1
00:00:08,925 --> 00:00:10,925
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,225
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,270
‏سأركبها بحرّية

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,404
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,441
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,485
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,609
‏سأركب بحرّية

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,736
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,993
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,075 --> 00:00:35,405
‏رائع

11
00:00:36,077 --> 00:00:37,497
‏رائع

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,581
‏رائع"

13
00:00:51,509 --> 00:00:53,339
‏حسناً يا "برو"، كفاك استذكاراً.

14
00:00:53,678 --> 00:00:55,848
‏هذه الجولة توجّب أن تكون للراحة.

15
00:00:56,264 --> 00:00:58,774
‏إنها للراحة، من الاستذكار في المكتبة.

16
00:00:58,850 --> 00:01:00,440
‏أعلم أنّ الاختبارات النهائية مهمّة،

17
00:01:00,518 --> 00:01:02,598
‏ولكن قائمة مهامّ عام المهرات مهمة أيضاً.

18
00:01:02,687 --> 00:01:05,397
‏ما زلنا يجب أن نبني هرماً بشرياً
‏مع صفّ المهرات،

19
00:01:05,482 --> 00:01:07,152
‏ونتعلّم كيفية طهي اللحم البقري مع "بيف"،

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,573
‏ونعرف إذا كانت "دافني" ستسمح لنا
‏بالفوز بسباق الإرث...

21
00:01:10,528 --> 00:01:12,778
‏هذه مهمة قديمة، ولكنها لا تزال مهمةً.

22
00:01:12,864 --> 00:01:14,074
‏أيضاً، التزلّج.

23
00:01:14,157 --> 00:01:15,527
‏تزلّجنا من قبل.

24
00:01:15,617 --> 00:01:17,157
‏على الثلج.

25
00:01:17,410 --> 00:01:20,210
‏هذه المهمة المحددة تتوجّب التزلّج
‏على الكثبان الرملية.

26
00:01:20,288 --> 00:01:22,208
‏حدّثني الفحول عن حجم المتعة في ذلك.

27
00:01:22,290 --> 00:01:26,130
‏وعندما نعود الفصل الدراسي القادم كمهور،
‏سأضع قائمة مهامّ جديدةً.

28
00:01:26,211 --> 00:01:28,211
‏لا أرغب في التفكير في عام المهور بعد.

29
00:01:28,296 --> 00:01:30,916
‏لنستمتع بأيامنا الأخيرة كمهرات.

30
00:01:31,007 --> 00:01:32,627
‏والنجاح في الاختبارات النهائية.

31
00:01:35,261 --> 00:01:36,391
‏سأفتقد المكان هنا.

32
00:01:37,889 --> 00:01:39,719
‏أنا أيضاً، ولكننا سنعود.

33
00:01:39,808 --> 00:01:41,678
‏وفي تلك الأثناء،
‏لن يكون هناك واجبات منزلية!

34
00:01:47,315 --> 00:01:48,395
‏رائع!

35
00:01:51,444 --> 00:01:53,364
‏وبوجود الاختبارات النهائية هذا الأسبوع،

36
00:01:53,446 --> 00:01:56,406
‏نطلب منكم تسليم كلّ الكتب المدرسية
‏إلى المكتبة

37
00:01:56,491 --> 00:01:58,831
‏قبل ظهيرة يوم الجمعة.

38
00:01:58,910 --> 00:02:02,040
‏ليس يوم الجمعة في الـ12 والنصف،
‏ليس يوم السبت،

39
00:02:02,122 --> 00:02:04,372
‏ولكن ظهيرة يوم الجمعة.

40
00:02:06,084 --> 00:02:06,964
‏ممتاز.

41
00:02:07,043 --> 00:02:10,963
‏ماذا سيكون الاجتماع الأخير بدون بعض
‏الأخبار الجديدة المثيرة؟

42
00:02:12,215 --> 00:02:16,255
‏رغم أنني أعتقد أنّ كلّ الأخبار جديدة.
‏لهذا تُسمى أخباراً.

43
00:02:18,179 --> 00:02:22,099
‏كما يتّضح، جبال "بالومينو بلافس"
‏غنية جداً بالنفط.

44
00:02:22,475 --> 00:02:24,595
‏والدي يقول إنّ النفط سيحلّ محلّ الفحم.

