‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ควบม้าลุยไป
‎ด้วยใจที่มีนี้
‎ที่ไม่ตามใคร ออกผจญภัย
‎ออกลุยกันไปไม่รอรี
‎ควบม้าลุยไป
‎กับเธอที่มีนี้
‎หากเราเคียงกัน วิญญาณก็พลัน
‎ออกพาเราลุยทุกวินาที
‎เย...
‎ดีใจจริงๆ ที่ได้กลับบ้าน
‎ฉันรอขี่ม้าผ่านน้ำตกไม่ไหวแล้ว
‎ไงเจ้าหนู ฝูงเป็นยังไงบ้าง
‎ดีใจที่ได้เจอพวกเขาละสิ
‎พวกเขาต้องดีใจที่เจอเธอเหมือนกัน ‎มิสเตอรี่
‎- โอเค ทำอะไรกันต่อดี ‎- ไปกินไอศกรีมที่วินทรอปกัน
‎เขามีรสใหม่ด้วย รสฝรั่ง
‎ฟังดูน่าอร่อย ‎ไม่ว่ามันจะคืออะไรก็เถอะ
‎ป้าคอร่าบอกว่าอัลเทียจ้างนักเปียโน ‎ที่ล็อบบี้โรงแรม
‎เราต้องไปฟังเขาเล่น แล้วก็...
‎เดี๋ยว ช้าหน่อย
‎ฝรั่ง โรงแรม เปียโน ความล้ำเลิศ...
‎เราไม่ต้องเขียนทุกอย่างก็ได้นี่ ‎อบิเกล
‎ฉันไม่ทิ้ง ‎รายการหน้าร้อนสุดเจ๋งของพาลส์
‎อีกอย่าง แบบนี้เราก็จะไม่พลาดอะไร ‎และได้สนุกกันแน่ๆ
‎"สนุกกัน"
‎งั้นเพิ่มฟาร์มเข้าไปด้วยเลย
‎พ่อฉันได้ม้าฝูงใหม่มา ‎ซึ่งเขาจะขายในอีกไม่กี่เดือน
‎เราไปช่วยเตรียมพวกมันได้
‎แล้วเธอคุยเรื่องนั้น ‎กับพ่อแม่หรือยัง
‎คุยกับพ่อแม่เรื่องอะไร
‎พรู
‎เธอก็รู้นี่ ‎เรื่องที่เธออยากจะเป็นแชมป์คุมม้า
‎แทนที่จะช่วยงานที่ฟาร์มไง
‎แล้วก็ที่เธอกลัวพ่อจะพูดว่า
‎"พรู นี่ลูกเสียสติไปแล้วหรือไง"
‎เธอพูดเหมือนเขาเลย
‎ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับพ่อแม่
‎ฉันลองซ้อมพูดหน้าชิก้า ลินดา ‎กระจก แล้วก็ต้นไม้แล้ว
‎ชิก้า ลินดาแค่ส่งเสียงตอบ ‎ส่วนต้นไม้ก็ไม่พูดอะไร
‎เธอน่าจะเขียนจดหมายบอกพวกเขานะ
‎แบบนั้นเธอก็จะพูดสิ่งที่ต้องการได้ ‎ในแบบที่ต้องการ
‎หรือไม่เธอก็เขียนจดหมาย ‎แล้วฉันจะแต่งเป็นเพลง
‎มันช่วยให้ฉันพูดความในใจได้เสมอ
‎ถึงแม่กับพ่อ
‎นี่หนู พรู ลูกพ่อกับแม่เอง
‎สนิปส์ ไปทำอะไรอยู่ในนั้น
‎- อะไรเล่า ฉันตามหาอบิเกลอยู่ ‎- นายหาฉันในบ่อน้ำพุเนี่ยนะ
‎ฉันก็เจอไม่ใช่หรือไง
‎ก็ถูกของเขานะ
‎ต้องการอะไร
