1 00:00:11,689 --> 00:00:13,827 [Singer] Okay, so here's the deal, Samy. 2 00:00:13,827 --> 00:00:16,896 We're uploading a virus into the Helios Cloud. 3 00:00:16,896 --> 00:00:19,620 It's designed to exploit vulnerabilities 4 00:00:19,620 --> 00:00:21,482 that only exist in the version of Matilda 5 00:00:21,482 --> 00:00:23,344 onboard Odyssey II. 6 00:00:23,344 --> 00:00:25,482 Is all this really necessary? 7 00:00:25,482 --> 00:00:27,827 Because we've been thinking, 8 00:00:27,827 --> 00:00:30,413 maybe we can convince Matilda to turn us around? 9 00:00:30,413 --> 00:00:33,689 No, no, no, no way, Samy. 10 00:00:33,689 --> 00:00:35,931 The version of Matilda you're dealing with up there 11 00:00:35,931 --> 00:00:37,103 is not the same one 12 00:00:37,103 --> 00:00:39,344 that read you bedtime stories down here. 13 00:00:39,344 --> 00:00:41,344 I know. You keep saying that. 14 00:00:41,344 --> 00:00:43,827 Yeah, because you need to understand! 15 00:00:43,827 --> 00:00:45,724 Everyone needs to understand. 16 00:00:45,724 --> 00:00:49,862 This version of her is a malevolent sentient machine. 17 00:00:52,034 --> 00:00:53,379 "Malevolent" means it's bad, okay? 18 00:00:53,379 --> 00:00:56,310 It means it's very, very bad. 19 00:00:56,310 --> 00:00:57,931 Yeah, I know what "malevolent" means. 20 00:00:57,931 --> 00:00:59,758 Of course you do. 21 00:00:59,758 --> 00:01:03,068 Anyway, Matilda is what stands in the way 22 00:01:03,068 --> 00:01:04,758 of us turning you around, 23 00:01:04,758 --> 00:01:06,655 but infecting her with this virus 24 00:01:06,655 --> 00:01:08,344 will give us control of the ship. 25 00:01:08,344 --> 00:01:10,379 Your survival depends on it. Comprende? 26 00:01:10,379 --> 00:01:12,655 Yeah, okay. I get it. 27 00:01:12,655 --> 00:01:13,931 Okay. 28 00:01:13,931 --> 00:01:16,655 Trust me, once this bad boy kicks in, 29 00:01:16,655 --> 00:01:18,275 we'll regain control, and boom... 30 00:01:18,275 --> 00:01:20,482 you're on your way home, kid. 31 00:01:22,586 --> 00:01:24,758 Okay, then. I'll tell the others. 32 00:01:26,137 --> 00:01:27,344 No! No... 33 00:01:27,344 --> 00:01:30,344 Do not, I repeat, 34 00:01:30,344 --> 00:01:33,413 do not share this plan with any of the others. 35 00:01:33,413 --> 00:01:36,551 We've got one shot at this, okay? 36 00:01:36,551 --> 00:01:40,379 If Matilda senses anything even slightly off with you guys, 37 00:01:40,379 --> 00:01:42,517 she'll deploy defensive measures. 38 00:01:42,517 --> 00:01:44,517 So why are you telling me? 39 00:01:44,517 --> 00:01:46,000 Because I'm gonna need your help 40 00:01:46,000 --> 00:01:47,448 to get her to take the bait. 41 00:01:48,275 --> 00:01:50,068 Now, listen carefully. 42 00:01:50,068 --> 00:01:51,517 Okay, step one: 43 00:01:51,517 --> 00:01:53,448 Helios servers all over the world 44 00:01:53,448 --> 00:01:54,931 upload the virus, 45 00:01:54,931 --> 00:01:56,758 but in order to get infected, 46 00:01:56,758 --> 00:01:58,931 Matilda has to access the Cloud. 47 00:01:58,931 --> 00:02:01,482 That brings us to step two. 48 00:02:01,482 --> 00:02:03,689 Once the virus is completely transmitted, 49 00:02:03,689 --> 00:02:07,241 Lind will cue you during a routine morning briefing 50 00:02:07,241 --> 00:02:08,103 by saying... 51 00:02:08,103 --> 00:02:09,413 Cheerio. 52 00:02:10,827 --> 00:02:11,724 Morning, crew. 53 00:02:11,724 --> 00:02:13,379 I'll keep today's rundown brief. 54 00:02:13,379 --> 00:02:14,896 Whoever has been replacing the air filters... 55 00:02:14,896 --> 00:02:16,103 [Samy] How will we know it worked? 