45
00:02:24,936 --> 00:02:27,226
‏والذي تعرفون جميعاً من صفّ الأستاذ "يم"،

46
00:02:27,313 --> 00:02:29,443
‏أنّه مورد ثمين جداً.

47
00:02:29,524 --> 00:02:35,494
‏نتيجةً لذلك، أقمنا شراكةً مع شركة
‏"باريل غولد" للنفط والحفر.

48
00:02:35,572 --> 00:02:38,122
‏سيد "دانيالز"، أيمكنك إلقاء بعض الكلمات؟

49
00:02:38,449 --> 00:02:39,989
‏طاب مساؤكم أيها الطلاب!

50
00:02:40,076 --> 00:02:42,996
‏أنا وفريقي نسعد بترؤّس هذا المسعى

51
00:02:43,079 --> 00:02:44,659
‏مع "بالومينو بلافس".

52
00:02:44,747 --> 00:02:48,917
‏نُخطّط لمشاركة أرباح النفط بسخاء
‏مع مدرستكم.

53
00:02:50,503 --> 00:02:55,013
‏هذا يعني تجديدات مهمةً إلى حرمنا المدرسي
‏الرائع بالفعل.

54
00:02:55,091 --> 00:02:56,721
‏غرفكم في النّزُل.

55
00:02:59,888 --> 00:03:02,178
‏تجديد مختبر الطبّ البيطريّ.

56
00:03:02,891 --> 00:03:05,061
‏أتمنّى أن نحصل على أكواب وقوارير جديدة.

57
00:03:05,143 --> 00:03:08,273
‏فقدنا نصف الأواني الزجاجية في حادث
‏التمارض الشهر الماضي.

58
00:03:08,438 --> 00:03:11,108
‏- ميادين إسطبلات جديدة تماماً.
‏- مذهل!

59
00:03:11,190 --> 00:03:12,280
‏مستحيل!

60
00:03:12,609 --> 00:03:16,109
‏ربما بناء حلبة الفروسية، والمزيد!

61
00:03:16,195 --> 00:03:18,105
‏الاحتمالات لا نهائية حقاً.

62
00:03:18,781 --> 00:03:22,911
‏- أتشوّق إلى حلبة الفروسية.
‏- وأنا أتشوّق إلى "المزيد".

63
00:03:23,244 --> 00:03:25,254
‏ربما أحصل أخيراً على حمامي الخاصّ
‏الملحق بالغرفة!

64
00:03:25,747 --> 00:03:30,497
‏الآن لنعطِ كلّنا السيد "دانيالز" ترحيب
‏"بالومينو بلافس" الذي يستحقّه.

65
00:03:44,265 --> 00:03:45,475
‏حضرة الناظر "بيركنز"،

66
00:03:45,558 --> 00:03:48,808
‏أتعتقد أنّ ميادين الإسطبلات ستكون مبنيةً
‏مع بداية الفصل الدراسي القادم؟

67
00:03:48,895 --> 00:03:50,975
‏فريق المناظرات يحتاج بشدّة إلى سترات جديدة.

68
00:03:51,314 --> 00:03:54,194
‏سترة جريئة حالكة السواد بكُمّين أحمرين
‏بلون الكرز.

69
00:03:54,275 --> 00:03:55,985
‏إنها ستُرهب منافسينا.

70
00:03:56,069 --> 00:03:58,529
‏أنا و"ميستري" نريد أن نطلب جناحاً
‏يطلّ على المحيط

71
00:03:58,613 --> 00:04:00,743
‏بشرفة مطلّة على البحر وحديقة نباتية.

72
00:04:00,823 --> 00:04:02,993
‏أيمكنني الحصول أخيراً على صندوق الثلج؟

73
00:04:03,076 --> 00:04:06,956
‏لا نقبل اقتراحات لطرق إنفاق النقود بعد.

74
00:04:07,038 --> 00:04:10,708
‏ولكن عندما يحدث ذلك، سيكون هناك
‏صندوق اقتراحات رسميّ.

75
00:04:11,626 --> 00:04:13,956
‏طلبت التوقّف عن الطلبات يا آنسة "ستيرلنغ".

76
00:04:14,045 --> 00:04:15,755
‏ليس طلباً يا حضرة الناظر.

