¡Al ataque!
Oui, quiero comprar criptomonedas creadas por un DJ famoso.
Quoi?
He malgastado mi vida.
BIENVENIDOS A NEBRASKA EL ESTADO DEL MAÍZ
Europa ha caído.
Solo queda la ciudad de Washington.
Ha sido un placer trabajar con todos ustedes.
Salvo con Randall.
Mi padre es tu jefe.
Ya no, campeón.
¿Quiénes son esos?
MISS AMÉRICA
¡Lucy, cuidado!
Si hace tres días me dicen que los extraterrestres invadirían,
pero te conocería...
Pues vale. ¿Ahora?
No es el mejor momento, pero...
¡Salva el planeta, Matty!
Yo me encargo.
No seré listo.
Mi único trabajo ha sido dejar que me echaran perfume en los ojos.
No sabré hacer bien listas
ni volver a casa cuando voy a sitios...
¡Bueno, vale! La Tierra te necesita.
Pero, si hay algo que sé hacer, es subir la temperatura.
He malgastado mi vida.
¡Toma!
¡Matty!
¡Aguanta!
¡Está sí que es buena!
El muchacho ha destruido la mente colmena alienígena.
A eso le llamo marcarse un buen tanto.
¿Y ahora qué hacemos?
Ahora reconstruimos.
O algo.
Genial, ya voy totalmente desnudo.
¿Y ese tío me ha derrotado? Pues qué bien.
Me he cargado la nave.
¡Qué bien! ¡Mi parienta!
Creo que no he oído su nombre, joven.
Mulligan. Matty Mulligan.
Senador Cartwright Lamarr.
Y es un honor.
Gracias a usted, parte de la humanidad ha sobrevivido.
Pero van a necesitar que los lideren.
Un nuevo héroe para un nuevo mundo.
¿Presidente Mulligan?
Me gusta cómo suena, senador.
Por supuesto, su segundo no puede ser un hombre de paja.
Paja.
Pero, sí, claro, bienvenido a bordo, jefe.
Y tengo clarísimo quién quiero que sea mi primera dama.
¡La anilla de la granada!
Es como un cuento,
porque acabamos de conocernos y justo antes estuve inconsciente.
¡Matty y Lucy!
Tranquilos, que Lucy y yo lo arreglamos todo.
¡Fin!
¡Matty y Lucy!
AL DÍA SIGUIENTE
Debí dormir menos en clase.
Matty. O sea, señor presidente.
¿Inflamable significa que arde fácil o lo contrario?
Vale, que arde fácil.
Qué curioso, el idioma, ¿eh?
TOQUE DE QUEDA A LAS 19 H HASTA RESTABLECER ELECTRICIDAD
AGUANTALLAMAS
Ay, qué lástima.
Ya te digo.
Todo el aire y el espacio, desaparecidos.
Dios, no puede haber peor momento para ser presidente.
No hay ni electricidad.
¡Está caliente! ¿Por qué?
Para los hospitales y eso.
Al menos nos tenemos el uno al otro.
Y la mascota de los Wizards para animarnos.
¡Dios, se me ha fundido el traje a la piel!
Qué salado es.
Bien dicho, señora.
Qué suerte, tener una primera dama tan elocuente y exótica.
Aún no soy la primera dama, pero tengo ganas.
Como Miss Nevada, creé un programa que juntaba a tigres de circo con presos.
Ahora puedo hacer de todo.
¡Madre mía, son Matty y Lucy!
Exactamente.
¡Matty y Lucy!
¡Eso es! No dejéis los estudios.
¡Matty y Lucy!
ELECTRICIDAD, TELÉFONOS, COMIDA
Teléfonos.
¿Recuerdas no responder?
Qué tiempos.
Oye, ¿de dónde eres?
Ah, cierto. De Reno, ¿y tú?
Boston. Aúpa todos los deportes.
¿Es tu primera vez en Washington?
Y en cualquier sitio.
¿Qué más?... ¿Qué tipo de católica eres?
Quiero conocerte, en serio,
pero antes hay que hacer cosas más importantes.
Sí, claro. No digas más.
Tela.
Jopé.
AGUA (BEBER) AGUA (TOBOGANES)
Venga, Matty.
Yo creo en ti.
- ¿Sí? - Te cargaste a un ejército alienígena.
Seguro que averiguas cómo recuperar la saga Fast & Furious.
U otra cosa.
Y no tienes que hacerlo todo solo.
Nos tienes a LaMarr y a mí.
