1
00:00:08,925 --> 00:00:10,925
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,225
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,270
‏سأركبها بحرّية

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,404
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,441
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,485
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,609
‏سأركبها بحرّية

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,736
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,993
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,075 --> 00:00:35,405
‏رائع

11
00:00:36,077 --> 00:00:37,497
‏رائع

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,581
‏رائع"

13
00:00:59,768 --> 00:01:01,388
‏مرحباً يا "بولي".

14
00:01:01,478 --> 00:01:02,848
‏"لاكي"!

15
00:01:04,898 --> 00:01:06,608
‏اجلسي. تناولي الإفطار.

16
00:01:06,775 --> 00:01:11,735
‏جهّزنا أصنافك المفضّلة: البيض، ولحم الخنزير
‏المقدد، والفطائر، والخبز الفرنسي المحمّص.

17
00:01:13,531 --> 00:01:14,701
‏شهي جداً.

18
00:01:15,241 --> 00:01:17,491
‏انتظري، لمَ جهّزتم الخبز الفرنسي المحمّص؟

19
00:01:17,577 --> 00:01:18,907
‏ماذا يحدث؟

20
00:01:18,995 --> 00:01:20,075
‏ناقشنا الأمر

21
00:01:20,163 --> 00:01:23,043
‏وتوصّلنا إلى أفضل حل بشأن منزل جدّك.

22
00:01:23,416 --> 00:01:24,706
‏سنبيعه.

23
00:01:30,757 --> 00:01:33,127
‏أرجوك يا "لاكي"، قولي شيئاً.

24
00:01:33,635 --> 00:01:36,595
‏تفضّلي، المزيد من الخبز المحمّص،
‏مع الشراب الإضافي.

25
00:01:36,805 --> 00:01:38,635
‏لا أريد أن أبيع المنزل.

26
00:01:38,807 --> 00:01:40,387
‏جدّي تركه لي.

27
00:01:40,475 --> 00:01:41,805
‏أنا أعرف جدّك،

28
00:01:41,893 --> 00:01:45,023
‏وأنا متأكد أنه لم يكُن ينوي أن تعيشي فيه
‏فعلياً.

29
00:01:45,104 --> 00:01:48,824
‏"لاكي"، إنه أكثر حل منطقيّ وعمليّ،

30
00:01:48,900 --> 00:01:50,190
‏لو فكرت في الأمر

31
00:01:50,527 --> 00:01:53,447
‏بهذه الطريقة، النقود التي سنحصل عليها
‏من بيع المنزل

32
00:01:53,530 --> 00:01:55,820
‏يمكن أن نضعها في وديعة لتعليمك.

33
00:01:55,907 --> 00:01:58,327
‏ذلك غالباً ما كان سيريده جدّك.

34
00:01:58,743 --> 00:02:02,123
‏كون المنزل مدمّراً،
‏لا يعني ذلك أنه لا يمكن إصلاحه.

35
00:02:02,205 --> 00:02:04,785
‏كلّ ما يحتاجه هو الحب والرعاية الحنون.

36
00:02:04,999 --> 00:02:07,089
‏والكثير من النقود.

37
00:02:07,168 --> 00:02:11,128
‏إصلاح ذلك السطح سيكلّف الكثير.
‏ناهيك عن كون المكان خطيراً.

38
00:02:11,214 --> 00:02:12,974
‏مَن يعلم ما يمكن أن يتهاوى أيضاً؟

39
00:02:13,383 --> 00:02:15,263
‏كنت أحب أبي جداً،

40
00:02:15,343 --> 00:02:18,103
‏وسأفعل أيّ شيء لحفظ ذكراه،

41
00:02:18,429 --> 00:02:22,429
‏ولكن حتى أنا يجب أن أعترف أن إصلاح
‏ذلك المنزل قضية خاسرة.

42
00:02:22,517 --> 00:02:24,437
‏إنها مسؤولية ضخمة.

43
00:02:24,519 --> 00:02:26,729
‏ولكن بدأ المكان في التحسّن.

44
00:02:26,896 --> 00:02:28,856
‏كان يصعُب عليكم رؤية ذلك لأن...

45
00:02:29,691 --> 00:02:32,531
‏- في الواقع...
‏- لأن السطح تهاوى؟

46
00:02:40,952 --> 00:02:42,292
‏انتهينا أيها الصغير.

47
00:02:42,370 --> 00:02:44,120
‏ستتحسّن سريعاً.

48
00:02:45,331 --> 00:02:46,501
‏ابتهجي يا "لاكي".

49
00:02:46,583 --> 00:02:49,213
‏يوجد جانب مشرق لكل هذا، نوعاً ما.

50
00:02:49,878 --> 00:02:53,718
‏كنّا نعمل بجدّ ولم أقابلكما منذ فترة طويلة.

51
00:02:53,798 --> 00:02:55,928
‏مرّ أسبوعان فقط يا "أبيغيال".

52
00:02:56,259 --> 00:02:57,969
‏ولكنني شعرت أنها مدة طويلة بالفعل.

53
00:02:58,052 --> 00:03:01,182
‏الآن يمكن أن نخرج للتنزّه بالجياد معاً
‏وتجربة بوظة الجوافة بمتجر "وينثروبس".

54
00:03:01,556 --> 00:03:02,676
‏كلّ تلك الأشياء الممتعة.

55
00:03:02,765 --> 00:03:04,475
‏قائمتي هنا معي!

56
00:03:04,809 --> 00:03:06,809
‏العمّة "كورا" وأبي مخطئان.

57
00:03:07,103 --> 00:03:09,813
‏جدّي لم يترك لي المنزل لنبيعه.

58
00:03:09,898 --> 00:03:11,898
‏لو أراد حصولي على النقود،

59
00:03:11,983 --> 00:03:15,073
‏كان سيبيعه في حياته وسيعطيني النقود.