77
00:04:15,838 --> 00:04:18,838
‏إنه سؤال... للسيد "دانيالز".

78
00:04:19,008 --> 00:04:20,048
‏سيد "دانيالز"،

79
00:04:20,134 --> 00:04:23,224
‏هل بحثت شركتك في أمر تداعيات الحفر
‏للبحث عن النفط

80
00:04:23,304 --> 00:04:24,514
‏في هذه المنطقة؟

81
00:04:24,597 --> 00:04:26,267
‏بالطبع!

82
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
‏شركة "بي جي" للنفط والحفر لديها فريق
‏من الخبراء الجيولوجيّين،

83
00:04:30,353 --> 00:04:32,653
‏الذين أخذوا عيّنات من التربة.

84
00:04:32,730 --> 00:04:35,780
‏دائماً ما ندرس الأرض بحذر قبل الحفر.

85
00:04:35,858 --> 00:04:37,238
‏إنها إجراءات قياسية.

86
00:04:37,318 --> 00:04:39,488
‏ما نتائج العيّنات التي أخذتموها؟

87
00:04:39,570 --> 00:04:41,910
‏كلّ شيء كان بخير.

88
00:04:41,990 --> 00:04:43,950
‏سأسعد بمشاركتك في التقارير المكتوبة.

89
00:04:44,033 --> 00:04:45,033
‏كلا، شكراً.

90
00:04:45,118 --> 00:04:49,408
‏أوشكت الاختبارات النهائية على الانتهاء،
‏ولا أخطّط لقراءة أيّ شيء طوال الصيف.

91
00:04:49,914 --> 00:04:52,584
‏إلا لو كنّا سنُختبر في هذه التقارير
‏المكتوبة.

92
00:04:52,667 --> 00:04:54,707
‏اتّخذنا كلّ الاحتياطات اللازمة

93
00:04:54,794 --> 00:04:57,554
‏للتأكّد من عدم التأثير على البيئة.

94
00:04:57,880 --> 00:04:59,510
‏يمكنك اقتباس هذه الجملة.

95
00:04:59,590 --> 00:05:01,720
‏ما نوع الاحتياطات اللازمة؟

96
00:05:01,801 --> 00:05:04,391
‏تمتلك طلاباً مجتهدين.

97
00:05:04,470 --> 00:05:07,310
‏لا نقبل سوى الأفضل هنا في
‏"بالومينو بلافس"!

98
00:05:07,390 --> 00:05:09,980
‏نتأكّد من توظيف الأفراد الماهرين جداً

99
00:05:10,059 --> 00:05:12,979
‏واستخدام أحدث التقنيات والمعدّات فقط.

100
00:05:13,521 --> 00:05:15,691
‏سأحبّ الحصول على القائمة الكاملة
‏المفصّلة

101
00:05:15,773 --> 00:05:18,363
‏للموظفين والمعدّات،
‏وذلك التقرير المكتوب.

102
00:05:18,443 --> 00:05:19,823
‏سأسعد بتزويدك بذلك.

103
00:05:19,902 --> 00:05:21,572
‏بعد الغداء.

104
00:05:21,863 --> 00:05:24,203
‏معدتي تتذمّر بشدة.

105
00:05:24,282 --> 00:05:27,792
‏طلبت من الطاهية "هارييت"
‏تجهيز وجبة خاصّة لك.

106
00:05:27,869 --> 00:05:29,369
‏أتمنى أن يُعجبك قالب اللحم!

107
00:05:29,996 --> 00:05:32,076
‏إنه قالبي المفضّل!

108
00:05:34,876 --> 00:05:37,086
‏الآن أتشوّق جداً إلى العودة في الفصل
‏الدراسي القادم.

109
00:05:37,170 --> 00:05:40,130
‏- ستكون مدرسةً جديدةً!
‏- أكلّ شيء على ما يُرام يا "ليدز"؟

110
00:05:40,631 --> 00:05:41,631
‏لا أعرف.

111
00:05:41,716 --> 00:05:43,626
‏السيد "دانيالز" يبدو لطيفاً،

112
00:05:43,718 --> 00:05:46,888
‏ولكن حفر ثقب في الأرض
‏لا يمكن أن يكون مفيداً لها.