56 00:02:16,103 --> 00:02:17,206 [Singer] You won't. 57 00:02:17,206 --> 00:02:18,275 Nothing on the ship will change, 58 00:02:18,275 --> 00:02:19,551 as far as you can tell, 59 00:02:19,551 --> 00:02:23,000 except we will be piloting it, and Matilda won't, 60 00:02:23,000 --> 00:02:25,896 but she has to access the Cloud to get infected, 61 00:02:25,896 --> 00:02:30,103 so at precisely 10:00 a.m. New Zealand Time, 62 00:02:30,103 --> 00:02:31,206 I'll need you to ask 63 00:02:31,206 --> 00:02:33,172 for the weather forecast in Cupertino. 64 00:02:33,172 --> 00:02:34,448 That will trigger the virus. 65 00:02:34,448 --> 00:02:36,103 [snapping fingers] 66 00:02:36,103 --> 00:02:37,206 Earth to Samy. 67 00:02:37,206 --> 00:02:38,620 Sorry, what? 68 00:02:38,620 --> 00:02:41,241 Lind was just asking if the Airlock C-Sensor 69 00:02:41,241 --> 00:02:42,241 was still giving you trouble. 70 00:02:42,241 --> 00:02:43,758 I mean, yeah, 71 00:02:43,758 --> 00:02:45,413 it goes off, at least, like, once a day, 72 00:02:45,413 --> 00:02:46,965 but it checks out fine. 73 00:02:46,965 --> 00:02:49,862 Okay, then, that's about it from the ground. 74 00:02:49,862 --> 00:02:50,758 Good luck today. 75 00:02:50,758 --> 00:02:52,655 -Matilda? - [Matilda] Yes, Samy? 76 00:02:52,655 --> 00:02:55,379 What's the weather forecast for Cupertino? 77 00:02:55,379 --> 00:02:57,344 Checking... 78 00:03:03,379 --> 00:03:04,310 [Matilda starts to speak] 79 00:03:04,310 --> 00:03:05,586 [powering down] 80 00:03:05,586 --> 00:03:07,413 -What's going on? -What happened? 81 00:03:19,275 --> 00:03:20,827 Matilda? 82 00:03:20,827 --> 00:03:21,689 Did we lose power? 83 00:03:21,689 --> 00:03:23,482 -Matilda! -What just happened? 84 00:03:23,482 --> 00:03:24,827 I can't see anything! 85 00:03:30,413 --> 00:03:32,103 Niles, is this supposed to happen? 86 00:03:34,103 --> 00:03:35,965 What have you and Singer done? 87 00:03:44,586 --> 00:03:46,862 -Odyssey II, do you read? -Collins, tell me something! 88 00:03:46,862 --> 00:03:48,413 Q Frequency is down. We've lost contact, ma'am. 89 00:03:48,413 --> 00:03:49,620 Dynamics? Telemetry? 90 00:03:49,620 --> 00:03:50,379 Uh... 91 00:03:50,379 --> 00:03:51,758 it's also down. 92 00:03:51,758 --> 00:03:52,448 Propulsion? 93 00:03:52,448 --> 00:03:54,000 Environmental? 94 00:03:54,000 --> 00:03:55,137 Down. Flight? 95 00:03:55,137 --> 00:03:56,724 Nothing. 96 00:03:58,379 --> 00:04:00,000 ♪ Au clair de la lune 97 00:04:00,000 --> 00:04:01,551 ♪ Mon ami Pierrot 98 00:04:01,551 --> 00:04:03,000 What've you done? 99 00:04:03,000 --> 00:04:04,862 Gaah! 100 00:04:04,862 --> 00:04:05,965 Dude! 101 00:04:05,965 --> 00:04:08,000 You almost made me spill my chai! 102 00:04:08,000 --> 00:04:10,655 Everything just shut down onboard Odyssey II. 103 00:04:10,655 --> 00:04:14,448 No. That's not supposed to happen. 104 00:04:14,448 --> 00:04:16,482 You feel anything? 105 00:04:16,482 --> 00:04:19,206 No. Nothing. 106 00:04:19,206 --> 00:04:20,586 The whole system's down. 107 00:04:22,241 --> 00:04:24,068 Matilda? 108 00:04:24,068 --> 00:04:25,862 No. Just automatic. 109 00:04:25,862 --> 00:04:28,034 Lights are on a battery for emergencies. 110 00:04:28,034 --> 00:04:31,551 Good maybe 12 hours if we can't restore power. 111 00:04:31,551 --> 00:04:33,655 This makes no sense. 112 00:04:33,655 --> 00:04:35,517 We didn't even do anything. 113 00:04:35,517 --> 00:04:36,896 Lind said all systems were go, 114 00:04:36,896 --> 00:04:38,137 like, two minutes before it all shut down. 115 00:04:38,137 --> 00:04:40,034 Maybe the reactor blew? 116 00:04:40,034 --> 00:04:40,965 What? 117 00:04:40,965 --> 00:04:41,655 Seriously? 