60
00:03:15,528 --> 00:03:16,608
‏هذه وجهة نظر سليمة.

61
00:03:16,696 --> 00:03:18,866
‏إذاً لمَ ترك لك المنزل؟

62
00:03:19,365 --> 00:03:20,365
‏لا أعرف.

63
00:03:20,575 --> 00:03:23,745
‏ولكن حدسي يخبرني أنه يريد منّي
‏استخدامه لشيء.

64
00:03:24,287 --> 00:03:27,037
‏لا يمكن منعها عندما تواتيها إحدى أفكارها.

65
00:03:31,461 --> 00:03:33,051
‏فريق "بال"!

66
00:03:33,129 --> 00:03:34,339
‏لديّ فكرة!

67
00:03:35,715 --> 00:03:38,885
‏أهي تدريب راكون ليكون مساعد طبيب بيطري
‏وكاتم أسرار؟

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,931
‏كلّا؟ أهي فكرتي فقط؟

69
00:03:42,013 --> 00:03:43,473
‏لا تحتاجين إلى راكون.

70
00:03:43,556 --> 00:03:46,476
‏أخبرتك، يمكن أن أكون مساعدك
‏في العلاج البيطري.

71
00:03:46,684 --> 00:03:48,274
‏وأنا واثق جداً من نفسي.

72
00:03:48,353 --> 00:03:49,813
‏ماذا تفعل هنا؟

73
00:03:50,271 --> 00:03:53,781
‏أشعر بالملل.
‏لم تعلّميني أيّاً من طرق علاج الحيوانات.

74
00:03:54,150 --> 00:03:57,070
‏- كنت مشغولةً مع...
‏- ماذا يوجد على ساق الثعلب؟

75
00:03:58,363 --> 00:04:02,413
‏أهي عظمة مكسورة؟
‏أترينها بارزةً من جلده؟

76
00:04:02,492 --> 00:04:04,082
‏"سنيبس"، ارحل من هنا!

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,118
‏لا أفعل أبداً أيّ شيء ممتع.

78
00:04:08,831 --> 00:04:10,331
‏ماذا كانت فكرتك يا "لاكي"؟

79
00:04:10,500 --> 00:04:13,920
‏يجب أن أُظهر لوالدي والعمّة "كورا"
‏أنني جادة بشأن إصلاح المنزل،

80
00:04:14,003 --> 00:04:15,923
‏وأنني مسؤولة بالقدر الكافي لعمل ذلك.

81
00:04:16,005 --> 00:04:18,295
‏لو تمكّنت من القيام بذلك،
‏سيغيّران رأيهما.

82
00:04:18,383 --> 00:04:19,513
‏بالطبع سيفعلان ذلك.

83
00:04:19,592 --> 00:04:22,512
‏لهذا ذهبت أنا و"سبيرت" إلى "سيلفرلود"
‏هذا الصباح.

84
00:04:22,595 --> 00:04:24,505
‏"ألثيا" نصحني بالذهاب إلى عاملة
‏إصلاح أسطح.

85
00:04:24,597 --> 00:04:26,217
‏بإمكانها إصلاحه بالتأكيد!

86
00:04:26,432 --> 00:04:28,022
‏ولكن الأمر سيكلّفنا.

87
00:04:28,101 --> 00:04:30,021
‏ادّخرنا بعض النقود من العمل.

88
00:04:30,103 --> 00:04:33,733
‏أجل، سنحتاج أكثر من ذلك بقليل.

89
00:04:34,440 --> 00:04:36,070
‏حوالي 5 أضعاف.

90
00:04:36,150 --> 00:04:38,950
‏ماذا؟ من أين سنحصل على ذلك المبلغ؟

91
00:04:39,028 --> 00:04:41,608
‏- لا تقلقا يا فريق "بال"، أنا...
‏- ...أمتلك خطةً.

92
00:04:42,991 --> 00:04:46,291
‏- سجّل اشتراكي أنا و"سبيرت" في كأس الصغار!
‏- لا يمكن مع الأسف.

93
00:04:46,661 --> 00:04:48,201
‏ما المكتوب على تلك اللافتة في الخارج؟

94
00:04:49,622 --> 00:04:51,252
‏"عصير ليمون للبيع.

95
00:04:51,332 --> 00:04:53,212
‏اشتر 2 واحصل على 1 بالمجّان."

96
00:04:53,459 --> 00:04:54,789
‏هذا اتفاق جيّد!

97
00:04:56,212 --> 00:04:58,762
‏كلّا، اللافتة الكبيرة المتواجدة في الأمام.

98
00:04:58,840 --> 00:05:01,260
‏ولافتة عصير الليمون يجب أن تنصّ على الحصول
‏على 1 بنصف الثمن.

99
00:05:02,135 --> 00:05:04,545
‏"مضمار سباق (روزميد فالي) للجياد الأصيلة:

100
00:05:04,637 --> 00:05:07,557
‏موطن سباق خيول الحدود الشهير."

101
00:05:07,640 --> 00:05:08,980
‏بالضبط.

102
00:05:09,058 --> 00:05:10,638
‏لا يمكن للجميع التسابق هنا.

103
00:05:10,727 --> 00:05:13,347
‏إنه لأفضل المتسابقين،
‏أفضل الأفاضل.

104
00:05:13,438 --> 00:05:14,938
‏حتى قسم الصغار.

105
00:05:15,189 --> 00:05:17,609
‏لا يمكن أن أسمح لك بتعدّي الحدود
‏لكونك تعملين هنا.

106
00:05:17,692 --> 00:05:18,902
‏كيف يكون ذلك عادلاً؟

107
00:05:18,985 --> 00:05:22,105
‏أنا و"سبيرت" في فريق سباقات
‏"بالومينو بلافس".