Eso, ¿dónde se ha metido?
¿Todos a favor o en contra? Cero a cero otra vez.
Pues el vicepresidente desempata.
Y yo voto que sí.
La ley ahora considera que el dinero es una persona.
Sigamos.
Solo digo que mucha gente puede ayudar.
El Sr. LaMarr ya hace política.
¿Y si buscamos expertos para lo demás?
¡Lucy, tía, menuda ideaza!
Claro, así puedo centrarme en lo que se me da bien,
como poneros apodos guais a todos,
L-Dog,
mientras los expertos se encargan del agua, la comida y demás.
Y averiguan por qué los pájaros van tan salidos.
RASTREADOR DE PIZZA
Qué gran idea ha sido crear este gabinete, señorita Suwan.
Me encanta que las misses tengan funciones ejecutivas.
No me dé las gracias.
A ver, esta es la gente más lista del planeta.
Durante el ataque, la mayoría de nuestros científicos e intelectuales
huyó en el arca espacial de Jeff Bezos.
Todos se reían de Bezos, pero ¿quién se ríe ahora?
¡Pues Bezos!
Punto para Bezos.
Pero ya estoy yo para legislar y hacer todo lo aburrido.
Presido el subcomité de tecnicismos y minucias del Senado
desde que era un renacuajo.
No, si eres mi hombre de confianza,
pero necesitamos ayuda.
Primero, la Dra. Farrah Braun.
Es mujer científica.
Con "científica" vale.
Trabajaba en Defensa.
Ahora me centro en que el agua del grifo deje de hacer esto.
Por Dios.
Pero mis hijos me tienen liada.
- Mamá, Yu-Gi-Oh! no va. - ¡Quiero ver Yu-Gi-Oh!
Os dije que internet ya no existe.
No hay pantallas.
¡La niñera se derritió y ya no hay pantallas!
¿Sin electricidad no hay música electrónica?
¿No significa eso "elec"?
¿Qué bailarán en Ibiza?
Jeremy estaba en la embajada británica.
Con ese acento, es un genio fijo.
¿Habrá que meterse éxtasis en silencio?
Quizá lo sepa el profesor Prioleau. Hace historia.
No era una pregunta de historia. Y era retórica.
Seguimos el orden de la mesa.
Vale, hola, soy Simon Prioleau.
Soy doctorado en Georgetown, me centro en fuentes del XIX...
Genial. Bueno, el siguiente os encantará.
Hola, general Scarpaccio.
Como militar importante, ¿puedo disparar y cosas de esas?
Claro, señor. Gracias por su servicio.
Pero ¿qué edad tiene?
Colega, frena. Primero, eso es racista.
Segundo, apoya a las tropas.
Perdone.
También hay una dentista y una carpintera.
Que no, que les hacía los coros a The Carpenters.
Y uno con una zapatería que no explotó.
Hay muchos escombros. El calzado nunca ha hecho más falta
Y, como Miss América y futura primera dama,
mis causas son animales, obesidad infantil y alfabetización de ancianos.
Lucy Suwan, condado de Washoe, 1,70.
Espera, sin comida no hay obesidad, ¿no?
¡Arreglado!
Sí. Y no he visto a muchos ancianos desde el ataque.
Creemos que los atacaron primero porque supusieron que los veneramos.
Pero me preocupan los animales.
He visitado el Zoo Nacional esta mañana
y lo que me han dicho era malo.
No quedaría comida si los elefantes no hubieran petado.
Pero es peor la luz.
El generador de emergencia apenas da para el congelador y mi parrilla.
¿Seguro que no quieres elefante?
No, gracias.
Elefante era mi amigo.
¡Que no hablo gorila!
¿Conque el zoo tiene generador?
Esos animales podrían ser los últimos de su especie.
No deben extinguirse.
Hablando de pérdidas irreparables,
el Smithsoniano sigue ardiendo bastante.
Imaginad perder la capucha del KKK de Woodrow Wilson.
¿Por qué ese ejemplo?
Cierto, pero el agua embotellada se está agotando rápido.
Y la gente necesita música.
¿Por dónde empezamos?
¿Por qué me miráis todos? No sé, vosotros sois los expertos.
Sí, pero usted es el presidente porque hace buenos lanzamientos.
LaMarr, ¿qué es eso que siempre me haces firmar?
Orden ejecutiva. Hacedlo vosotros.
El presidente tiene razón.
Estas paparruchas no son dignas de él.
Su labor no es ir a reuniones aburridas ni decidir nada aburrido.