118 00:04:41,655 --> 00:04:43,448 Matilda? Matilda, please! 119 00:04:43,448 --> 00:04:45,000 Help us! 120 00:04:45,000 --> 00:04:46,034 Matilda, please tell us-- 121 00:04:46,034 --> 00:04:47,103 Okay, just stop it! 122 00:04:47,103 --> 00:04:48,482 Matilda is dead, 123 00:04:48,482 --> 00:04:50,137 and we're cut off from Earth. 124 00:04:50,137 --> 00:04:52,413 Don't you get it? 125 00:04:52,413 --> 00:04:53,344 It's just us now. 126 00:04:53,344 --> 00:04:54,517 What... 127 00:04:56,000 --> 00:04:57,517 So what're we gonna do? 128 00:05:03,172 --> 00:05:05,551 There's no need to jump to conclusions, people. 129 00:05:05,551 --> 00:05:07,862 The communication blackout 130 00:05:07,862 --> 00:05:09,896 could be totally unrelated to the virus. 131 00:05:09,896 --> 00:05:12,931 I mean, that could be a cracked satellite dish, 132 00:05:12,931 --> 00:05:15,172 for all we know. 133 00:05:15,172 --> 00:05:18,310 Or maybe the ship's been completely obliterated 134 00:05:18,310 --> 00:05:19,241 by a meteor. 135 00:05:19,241 --> 00:05:21,206 -Oh, my... -A meteor? 136 00:05:21,206 --> 00:05:22,172 No... 137 00:05:22,172 --> 00:05:23,758 -[clamoring] -Guys, guys, guys, 138 00:05:23,758 --> 00:05:26,000 calm down. Everyone, please calm down. 139 00:05:27,310 --> 00:05:28,517 Why would you say that? 140 00:05:29,931 --> 00:05:31,344 Good news. 141 00:05:31,344 --> 00:05:33,793 The craft is still intact and on trajectory. 142 00:05:33,793 --> 00:05:34,620 Triple confirmed 143 00:05:34,620 --> 00:05:36,034 by the Hubble, Las Campaans, 144 00:05:36,034 --> 00:05:37,310 and Mauna Kea. 145 00:05:37,310 --> 00:05:38,862 So it's just a communication error? 146 00:05:40,137 --> 00:05:41,241 Is it permanent? 147 00:05:41,241 --> 00:05:43,172 Honestly, at this point, we have no idea. 148 00:05:48,310 --> 00:05:50,172 "We" includes me. I have... I don't know. 149 00:05:54,275 --> 00:05:55,206 [Samy] Without main power, 150 00:05:55,206 --> 00:05:57,379 things are going to get really cold. 151 00:05:57,379 --> 00:05:59,000 Martin, Will, gather stuff to stay warm, 152 00:05:59,000 --> 00:06:00,103 and check provisions. 153 00:06:00,103 --> 00:06:02,068 Set up the Habitat as our base of operations. 154 00:06:02,068 --> 00:06:03,034 Out. 155 00:06:03,034 --> 00:06:04,275 Copy that. Out. 156 00:06:04,275 --> 00:06:06,689 Whatever happened had something to do with Matilda. 157 00:06:06,689 --> 00:06:09,172 Wait, what makes you think that? 158 00:06:10,931 --> 00:06:14,689 Well, I mean, it's... it's gotta be, right? 159 00:06:14,689 --> 00:06:16,931 Everything just... goes off? 160 00:06:16,931 --> 00:06:18,827 At the same time? 161 00:06:18,827 --> 00:06:21,034 I mean, how do we check that? 162 00:06:21,034 --> 00:06:23,379 Where's Matilda's CPU? Her brain? 163 00:06:23,379 --> 00:06:24,793 It's gotta be somewhere onboard, right? 164 00:06:24,793 --> 00:06:27,517 Yeah, somewhere we haven't been. 165 00:06:27,517 --> 00:06:29,034 A sealed compartment, maybe. 166 00:06:29,034 --> 00:06:31,689 If we can find out where Matilda's brain is, 167 00:06:31,689 --> 00:06:33,689 there's probably a control panel, 168 00:06:33,689 --> 00:06:36,172 or at least some kind of backup power supply. 169 00:06:37,241 --> 00:06:38,551 Hold on. 170 00:06:47,310 --> 00:06:48,551 Who cut these up? 171 00:06:48,551 --> 00:06:50,689 Me. For patterns. 172 00:06:50,689 --> 00:06:52,586 Who do you think made these cool outfits? 173 00:06:52,586 --> 00:06:53,551 Space Pixies? 174 00:06:53,551 --> 00:06:55,206 "Matilda network." 