108
00:05:22,196 --> 00:05:24,656
‏إنه فريق جيّد. حتى "رامونا" قالت ذلك.

109
00:05:24,741 --> 00:05:27,491
‏مسابقات المدارس الإقليمية ليست متشابهةً.

110
00:05:27,577 --> 00:05:29,657
‏هذا سباق للمحترفين.

111
00:05:30,580 --> 00:05:32,250
‏هل ستعملين اليوم أم لا؟

112
00:05:33,708 --> 00:05:35,788
‏سأعتبره رفضاً.

113
00:05:41,716 --> 00:05:44,386
‏يؤسفني عدم نجاح خطتك للفوز بنقود الجائزة.

114
00:05:44,469 --> 00:05:48,179
‏وفّري أسفك يا "أبيغيال".
‏لديك فكرة أخرى، أليس كذلك؟

115
00:05:59,442 --> 00:06:00,942
‏الصبر يا "بومارانغ".

116
00:06:04,280 --> 00:06:05,110
‏أهذا هو؟

117
00:06:10,536 --> 00:06:11,996
‏أستفعلين ذلك مجدداً؟

118
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
‏بالتأكيد!

119
00:06:19,462 --> 00:06:20,382
‏إنه هو!

120
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
‏أمستعدة؟ انطلقي!

121
00:06:21,964 --> 00:06:23,384
‏هيّا يا "سبيرت"!

122
00:06:43,402 --> 00:06:44,822
‏هل رأيت ذلك يا "لو"؟

123
00:06:44,904 --> 00:06:47,284
‏أرأيت سرعتي أنا و"سبيرت"؟

124
00:06:47,406 --> 00:06:50,946
‏أجل. ربما تكونين حتى أسرع من السباق
‏الذي اشتركت فيه منذ ساعة.

125
00:06:51,035 --> 00:06:53,655
‏بالتأكيد تفوّق ذلك على السباق الذي خاضته
‏"لاكي" هذا الصباح.

126
00:06:55,957 --> 00:06:57,787
‏حسناً يا فتاة، تغلّبت عليّ.

127
00:06:58,251 --> 00:06:59,841
‏اشتركت في كأس الصغار!

128
00:06:59,919 --> 00:07:02,259
‏لو تأهّلت كمتسابقة جامحة.

129
00:07:02,338 --> 00:07:03,838
‏ما المتسابق الجامح؟

130
00:07:03,923 --> 00:07:07,803
‏إنه مكان يُقدّم إلى المتسابق الذي يفشل
‏في التأهل بالطريقة الطبيعية.

131
00:07:07,885 --> 00:07:09,675
‏للحصول على مكان المتسابق الجامح،

132
00:07:09,762 --> 00:07:14,232
‏يجب أن يُكمل المتسابق 12 فرلنغ
‏خلال أقل من دقيقتين و30 ثانية.

133
00:07:15,435 --> 00:07:18,185
‏أنا و"سبيرت" يمكن أن نتغلّب على ذلك،
‏لا توجد مشكلة.

134
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
‏حسناً يا "سبيرت"، يمكن أن ننجح.

135
00:07:23,484 --> 00:07:24,494
‏أمستعد يا فتى؟

136
00:07:33,911 --> 00:07:35,541
‏- يمكن أن تنجحي!
‏- انطلقي يا "لاكي"!

137
00:07:41,002 --> 00:07:42,002
‏ستنجح!

138
00:07:42,086 --> 00:07:43,296
‏- رائع!
‏- أحسنت!

139
00:07:59,187 --> 00:08:00,897
‏رائع! نجحت!

140
00:08:01,522 --> 00:08:02,822
‏- أحسنت يا "لاكي"!
‏- رائع!

141
00:08:03,107 --> 00:08:05,937
‏- رائع!
‏- رائع!

142
00:08:07,820 --> 00:08:08,990
‏ها أنت ذي يا فتاة.

143
00:08:09,071 --> 00:08:11,491
‏أصبحت رسمياً في قائمة كأس الصغار.

144
00:08:11,574 --> 00:08:12,744
‏أحسنت يا "لاكي"!

145
00:08:12,825 --> 00:08:14,235
‏كنت متأكدةً من نجاحك!

146
00:08:14,327 --> 00:08:17,907
‏ولكن انظرا! أنا أبطأ من كلّ المتسابقين.

147
00:08:17,997 --> 00:08:19,867
‏أنت تقسين جداً على نفسك يا "لاكي".

148
00:08:19,957 --> 00:08:21,917
‏تأهلت. هذا هو المهم.

149
00:08:22,001 --> 00:08:24,711
‏فرصتك جيّدة للفوز مثل الجميع.

150
00:08:24,795 --> 00:08:26,415
‏ليس بمثل ذلك التوقيت!

151
00:08:26,631 --> 00:08:30,091
‏نخبة المتسابقين الصغار هم أفضل الأفاضل!

152
00:08:33,763 --> 00:08:36,393
‏أنا و"سبيرت" يجب أن نتدرّب بقوة،

153
00:08:36,641 --> 00:08:38,811
‏ولكننا سنفوز بتلك النقود!

154
00:09:06,003 --> 00:09:08,173
‏كان هذا أسرع وقت لك حتى الآن!

155
00:09:11,759 --> 00:09:13,339
‏أحسنت يا "سبيرت"!

156
00:09:16,097 --> 00:09:18,677
‏أين "بولي"؟ أين "بولي"؟

157
00:09:19,100 --> 00:09:19,930
‏وجدتك!

158
00:09:22,270 --> 00:09:23,100
‏مجدداً!

159
00:09:23,187 --> 00:09:26,817
‏أحسنت. ولكن لا شيء يجعل "بولي" تضحك أكثر
‏من العطس المزيّف.

160
00:09:32,863 --> 00:09:33,863
‏مجدداً!