Su trabajo y el de Lucy es dar esperanza a la gente.
Esa gente necesita algo que apoyar.
Necesitan héroes que los distraigan de...
Cielo santo.
¿Hemos hecho desfile de la victoria?
¡No, qué va!
¡Alucino!
¿Podré saludar?
VICTORIA
- Buenas.
- Gracias. - De nada.
Esto me gusta. Tirar de un vehículo es un honor en mi cultura.
Nadie te cree, colega.
Yo era general. Le pusieron mi nombre a un sombrero.
Bueno, no está mal, ¿eh, Luce?
Todos parecen contentos.
Es como inaugurar un concesionario y ser Frank Sinatra Jr.
Por nosotros.
¿Por qué está fría? ¿De dónde has sacado un generador?
De la tienda de generadores. Es que sigue abierta.
Lo siento, Kojo.
Han robado el generador y la comida se ha estropeado.
Ahora tendréis que apañároslas solos.
Geri amiga. Geri vivirá en nuevo mundo de Kojo.
¿Y qué es el frío en realidad?
¿No? O sea, lo que para mí es frío podría ser calor para alguien de hielo.
¡Ay, la madre!
¡Matty!
Nada que ver.
Todo esto es culpa de él.
¡Tío, cállate!
¿Cómo has podido?
- ¡Animal, tú! - ¡Eres lo peor!
¿Qué les pasa?
Solo se han fugado unos bichos del zoo.
Yo solo quería darles cerveza gratis a todos.
Ya, pero su público puede ser veleidoso, hay que virar,
como Stonewall Jackson en Chancellorsville.
O como Martin Luther King.
¿Esto nos va a distraer?
Nos quedamos sin medicamentos
y nuggets en forma de dinosaurio.
Y mis hijos no se comen los normales.
¿Ha probado a decirles que son huevos de dinosaurio?
Pues claro que sí, tengo dos doctorados.
Ya se les pasará.
Cuando el príncipe Carlos vistió de reina a una criada e intentó ahogarla,
solo fue noticia un día.
Tío, los príncipes no existen, esto es la realidad.
Y me temo que el ciclo informativo ya no es tan ágil.
¡Eh, gente!
El presidente robó el generador y los animales han huido.
¿Veis? ¡Por su culpa hay animales por todas partes!
Concuerdo con los manifestantes.
Así que te abucheo. Que te enteres.
Sabías que eran una de mis causas.
Vale, orden ejecutiva, volved a ser majos conmigo.
Necesitamos buenas noticias.
Algo que distraiga a los votantes simplones.
Tengo Reebok de rebajas.
Podría recrear mi tecnología militar para purificar el agua,
pero no cuidan a los niños de tarde.
¿Y quién los está cuidando ahora?
Están con TOD-209.
Es un supersoldado cíborg que creamos. Ayudó contra los alienígenas.
¡No! ¡TOD malo! ¡Ataca a los alienígenas!
Les dije que no estaba listo.
Perdona, ¿eso cuida a tus hijos?
Tiene que elegir entre su carrera y su familia, doctora.
¿Todavía?
Igual salvar los artefactos del Smithsoniano...
"Presidente malo".
Mire el otro lado,
¿pone: "mamá buena"?
No hay más.
Hay que cortar la agitación de raíz y eso implica un gran gesto.
- Se casará con la señorita Suwan mañana. - ¿Mañana?
Una gran boda real hará que hablen de otra cosa,
le dará a la gente algo de lo que alegrarse.
El primer baile, que sea petardeo de los noventa.
No quiero casarme contigo.
Creí que podría, pero esos animales no tienen casa por tu culpa.
¿Qué más da?
La gente merece un generador, no los animales.
El orden es Dios, Jesús, las personas, los animales,
las plantas, los peces, los bichos, la arena...
Ya volveremos a las nupcias.
¿Qué más distrae al populacho?
¿Alguien tiene una cama elástica?
EDIFICIO NORMAL DE OFICINAS
- Toc, toc. - Simon.
Habría llamado antes de venir, pero no hay teléfonos.
- En mi cabeza era un chistaco. - ¿Sí? ¿Y eso?
En fin, he pensado que, al ser científica,
igual tenías algo para extinguir el incendio del museo.
El año pasado trabajé en un programa de siembra de nubes para Defensa.
La idea era que, si llovía,
Kim-Jong Un cancelaría sus pícnics.
Pero no puedo acceder a la intranet de la agencia DARPA,
tengo que hurgar en los papeles, es un jaleo.
Esto no está ni en su caja.
Vaya con las cajas, ¿eh?
¿Cómo? Perdona, ya no carburo.
Trabajo y, desde la invasión, solo me tienen a mí.
Bichos gigantes.
¡No, no bombardeéis el GameStop!
Es abrumador.
Puede que tú y yo seamos los más listos que queden en la Tierra.
Pero ¿tenemos que salvar la civilización nosotros solos?
TOD lo entiende. Es estresante.
Parece que hay que relajarse.
Pues, oye...
ALCOHOL DE GRADO MÉDICO 99,9 %
BOLERA NIXON
¿Primero vuelas mi planeta y ahora bloqueas mi bolera?
Suéltame y juega cuanto quieras.
Y no es ni la variante molona.
Normal que todos odien a Nixon.
¿Qué más puede fallar hoy?
Axatrax, hace dos días yo era un héroe.
Un presidente prometido con un pibonazo.
Ahora todos están cabreados conmigo.
Mira,
lo entiendo.
Yo lideraba un ejército imparable,
tenía la cocina de mis sueños, y ahora...
Eres un pringado. Todos te odian.
Te entiendo, tío.
Genial, estamos estrechando lazos.
¿Aquí existe el sarcasmo?
No sé cómo era tu vida antes de fastidiar la invasión,
pero yo no hacía más que fracasar.
Mi beca, mi carrera en béisbol, la liga de hockey con perros...
Pero metí la granada en ese conducto.
Les dije que los taparan.
¿Para qué tanta reunión?
Por fin una victoria.
Salvar el planeta es lo primero que he hecho bien.
¿Por qué no son así todos los días?
¿Quieres que volvamos a invadir?
No, pero...
¿Qué?
¡Tened cuidado, se ha fugado!
No me he fugado, ese hombre me ha soltado.
Para ya.
¡Venga, hombre!
¡Fuera de mi avión!
¡Lucy, mira! ¡Te estoy salvando otra vez!
Vamos a liarnos.
Esto es lamentable.
¿Lo has soltado para volver a capturarlo?
- ¿Alguien ha visto mi brazo? - Y no me "salvaste".
Yo manejaba el ala delta.
Los premios de concursos a veces son clases de ala delta.
Tú ibas colgado como un bebé.
De bebé nada, tocaba con los pies.
Verde, así de largo.
Serás bueno lanzando granadas,
pero de presidente eres pésimo, porque eres egoísta.
Ah, ¿sí? Pues tus causas tontas son tontas.
Los viejos huelen raro, los niños gordos son graciosos
y los animales son comida.
Deberíamos comernos a ese bicho.
¡Dios de mi vida, eres lo peor!
No, espera, vuelve, me hacía el duro, como en el libro de ligar.
¡Lucy!
Pero si te encanta.
Vendrá. Esa táctica no falla.
Nada, no hay prisa.
Yo estoy encantado volviendo a hacer de cura.
El hábito no ha muerto.
Señor presidente, Lucy no va a venir.
Y, en mi opinión, esto es una oportunidad.
¿De verdad quiere casarse con una deslenguada que se da aires?
Pero, si no aparece, pasaré mucho apuro.
¿Pulso la alarma de incendios?
En absoluto.
No, el pueblo necesita su pan y su circo.
Ya, como un churro.
Créame, he visto qué pasa cuando la gente se desencanta.
Si no les damos algo en que creer,
esos jipis se convertirán en Charles Manson.
Por eso dispuse un plan B.
- ¿Qué? - Sandra era animadora de la NFL.
¿Sabe que no pueden llevar ropa interior?
Espera, antes debería conocerla.
Usted y yo somos un equipo, joven.
Yo soy el cerebro y los dedos del país,
pero usted es su cara bonita.
Y, para hacer mi trabajo,
basta con que usted sonría y le dé algo de espectáculo a la gente.
Es preciosa, ¿a que sí?
Pues espabile.
¿Tienes anillo o quieres que te eche un cable?
Pues nos perdemos la boda del presidente.
Que le den.
Debe de ser como el cuarto peor presidente.
¡Total! Y eso que no quedan chorizos.
Los frieron los rayos.
Tranquilo, aún mandan dos tíos blancos.
¡Ya! Antes de la invasión, LaMarr quería que el Mes de la Historia Negra
se celebrase el 31 de febrero.
El libro preferido del presidente es el guion de una peli de acción.
Ya.
Pues deberíamos renunciar.