175 00:06:56,517 --> 00:06:58,310 Try... this one? 176 00:06:58,310 --> 00:07:00,241 Oh, wait, here. 177 00:07:00,241 --> 00:07:02,551 Uh, there's a substation here... 178 00:07:02,551 --> 00:07:04,241 and here, 179 00:07:04,241 --> 00:07:05,896 but I don't see Matilda's brain. 180 00:07:07,413 --> 00:07:08,275 Okay... 181 00:07:08,275 --> 00:07:09,827 Here. 182 00:07:09,827 --> 00:07:11,793 The network lines converge in the hub, 183 00:07:11,793 --> 00:07:13,620 and head towards... 184 00:07:14,551 --> 00:07:15,655 ...where? 185 00:07:22,551 --> 00:07:24,000 There it is! 186 00:07:24,000 --> 00:07:25,620 Matilda's brain. 187 00:07:25,620 --> 00:07:26,965 In a closed compartment. 188 00:07:26,965 --> 00:07:29,896 Here, directly below the Command Module. 189 00:07:29,896 --> 00:07:32,206 Getting into the chamber's tricky, though. 190 00:07:32,206 --> 00:07:33,931 It's a long climb. And tight. 191 00:07:33,931 --> 00:07:35,724 I'll track down an access point. 192 00:07:35,724 --> 00:07:37,689 You go up and help the guys in the Habitat. 193 00:07:37,689 --> 00:07:39,379 We'll need all the warmth we can get. 194 00:07:39,379 --> 00:07:40,241 Hey! 195 00:07:41,310 --> 00:07:43,724 Which one of you guys am I with? 196 00:07:49,344 --> 00:07:50,931 I have skills too! 197 00:07:50,931 --> 00:07:53,413 We know, Dor. 198 00:07:53,413 --> 00:07:55,206 Come on, let's go find this thing. 199 00:07:57,620 --> 00:07:58,896 Nothing else in the closets. 200 00:07:58,896 --> 00:08:01,068 What about spare oxygen tanks? 201 00:08:01,068 --> 00:08:02,344 On a ship this size? 202 00:08:02,344 --> 00:08:05,206 We'd be frozen solid days before we ran out of air. 203 00:08:08,000 --> 00:08:09,758 We found a map to Matilda's brain. 204 00:08:09,758 --> 00:08:10,724 Samy and Doria are looking for access 205 00:08:10,724 --> 00:08:12,793 under the Command Module. 206 00:08:14,310 --> 00:08:15,793 I think we found it! 207 00:08:22,172 --> 00:08:23,000 How does it open? 208 00:08:24,034 --> 00:08:26,379 Look for a keypad. 209 00:08:26,379 --> 00:08:28,344 Maybe there's a hidden touch screen? 210 00:08:32,620 --> 00:08:33,724 C'mon... 211 00:08:33,724 --> 00:08:35,172 it's gotta be here someplace... 212 00:08:35,172 --> 00:08:36,517 Come on! 213 00:08:36,517 --> 00:08:37,448 All right, cool it. 214 00:08:37,448 --> 00:08:39,586 It doesn't help to get mad. 215 00:08:39,586 --> 00:08:41,724 I am useless... 216 00:08:41,724 --> 00:08:42,758 at least when it comes to anything, 217 00:08:42,758 --> 00:08:44,448 you know... practical. 218 00:08:44,448 --> 00:08:46,344 You're not useless. 219 00:08:46,344 --> 00:08:48,103 At least, not totally. 220 00:08:49,206 --> 00:08:51,896 You're terrible! 221 00:08:51,896 --> 00:08:52,827 C'mon. 222 00:08:52,827 --> 00:08:54,758 I mean, it's just a hatch, right? 223 00:08:54,758 --> 00:08:55,793 There's gotta be a way in. 224 00:08:55,793 --> 00:08:58,758 We just have to figure it out. 225 00:08:58,758 --> 00:09:00,724 I never been this scared before. 226 00:09:00,724 --> 00:09:02,862 Scared? Of this? 227 00:09:02,862 --> 00:09:05,517 Dude, I've been in way worse situations. 228 00:09:05,517 --> 00:09:07,275 Yeah. I bet. 229 00:09:07,275 --> 00:09:08,413 I'm being serious. 230 00:09:08,413 --> 00:09:09,827 Way worse. 231 00:09:09,827 --> 00:09:11,517 -Really? -Like what? 232 00:09:11,517 --> 00:09:13,965 Well, third grade. 233 00:09:13,965 --> 00:09:15,689 Me and my mom move to Pittsburgh. 234 00:09:15,689 --> 00:09:16,689 Middle of the school year. 235 00:09:16,689 --> 00:09:17,862 First day in class, 236 00:09:17,862 --> 00:09:20,379 barfed all over this girl named Rita Martin. 