‎ได้ยินว่าตอนเธอเรียนเป็นหมอสัตว์ ‎อยู่ที่โรงเรียนริมหาด
‎เธอได้เห็นกระดูก ‎และพวกของน่าขยะแขยง
‎เล่าให้ฟังหน่อยสิ
‎หรือที่ดีกว่านั้น ‎เอาวิชาสัตวแพทย์แปลกๆ มาฝึกกับฉัน
‎สนิปส์ แบบนั้นไม่ได้หรอก
‎เก็บไปคิดดูนะ ฉันจะไปพังอะไรหน่อย ‎เธอจะได้ไปซ่อม
‎ไปทำสิ่งน่าทำอย่างแรกกันเถอะ
‎ไม่ยักรู้ว่า ‎"หลบสนิปส์" อยู่ในนั้นด้วย
‎ฉันหมายถึงไปขี่ม้าเล่น
‎บางทีเราน่าจะตัดสินใจกันก่อน ‎ว่าจะขี่ไปไหน
‎ฉึกกะฉัก กะฉึก กะฉัก ปู๊นๆ
‎รถไฟของเจพีแอนด์ซันส์ ‎กำลังเข้าจอดที่สถานีพอลลี่
‎อ้าปากกว้างๆ
‎ดูท่าฉันจะกลับมาทันเวลาพอดี
‎นี่แต่งบ้านใหม่กันเหรอ ‎พ่อก็ชอบสีเขียวอโวคาโดนะ
‎อ้าวพ่อ ทำไมกลับบ้านเร็วจังคะ
‎เชื่อไหมล่ะ พ่อลางานสองสามวัน ‎มาใช้เวลากับสาวๆ คนโปรด
‎มาเถอะ พอลลี่ ไปอาบน้ำกัน ‎รอบที่สามแล้ววันนี้
‎- เป็นยังไงบ้าง ลูกรัก ‎- ดีค่ะ แต่มีถั่วติดเยอะไปหน่อย
‎- หนูดีใจที่พ่อลางานมา ‎- พ่อก็ด้วย
‎มันยุ่งมากเลยตั้งแต่ปู่จากไป
‎รู้ไหมว่ากล่องเก็บของปู่อยู่ไหน
‎หนูอยากดู ‎แล้วเอามาเขียนลงในสมุดความทรงจำ
‎สาวๆ ระวังหน่อยนะ ‎ของพวกนี้บางชิ้นมันออกจะบอบบาง
‎ใช่ เหมือนโยโย่แสนบอบบางชิ้นนี้
‎กังวลมากไปแล้ว คอร่า
‎บ้านในวัยเด็กของปู่ ‎ที่โรสมี้ดวัลเลย์
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าปู่ยกที่นี่ให้หนู
‎จำหน้าร้อน ‎ที่เราไปอยู่ที่นั่นได้ไหม จิม
‎ฉันคอยช่วยแม่ที่เรือนกระจก
‎พ่อของหลานใช้เวลาส่วนใหญ่ซ่อนตัว
‎แล้วคอยโผล่มาตามมุมนั้นมุมนี้ ‎เพื่อหลอกให้ป้าตกใจ
‎ที่ฟาร์มนั่นมีที่แอบดีๆ เยอะเลย
‎ตอนนี้สตรอว์เบอร์รีฤดูร้อน ‎คงพร้อมให้เก็บเกี่ยว
‎ที่ฉันชอบคือ ‎หยิบหนังสือสักเล่มจากห้องสมุด
‎แล้วไปนั่งอยู่ในศาลา
‎จำน้ำพุบ่อใหญ่ข้างหน้าได้ไหม
‎ที่ไม่ได้มีไว้ว่ายน้ำ ‎อย่างที่นายมักจะถูกดุ
‎อย่างน้อยวันละครั้ง
‎- ฟังดูน่าสนุกนะ ‎- ใช่เลย
‎รู้แล้วจะเพิ่มอะไรในรายการหน้าร้อน
‎ไปโรสมี้ดวัลเลย์แล้ว ‎อยู่ที่คฤหาสน์ปู่ตอนสุดสัปดาห์
‎เยี่ยม ฉันอยากเห็นคอกม้า ‎อยากรู้ว่ามันแบ่งแบบไหน
