme la reine
et a tenté de la noyer.
On n'en a parlé qu'une journée.
Allô ? Les princes, ça existe pas !
Et l'information ne circule plus aussi vite qu'avant.
Le président a volé le générateur, les animaux se sont enfuis du zoo !
Y a des animaux partout à cause du président !
Les manifestants ont raison.
Bouh ! Bouh, toi !
Je défends la cause animale.
Décret présidentiel ! Tout le monde doit être gentil avec moi.
Il nous faut une bonne nouvelle.
De quoi distraire cette bande d'ahuris.
Une promo sur les Reebok ?
Je peux faire des recherches sur la potabilisation de l'eau,
mais il n'y a plus de garderie.
Qui garde vos enfants en ce moment ?
TOD-209.
Un super soldat cyborg de mon laboratoire. Il a combattu les extraterrestres.
Non ! Vilain TOD ! Combats les extraterrestres !
Je savais qu'il n'était pas prêt.
C'est lui qui garde vos enfants ?
Faites un choix entre votre carrière et votre famille.
Encore ?
Et si on sauvait les antiquités du Smithsonian ?
"Président méchant."
Et de l'autre côté ? Ça dit "mama jama" ?
Y a qu'un côté.
Étouffons cela dans l'œuf. Il faut marquer le coup.
Vous vous marierez demain avec mademoiselle Suwan.
Demain ?
Un grand mariage royal détournera l'attention,
les gens auront de quoi se réjouir.
J'ai une compil' années 90 pour notre première danse.
Je ne veux pas t'épouser.
Tous ces animaux n'ont nulle part où aller
à cause de toi !
On s'en fout !
Les gens veulent du courant, pas des animaux.
Dans l'ordre : Dieu, Jésus, les gens, les animaux,
les plantes, les poissons, les insectes, la terre...
Nous reviendrons au mariage.
Qu'aiment les gens ordinaires ?
Quelqu'un a un trampoline ?
BN BUREAU NORMAL
- Toc, toc. - Simon.
Je voulais vous appeler, mais il n'y a plus de téléphones.
- Dans ma tête, c'était drôle. - Ah bon ?
Bref, je me suis dit que vous étiez une scientifique.
Peut-être savez-vous comment éteindre ces incendies.
L'an dernier, j'ai travaillé sur un programme de génération de nuages.
On voulait faire pleuvoir pour gâcher les pique-niques de Kim-Jong Un.
Je n'ai plus accès à l'Intranet de la DARPA,
je dois fouiller les dossiers, c'est le bazar.
C'est dans le mauvais carton.
Ah ça, les cartons...
Pardon ? Désolée, je suis ailleurs.
Entre le travail, l'invasion et mes enfants...
Les insectes géants, bombardez pas le magasin de jeux vidéo !
Ça fait beaucoup.
On est peut-être les deux personnes les plus brillantes du monde.
Mais de là à sauver la civilisation tout seuls...
TOD comprendre. Cela est stressant.
Nous avoir besoin décompresser.
Ma foi...
ALCOOL À 99,9 %
BOWLING NIXON
Tu exploses ma planète et tu bloques mon bowling ?
Libère-moi et tu pourras jouer.
C'est même pas les bonnes quilles.
Normal que les gens détestent Nixon.
Quelle journée pourrie !
Axatrax, il y a deux jours, j'étais un héros.
J'étais président, fiancé à une vraie bombe,
et là, tout le monde m'en veut.
Je comprends.
Je commandais une armée inarrêtable,
j'avais la cuisine de mes rêves, et là...
T'es un loser, les gens te détestent.
Je connais.
Super, on devient potes. Vous connaissez le sarcasme, ici ?
Ta vie était comment avant ton invasion foirée ?
La mienne était un fiasco.
Mes études, ma carrière dans le baseball, ma ligue de hockey pour chiens...
Mais une grenade dans un conduit et...
J'avais demandé qu'on protège ces conduits !
Enfin une victoire.
C'était la première fois que je réussissais quelque chose.
Je voudrais le faire tous les jours.
Tu veux une autre invasion ?
Non, mais...
Quoi ?
Attention, il s'est échappé !
Pas du tout ! C'est lui qui m'a libéré !
Aïe ! Arrête !
Sérieux ! Aïe !
Descends de mon avion, camarade !
Lucy, regarde ! Je t'ai encore sauvée !
Viens m'embrasser !
C'est pathétique.
Tu l'as libéré juste pour le recapturer ?
- Vous avez vu mon bras ? - Et tu ne m'as pas sauvée.
Je pilotais le deltaplane.
J'ai gagné des cours de deltaplane à un concours de beauté.
T'étais attaché à moi comme un bébé.
Non, mes pieds touchaient le sol.
Vert, long comme ça.
Tu es peut-être doué au lancer de grenades,
mais tu es un mauvais président, tu es égoïste.
Ah oui ? Tes causes idiotes, elles sont idiotes.
Les vieux sentent bizarre, les obèses sont drôles,
et les animaux, c'est du manger.
Faut qu'on bouffe ce truc !
J'y crois pas, t'es vraiment un monstre !
Attends ! C'est du negging, comme dans mon livre de drague !
Lucy !
T'adores ça.
Elle va venir. Le negging, ça marche.
Rien ne presse.
Je suis content de refaire des trucs de prêtre.
Je suis refroqué, mec.
M. le président, Lucy ne viendra pas.
Et, à mon avis, c'est une bonne chose.
Tenez-vous vraiment à épouser une pipelette qui réfléchit trop ?
Si elle ne vient pas, ce sera la honte.