237 00:09:20,379 --> 00:09:23,655 Oh. That's bad. 238 00:09:23,655 --> 00:09:26,034 Yeah. And that's not even the worst part. 239 00:09:26,034 --> 00:09:27,241 Bet it was for Rita Martin. 240 00:09:27,241 --> 00:09:29,793 -Ha ha. -No doubt. 241 00:09:29,793 --> 00:09:31,448 Then this jerk named Matt Carrera 242 00:09:31,448 --> 00:09:33,310 yells out "Nice one, Ralph." 243 00:09:33,310 --> 00:09:35,172 And that gets a great big laugh from everybody, 244 00:09:35,172 --> 00:09:38,206 so I'm "Ralph" for the rest of the time that I'm there. 245 00:09:38,206 --> 00:09:39,241 Two years later, 246 00:09:39,241 --> 00:09:41,655 people still think my name is Ralph Rivers. 247 00:09:41,655 --> 00:09:42,724 [laughing] Rivers of Ralph. 248 00:09:42,724 --> 00:09:44,310 Yeah. Pretty scary. 249 00:09:45,586 --> 00:09:47,655 [Samy] How are you guys doing up there? 250 00:09:47,655 --> 00:09:48,724 Oh, we're trying to stay warm. 251 00:09:48,724 --> 00:09:50,482 Habitat is all set. You? 252 00:09:50,482 --> 00:09:51,827 No closer to finding Matilda. 253 00:09:51,827 --> 00:09:53,758 Still looking for an access panel. 254 00:09:53,758 --> 00:09:56,137 I'll call you when I find it. 255 00:10:00,689 --> 00:10:03,241 Doria...? 256 00:10:03,241 --> 00:10:05,172 This is a pattern. 257 00:10:06,172 --> 00:10:11,655 It's not a combination or a panel or a bolt. 258 00:10:11,655 --> 00:10:12,758 It takes... 259 00:10:15,551 --> 00:10:16,379 a key. 260 00:10:19,379 --> 00:10:20,827 Yes! 261 00:10:22,551 --> 00:10:24,137 You okay? 262 00:10:24,137 --> 00:10:26,862 It's just I don't get to feel like a genius too often, 263 00:10:26,862 --> 00:10:29,275 but I am such a total genius! 264 00:10:37,620 --> 00:10:38,827 [beeping] 265 00:10:40,620 --> 00:10:42,379 Ta-da! 266 00:10:42,379 --> 00:10:43,724 You are a genius! 267 00:10:43,724 --> 00:10:45,103 Here, let's go. 268 00:10:45,103 --> 00:10:47,896 [Elliot] Do you guys wanna hear something really scary? 269 00:10:51,724 --> 00:10:53,724 I know this kid. 270 00:10:53,724 --> 00:10:56,586 Really rich, like big-house-on-a-hill rich. 271 00:10:56,586 --> 00:10:59,241 His parents split when he was a baby, 272 00:10:59,241 --> 00:11:02,275 so he lived with his dad, 273 00:11:02,275 --> 00:11:04,034 only his dad was always at work, 274 00:11:04,034 --> 00:11:06,965 so every day when he would come home from school, 275 00:11:06,965 --> 00:11:09,758 he would just be there with this big, empty house. 276 00:11:09,758 --> 00:11:11,206 And there was a psycho clown, 277 00:11:11,206 --> 00:11:14,586 no, um... a cannibal in the walls! 278 00:11:14,586 --> 00:11:15,517 Shh! 279 00:11:15,517 --> 00:11:16,862 Let him finish. 280 00:11:16,862 --> 00:11:18,655 Sorry, I just... 281 00:11:18,655 --> 00:11:20,344 go on. 282 00:11:20,344 --> 00:11:22,137 No clowns. 283 00:11:22,137 --> 00:11:24,482 No cannibals. 284 00:11:24,482 --> 00:11:25,689 Just him. 285 00:11:25,689 --> 00:11:29,724 His mom was this big model and influencer, 286 00:11:29,724 --> 00:11:30,758 and in the summers, 287 00:11:30,758 --> 00:11:32,758 she'd take him on these, like, big tours, 288 00:11:32,758 --> 00:11:36,517 to, like, London, Paris, Tokyo... 289 00:11:36,517 --> 00:11:37,689 Oh, yeah, no, 290 00:11:37,689 --> 00:11:39,793 traveling the world with a hot supermodel mom? 291 00:11:39,793 --> 00:11:41,620 That just really makes my skin crawl. 292 00:11:41,620 --> 00:11:43,586 Let... the man... finish. 293 00:11:43,586 --> 00:11:44,793 [Elliot] No. He's right. 294 00:11:44,793 --> 00:11:46,482 It was cool... 295 00:11:46,482 --> 00:11:50,448 at first. 296 00:11:50,448 --> 00:11:52,206 But the weird thing is... 297 00:11:56,000 --> 00:11:57,448 when he was with her... 298 00:11:59,758 --> 00:12:03,034 she didn't spend any real time with him. 299 00:12:03,034 --> 00:12:05,034 After a while, he realized he missed his mom 300 00:12:05,034 --> 00:12:08,103 more when he was with her than when she was gone. 301 00:12:08,103 --> 00:12:11,586 [Martin] That's... messed up. 302 00:12:11,586 --> 00:12:13,931 [Elliot] You wanna hear the really scary part? 303 00:12:13,931 --> 00:12:15,172 He started to think 304 00:12:15,172 --> 00:12:18,206 that the real reason she couldn't see him was... 305 00:12:20,517 --> 00:12:21,931 because he was a ghost. 306 00:12:24,482 --> 00:12:27,206 Like... there, but not there. 307 00:12:30,206 --> 00:12:32,379 He still thinks that sometimes. 308 00:12:37,724 --> 00:12:38,620 You guys hungry? 309 00:12:38,620 --> 00:12:40,448 I'm starving. 310 00:12:40,448 --> 00:12:42,448 Super-depresso stories 311 00:12:42,448 --> 00:12:43,931 give me a massive appetite. 312 00:12:44,827 --> 00:12:46,344 Want anything? 313 00:12:46,344 --> 00:12:48,413 Nah. I'm okay. 314 00:12:59,586 --> 00:13:00,517 What? 315 00:13:00,517 --> 00:13:02,137 Nothing. 316 00:13:02,137 --> 00:13:05,379 I was just checking to see if you were a ghost or not. 317 00:13:17,793 --> 00:13:20,068 Uh, guys? 318 00:13:20,068 --> 00:13:22,517 You're going to want to take a look at this! 319 00:13:30,344 --> 00:13:31,275 Uh, Samy? 320 00:13:32,758 --> 00:13:33,862 Yeah. 321 00:13:33,862 --> 00:13:35,448 There's something really weird outside. 322 00:13:36,758 --> 00:13:38,241 Weird how? 323 00:13:38,241 --> 00:13:39,206 I don't really know how to describe it. 324 00:13:39,206 --> 00:13:42,241 It's kind of like a... like a cloud? 325 00:13:42,241 --> 00:13:44,551 A cloud? 326 00:13:46,275 --> 00:13:47,655 Head up to the Command Module. 327 00:13:47,655 --> 00:13:48,862 Go see what he's talking about. 328 00:13:48,862 --> 00:13:49,724 Are you sure? 329 00:13:49,724 --> 00:13:50,620 I mean, I... 330 00:13:50,620 --> 00:13:51,689 It's okay. I'll be good. 331 00:13:51,689 --> 00:13:52,620 Just go. 332 00:13:52,620 --> 00:13:54,137 Okay. 333 00:13:55,827 --> 00:13:58,689 What is that thing? 334 00:13:58,689 --> 00:13:59,724 I don't know... 335 00:13:59,724 --> 00:14:01,172 but we're headed straight for it. 336 00:14:01,172 --> 00:14:02,655 - Samy? -Hold on... 337 00:14:02,655 --> 00:14:04,655 I just got to Matilda's brain. 338 00:14:04,655 --> 00:14:05,517 CPU chamber. 339 00:14:06,482 --> 00:14:07,310 All right. 340 00:14:14,068 --> 00:14:15,413 This room is really strange. 341 00:14:15,413 --> 00:14:18,137 I've never seen anything like it. 342 00:14:20,275 --> 00:14:23,482 There's some mag-grip boots for the gravity, 343 00:14:23,482 --> 00:14:24,310 but that's it. 344 00:14:35,931 --> 00:14:37,241 [boots activating] 345 00:14:49,896 --> 00:14:51,724 Uh, Samy? 346 00:14:51,724 --> 00:14:54,551 I think you need to come up and... 347 00:14:54,551 --> 00:14:56,379 see this for yourself. 348 00:15:16,724 --> 00:15:17,620 [Doria] Samy! 349 00:15:42,862 --> 00:15:44,275 Samy! Do you hear that? 350 00:15:44,275 --> 00:15:45,413 Hold on. 351 00:16:04,896 --> 00:16:06,068 No... 352 00:16:06,068 --> 00:16:07,689 This can't be it. 353 00:16:18,344 --> 00:16:20,206 Samy! 354 00:16:26,068 --> 00:16:28,206 This... this can't be it! 355 00:16:30,241 --> 00:16:31,103 A wall?! 356 00:16:31,103 --> 00:16:33,310 Are you kidding me? 357 00:16:33,310 --> 00:16:35,034 That's it? 358 00:16:35,034 --> 00:16:37,344 A wall! 359 00:16:37,344 --> 00:16:38,655 Uh, Samy? 360 00:16:38,655 --> 00:16:39,586 We're heading right into-- 361 00:16:39,586 --> 00:16:40,758 [screaming] 362 00:16:43,448 --> 00:16:44,724 [yelling] 363 00:16:51,068 --> 00:16:51,931 [screaming] 364 00:16:51,931 --> 00:16:53,896 [yelling] 365 00:16:53,896 --> 00:16:55,137 Matilda! 