‎- ตามสายพันธุ์หรือขนาด ‎- และฉันอยากกินสตรอว์เบอร์รี
‎"เป็นเหตุให้หนูทำฟาร์มม้าไม่ได้
‎แต่ต้องฝึกคุมม้า ‎เพราะหนูชอบมันมากๆ"
‎ไม่ดีเหรอ
‎มันแค่ฟังดูไม่เหมือนตัวเธอ
‎ใช่ ปกติเธอจะอธิบายเยอะกว่านี้
‎ฉันยอมแพ้ละ
‎เกือบถึงแล้ว พาลส์
‎การมาที่คฤหาสน์ ‎น่าจะเป็นความคิดที่ดีที่สุด
‎บ้านหลังนี้ดูท่าจะเจ๋งมาก ‎เราน่าจะมากันทุกสัปดาห์เลย
‎และนี่คือส่วนที่ดีที่สุด ‎ดูทางนั้นสิ
‎นั่นคือลานแข่งม้าโรสมี้ดวัลเลย์
‎ไม่รู้เลยว่าอยู่ใกล้แบบนี้
‎เอเลนอร์บอกฉันว่าเธอมาแข่ง ‎อีลีตจูเนียร์คัปหน้าร้อนที่แล้ว
‎สุดยอด
‎เราจะดูการแข่งระดับอาชีพ ‎เมื่อไหร่ก็ได้ที่เราต้องการ
‎(พี)
‎นานแค่ไหนแล้วเนี่ย คอร่า
‎ครั้งสุดท้ายที่มา
‎คือฤดูร้อนก่อนที่ ‎ฉันจะเข้าโรงเรียนการเรือนของมิสเกล
‎เอานี่ ลัคกี้ ลูกเปิดเลย
‎(พี)
‎ตื่นเต้นเหมือนฉันไหม สปิริต
‎ที่นี่ไม่มีคนสวนมาพักใหญ่แล้ว
‎ไม่ต้องห่วง ฉันชอบงานสนาม ‎มันช่วยให้ฉันผ่อนคลาย
‎พระเจ้าช่วย
‎ดูท่าฉัน ‎จะได้ผ่อนคลายสุดๆ เลยนะเนี่ย
‎มันก็แค่ต้องทาสีใหม่
‎ต้องทำใหม่หมดทุกอย่างนั่นแหละ
‎โอ้ จิม
‎ดูสิ ศาลานั่น
‎เราไม่ควรเข้าไปใกล้เรือนกระจกนะ ‎มีเศษกระจกแตกเต็มไปหมดเลย
‎สภาพอากาศคงทำที่นี่เสียหาย
‎นี่ดูไม่เหมือนเสียหาย ‎จากสภาพอากาศนะ
‎ยกเว้นนับความเก่า ‎เป็นความเสียหายจากสภาพอากาศ
‎เดินระวังๆ นะ
‎ป้าว่าปู่คงไม่ได้อยากมอบบาดทะยัก ‎ให้พวกเธอด้วย
‎ฉันมั่นใจว่าข้างในต้องดีกว่านี้มาก
‎ข้างในไม่ได้ดีกว่าเลย
‎ห้องสมุดอยู่นี่
‎หรือสิ่งที่เคยเป็นห้องสมุด
‎มันช่าง...
‎น่าสนใจ
‎ไม่ว่านายจะเป็นใคร เจ้าตัวน้อย ‎รสนิยมห้องนอนของนายดีนะเนี่ย
‎จิ้งจอกน้อย
‎ไม่ต้องกลัว ฉันแค่จะดูขาของนายให้
‎นี่ เดี๋ยวก่อน
‎ไม่นะ
‎พอลลี่จับผ้าม่าน ‎แล้วมันก็ถล่มลงมาหมด
‎มือน้อยนี่แข็งแรงนะเนี่ย
‎พ่อว่าเราน่าจะถือว่ามันเป็นลาง ‎แล้วก็ไปจากที่นี่กัน
‎แล้วห้องอื่นๆ ล่ะคะ ‎เรายังดูกันไม่ครบเลยนะ
‎- เราดูพอแล้วละ ‎- แต่...