161
00:09:34,782 --> 00:09:36,282
‏- أهذه أنت يا "لاكي"؟
‏- مجدداً!

162
00:09:36,367 --> 00:09:39,497
‏مرحباً يا أبي، "كايت"، "بولي".

163
00:09:39,579 --> 00:09:41,249
‏لمَ استيقظت مبكراً جداً؟

164
00:09:41,330 --> 00:09:43,870
‏تخرجين من المنزل قبل الإفطار كلّ يوم.

165
00:09:44,584 --> 00:09:47,804
‏أخرج للركوب مع فريق "بال".

166
00:09:47,878 --> 00:09:49,508
‏افتقدنا الحدود حقاً.

167
00:09:49,589 --> 00:09:53,179
‏كنا نفكر في استقلال القطار إلى
‏"كانون سيتي" اليوم. أترغبين في مرافقتنا؟

168
00:09:53,259 --> 00:09:55,219
‏اليوم؟ لا أستطيع!

169
00:09:56,012 --> 00:09:58,892
‏وعدت "برو" و"أبيغيال" بالركوب إلى شلالات
‏"وينوارد".

170
00:09:59,140 --> 00:10:02,100
‏ما رأيك لو جعلنا شلالات "وينوارد"
‏نزهةً عائليةً؟

171
00:10:02,184 --> 00:10:03,524
‏كلّا يا أبي!

172
00:10:05,438 --> 00:10:07,818
‏أرغب فقط في قضاء الوقت مع صديقتيّ،
‏هل اتفقنا؟

173
00:10:09,108 --> 00:10:11,148
‏- بالطبع يا عزيزتي.
‏- أشكرك يا أبي.

174
00:10:13,112 --> 00:10:15,492
‏لا بُد وأنها ما تزال غاضبةً
‏بشأن منزل والدي القديم.

175
00:10:15,573 --> 00:10:17,033
‏امنحها فقط بعض الوقت.

176
00:10:22,079 --> 00:10:24,169
‏حان الوقت يا "لاكي". يوم السباق المهم.

177
00:10:24,248 --> 00:10:26,078
‏أجل. أنا و"سبيرت" مستعدان.

178
00:10:26,167 --> 00:10:27,667
‏لا تبدين مستعدةً.

179
00:10:27,752 --> 00:10:29,342
‏هل أنت متوترة؟

180
00:10:29,420 --> 00:10:32,170
‏لا تتوتري، لأنني متوترة من أجلنا جميعاً!

181
00:10:33,507 --> 00:10:35,177
‏ليست متوترةً يا "أبيغيال".

182
00:10:35,259 --> 00:10:37,599
‏كونه أول سباق محترفين تُشارك فيه

183
00:10:37,678 --> 00:10:40,218
‏وتحتاج إلى الفوز
‏لكي نحصل على نقود الجائزة،

184
00:10:40,306 --> 00:10:41,966
‏لا يوجد سبب للتوتر.

185
00:10:42,141 --> 00:10:44,231
‏تبدو أسباباً وجيهة للشعور بالتوتر.

186
00:10:44,560 --> 00:10:46,440
‏لا أشعر بالتوتر، ولكن...

187
00:10:47,730 --> 00:10:51,070
‏أتمنّى لو أخبرت عائلتي بأمر السباق.

188
00:10:51,150 --> 00:10:54,110
‏بعد الفوز والحصول على نقود الجائزة،
‏ستتمكّنين من إخبار والدك.

189
00:10:54,195 --> 00:10:56,445
‏سنتأكد من تشجيعك بصوت مرتفع جداً.

190
00:10:56,656 --> 00:10:58,486
‏انطلقي يا "لاكي"!

191
00:10:58,949 --> 00:11:01,289
‏آسفة، كنت أتدرّب فقط.

192
00:11:02,244 --> 00:11:03,334
‏شكراً يا فريق "بال".

193
00:11:07,500 --> 00:11:10,960
‏مرحباً بكم في مضمار سباق "روزميد فالي"!

194
00:11:14,965 --> 00:11:15,835
‏وصلنا!

195
00:11:15,925 --> 00:11:17,255
‏بإمكانك النجاح!

196
00:11:17,343 --> 00:11:18,973
‏نحن مستعدان. أليس كذلك يا فتى؟

197
00:11:22,765 --> 00:11:25,845
‏"بومارانغ" لم يأكل من قبل تبن سباقات
‏المحترفين.

198
00:11:26,769 --> 00:11:28,849
‏"تشيكا ليندا" بالتأكيد تحب المكان هنا.

199
00:11:30,356 --> 00:11:33,026
‏مرحباً يا "تايلر"! "سوليفان"!
‏مرحباً يا "سيسيلي"!

200
00:11:33,109 --> 00:11:36,359
‏"لاكي"! أتُمانعين وضع السرج
‏على "تشانس ذا تروتر"؟

201
00:11:36,445 --> 00:11:40,485
‏- يجب أن أُصلح مشابك حذائي.
‏- لست هنا للعمل. سأشارك في السباق!

202
00:11:41,575 --> 00:11:42,405
‏حقاً؟

203
00:11:42,493 --> 00:11:44,913
‏أنا و"سبيرت" سنشارك في كأس الصغار!

204
00:11:45,121 --> 00:11:48,121
‏لم أُخبرك من قبل لأنها، مفاجأة!

205
00:11:49,834 --> 00:11:54,134
‏تهانئي. آسف،
‏لم أعرف حيث إنك لا ترتدين الزيّ.

206
00:11:54,213 --> 00:11:56,013
‏أحب ارتداء سترة السباقات.

207
00:11:56,090 --> 00:12:00,180
‏لا توجد قاعدة تنص على وجوب ارتداء
‏المتسابقين الصغار للأزياء.