- Je déclenche l'alarme incendie ? - Inutile.
Les gens veulent du pain et des jeux.
Et des churros.
J'ai déjà vu ce qui se passe
quand les gens sont déçus.
Si on ne réagit pas,
ces hippies vont mal tourner, comme Charlie Manson.
C'est pourquoi j'ai une solution de secours.
- Pardon ? - Sandra était pom-pom girl en NFL.
Les sous-vêtements leur sont interdits.
Il faut d'abord que je la rencontre.
On forme une équipe, tous les deux.
Je suis le cerveau et les doigts du pays, et vous, son visage.
Si vous voulez m'aider,
vous n'avez qu'à sourire et assurer le spectacle.
Jolie comme un cœur, pas vrai ?
Faites-le !
Vous avez une alliance ? Je peux vous en vendre une.
On va rater le mariage du président.
On s'en fout.
C'est le quatrième pire président de l'histoire.
- Grave ! Pourtant, y a eu du ménage. - Grâce aux rayons de la mort.
Les hommes blancs commandent toujours.
Avant l'invasion, LaMarr voulait faire du mois de l'histoire des noirs
un jour férié, le 31 février.
Le livre de chevet du président est le scénario des Anges de Boston.
On devrait démissionner.
C'est clair. À quoi bon protéger un monde dont personne ne mesure la valeur ?
La seule chose qui leur manquerait au Smithsonian,
c'est le blouson de Fonzie.
Oh non, pas le blouson de Fonzie !
Nos pauvres enfants !
TOD trouvé mimosas.
Bonne chance sans nous, M. le président.
- Il y a plein de verre. - TOD est une vraie Miranda.
- J'ai pas pu aller au bout. - Ça va devenir une habitude ?
LaMarr voulait que j'épouse cette fille que je connais à peine.
Lucy non plus, c'est vrai,
mais elle est courageuse, idéaliste,
et c'est mon genre de nana.
Je me rappelle ton discours.
Et j'aime pas du tout les taches de rousseur !
J'ai couché avec une fille qui en avait...
LaMarr était furax.
Il a pris un gant sur un cadavre et m'a giflé avec.
Je sais pas, j'arrêtais pas de penser à Lucy.
Elle a fait du deltaplane sur un vaisseau,
et elle dit qu'elle croit en moi.
On ne m'avait jamais dit ça.
Mon père a légué son entreprise de placo à ma petite sœur.
Aïe.
J'ai tout gâché avec Lucy, comme d'habitude.
- Axie... - Je hais ce surnom.
Je regrette un peu votre invasion.
- Zut. - Pourquoi venir ici ?
La Terre est devenue super naze.
Ma planète est en train de mourir.
On a épuisé les ressources naturelles de Cardi-B.
Elle s'appelle...
Simple coïncidence !
Après avoir détruit notre environnement, on a voulu coloniser la Terre.
Repartir à zéro.
Faire les choses bien, cette fois.
Mais oui, c'est ça !
Je suis un génie !
- Je savais que ton bras repousserait. - Menteur.
La mesure est adoptée. Port d'arme autorisé dès la conception.
LaMarr !
Décret présidentiel !
Encore plusieurs heures avant le couvre-feu.
Consultation des programmes. Les films suivants sont à l'affiche.
Aucun film.
Sans blague.
Vous devez venir au centre commercial. Décret présidentiel.
N'ayez pas peur, les animaux. Grouik, grouik.
Grrr !
Bruit de girafe ?
- Lucy. - Punaise, Matty.
- Comment tu m'as trouvée ? - Deux mots : hélicoptère.
Salut, Lucy ! J'ai hélicoptéré !
Bonjour, général Scarpaccio. Quoi, Matty ?
J'ai un truc à te montrer.
- S'il te plaît. - Bon.
Bruit de girafe ?
C'est toi qui as fait ça ?
Par décret, j'ai demandé à tout le monde
d'éteindre l'incendie avec de la bière tiède.
Pour sauver tous ces machins.
Je ne pense pas qu'à moi.
Monsieur le président, c'est génial !
Vous trouvez ?
Toute cette histoire, c'est peut-être une bonne chose.
Un nouveau départ. Amérique 2 : la suite !
C'est plus un reboot qu'une suite, mais bon.
Avant, on était géniaux.
On faisait des sandwichs au poulet frit avec des pains en poulet frit.
Mais, reconnaissons-le, l'Amérique n'était pas parfaite.
- Comment ? - On ne m'a rien dit !
Certaines personnes avaient la vie dure,
malgré leurs candidatures répétées au Bachelor.
Créons un monde nouveau.
Où un gars comme moi peut réussir, pour une fois.
D'accord, peut-être.
Et tenir les promesses de la Déclaration d'indépendance.
La parité salariale et la garde d'enfants pour tous.
- C'est ça. - Elle est bonne.
- Purée. - Sauvons des trucs.
Mais que les bons trucs.
Je sais que l'histoire vous passionne.
Le blouson de Fonzie.
Oui, l'histoire. Merci, monsieur le président.
Alors ? On repart à zéro ?
Tout le monde mérite une seconde chance, même la planète.
Alors, tu es prête pour notre premier vrai rencard ?
Il reste des Olive Garden ?
Pas là-bas, d'accord ?
On repart à zéro. On fait table rase !
Faisons les choses bien cette fois.
Oui, c'est un nouveau...
Erreur. Changez le fluide cérébral.
Celui-là, alors.
Sacré TOD.
Où sont mes enfants ?
Ce garçon risque de poser un problème.
J'ai trouvé une trompette !
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau