Val aan!
Oui, ik wil graag crypto kopen,...
...dat is opgezet door een beroemde dj.
Quoi?
M'n leven is verspild.
WELKOM IN NEBRASKA, DE CORNHUSKER STAAT
Europa is gevallen.
Alleen Washington, D.C. is nog over.
Het was een genoegen jullie te dienen,...
...behalve Randall.
Mijn vader is je baas.
Niet meer, gozer.
WASHINGTON D.C
Wie zijn dat?
MISS AMERIKA
Lucy, pas op!
Als iemand 3 dagen geleden had gezegd, dat aliens de planeet zouden opblazen,...
...maar ik jou zou ontmoeten...
O, oké. Nu?
Wel een raar moment, maar...
Ga de planeet redden, Matty!
Ik regel dit.
Ik ben misschien niet slim.
Mijn enige echte baan ooit was,...
...onderzoekers parfum in m'n ogen laten spuiten.
Dus ja, Ik ben misschien niet goed...
...in lijstjes, of de route naar huis uitstippelen.
Oké, cool! De aarde rekent op je.
Maar als er iets is wat ik kan,...
...is het de druk opvoeren.
M'n leven is verspild!
Ja!
Matty!
Hou vol!
Wel heb je ooit. Die knul heeft het gedaan.
Hij heeft het brein van de aliens vernietigd.
Dat noem ik nou een homerun.
O, wat doen we nu?
Nu gaan we weer opbouwen,...
...of zo.
Oké, nu ben ik helemaal naakt.
En dat is de man die me versloeg? Cool.
Ik blies dat schip helemaal op.
Heel mooi! Mijn vrouw!
Ik denk niet dat ik je naam heb gehoord, jongeman.
Mulligan. Matty Mulligan.
Senator Cartwright LaMarr.
En het is een eer.
Dankzij jou, heeft een klein deel van ons 't overleefd.
Maar deze mensen hebben een leider nodig.
Een nieuwe held voor een nieuwe wereld.
President Mulligan?
Dat klinkt goed, senator.
Je hebt natuurlijk iemand met ervaring nodig om je nummer 2 te zijn.
Een nummer twee.
Maar ja, tuurlijk, welkom aan boord, chef.
En ik weet precies wie mijn first lady zal zijn.
De pin uit de granaat!
Het is net een sprookje,...
...want we hebben elkaar net ontmoet en daarvoor was ik een tijdje bewusteloos.
Matty en Lucy!
Geen zorgen. Lucy en ik herstellen alles.
Einde.
Matty en Lucy!
DE VOLGENDE DAG
Ik had moeten opletten op school.
Matty..., meneer de president.
Is ontvlambaar hetzelfde als vlambaar, of het omgekeerde?
Oké, het is hetzelfde.
Engels is grappig, hè?
MULLIGAN
19:00 UUR UITGAANSVERBOD TOT DE ELEKTRICITEIT IS HERSTELD
DUURZAME VLAM
Zo triest.
Ik weet het.
Al die lucht en ruimte gewoon... weg.
Dit moet de slechtste tijd ooit zijn om president te zijn.
We hebben niet eens stroom.
Het is warm! Waarom?
Voor de ziekenhuizen of zo.
We hebben tenminste elkaar nog...
...en dat Washington Wizards dier, om ons te laten lachen.
O God! Het kostuum zit vast aan mijn huid!
Ik hou van die vent.
Goed gezegd, mevrouw.
We boffen met zo'n welbespraakte, exotische first lady.
Ik ben nog geen first lady, maar ik zie ernaar uit.
Als Miss Nevada, begon ik het plan,...
...om show tijgers aan gevangenen te linken.
Moet je nagaan wat ik kan als first lady.
O mijn God, het zijn Matty en Lucy!
Inderdaad.
Matty en Lucy!
Luister goed! Blijf op school.
Matty en Lucy!
SCARPACCIO
ELEKTRICITEIT, TELEFOONS, ETEN!
Telefoons.
Herinner jij je die tijd zonder mobiel?
Ik mis die tijd.
Zeg, waar kom je vandaan?
O, ja. Reno. En jij?
Boston. Hup sporters.
Ben je voor het eerst in D.C?
Overal voor het eerst.
En verder? Wat voor katholiek ben jij?
Ik wil je echt leren kennen,...
...maar laten we eerst de belangrijkere dingen doen.
O ja, zeker. Dat is zo.
Man.
Jemig.
WATER (DRINKEN) WATER (PARK)
Kom op, Matty. Ik geloof in je.
O ja?
Je hebt een heel alien leger opgeblazen.
Je komt er wel achter hoe je de Fast & Furious franchise kunt herstarten.
Of één van de andere.
Het is niet, alsof je het alleen moet doen.
Je hebt mij en LaMarr.
Ja, waar is die gast gebleven?
Wie is voor? Wie is tegen?
Weer 0-0.
Dat betekent, dat ik de laatste stem heb,...
...en ik stem voor.
De wet ziet geld nu als een persoon.
We gaan verder.
Wat ik zeg is, er zijn veel mensen die kunnen helpen.
Mr. LaMarr doet al aan politiek.
Dan laten we experts de andere zaken doen?
Lucy, dat is een geweldig plan!
Ja. Zo kan ik me concentreren op de dingen waar ik goed in ben,...
...zoals iedereen coole bijnamen geven,...
...L-DOG,...
...terwijl de experts voor water en eten zorgen en zo.
En hopelijk onderzoeken ze waarom de vogels zo geil doen.
DOMINO'S PIZZA TRACKER
Wat een geweldig idee om dit kabinet bij elkaar te brengen, mevr. Suwan.
Ik vind het geweldig als beauty queens het beleid bepalen.
Met alle liefde.
Dus, dit zijn de slimste mensen op aarde.
Ja. Tijdens de aanval...
...zijn de meeste wetenschappers en experts...
...gevlucht in Jeff Bezos z'n ruimte ark.
Iedereen lachte om Bezos, maar wie lacht er nu?
Bezos!
Bezos wint...
Maar dat is waarom je mij hebt, om alle saaie wetgeving af te handelen.
Ik ben al voorzitter van de senaat subcommissie over mazen in de wet...
...sinds ik heel jong was.
Ja, zeker. Jij bent m'n belangrijkste man.
Maar, wat hulp is nooit weg.
Te beginnen met dr. Farrah Braun.
Een vrouwelijke wetenschapper.
Alleen wetenschapper is prima.
Ik zat bij DARPA.
Mijn focus ligt nu op 't kraanwater dit niet meer te laten doen.
O, God.
Maar, ik heb m'n handen vol aan de jongens.
- Mam, Yu-Gi-Oh! doet het niet! - Ik wil Yu-Gi-Oh! kijken!
Het internet bestaat niet meer.
Geen schermen meer.
Mijn oppas is gesmolten en nu zijn er geen schermen meer!
Als er geen elektriciteit is,...
...is er dan geen elektronische muziek? Staat 'elek' daar niet voor?
Wat gaan de clubs in Ibiza draaien?
We vonden Jeremy bij de Britse ambassade.
Luister naar dat accent. Hij is een genie.
Moeten we MDMA nemen en dan luisteren naar stilte?
Prof. Prioleau weet dat. Hij geeft geschiedenis.
Dat was geen geschiedenisvraag. En het was retorisch.
We gaan de tafel rond, dus...
Oké, hoi. Ik ben Simon Prioleau.
Ik heb een Georgetown master in 19e-eeuwse lettertypes.
Oké, cool. Jullie zullen de volgende gaaf vinden.
Generaal Scarpaccio, meneer.
Mag ik als belangrijk leger man met wapens schieten, en zo?
Natuurlijk, meneer. Bedankt voor je dienst.
Sorry, hoe oud is hij?
Wauw, gast. Eén, racist.
Twee, steun de troepen.
Sorry.
We vonden ook een tandarts en een timmerman.
Nee, ik deed de back-up vocals voor The Carpenters.
En een man met een winkel, die niet is opgeblazen.
Er ligt veel puin. Men heeft meer dan ooit schoenen nodig!
En als toekomstige first lady en uw Miss Amerika,...
...zijn mijn doelen dieren, kinderobesitas en oudere geletterdheid.
Lucy Suwan, Washoe District, 1.67m.
Wacht, maar als er geen eten is, dan is er ook geen obesitas, toch?
Je hebt het opgelost!
Ja. En ik heb niet veel oude mensen gezien sinds de inval.
De aliens vielen hen als eerste aan...
...omdat ze dachten dat we onze ouderen vereren.
Maar ik maak me zorgen om de dieren.
Ik ben vanochtend door de zoo gelopen...
...en wat ik daar zag, klopte niet.
We zaten al zonder eten, als de olifant niet was ontploft.
Het probleem is de stroom.
De reservegenerator levert nauwelijks genoeg...
...voor de vriezer en mijn tosti-ijzer.
Kan ik je echt niet een beetje olifant aanbieden?
Nee, bedankt.
Olifant was mijn vriend.
IK SPREEK GEEN GORILLA!!!
Dus de zoo heeft een generator?
Die dieren zijn misschien de laatste van hun soort op aarde.
Ze mogen niet uitsterven.
Over dingen verliezen gesproken,...
...het Smithsonian brandt nog steeds.
Wat als we de Klan kap van president Wilson verliezen?
Waarom dat voorbeeld?
Oké, maar de flessen water raken op.
En de mensen hebben muziek nodig.
Waar beginnen we, meneer?
Waarom kijkt iedereen naar mij?
Weet ik veel. Jullie zijn de experts.
Ja, maar jij bent de president, omdat je goed kunt gooien.
LaMarr, welke dingen laat je me, altijd ondertekenen?
Uitvoerend bevel. Jullie mogen het doen.
De president heeft gelijk.
Deze nonsens is beneden zijn stand.
Het is niet uw taak om in meetings te zitten en saaie beslissingen te nemen.
Jij en Lucy, moeten mensen hoop geven.
Die mensen hebben iets nodig om te volgen.
Ze hebben helden nodig om ze af te leiden...
O, mijn hemel.
Hebben we al een overwinningsparade gehad?
Nee, dat hebben we niet!
In hemelsnaam?
Mag ik dan zwaaien?
OVERWINNING
- Hoi.
- Bedankt. - Graag gedaan, voor alles.
Dit is leuk. Een voertuig trekken is een eer voor mij.
Vriend, niemand gelooft je.
Ik was generaal. Ze hebben een hoed naar me vernoemd.
Niet slecht, hè, Luce?
Iedereen lijkt gelukkig.
Het is net als een drankwinkel, die uitdeelt aan alcoholisten.
Op ons.
Hoe kan het dat dit koud is?
Waar heb je een generator vandaan?
De generatorwinkel. Ja, nee, hij is nog open.
Het spijt me, Kojo.
Een idioot heeft de generator gestolen. Al het eten is bedorven.
Jij en de anderen moeten vanaf nu voor jezelf zorgen.
Geri, mijn vriend. Geri gespaard in nieuwe wereld Kojo bouwt.
En wie kan me vertellen wat koud betekent?
Toch? Wat voor mij koud is,...
...is misschien bloedheet, voor 'n ijsman.
O, mijn God!
Matty!
Geen verband!
- Dit is zijn schuld. - Gast, hou je kop!
Hoe kon je?
- Jij bent het beest! - Jij bent de ergste!
Wat is hun probleem?
Een stel zoo dieren zijn ontsnapt.
Omdat ik iedereen gratis bier wilde geven.
Ja, prachtig.
Je publiek is soms grillig. Dus we moeten iets verzinnen...
...zoals Stonewall Jackson in Chancellorsville,...
...of dr. Martin Luther King.
Leidt dit ons echt af?
De medicijnen raken op...
...en de dinosaurus kipnuggets.
En nee, m'n jongens eten geen gewone kipnuggets.
Heb je ze verteld dat het dinosaurus-eieren zijn?
Natuurlijk meneer, ik heb twee doctoraten.
Dit waait zo wel weer over.
Weet je nog dat prins Charles z'n bediende verkleedde...
...en d'r probeerde te verdrinken?
Dat was maar een dag in het nieuws.
Prinsen bestaan niet, man. Dit is het echte leven.
En ik ben bang dat het nieuws niet zo snel verspreid als vroeger.
Hallo, allemaal!
De president stal de generator en nu zijn alle dieren ontsnapt.
Heb je het gezien? Door de president zijn er overal dieren!
Ik voeg me bij de demonstranten.
Dus boe! Boe voor jou!
Je wist dat de dieren één van m'n doelen waren.
Oké, uitvoerend bevel! Iedereen moet weer aardig tegen me doen.
Luister, we hebben goed nieuws nodig.
Iets om onze achtergebleven kiezers af te leiden.
Ik houd een Reebok uitverkoop.
Ik kan misschien wat van m'n militaire technologie aanpassen...
...om het water te zuiveren,...
...maar ik heb 's middags geen oppas.
En wie zorgt er nu voor je kinderen?
TOD-209 heeft ze.
TOD is een cyborg soldaat waar m'n lab aan werkte. Hij vocht tegen de aliens.
Nee! Nee, stoute TOD! Vecht tegen de aliens!
Ik zei al dat hij er niet klaar voor was.
Sorry, is dat wie er op je kinderen past?
Je moet echt kiezen tussen je carrière en je gezin, dokter.
Nog steeds?
Misschien, kun je de artefacten in het oude Smithsonian bewaren...
'President slecht.'
Check de andere kant, generaal.
Staat er 'mama jama'?
Er is maar 1 kant.
We moeten deze onrust in de kiem smoren en daarom iets groots doen.
Jij en mevr. Suwan gaan morgen trouwen.
Morgen?
Een groot koninklijk huwelijk zal afleiding geven,...
...en geeft de mensen iets positiefs.
Voor onze eerste dans mag je iets van Jock Jams kiezen.
Ik wil niet met je trouwen.
Ik dacht dat ik dit kon, maar die dieren hebben nu geen thuis,...
...door jou!
Wie boeit dat nou?
Mensen verdienen een generator, niet dieren.
Eerst komt God, dan Jezus, mensen, dieren,...
...planten, vissen, insecten en vuil.
We kunnen later nog gaan trouwen.
Wat leidt gewone mensen nog meer af?
Heeft iemand een trampoline?
NK NORMAAL KANTOORGEBOUW
- Klop, klop. - Simon.
Ik wilde eerst bellen, maar er zijn geen telefoons.
- In mijn hoofd klonk het als een grap. - Echt? Hoezo?
Hoe dan ook, ik dacht gewoon, dr. Braun is een wetenschapper.
Misschien heeft zij spullen om die museumbranden te blussen.
Vorig jaar werkte ik aan een wolkenmodificatie programma voor DEF.
Als we het konden laten regenen,...
...moest Kim Jong-Un al z'n picknicks afzeggen.
Maar nu heb ik geen toegang tot het DARPA intranet,...
...dus moet ik de papieren dossiers doornemen, wat een zooitje.
Dit zit niet eens in de juiste doos.
Argh, dozen, hè?
Wat zeg je? Sorry, ik ben moe.
Werk, en sinds de invasie, hebben m'n kinderen alleen mij nog.
Gigantische insecten.
Nee, geen bomaanslag op GameStop!
Het is overweldigend.
We zijn misschien de twee slimste mensen die hier nog over zijn, Simon.
Maar moeten wij de beschaving helemaal alleen redden?
TOD begrijpt het. Is stressvolle tijd.
We moeten allemaal ontspannen.
Nou...
99,9% MEDICINALE ALCOHOL
NIXON BOWLINGBAAN
Eerst blaas je m'n planeet op en nu blokkeer je m'n bowlingbaan?
Laat me eruit, dan kan je bowlen wat je wilt.
En het is niet eens kegelen.
Geen wonder dat iedereen Nixon haat.
Wat kan er nog meer mis gaan?
Axatrax, 2 dagen geleden was ik 'n held,...
...president, verloofd met een dikke 10,...
...en nu is iedereen boos op me.
Ik snap je.
Ik had het bevel over een onstuitbaar leger,...
...ik had de keuken van m'n dromen en nu...
Ben je een loser. Iedereen haat je.
Ik snap je, man.
Geweldig, we scheppen een band.
Heb je hier ook sarcasme?
Ik weet niet hoe jouw leven was voor je verprutste invasie,...
...maar ik verprutste alles.
M'n schoolbeurs, m'n honkbal carrière, m'n honden hockeycompetitie,...
...maar toen gooide ik een granaat in die luchtopening.
Ik wilde luchtroosters. Wat was het nut van al die meetings?
Eindelijk won ik.
De planeet redden is het eerste wat ik ooit goed gedaan heb.
Waarom is niet elke dag zo?
Dus je wilt dat we weer aanvallen?
Nee, maar...
Wat?
Kijk uit! Het is ontsnapt!
Ik ben niet ontsnapt! Deze man liet me eruit.
O, hou op!
O, kom op! Au!
Ga van mijn planeet af!
Lucy, kijk! Ik red je weer van de aliens!
Kom, laten we zoenen!
Dit is zielig.
Waarom liet je hem eruit? Zodat je hem weer kon vangen?
- Heeft iemand m'n arm gezien? - En je hebt me niet 'gered.'
Ik vloog met de deltavlieger.
We winnen niet altijd beurzen. Soms zijn het zweefvlieglessen.
Jij zat aan me vast in die baby draagzak.
Ik was geen baby. Ik kon de grond raken.
Groen en zo lang.
Je kan misschien goed granaten gooien,...
...maar je bent een slechte president, omdat je egoïstisch bent.
O ja? Nou, jouw domme doelen zijn dom.
Oude mensen ruiken raar,...
...dikke kinderen zijn leuk...
...en dieren horen voedsel te zijn.
We zouden dat ding moeten eten.
Mijn God, jij bent de ergste!
Nee, kom terug. Ik plaagde je maar, zoals een echte versierder dat doet.
Lucy!
Je bent er dol op.
Ze komt wel. Plagen werkt altijd.
Geen haast.
Ik ben gewoon blij om weer priester dingen te doen.
Heringetreden, schatje.
Meneer de president, Lucy komt niet.
En als je het mij vraagt, is dit een kans.
Wilde je echt trouwen...
...met zo'n kletstante met waanbeelden?
Maar als ze niet komt opdagen, is het gênant.
Zal ik een brandalarm aflaten gaan?
Niet echt.
Nee, de mensen moeten afgeleid worden.
Ja, als een churro.
Ik heb gezien wat er gebeurt...
...als mensen teleurgesteld raken.
Als ze niks krijgen om in te geloven,...
...veranderen die hippies in cultfanaten,...
...daarom heb ik versterking geregeld.
- Wacht, een wat? - Sandra was een NFL cheerleader.
Wist je, dat ze geen ondergoed mogen dragen?
Wacht even. Ik wil haar eerst ontmoeten.
Zoon, jij en ik zijn een team.
Ik ben het brein en de vingers van Amerika,...
...maar jij bent het knappe gezicht.
Om m'n werk te kunnen doen,...
...hoef jij alleen maar te lachen en de mensen een showtje geven.
Prachtig als een schilderij, hè?
Maak het nu af!
Heb je een ring of wil je er één van mij?
We missen de bruiloft van de president.
Laat hem maar.
Hij is de op vier na slechtste president ooit.
Echt hè! Het is alsof alle corruptie nu weg is.
Ze zijn uitgekookt.
We hebben tenminste nog een paar blanken leiders.
Weet je, voor de aliens...
...probeerde LaMarr van 31 februari,...
...een feestdag te maken ter ere van de zwarte geschiedenis.
De president zei dat z'n favoriete boek het script voor Boondock Saints was.
Ja.
Oké, we moeten opstappen.
Zeker weten. Waarom zou je een wereld proberen te behouden...
...die nooit iemand op prijs stelde?
Het enige wat iedereen zou missen in het Smithsonian...
...is het jasje van Fonzie.
We mogen Fonzie's jasje niet kwijtraken.
Hoe leren kinderen anders over Fonzie?
TOD plundert mimosa's.
Ja!
Succes zonder ons, meneer de president.
Dit zit vol gebroken glas.
TOD net als Miranda.
Ik kon het niet.
Gaat dit nu normaal worden?
Ik moest van LaMarr met haar trouwen,...
...maar ik kende haar niet eens.
Ik ken Lucy niet zo goed,...
...maar ze is dapper en geeft om dingen...
...en ze is helemaal m'n type.
Ja, ik weet je speech nog.
En ik wil geen sproeten.
Ik had iets met een meid die eruitzag als...
LaMarr was best pissig.
Hij pakte een handschoen van een lijk en sloeg me.
Maar ik weet het niet. Ik kreeg Lucy niet uit m'n hoofd.
Ze zweefvliegde naar een ruimteschip...
...en zei dat ze in me geloofde.
Dat heeft nog nooit iemand gezegd.
M'n vader heeft z'n bedrijf aan m'n zusje nagelaten.
Auw.
Maar met Lucy, heb ik het verpest, net als al het andere.
- Weet je, Axie... - Noem me niet zo.
Ik zou willen dat je nooit hierheen was gekomen.
- Auw. - Waarom kwam je hierheen?
De aarde is tegenwoordig bijna een onvoldoende.
Mijn planeet is stervende.
We hebben alle grondstoffen opgebruikt aan Cardi-B.
Jouw planeet heet...
Het is puur toeval!
Nadat onze omgeving was vergiftigd,...
...werd mijn vloot naar de aarde gestuurd voor hervestiging.
We zouden een schone lei krijgen.
Een kans om het goed te doen.
Ja! Dat is het!
Ik ben een genie!
Ik wist dat je arm terug zou groeien!
Ik geloof je niet.
De maatregel wordt aangenomen. Wapenbezit is toegestaan vanaf geboorte.
LaMarr!
Uitvoeringsbevel!
Onze bende heeft een paar uur tot de avondklok.
Ik check het filmoverzicht.
De volgende films worden nu afgespeeld.
Geen films.
- Dat meen je niet. - Hé.
Jullie moeten naar de National Mall. Uitvoeringsbevel.
DIERENTUIN
Wees niet bang, beestjes. Knor, knor.
Brul!
Giraffe geluid?
- Lucy. - Verdomme, Matty.
Hoe heb je me gevonden?
Twee woorden: helikopter.
Hoi, Lucy. Ik heb gevlogen!
Hoi, generaal Scarpaccio.
Wat wil je, Matty?
Kom, ik wil je iets laten zien.
Alsjeblieft?
Prima.
Giraffe geluid?
Wacht, heb jij dit gedaan?
Ja. Ik beval iedereen...
...om al het bedorven bier op de museumbrand te gooien.
Om alle troep te redden.
Ik denk niet alleen maar aan mezelf.
Meneer de president, dit is geweldig!
Denk je echt?
Ik besefte dat deze puinhoop, iets goeds kon zijn.
Het is een schone lei. Het is Amerika 2: Het vervolg!
Dat klinkt meer, als een herstart dan een vervolg, maar oké.
We hebben het geweldig gedaan.
Weet je nog dat broodje gefrituurde kip, met de kip als broodje?
Ik moet toegeven, Amerika was niet perfect.
- Wat? Amerika niet! - Waarom zei niemand iets?
Omdat sommige mensen geen eerlijke kans kregen,...
...hoe vaak hij zich ook opgaf voor The Bachelor.
Laten we een nieuwe wereld maken.
Eentje waar iemand zoals ik, één keer kan winnen.
Wauw. Oké, misschien.
En kunnen we gelijk de belofte van de onafhankelijkheidsverklaring vervullen.
En we kunnen eindelijk gelijke loon en universele kinderopvang krijgen.
- Juist. - Goeie, Farrah.
Verdomme.
Dus ja, laten we wat spullen redden.
Maar alleen de goede dingen.
Ik weet dat je om geschiedenis geeft.
Het jasje van Fonzie.
Ja, geschiedenis. Bedankt, meneer de president.
Wat zeg je ervan? Kunnen we opnieuw beginnen?
Iedereen verdient een tweede kans,...
...zelfs de rest van de wereld.
Zullen we een echte eerste date hebben?
Ik weet niet, of er nog pizzarestaurants zijn,...
...maar geen pizza, oké?
We beginnen opnieuw. Een tabula rasa!
En laten we het nu goed doen.
Ja, het is een nieuwe...
Fout. Hersenvloeistof vervangen. Fout.
- Wat een vent. - TOD.
- Goeie, TOD. - Klopt, man.
Waar zijn m'n kinderen?
Die jongen kan een probleem worden.
Jongens, Ik heb een trompet gevonden!
Ondertiteld door: Ellen Blank