‎เราค่อยมาคิดกันว่าจะทำยังไงกับบ้าน ‎ตอนกลับไปนะ
‎ใช่ เดี๋ยวเรามาคิดกัน
‎ลัคกี้
‎- เธอไม่ได้ไปที่โรงนา ‎- เธออยากขี่ไปไหน
‎ฉันอยากไปถ้ำคูเปอร์ ‎แต่พรูไม่เห็นด้วย
‎ฉันลงคะแนนให้วินวอร์ด ฟอลส์ ‎ได้ว่ายน้ำคงจะดี
‎ฉันคิดออกหมดแล้ว
‎- ถ้ำคูเปอร์เหรอ ‎- วินวอร์ด ฟอลส์
‎ไม่ โรสมี้ดวัลเลย์ต่างหาก
‎พวกนี้คืออะไรเหรอ
‎พ่อฉันบอกว่า ‎เราควรจะทำบางอย่างกับบ้านใช่ไหม
‎ฉันรู้แล้วว่าควรทำอะไร
‎เราจะซ่อมบ้านกันเอง
‎ซ่อมบำรุงแบบทำด้วยตัวเอง
‎ต้องสมบูรณ์แบบแน่
‎ทุกคนจะได้สนุกกับมันทุกสุดสัปดาห์ ‎ตลอดหน้าร้อน ทุกหน้าร้อน
‎เหมือนที่พ่อกับป้าคอร่าเคยทำ
‎คิดจริงๆ เหรอว่าเราซ่อมบ้านได้
‎ชื่ออบิเกลนักซ่อม ‎ไม่ได้ได้มาเปล่าๆ นะ
‎ไม่มีใครเรียกเธอว่าอบิเกลนักซ่อม
‎มีสิ ฉันไง ไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ
‎เราทำได้ทุกอย่าง ‎แค่ต้องการเงินนิดหน่อย
‎เราหางานทำก็ได้
‎เราจะไปหางานที่ไหน วินทรอปบอกว่า ‎เขาจะไม่มีวันจ้างเราอีก
‎อัลเทียไม่ต้องการคนช่วย ‎และฉันไม่ทำงานให้เกรย์สันแน่
‎- เธอทำงานที่ฟาร์มม้าก็ได้ ‎- ใช่ เธอรู้จักเจ้าของอยู่แล้วนี่
‎คนที่ฉันพยายามจะหลบหน้า
‎จนกว่าฉันจะเขียนจดหมายที่ ‎บอกความรู้สึกต่อการคุมม้าได้สมบูรณ์
‎การใช้เวลาด้วยกันจะช่วยให้เธอ ‎พบโอกาสในการบอกความรู้สึกกับพ่อ
‎ก็ได้
‎แต่แค่เพราะฉันเขียนได้ดีสุดแค่ ‎"ถึงแม่กับพ่อ
‎หนูไม่รู้จะบอกพ่อแม่ยังไง..."
‎- รอฟังตอนต่อไปไม่ไหวแล้ว ‎- ฉันเขียนได้เท่านี้
‎เพราะฉันไม่รู้จะบอกพวกเขายังไง
‎แต่ฉันหากระดาษสีน้ำเงิน ‎แบบมีกลิ่นหอมมาใช้เขียน
‎น่าจะช่วยให้โดนเฉ่งน้อยลง
‎ฉันเป็นผู้ช่วยสัตวแพทย์ ‎ให้แม่ของพรูได้
‎แล้วเธอล่ะ ลัคกี้
‎จะทำงานให้พ่อที่เจพีแอนด์ซันส์เหรอ
‎ฉันมีความคิดที่ดีกว่านั้น
‎(ลานแข่งม้าพันธุ์แท้โรสมี้ดวัลเลย์)
‎(ต้นกำเนิดการแข่ง ‎เดอร์บี้ตะวันตกชื่อดัง)
‎ใหญ่และดีกว่าที่ฉันคิดไว้อีก
‎ใครจะรู้ สปิริต
‎วันหนึ่ง ‎เราอาจได้เป็นแชมป์ที่นี่ก็ได้
‎เราต้องชนะการแข่งที่นี่ให้ได้สักวัน
‎หลงทางเหรอ
‎ฉันลัคกี้และนี่สปิริต
‎ราโมน่า
‎พระเจ้าช่วย ‎เธอเป็นนักแข่งอาชีพใช่ไหม
‎ประมาณนั้น
‎ม้าเธอสวยจัง
‎นี่ช็อกโกแลต แต่ไม่ใช่ม้าของฉันหรอก
‎นั่นเจ้าของเธอ คุณครัมโฮลต์
‎นักแข่งไม่ได้เป็นเจ้าของม้า ‎เราแค่ขี่มัน
‎ฉันก็ไม่ได้เป็นเจ้าของสปิริต ‎เราเป็นเพื่อนรักกัน
‎พวกเธอมาเข้าประชุม ‎เรื่องจูเนียร์คัปเหรอ
‎จูเนียร์คัป...