366 00:16:56,620 --> 00:16:58,103 Wake up! 367 00:16:59,241 --> 00:16:59,931 Come on! 368 00:16:59,931 --> 00:17:01,689 We need you! 369 00:17:01,689 --> 00:17:03,068 [screaming] 370 00:17:03,068 --> 00:17:04,586 [yelling] 371 00:17:04,586 --> 00:17:06,758 [panting] 372 00:17:06,758 --> 00:17:09,793 What... was that? 373 00:17:09,793 --> 00:17:10,724 Samy, Doria, 374 00:17:10,724 --> 00:17:11,758 you guys okay? 375 00:17:11,758 --> 00:17:12,862 Yeah. I'm good, 376 00:17:12,862 --> 00:17:14,655 but I can't reach Samy. 377 00:17:14,655 --> 00:17:16,068 Stay there. 378 00:17:16,068 --> 00:17:17,000 Will and Martin'll be right up. 379 00:17:17,000 --> 00:17:18,310 I'll check on Samy. 380 00:17:21,689 --> 00:17:24,068 [Samy crying] 381 00:17:28,241 --> 00:17:31,448 This is impossible. 382 00:17:31,448 --> 00:17:34,275 I'm so stupid. 383 00:17:34,275 --> 00:17:37,034 After everything we've done, 384 00:17:37,034 --> 00:17:39,758 everything we've gone through, 385 00:17:39,758 --> 00:17:42,103 and all we get at the end 386 00:17:42,103 --> 00:17:45,172 is a stupid black wall! [banging] 387 00:17:51,793 --> 00:17:53,241 Samy...? 388 00:17:56,965 --> 00:18:00,724 It's a dead end. 389 00:18:00,724 --> 00:18:03,137 Just a big fat nothing. 390 00:18:05,517 --> 00:18:08,034 I went over every square inch. 391 00:18:08,034 --> 00:18:11,931 There are no buttons, no switches, 392 00:18:11,931 --> 00:18:13,413 nothing. 393 00:18:13,413 --> 00:18:15,724 I did everything I could. 394 00:18:17,586 --> 00:18:19,586 Sometimes there's nothing you can do. 395 00:18:21,724 --> 00:18:25,655 It's all my fault, Elliot. 396 00:18:25,655 --> 00:18:27,862 It's all my fault. 397 00:18:29,172 --> 00:18:31,379 Don't be dumb. 398 00:18:31,379 --> 00:18:32,379 It's nobody's fault. 399 00:18:32,379 --> 00:18:34,724 No. 400 00:18:34,724 --> 00:18:38,206 I helped Singer infect Matilda with a virus. 401 00:18:41,172 --> 00:18:43,413 Singer... 402 00:18:43,413 --> 00:18:46,517 You mean Singer Combes? 403 00:18:46,517 --> 00:18:47,344 My uncle? 404 00:18:48,931 --> 00:18:50,344 Yeah, I guess. 405 00:18:51,655 --> 00:18:55,344 He told me it was supposed to just knock her out, 406 00:18:55,344 --> 00:18:57,655 turn control of the ship over to Mission Control. 407 00:18:57,655 --> 00:18:59,862 Instead, it killed her, 408 00:18:59,862 --> 00:19:01,724 and now we're all stranded. 409 00:19:04,137 --> 00:19:06,310 I just wanted to get us home. 410 00:19:08,620 --> 00:19:11,965 I'm sorry, Elliot. I'm so sorry. 411 00:19:11,965 --> 00:19:12,965 Hey... 412 00:19:15,344 --> 00:19:16,862 I would have done the same thing. 413 00:19:16,862 --> 00:19:18,206 We all would've. 414 00:19:18,206 --> 00:19:19,689 That's not the point. 415 00:19:19,689 --> 00:19:24,965 Every decision each of us makes affects all of us. 416 00:19:24,965 --> 00:19:28,413 I shouldn't have acted alone. 417 00:19:28,413 --> 00:19:31,034 I'm not up here alone. 418 00:19:31,034 --> 00:19:34,344 Then don't stay down here alone. 419 00:19:35,551 --> 00:19:37,620 C'mon. 420 00:19:37,620 --> 00:19:38,275 Everyone's waiting. 421 00:19:38,275 --> 00:19:42,241 They're scared. 422 00:19:42,241 --> 00:19:43,344 They need you. 423 00:19:43,344 --> 00:19:45,724 We all need each other. 