208
00:12:02,138 --> 00:12:02,968
‏حسناً.

209
00:12:03,055 --> 00:12:04,885
‏- هذه صديقتي "برو".
‏- مرحباً.

210
00:12:04,974 --> 00:12:06,144
‏- و"أبيغيال".
‏- مرحباً!

211
00:12:11,397 --> 00:12:12,607
‏ليسوا ودودين.

212
00:12:12,690 --> 00:12:15,690
‏يريدون فقط الاحتفاظ بتركيزهم
‏في السباق قبل كأس الصغار.

213
00:12:15,776 --> 00:12:17,816
‏نحن المتسابقون نتصرف كذلك قبل السباقات.

214
00:12:18,571 --> 00:12:20,321
‏لنرَ تركيزك يا "لاكي".

215
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
‏أنا و"سبيرت" سنتواجد
‏بمنطقة انتظار المتسابقين قبل سباقنا.

216
00:12:27,496 --> 00:12:28,866
‏- إلى اللقاء!
‏- حظاً موفّقاً!

217
00:12:31,083 --> 00:12:33,463
‏أخيراً حصلنا على فرصة التواجد هنا
‏يا "سبيرت".

218
00:12:33,836 --> 00:12:35,416
‏مثل المتسابقة الحقيقية!

219
00:12:43,387 --> 00:12:44,507
‏"سبيرت"!

220
00:12:45,431 --> 00:12:46,771
‏ستنجح! أنت قوي!

221
00:12:47,516 --> 00:12:49,186
‏أنت "تايلر ستيفنز"!

222
00:12:51,187 --> 00:12:52,227
‏حسناً.

223
00:12:52,771 --> 00:12:54,061
‏حسناً. ستنجح.

224
00:12:56,942 --> 00:12:59,282
‏- مرحباً أيتها المتسابقة الجامحة!
‏- مرحباً، "رامونا".

225
00:12:59,361 --> 00:13:01,821
‏"لو" أخبرني أنك نجحت.
‏مرحباً بك في منطقة انتظار المتسابقين.

226
00:13:01,906 --> 00:13:02,816
‏أين "تشوكليت"؟

227
00:13:02,907 --> 00:13:04,737
‏أجل، لم أفُز مع "تشوكليت"،

228
00:13:04,825 --> 00:13:07,655
‏لذا أراد السيّد "كرامهولت"
‏تجربة متسابق جديد معها اليوم.

229
00:13:08,787 --> 00:13:10,247
‏أنا متأكدة أنها ستفتقدك.

230
00:13:10,331 --> 00:13:13,291
‏كلّا. جياد السباق تعتاد على وجود راكبين
‏مختلفين عليها.

231
00:13:13,375 --> 00:13:15,705
‏من الأفضل عدم الارتباط بالجواد
‏الذي نركبه.

232
00:13:15,794 --> 00:13:19,304
‏إنه سباق. الأمر يتعلّق بعبور خط النهاية
‏أولاً، أليس كذلك؟

233
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
‏أعتقد ذلك.

234
00:13:21,800 --> 00:13:25,470
‏تبقّت دقيقتان على التمركز.
‏السباق الرابع، تبقّت دقيقتان على التمركز.

235
00:13:26,013 --> 00:13:27,013
‏هذا نحن.

236
00:13:32,603 --> 00:13:35,863
‏"ولهذا كتبت لك هذا الخطاب.
‏والخطابات الـ5 التالية."

237
00:13:36,357 --> 00:13:37,397
‏ما رأيك؟

238
00:13:37,566 --> 00:13:41,816
‏كانت البداية جيّدةً بـ"عزيزيّ أمي وأبي."

239
00:13:41,904 --> 00:13:43,454
‏وكانت النهاية جميلةً.

240
00:13:43,531 --> 00:13:45,571
‏ولكنك نسيت الجزء الأوسط

241
00:13:45,658 --> 00:13:48,578
‏حيث تُخبرينهما برغبتك في ممارسة
‏الفروسية.

242
00:13:49,203 --> 00:13:52,373
‏إذاً لاحظت.
‏لا أعرف فقط ما يجب أن أقوله لهما.

243
00:13:52,456 --> 00:13:56,746
‏بل تعرفين. كوني صادقةً يا "برو".
‏والداك سيقدّران ذلك.

244
00:13:56,835 --> 00:14:00,335
‏أنا صادقة. لا أعرف ما أرغب في عمله حقاً.

245
00:14:00,422 --> 00:14:03,012
‏عندما كنت أعمل في حلبة الجياد،
‏أعجبني الأمر.

246
00:14:03,092 --> 00:14:04,302
‏- إذاً أنت...
‏- فريق "بال"!

247
00:14:04,718 --> 00:14:05,838
‏"لاكي"، ما المشكلة؟

248
00:14:05,928 --> 00:14:08,008
‏لا تتوتّري. ستنجحين.

249
00:14:08,472 --> 00:14:09,472
‏أجل.

250
00:14:09,974 --> 00:14:13,444
‏ولكن تواجدي فقط في منطقة الانتظار
‏مع المتسابقين المحترفين،

251
00:14:13,519 --> 00:14:15,309
‏ليس كما تخيلت.

252
00:14:15,980 --> 00:14:17,440
‏ربما لا يمكنني عمل هذا.

253
00:14:17,606 --> 00:14:19,816
‏وربما لا أرغب حتى في القيام بهذا.

254
00:14:19,900 --> 00:14:20,900
‏ماذا تقصدين؟

255
00:14:20,985 --> 00:14:23,985
‏لست متأكدةً لو كنت أرغب أن أكون
‏متسابقةً محترفةً بعد الآن.

256
00:14:24,071 --> 00:14:25,571
‏وانطلقوا!