‎ก็อยากอยู่ อาจจะสักวันหนึ่งนะ
‎เธอกับม้าของเธอดูจะชอบออกไปขี่
‎ให้สายลมพัดผ่านเส้นผม
‎สปิริตกับฉันแข่งที่พาโลมิโน่ บลัฟฟ์
‎ฉันได้ยินว่าสถาบันขี่ม้านั่น ‎มีทีมที่แกร่งมาก
‎ใช่เลย แต่ตอนนี้ฉันแค่มาหางาน
‎ฉันไม่รู้เรื่องงานเท่าไหร่ ‎แต่ลูน่าจะช่วยเธอได้
‎เขาเป็นเจ้าของสนาม
‎ไงลู
‎ราโมน่า มันเขียนอยู่บนตาราง
‎วันนี้เธอลงแค่ ‎การแข่งที่สามกับห้าเท่านั้น
‎ค่ะๆ ๆ
‎นี่ลัคกี้ เธอมาหางาน
‎แหม ม้าตัวนี้ ‎ดูเหมือนม้าแข่งมากกว่าม้างานนะ
‎คืองี้ค่ะ คุณลู ‎หนูทำได้ทั้งขัดคอก ตีเส้น แปรงขน
‎ทำความสะอาดที่ให้น้ำ ‎เติมอาหาร จัดกองฟาง
‎ได้ทุกอย่างเลยค่ะ
‎ฟังดูเข้าท่า ยายหนู ฉันจ้างเธอ
‎เราทำได้แล้ว สปิริต
‎เอานี่ไปไว้ตรงนั้น ‎แล้วย้ายมันเข้าไปในโรงนา
‎เราต้องซ่อมมันให้เสร็จภายในวันนี้
‎รัสตี้ เติมอาหารแล้วหรือยัง
‎ไง แวะมาดูพ่อทำงานเหรอ
‎ดูเหมือนพ่อเป็นคนเดียว ‎ที่ไม่ได้ทำงาน
‎เอาละ พ่อบอกลูกหรือยังว่า ‎ดีใจแค่ไหนที่ลูกกลับบ้านช่วงฤดูร้อน
‎ก็แค่บอกทุกวันเอง
‎แล้วพ่ออยากให้หนูมาทำงาน ‎เป็นพนักงานจริงๆ คนหนึ่งไหม
‎ได้คนเพิ่มก็ดี ‎เพราะมีม้าฝูงใหม่ด้วย
‎แต่ลูกต้องทำงาน ‎เหมือนพนักงานคนอื่น
‎ไม่มีข้อยกเว้น ‎เพียงเพราะลูกเป็นลูกสาวของหัวหน้า
‎หนูจะทำงานหนักเท่าคนอื่น
‎งั้นก็ให้พวกลูกไปทำงานดีกว่า ‎รัสตี้ พาโบล ซ่อมเพิง
‎พรูจะจัดการกองฟางต่อเอง
‎ฉันไม่เคยเห็นใคร ‎ทำให้สัตว์สงบแบบนี้เลย
‎มีเคล็ดลับอะไรเหรอ
‎ลูบเบาๆ ยิ้ม และสำนวนมอบแรงบันดาลใจ
‎"ใบหญ้าเป็นเพียงหญ้า ‎แต่ไม่ใช่สำหรับมด"
‎คุณนายเกรนเจอร์ คุณทำยังไงคะ
‎เวลามีสัตว์บาดเจ็บ ‎แต่กลัวเกินกว่าจะให้ช่วย
‎สัตว์เลี้ยงหรือป่าล่ะ
‎หมาจิ้งจอกน้อย ‎ที่น่ารักที่สุดที่เคยเห็นเลยค่ะ
‎สัตว์ป่าเดาใจยาก
‎หนูช่วยมันหมดทุกตัวไม่ได้หรอก
‎ใจเย็นไว้ ทำให้มันไว้ใจ ‎และค่อยเป็นค่อยไปจะดีที่สุด
‎สัตว์ที่กำลังกลัวนั้นอันตราย
‎แก้วหูของเจ้าตัวเล็กดูจะบวมหน่อยๆ
‎คิดว่าหูติดเชื้อหรือเปล่าคะ
‎ใช่ มีของเหลวออกมา
‎วินิจฉัยได้ดี อบิเกล
‎ถ้าฉันช่วยเจ้าจิ้งจอกได้นะ...