113
00:05:47,055 --> 00:05:50,095
‏التنقيب عن النفط جزء من العصر الحديث.
‏إنه تقدّم.

114
00:05:50,183 --> 00:05:51,523
‏مثل صندوق الثلج!

115
00:05:51,726 --> 00:05:56,106
‏يمكن أن يحمل لحم الخاصرة،
‏والضلوع وشرائح اللحم ولحم الكتف.

116
00:05:56,439 --> 00:05:59,819
‏أُساند التقدم، ولكن ليس على حساب
‏أذيّة الأرض.

117
00:05:59,901 --> 00:06:01,281
‏ربما تكون وجهة نظر "ليدز" سليمةً.

118
00:06:01,360 --> 00:06:03,860
‏ألست متحمسةً للحصور على
‏حلبة أكبر للفروسية؟

119
00:06:03,946 --> 00:06:05,236
‏بالطبع، ولكن...

120
00:06:05,323 --> 00:06:09,873
‏قال السيد "دانيالز" إنّ خبراء الجيولوجيا
‏يدرسون الأمر، لذا ما كلّ هذا القلق؟

121
00:06:10,203 --> 00:06:12,793
‏والتجديدات التي سنحصل عليها،
‏يمكن أن تفيد البيئة حتى.

122
00:06:12,872 --> 00:06:15,502
‏- مثل مختبر الطبّ البيطريّ الجديد!
‏- مثل السكة الحديدية.

123
00:06:15,833 --> 00:06:19,593
‏إنها بالتأكيد ليست جزءاً طبيعياً من الأرض،
‏ولكن انظري إلى كلّ فائدتها.

124
00:06:19,921 --> 00:06:20,961
‏أعتقد ذلك.

125
00:06:21,047 --> 00:06:24,427
‏رغم ذلك، سأذهب إلى المكتبة لإجراء
‏بعض الأبحاث.

126
00:06:24,509 --> 00:06:26,259
‏سأراكم لاحقاً يا مهرات.

127
00:06:30,515 --> 00:06:33,975
‏"إنه طويل بشارب وسيضبطكم وقت التسكّع

128
00:06:34,060 --> 00:06:37,690
‏دائماً ما يحبّ المزاح،
‏إنه الناظر (بيركنز)"

129
00:06:38,856 --> 00:06:39,856
‏ليس ذلك سيئاً!

130
00:06:39,941 --> 00:06:42,441
‏"كتابة أغنية عن أعضاء هيئة التدريس".
‏انتهى.

131
00:06:43,945 --> 00:06:45,315
‏ما المشكلة يا "برو"؟

132
00:06:45,738 --> 00:06:48,778
‏أنا و"ليدز" ذهبنا إلى المكتبة لإجراء بعض
‏الأبحاث بشأن التنقيب عن النفط.

133
00:06:49,033 --> 00:06:50,033
‏ماذا وجدتما؟

134
00:06:50,118 --> 00:06:54,118
‏بالتأكيد يُوجد تأثير على البيئة!
‏سيحفرون في الأرض!

135
00:06:54,205 --> 00:06:56,325
‏الحفر يمكن أن يهجر الحياة البرية
‏إلى الأبد

136
00:06:56,415 --> 00:06:58,625
‏وتلويث النباتات وجودة الهواء.

137
00:06:58,960 --> 00:07:01,000
‏يا إلهي! الحيوانات!

138
00:07:01,087 --> 00:07:02,377
‏لا تقلقا يا فريق "بال".

139
00:07:02,463 --> 00:07:05,883
‏غالباً يحدث ذلك فقط عندما يتمّ الحفر
‏بطريقة سيئة.

140
00:07:05,967 --> 00:07:08,927
‏عندما بنيت السكة الحديدية في البداية،
‏تشكّك الناس بالتأكيد.

141
00:07:09,011 --> 00:07:11,891
‏انظرا إليها الآن!
‏لا يمكن أن نتخيل الحياة بدونها.

142
00:07:11,973 --> 00:07:12,973
‏أجل...

143
00:07:13,266 --> 00:07:15,596
‏هل قرأتما التقرير الجيولوجيّ لشركة
‏"بي جي" للنفط؟

144
00:07:15,685 --> 00:07:16,515
‏أجل.