257
00:14:26,115 --> 00:14:30,195
‏"تشوكليت" في المقدمة، يتبعها "روث أندرسون"
‏على "يامي غامدروبس"!

258
00:14:30,286 --> 00:14:32,286
‏- أحسنت يا "تشوكليت"!
‏- انطلقي يا "تشوكليت"!

259
00:14:32,371 --> 00:14:34,501
‏...بينما يتّجهون إلى المنعطف الأول.

260
00:14:34,582 --> 00:14:35,792
‏هيّا يا "تشوكليت"!

261
00:14:35,875 --> 00:14:37,165
‏سقطت "تشوكليت"!

262
00:14:37,251 --> 00:14:38,381
‏يا إلهي!

263
00:14:43,799 --> 00:14:46,719
‏سيّد "كرامهولت"! هل ستكون "تشوكليت" بخير؟

264
00:14:46,802 --> 00:14:49,262
‏مع الأسف انتهت أيام سباقات "تشوكليت".

265
00:14:49,471 --> 00:14:51,601
‏- يجب أن أبيعها.
‏- تبيعها؟

266
00:14:51,682 --> 00:14:55,522
‏لا تقلقي، ستكون بخير.
‏ستقضي أيامها في العمل في مزرعة.

267
00:14:55,603 --> 00:14:58,563
‏ليست فرس عمل، إنها فرس سباق!

268
00:14:58,647 --> 00:15:00,017
‏كسرت ساقها.

269
00:15:00,107 --> 00:15:04,447
‏حتى لو شُفيت، فرصة قدرتها على التحرك
‏بشكل طبيعي في سباق ضئيلة.

270
00:15:07,489 --> 00:15:11,369
‏كون ساق الجواد تعرّضت إلى الكسر،
‏لا يعني ذلك أنه لن يُشفى.

271
00:15:11,702 --> 00:15:14,912
‏آسف يا "لاكي".
‏ولكن هذا طبيعي في مجال السباقات.

272
00:15:14,997 --> 00:15:17,367
‏الوضع الطبيعي لا يجعله الوضع الصحيح.
‏هذا يعني أنك...

273
00:15:17,458 --> 00:15:20,538
‏كلّ متسابقي كأس الصغار،
‏تبقّت دقيقتان على التمركز.

274
00:15:20,628 --> 00:15:21,668
‏"لاكي"، هذا سباقك.

275
00:15:21,754 --> 00:15:23,714
‏إلا لو لم ترغبي في خوض السباق.

276
00:15:28,844 --> 00:15:30,474
‏سنفوز بتلك النقود.

277
00:15:35,267 --> 00:15:37,477
‏حظاً موفّقاً يا "تايلر". أنت أيضاً يا "تشانس"!

278
00:15:38,854 --> 00:15:40,024
‏حسناً...

279
00:15:46,153 --> 00:15:48,663
‏أعرف يا "سبيرت". "تشوكليت" مسكينة.

280
00:15:49,907 --> 00:15:51,407
‏انطلقوا!

281
00:15:51,492 --> 00:15:52,532
‏هيّا يا "سبيرت"!

282
00:15:52,618 --> 00:15:56,248
‏يبدو أنها بداية محرجة لرقم 8،
‏"سبيرت" و"لاكي بريسكوت".

283
00:15:56,330 --> 00:15:57,670
‏لم يصلا إلى سرعتهما.

284
00:15:57,748 --> 00:15:59,668
‏يا إلهي! عودا إلى سرعتكما!

285
00:15:59,750 --> 00:16:02,710
‏"تشانس ذا تروتر" و"تايلر ستيفنز"
‏في المقدمة،

286
00:16:02,795 --> 00:16:04,955
‏يتبعهما "آمبر" على "ويفز أوف بلو".

287
00:16:05,047 --> 00:16:08,547
‏في المركز الثالث "أودري براون"
‏على "تيندرهوف"!

288
00:16:08,926 --> 00:16:12,716
‏يا إلهي! انظروا مَن يتقدم من الخارج!

289
00:16:12,805 --> 00:16:14,675
‏انطلق يا "سبيرت"! انطلقي يا "لاكي"!

290
00:16:14,765 --> 00:16:15,885
‏هيّا يا "لاكي"!

291
00:16:17,851 --> 00:16:19,021
‏هيّا، بإمكانكما النجاح!

292
00:16:19,103 --> 00:16:22,363
‏إنها المتسابقة الجامحة بجوادها البري!

293
00:16:22,773 --> 00:16:23,943
‏رائع!

294
00:16:24,024 --> 00:16:25,074
‏انطلقي!

295
00:16:25,150 --> 00:16:27,990
‏إنهما يتقدّمان، يتّجهان إلى المسافة الخلفية!

296
00:16:28,070 --> 00:16:29,570
‏هيّا يا "سبيرت"!

297
00:16:30,197 --> 00:16:33,907
‏بعد بدايتهما المتأخرة، "سبيرت" و"لاكي"
‏يتقدّمان من الخارج،

298
00:16:34,326 --> 00:16:36,746
‏في محاولة لمنافسة المتقدّمين.

299
00:16:41,417 --> 00:16:44,127
‏دخلوا إلى المسافة الأخيرة!

300
00:16:44,503 --> 00:16:45,963
‏- يا إلهي!
‏- انطلقي يا "لاكي"!

301
00:16:46,046 --> 00:16:46,916
‏هذه فتاتي!

302
00:16:47,506 --> 00:16:50,176
‏"لاكي" و"سبيرت" يقرّبان الفارق!

303
00:16:50,259 --> 00:16:51,259
‏هيّا يا "سبيرت"!

304
00:16:53,846 --> 00:16:55,636
‏- أسرع!
‏- أحسنت يا "لاكي"!

305
00:16:56,765 --> 00:16:59,095
‏"تشانس ذا تروتر" يؤخّر "سبيرت"!

306
00:16:59,184 --> 00:17:01,564
‏الآن بدأ في التقدّم!

307
00:17:05,607 --> 00:17:09,107
‏ولكن "سبيرت" و"لاكي" يتقدّمان بسرعة!

308
00:17:09,194 --> 00:17:10,614
‏انطلقي!

309
00:17:12,573 --> 00:17:16,123
‏"لاكي بريسكوت" و"سبيرت" يفوزان
‏بكأس الصغار!

310
00:17:16,201 --> 00:17:17,241
‏- رائع!
‏- أحسنت يا "لاكي"!

311
00:17:17,703 --> 00:17:21,423
‏سيّداتي وسادتي، يا لها من عودة!

312
00:17:21,498 --> 00:17:22,708
‏رائع!

313
00:17:28,088 --> 00:17:29,548
‏أنا فخورة بك يا فتى.

314
00:17:31,050 --> 00:17:33,430
‏الفائزان بكأس الصغار،

315
00:17:33,510 --> 00:17:36,720
‏"لاكي بريسكوت" و"سبيرت"!

316
00:17:41,810 --> 00:17:43,770
‏تهانئي أيتها المتسابقة الجامحة.

317
00:17:43,854 --> 00:17:45,564
‏مرحباً بك في دوري الكبار.

318
00:17:45,814 --> 00:17:46,824
‏أشكرك يا "لو".

319
00:17:48,734 --> 00:17:50,444
‏- رائع!
‏- أحسنت!

320
00:17:51,361 --> 00:17:53,571
‏تهانئي يا "لاكي"!

321
00:17:53,739 --> 00:17:55,659
‏كنت أشعر بالكثير من الإثارة.

322
00:17:55,741 --> 00:17:57,451
‏- أحسنت يا "لاكي"!
‏- أبي؟

323
00:17:59,453 --> 00:18:02,623
‏- كيف عرفت أننا نتواجد هنا؟
‏- سمعت ذلك منكن.

324
00:18:02,790 --> 00:18:05,330
‏أثناء حديثكن عندما لم تعرفن أنني أختبىء
‏في البرميل.

325
00:18:05,417 --> 00:18:06,417
‏"سنيبس"!

326
00:18:06,502 --> 00:18:09,762
‏لم أعرف أنه سرّ.
‏توجّب أن تهمسن!

327
00:18:10,506 --> 00:18:14,676
‏أياً كانت الطريقة التي عرفنا بها،
‏يسعدنا أننا كنا هنا لنشعر بتلك الإثارة!

328
00:18:15,385 --> 00:18:16,465
‏يا إلهي!

329
00:18:16,553 --> 00:18:20,893
‏لم أشعر بتلك الإثارة منذ تجربتي لذلك
‏الشاي المستورد القوي.

330
00:18:21,391 --> 00:18:23,191
‏تهانئي يا "لاكي".

331
00:18:23,268 --> 00:18:24,438
‏نحن فخورون بك.

332
00:18:24,645 --> 00:18:27,685
‏والآن يمكن أن نستخدم نقود الجائزة
‏لإصلاح قصر جدّك.

333
00:18:27,773 --> 00:18:30,443
‏وأنت في طريقك لتكوني متسابقةً محترفةً.

334
00:18:34,947 --> 00:18:35,947
‏أجل.

335
00:18:42,371 --> 00:18:45,501
‏على الأقل تبقّت بعض النقود لشراء
‏اللوازم للسطح.

336
00:18:45,582 --> 00:18:49,672
‏ونحن لا نحتاج إلى عمّال...
‏بينما نمتلك الأصدقاء وأفراد العائلة.

337
00:19:01,515 --> 00:19:04,175
‏أنا متأكدة أنك تتشوّقين إلى العودة إلى
‏المضمار، أليس كذلك يا فتاة؟

338
00:19:04,643 --> 00:19:08,653
‏بلى، ما زلت قادرةً على خوض بعض السباقات
‏بعد التعافي.

339
00:19:10,524 --> 00:19:13,324
‏بعد شفاء أربطتها بشكل أكبر،
‏سنبدأ العلاج الطبيعي.

340
00:19:13,402 --> 00:19:17,282
‏ربما يمكن أن نجرّب العلاج المائي.
‏هذا يعني اصطحابها للسباحة.

341
00:19:17,364 --> 00:19:19,164
‏كيف تعرف العلاج المائي؟

342
00:19:19,491 --> 00:19:21,991
‏قرأت ذلك في أحد كتب الطب البيطري
‏التي تمتلكينها.

343
00:19:22,077 --> 00:19:24,867
‏أتتذكرين أنك علّمتني القراءة؟
‏الآن أصبح ذلك مفيداً.

344
00:19:25,455 --> 00:19:26,745
‏حسناً يا "سنيبس".

345
00:19:26,832 --> 00:19:28,922
‏يمكن أن تكون مساعدي البيطري.

346
00:19:30,502 --> 00:19:31,802
‏أشكرك يا "أبيغيال"!

347
00:19:32,838 --> 00:19:36,378
‏سأحتاج معطف المختبر،
‏ولا أعمل في العطلات الأسبوعية.

348
00:19:36,967 --> 00:19:39,507
‏يمكن أن نستخدم أيضاً ميدان تدريب الأمهار
‏الذي صمّمته

349
00:19:39,595 --> 00:19:41,465
‏للمساعدة على زيادة رشاقة "تشوكليت".

350
00:19:41,722 --> 00:19:43,312
‏كانت فكرةً جيّدةً.

351
00:19:46,935 --> 00:19:48,345
‏"عزيزيّ أمي وأبي،

352
00:19:48,437 --> 00:19:51,937
‏لا أعرف كيفية إخباركما بهذا،
‏لذا سأدخل في لُب الموضوع.