‎นี่ เธอคิดว่า ‎สาวน้อยตัวนี้เป็นอะไรไป
‎อาจจะเจ็บคอ ‎หรือนิ้วก้อยหักหรือเปล่า
‎เอามานี่สิ แล้วมาดูกัน
‎เป่าได้ยอด คาลวิน
‎สมบูรณ์แบบ
‎ตามที่คุณว่าเลย ลู
‎เช็ดบังเหียน เปลี่ยนน้ำ ‎เปลี่ยนออดใหม่แล้วใช่ไหม
‎ใช่ ใช่แล้ว และใช่เลยค่ะ ‎เสร็จเรียบร้อย
‎เส้นก็ด้วยค่ะ
‎พวกเธอทำได้ยอดเลย
‎- ไง ‎- ยอดมาก ลัคกี้ สวยเลย
‎ขอบใจ
‎ได้ยินไหม เจ้าหนู ‎นักแข่งอาชีพบอกว่าเรายอดด้วย
‎ฉันหมดแรงเลย ไปดื่มอะไรหน่อยไหม
‎ไง ลัคกี้
‎ไทเลอร์ ไง พร้อมฝึกหรือยัง
‎แน่อยู่แล้ว ‎ฉันจะมาทุกวันจนกว่าจะแข่ง
‎- การแข่งปีนี้ค่อนข้างหิน ‎- มันถ้วยจูเนียร์คัปนะ
‎การแข่งมันหินอยู่แล้ว
‎มีนักแข่งมาจากทุกที่ ‎เพื่อพยายามพิชิตเงินรางวัล
‎หวังว่านายจะชนะนะ
‎ขอบใจลัคกี้ ฉันก็ด้วย
‎เดี๋ยว จะไปไหนน่ะ
‎สปิริตหิวน้ำ ‎และตรงนั้นก็มีถังน้ำอยู่
‎โทษทีลัคกี้ เธอเข้าไปไม่ได้
‎นั่นคอกอานม้า ‎พื้นที่รอสำหรับนักแข่ง
‎เป็นเขตหวงห้าม
‎ห้ามคนอื่นเข้าหากไม่ได้แข่ง ‎แม้แต่ลูเอง
‎ฉันไม่รู้เลย
‎ไม่เป็นไร เธอเพิ่งมาได้สองวัน ‎กำลังเรียนรู้
‎ขอบใจ ไทเลอร์
‎คอกอานม้า สักวันเนอะ สปิริต
‎ไงจิ้งจอกน้อย
‎นี่ขนมอร่อยๆ สำหรับนาย
‎ฉันจะหันหลังแล้วทำเป็นไม่เห็นนะ
‎ไม่ๆ ๆ
‎ฉันบอกกี่ครั้งแล้ว คุณจิ๊ดริด
‎นายเข้าไม่ได้ ‎ฉันพยายามช่วยเจ้าจิ้งจอกอยู่
‎ฉันไม่อยากให้นายโดนจับ
‎เป็นจิ้งจอกที่พลิ้วจริงๆ เลย
‎ขอบใจ รัสตี้ ‎พอเสานี้เข้าที่ มันก็จะสมบูรณ์
‎หนูทำงานได้ยอดเยี่ยมเลย พรู
‎ฉันก็ว่างั้น
‎นี่อะไรเนี่ย
‎สนามฝึกความคล่องตัวสำหรับลูกม้า
‎ไอเดียดีนี่ พาโบล
‎ความคิดพรูทั้งนั้น
‎ถ้าพวกมันฝึกกับสนามนี้ ‎ก็จะไม่มีปัญหาในการวิ่งให้ทันฝูง
‎และจะเชื่องเร็วขึ้นด้วย
‎น่าสนใจ
‎อาจจะโอเค
‎อาจจะใช้ได้นะเนี่ย
‎ลูกคุณนี่ฉลาดนะ คุณเกรนเจอร์
‎ดูท่าจะเป็นอย่างนั้น คิดได้ดี พรู
‎ขอบคุณค่ะ พ่อ
‎ลูกเสนอให้เพิ่มความยืดหยุ่น
‎ในตารางของลูกม้าด้วยนี่
‎อันนี้หนูเรียนมาจากอบิเกล
‎เท่าที่พ่อเห็น ‎ลูกแทบจะบริหารฟาร์มเองแล้ว
‎โรงเรียนสอนลูกได้ดีจริงๆ
‎ใช่ค่ะ
‎งั้นหนูกลับไปทำต่อดีกว่า
‎เดี๋ยวค่ะพ่อ
‎หนู...