145
00:07:16,853 --> 00:07:19,233
‏ويجب أن أعترف أنه يبدو جيداً.

146
00:07:19,480 --> 00:07:21,400
‏إذاً لا يُوجد داعٍ للقلق.

147
00:07:32,493 --> 00:07:33,583
‏ماذا يحدث؟

148
00:07:35,830 --> 00:07:37,370
‏أشعرتما بتلك القرقرة؟

149
00:07:37,457 --> 00:07:40,787
‏أياً كانت، أسقطت كلّ زجاجات عطري.

150
00:07:40,877 --> 00:07:43,127
‏الآن تتواجد كلّ الروائح في غرفتي.

151
00:07:43,212 --> 00:07:45,382
‏الهزّات نتيجة الحفر!

152
00:07:45,465 --> 00:07:49,675
‏وقّعوا على عريضتي لحماية أرض "بي بي"
‏من غزو التنقيب عن النفط!

153
00:07:49,760 --> 00:07:52,970
‏بما يكفي من التوقيعات،
‏يمكن أن نمنع ذلك!

154
00:07:53,055 --> 00:07:55,925
‏منع؟ هذا آخر شيء نريده.

155
00:07:56,017 --> 00:07:59,477
‏"ليدز"، فكّري فيما يمكن أن تفعله التمويلات
‏الإضافية لجريدة "ذا تروتر" الأسبوعية.

156
00:07:59,562 --> 00:08:00,732
‏يمكن أن تصبح...

157
00:08:01,522 --> 00:08:03,402
‏جريدة "ذا تروتر" اليومية.

158
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
‏الأمر لا يتعلّق بما يمكن أن
‏تفعله النقود لنا.

159
00:08:06,027 --> 00:08:08,317
‏بل يتعلّق بما سيفعله الحفر للأرض.

160
00:08:08,404 --> 00:08:10,034
‏سأوقّع على عريضتك يا "ليدز".

161
00:08:10,364 --> 00:08:11,374
‏ممتاز.

162
00:08:12,033 --> 00:08:15,083
‏"لاكي"، عندما بنى والدك السكة الحديدية،
‏ألم يستخدموا الديناميت؟

163
00:08:15,411 --> 00:08:18,211
‏بالطبع. توجّب أن يُخلوا الطريق إلى القضبان
‏خلال الجبال.

164
00:08:18,289 --> 00:08:19,539
‏كان ذلك جزءاً من العملية.

165
00:08:19,624 --> 00:08:21,384
‏بالضبط! "لاكي" تفهم الأمر.

166
00:08:23,336 --> 00:08:25,756
‏وقّعوا على عريضتي لمنع الحفر!

167
00:08:25,838 --> 00:08:28,378
‏احموا أرضنا وأوقفوا الحفر!

168
00:08:31,469 --> 00:08:33,139
‏الآن التتبيل بالملح والفلفل.

169
00:08:34,388 --> 00:08:37,848
‏صبيّ الصلصة فوق شريحة اللحم.
‏على مهلك يا "أبيغيال".

170
00:08:37,934 --> 00:08:40,654
‏يُوجد ما يُسمّى بالإفراط في الصلصة.

171
00:08:44,232 --> 00:08:46,282
‏انتهيت! تقديم.

172
00:08:49,487 --> 00:08:51,907
‏ممتازة! مثل التي تجهّزها أمي.

173
00:08:51,989 --> 00:08:55,909
‏"تعلّم من (بيف) طريقة قلي شرائح اللحم
‏مثل أمّه." انتهى!

174
00:08:56,202 --> 00:08:58,202
‏أتعتقد أنّ بإمكاننا قلي حلوى الخطمي؟

175
00:09:06,170 --> 00:09:08,670
‏- ماذا يحدث؟
‏- ليس هذا صحيحاً.

176
00:09:09,006 --> 00:09:10,836
‏- يتعذر عليّ الاستذكار!
‏- يتعذر عليّ النوم!

177
00:09:10,925 --> 00:09:12,295
‏امنعوا ذلك!

178
00:09:12,385 --> 00:09:14,845
‏أعلم أنّ الحفر كان معطّلاً قليلاً،

179
00:09:14,929 --> 00:09:17,219
‏وأعتذر عن ذلك.