353
00:19:52,024 --> 00:19:54,784
‏كلّا، لا يمكنني الدخول في لُب الموضوع."

354
00:19:55,068 --> 00:19:56,358
‏وجدت خطابي.

355
00:19:56,445 --> 00:19:58,105
‏وجدنا كلّ خطاباتك.

356
00:19:58,822 --> 00:20:02,032
‏كنت تفكرين كثيراً في الفروسية،
‏أليس كذلك يا صغيرتي؟

357
00:20:04,036 --> 00:20:06,156
‏أنا ووالدك ناقشنا الأمر.

358
00:20:06,246 --> 00:20:08,166
‏لو أردت الاستمرار في الفروسية...

359
00:20:10,125 --> 00:20:11,585
‏سندعمك.

360
00:20:12,461 --> 00:20:14,001
‏أنت متحمسة لذلك.

361
00:20:14,087 --> 00:20:17,507
‏وعندما تتحمسين لشيء،
‏نتأكد من نجاحك في تحقيقه.

362
00:20:18,508 --> 00:20:19,588
‏شكراً.

363
00:20:19,676 --> 00:20:22,466
‏ولكنني لست متأكدةً لو كانت الفروسية
‏شغفي الحقيقي.

364
00:20:22,846 --> 00:20:24,386
‏أتتذكر الأسبوع الماضي بحلبة الجياد،

365
00:20:24,473 --> 00:20:27,563
‏عندما وجدنا حلاً لمنع "تامبورين"
‏من القفز من فوق السياج؟

366
00:20:27,643 --> 00:20:29,393
‏لم نحل شيئاً. فعلت ذلك بمفردك.

367
00:20:30,103 --> 00:20:34,233
‏أحببت ذلك، وأعتقد أنني أرغب في الاستمرار
‏في ذلك. في الأمرين.

368
00:20:34,316 --> 00:20:36,646
‏أرغب في الاستمرار في تجربة الفروسية،
‏للمتعة،

369
00:20:36,860 --> 00:20:40,820
‏ولكنني أجيد العمل في حلبة الجياد،
‏ويُتاح لي العمل مع الجياد كلّ يوم.

370
00:20:41,323 --> 00:20:43,083
‏حتى لو كان المدير قاسياً.

371
00:20:48,664 --> 00:20:50,174
‏شُفيت تماماً أيها الثعلب الصغير.

372
00:20:50,249 --> 00:20:52,039
‏عُد إلى البرية.

373
00:20:52,125 --> 00:20:53,785
‏أحسنت يا "أبيغيال".

374
00:20:53,961 --> 00:20:57,091
‏أم يجب أن أقول، د."أبيغيال"؟

375
00:21:02,302 --> 00:21:05,062
‏هذا المكان سيكون رائعاً.

376
00:21:05,138 --> 00:21:06,388
‏نحن فخورون بك يا "لاكي".

377
00:21:06,473 --> 00:21:09,143
‏كنت أعرف أنه يوجد سبب
‏لترك جدّي المنزل لي.

378
00:21:09,226 --> 00:21:11,516
‏لكي أفعل به شيئاً جميلاً.

379
00:21:11,812 --> 00:21:15,652
‏وقتما نُصلح الحظيرة، ستكون المكان المناسب
‏لتعافي خيول السباقات.

380
00:21:15,732 --> 00:21:18,942
‏والدفيئة ستكون عيادةً رائعةً.
‏ستكون مضيئةً جداً.

381
00:21:19,027 --> 00:21:21,107
‏سنجهّز ميدان الرشاقة في حلبة الخيول.

382
00:21:21,196 --> 00:21:24,406
‏خيول السباقات المصابة والحيوانات
‏ستحب التعافي هنا.

383
00:21:24,491 --> 00:21:26,031
‏ملاذنا الصغير للجياد.

384
00:21:26,118 --> 00:21:27,788
‏ملاذنا الصغير للحيوانات.

385
00:21:28,912 --> 00:21:29,912
‏ها هي!

386
00:21:30,330 --> 00:21:31,540
‏أنا و"تورو" صنعناها.

387
00:21:38,714 --> 00:21:42,554
‏يا فريق "بالم"، لا أعرف سبباً لعدم طلبكن
‏مساعدتي مبكراً.

388
00:21:43,135 --> 00:21:46,755
‏لو نجحت في تحويل خيمة قذرة إلى مكان
‏ساحر للمعيشة،

389
00:21:46,847 --> 00:21:50,637
‏بالتأكيد بإمكاني تجديد هذا القصر ليعود
‏إلى مجده السابق.

390
00:21:53,687 --> 00:21:56,687
‏أعتقد أن أخبار ملاذ الحيوانات انتشرت.

391
00:21:56,773 --> 00:21:58,693
‏كيف يعرف الناس ذلك بالفعل؟

392
00:21:58,775 --> 00:22:00,025
‏أردتن معالجة الحيوانات،

393
00:22:00,569 --> 00:22:03,029
‏لذا طلبت من الناس
‏إحضار حيواناتها المصابة.

394
00:22:03,280 --> 00:22:05,160
‏أرأيتن؟ أنا مساعد جيد.

395
00:22:06,325 --> 00:22:07,775
‏انظرا إلى كلب رعي الأغنام!

396
00:22:09,202 --> 00:22:11,542
‏تلك الأرانب جميلة جداً!

397
00:22:14,207 --> 00:22:16,667
‏أهذا... بيسون؟

398
00:22:19,129 --> 00:22:20,759
‏لنبدأ العمل.

399
00:22:20,839 --> 00:22:22,799
‏أجل. تلك الحيوانات تحتاجنا.

400
00:22:23,842 --> 00:22:25,472
‏أحبّك أيضاً يا "سبيرت".

401
00:23:07,719 --> 00:23:10,309
‏ترجمة "مي جمال"