‎ไม่มีอะไรค่ะ
‎หนูต้องไปแปรงขนม้า
‎ฉันรู้ ยายหนู ฉันต้องหาทางบอกเขา
‎เหนื่อยชะมัด
‎ม้าตัวหนึ่ง จิงเจอร์ ‎ลงไปนอนในรางให้น้ำ
‎จากนั้นก็ในถังข้าวโอ๊ต ‎แล้วลงไปในน้ำอีก
‎ไม่นะ
‎รู้ไหม การเอาข้าวโอ๊ตออกจากขนม้า ‎มันยากแค่ไหน
‎แต่การได้ทำงานที่ลานแข่งม้า ‎โรสมี้ดวัลเลย์ก็คงสนุกน่าดู
‎ฉันรักมันเลยละ
‎วันนี้ลูถึงขนาดปล่อยให้ฉันกับสปิริต ‎ซ้อมกับนักแข่งบางคนด้วย
‎หลังจากฉัน ‎ปล่อยให้จิ้งจอกน้อยหลุดมือ
‎ซึ่งฉันก็กำลังเป็นห่วงอยู่
‎ฉันก็พยายามเช็ดล้าง ‎หน้าต่างในคฤหาสน์
‎บูมเมอแรงก็ช่วย ‎แต่ม้าเลียมันไม่เหมือนกัน
‎ฉันรู้ ความตั้งใจต่างหากที่สำคัญ
‎แล้วเธอล่ะพรู กับพ่อเป็นยังไงบ้าง
‎วันนี้เราพาม้าฝูงใหม่ไปที่ทุ่ง
‎ม้าหนุ่มตัวหนึ่งแตกฝูง
‎วิ่งไปกิโลครึ่ง ‎ก่อนชิก้า ลินดากับฉันจะไล่ทัน
‎เขาไม่รู้ว่าเราย้อนกลับไปดักเขา ‎ที่ช่องแคบ
‎กลับมาเหนื่อยได้ที่พร้อมกินหญ้า
‎ฟังดูเธอก็สนุกนี่
‎เธอน่าจะเขียนใส่ไว้ในจดหมายถึงพ่อนะ
‎ก็นะ มันก็งานน่ะ
‎ฉันรู้ว่าเราไม่ค่อยได้เจอกัน พาลส์
‎แต่ฉันสัญญาว่าพอเราซ่อมคฤหาสน์เสร็จ ‎มันจะต้องคุ้มค่า
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎ด้วยค่าจ้างเราทุกคน ‎เราเกือบจะถึงเป้าแล้ว
‎ฉันว่าน่าจะปูพื้นกระเบื้องนะ
‎ไม่ต้องหรูหรามาก แต่ดูมีระดับ
‎หรือติดบัวรอบกรอบประตู
‎ฉันเปิดรับความเห็นนะ
‎ไม่นะ
‎หลังคา !
‎ไปๆ
‎เดี๋ยว อบิเกล เราต้องไปแล้ว
‎กลับมานี่ !
‎โทษทีตัวเล็ก ‎ไม่มีเวลาค่อยเป็นค่อยไปแล้ว
‎ระวัง !
‎เร็วเข้า
‎มาเร็ว !
‎เร็วอีก !
‎ลัคกี้ พรู อบิเกล
‎พวกลูกปลอดภัยไหม
‎เราไม่เป็นไรค่ะพ่อ เราออกมาทัน
‎แต่ไม่ต้องห่วง ‎พอเราซ่อมที่นี่เสร็จ มันจะต้อง...
‎ซ่อมเหรอ นี่เหรอที่พวกลูกทำกันอยู่
‎อันที่จริงเราก็ไปได้สวยเลย ‎ถ้าดูจาก...
‎มันอันตรายเกินไป ‎ที่จะกลับเข้าไปในนั้น
‎พ่อหลานพูดถูกนะ ลัคกี้ ‎พวกหลานอาจจะบาดเจ็บหนักได้
‎เราดูแลตัวเองได้
‎บ้านแค่ต้องการการเอาใจใส่
‎มันไม่ได้อันตราย
‎โอเค หนูรู้ว่ามันดูแย่ ‎แต่ไม่เป็นไรหรอก
‎ป้าคอร่ากับพ่อจะตัดสินใจกัน ‎ว่าจะทำยังไงกับบ้าน
‎ไปจากที่นี่กัน ‎ก่อนที่มันจะถล่มเถอะ
‎ไม่ต้องห่วง เจ้าตัวน้อย ‎นายจะไม่เป็นไร