Pues sí, ¿para qué intentar conservar un mundo que nadie valoraba, para empezar?
Aparte de nosotros, los demás solo echarían de menos
la chaqueta de Fonzie.
Ay, no, la chaqueta de Fonzie no.
¿Qué va a ser de nuestros hijos?
TOD ha robado mimosas.
¡Toma!
Buena suerte sin nosotros, Sr. presidente.
Hay cristales rotos.
TOD es una Miranda total.
No he podido hacerlo.
¿Se va a convertir esto en costumbre?
LaMarr quería casarme con una animadora, pero yo ni la conocía.
Que tampoco conozco tanto a Lucy,
pero es valiente y le importan cosas.
Y es mi tipo total.
Ya, recuerdo tu discurso.
Y no me molan nada las pecas. Y punto.
Me lie con una que tenía la cara como...
LaMarr estaba cabreado.
Le quitó un guante a un muerto y me pegó con él.
Pero, no sé, es que no me quitaba a Lucy de la cabeza.
Planeó hasta una nave espacial
y me dijo que creía en mí.
Nadie me lo había dicho nunca.
Mi padre le dejó la empresa de construcción a mi hermana.
Qué pupa.
Pero la he cagado con Lucy, como con todo.
- Mira, Axie... - No me llames así.
En parte, ojalá no hubierais venido.
- Mecachis. - ¿Por qué vinisteis?
La Tierra está regulera últimamente.
Mi planeta se muere.
Hemos agotado los recursos naturales de Cardi-B.
Tu planeta se llama...
¡Es casualidad!
Tras envenenar el medio ambiente,
enviaron a mi flota a despejar la Tierra para reasentarnos.
Íbamos a empezar de cero.
Podíamos hacer las cosas bien.
¡Sí, eso es!
¡Soy un genio!
Y sabía que te crecería el brazo.
No te creo.
Medida aprobada. Tenencia de armas a partir de la concepción.
¡LaMarr!
¡Orden ejecutiva!
Quedan varias horas para el toque de queda.
Consultando cartelera.
Se proyectan las siguientes películas.
Ninguna película.
No me digas.
Tenéis que ir a la Explanada Nacional. Orden ejecutiva.
No tengáis miedo, animalitos. Oink, oink.
¡Groar!
¿Ruido de jirafa?
- Lucy. - Jopetas, Matty, ¿cómo me has encontrado?
Dos palabras: helicóptero.
Hola, Lucy. ¡He helicopterado!
Hola, general Scarpaccio.
¿Qué quieres?
Ven, tengo que enseñarte algo.
- Por favor. - Bueno.
¿Ruido de jirafa?
Espera, ¿tú has hecho esto?
Sí, di la orden ejecutiva
de echar toda la birra rancia al fuego.
Para salvar todos los chismes y eso.
No siempre pienso solo en mí.
¡Señor presidente, esto es increíble!
No me digas.
He pensado que todo esto puede ser bueno.
Borrón y cuenta nueva. Estados Unidos 2: La secuela.
Describe más un reboot que una secuela, pero vale.
Antes lo petábamos.
¿Recordáis el bocata de pollo frito con pan de pollo frito?
Pero, vale, voy a decirlo: no era un país perfecto.
- ¿Qué? ¡No! - ¿No? ¡No me lo contaron!
Había gente que no recibía un trato justo,
por más que se presentara a First Dates.
Creemos un mundo nuevo.
Uno en el que alguien como yo pueda ganar.
Tela. Bueno, a lo mejor.
Podríamos cumplir la promesa de la Declaración de Independencia.
Tener igualdad salarial y cuidado infantil universal.
- Ya. - Muy bueno, Farrah.
Joder.
Pues eso, vamos a salvar cosas.
Pero solo lo bueno.
Sé cuánto te importa la historia.
La chaqueta de Fonzie.
Ya, historia. Gracias, señor presidente.
¿Qué me dices, podemos volver a empezar?
Todos merecen una segunda oportunidad,
hasta el mundo entero.
¿Podemos tener una cita de verdad?
No sé si queda algún Olive Garden,
pero no me lleves ahí, ¿vale?
Empecemos de nuevo. Tabula rasa.
Y esta vez hagámoslo bien.
Sí, es un nuevo...
Error. Cambiar fluido del tanque cerebral. Error.
- Qué tío. - TOD.
- Siempre igual. - Sí.
Dios, ¿y mis hijos?
Ese muchacho podría ser un problema.
¡Gente, he encontrado una trompeta!
Subtítulos: Anabel Martínez