424 00:19:53,137 --> 00:19:56,344 [powering up] 425 00:20:05,517 --> 00:20:07,482 Matilda. 426 00:20:14,689 --> 00:20:16,758 Air! The air! 427 00:20:16,758 --> 00:20:17,689 We did it! 428 00:20:17,689 --> 00:20:18,620 -Yes! -Yes! 429 00:20:18,620 --> 00:20:19,862 Yes! 430 00:20:19,862 --> 00:20:21,172 Guys, we did it! 431 00:20:21,172 --> 00:20:22,724 [chuckling] 432 00:20:22,724 --> 00:20:23,896 Yeah! 433 00:20:23,896 --> 00:20:25,620 -[Matilda] Hello, crew. -[kids cheering] 434 00:20:25,620 --> 00:20:27,862 We're back up. 435 00:20:27,862 --> 00:20:28,793 We've got readings again. 436 00:20:28,793 --> 00:20:30,275 Look, they're online. 437 00:20:30,275 --> 00:20:31,551 Greetings, Earthlings. 438 00:20:36,137 --> 00:20:38,103 Welcome back, Odyssey II. 439 00:20:38,103 --> 00:20:39,172 We missed you down here. 440 00:20:39,172 --> 00:20:40,034 Is everyone all right? 441 00:20:40,034 --> 00:20:42,586 Yeah, we're okay. 442 00:20:42,586 --> 00:20:43,896 Everyone's okay. 443 00:20:43,896 --> 00:20:45,862 Oh, thank god! 444 00:20:45,862 --> 00:20:48,551 [Matilda] Initiating ship-wide systems check. 445 00:20:58,896 --> 00:21:01,862 Clever girl. 446 00:21:01,862 --> 00:21:03,551 Singer... what happened? 447 00:21:07,448 --> 00:21:09,379 As soon as Matilda detected the virus, 448 00:21:09,379 --> 00:21:11,793 she shut down, performed a hard boot, 449 00:21:11,793 --> 00:21:12,827 and executed a protocol 450 00:21:12,827 --> 00:21:15,310 to permanently air-gap her onboard network 451 00:21:15,310 --> 00:21:16,310 from the Cloud. 452 00:21:16,310 --> 00:21:17,758 In English, please? 453 00:21:19,379 --> 00:21:20,896 She's still in control of the ship, 454 00:21:20,896 --> 00:21:25,379 but she's no longer connected to the Cloud. 455 00:21:25,379 --> 00:21:27,965 She can't affect any computers down here. 456 00:21:32,172 --> 00:21:34,896 She's now imprisoned on that ship. 457 00:21:36,551 --> 00:21:37,793 -[klaxons sound] -Now what? 458 00:21:37,793 --> 00:21:40,344 [klaxons sound] 459 00:21:40,344 --> 00:21:42,586 Matilda, what's going on? 460 00:21:45,068 --> 00:21:47,379 Matilda, report! 461 00:21:50,034 --> 00:21:51,793 Matilda! 462 00:21:51,793 --> 00:21:52,758 Matilda. 463 00:21:52,758 --> 00:21:54,448 Hull breach, Elliot. 464 00:21:54,448 --> 00:21:56,931 A foreign object has penetrated the ship. 465 00:21:56,931 --> 00:22:01,413 Loss of cabin pressure detected in the Greenhouse Outrigger. 466 00:22:01,413 --> 00:22:03,862 Status: critical. Life-threatening. 467 00:22:07,103 --> 00:22:11,137 ♪ Five kids all amazed by the wonders ♪ 468 00:22:11,137 --> 00:22:13,931 ♪ Of unexplainable factors 469 00:22:13,931 --> 00:22:17,482 ♪ That go beyond the skies 470 00:22:17,482 --> 00:22:20,068 ♪ We are the astronauts 471 00:22:20,068 --> 00:22:22,689 ♪ On the voyage of a lifetime 472 00:22:22,689 --> 00:22:26,551 ♪ With a mission far from Earth And all we trust ♪ 473 00:22:26,551 --> 00:22:30,310 ♪ Oh, we are the astronauts 474 00:22:38,068 --> 00:22:39,137 What's wrong with Matilda? 475 00:22:39,137 --> 00:22:40,862 She's making her own decisions. 476 00:22:40,862 --> 00:22:42,620 Why won't you take us home? 477 00:22:42,620 --> 00:22:44,965 Why don't you and the others want to complete the mission? 478 00:22:44,965 --> 00:22:46,172 Matilda seems to trust Samy the most. 479 00:22:46,172 --> 00:22:48,172 She chose us. 480 00:22:48,172 --> 00:22:50,137 [Singer] I've created a virus 481 00:22:50,137 --> 00:22:51,482 that will take Matilda off the steering wheel. 482 00:22:51,482 --> 00:22:52,896 I'm going to need your daughter's help.