180
00:09:20,059 --> 00:09:21,479
‏لا يضايقني.

181
00:09:21,561 --> 00:09:23,481
‏تعلّمت طريقة ضبط أحبالي الصوتية عليه.

182
00:09:26,399 --> 00:09:28,029
‏وليكن ما يكون،

183
00:09:28,109 --> 00:09:31,069
‏الدراسة الأكاديمية لها الأولوية هنا
‏في "بالومينو بلافس".

184
00:09:31,153 --> 00:09:32,953
‏لا تقلقوا، سأحلّ المشكلة.

185
00:09:33,030 --> 00:09:35,120
‏أرأيتم؟ سيحلّ الناظر المشكلة.

186
00:09:35,199 --> 00:09:36,659
‏هذا جيد. أليس كذلك يا "برو"؟

187
00:09:39,120 --> 00:09:42,330
‏الحفر مُعطّل جداً بينما لا تزال
‏المدرسة منعقدةً.

188
00:09:42,415 --> 00:09:44,875
‏أعتذر لك يا ناظر "بيركنز".

189
00:09:48,212 --> 00:09:49,632
‏إنها تسوية الأرض فقط.

190
00:09:50,006 --> 00:09:53,376
‏يجب أن يتوقّف الفريق عن الحفر حتى انتهاء
‏الاختبارات النهائية.

191
00:09:53,718 --> 00:09:56,598
‏أفهم ذلك. التعليم مهمّ.

192
00:09:56,679 --> 00:09:58,889
‏سنُكمل بعد انتهاء الفصل الدراسيّ.

193
00:09:59,724 --> 00:10:02,694
‏هيا أيها الجواد "جينكنز".
‏لنعُد إلى المدرسة.

194
00:10:05,187 --> 00:10:06,767
‏هل تتبّعتموني كلّكم إلى هنا؟

195
00:10:08,149 --> 00:10:09,319
‏كانت فكرتهما.

196
00:10:09,692 --> 00:10:11,402
‏نريد التحدّث عن الحفر.

197
00:10:12,153 --> 00:10:15,413
‏شركة "بي جي" ستتوقف عن الحفر
‏حتى إغلاق المدرسة.

198
00:10:15,489 --> 00:10:17,369
‏هذا سيؤجّل فقط الأمر لمدة أسبوع آخر.

199
00:10:17,450 --> 00:10:19,870
‏لن يمنع ذلك أيّ تدمير محتمل في البيئة.

200
00:10:19,952 --> 00:10:21,372
‏لا تقلقوا أرجوكم.

201
00:10:21,454 --> 00:10:24,174
‏معدّاتنا حديثة جداً ومتطوّرة.

202
00:10:24,248 --> 00:10:26,878
‏أؤكّد لكم أننا اتّخذنا كلّ الاحتياطات.

203
00:10:26,959 --> 00:10:29,549
‏يجب أن تفعل الصواب بإلغاء هذا العقد.

204
00:10:29,879 --> 00:10:33,049
‏إلغاء العقد؟
‏ليس هذا خياراً مع الأسف.

205
00:10:33,132 --> 00:10:35,012
‏لا أحد يريد إلغاءه على أيّة حال.

206
00:10:36,719 --> 00:10:38,679
‏عدا "ليدز" و"برو".

207
00:10:38,763 --> 00:10:39,813
‏أخبريهم يا "لاكي".

208
00:10:40,181 --> 00:10:42,391
‏أكره الاعتراف بذلك،
‏ولكنني أتفق مع "أليكس".

209
00:10:42,475 --> 00:10:44,555
‏هذه التجديدات ستفيد الجميع.

210
00:10:44,894 --> 00:10:47,774
‏ستتمكّنون كلّكم من سماع غنائي
‏من شرفتي.

211
00:10:47,855 --> 00:10:50,145
‏لم أعد متأكدةً من موقفي.

212
00:10:50,358 --> 00:10:52,318
‏ربما لا أميل إلى شيء.

213
00:10:52,401 --> 00:10:56,321
‏يجب أن تتواجدوا في "بالومينو بلافس"
‏للاستمتاع بأسبوعكم الأخير.

214
00:10:56,405 --> 00:10:57,405
‏انطلق الآن!

215
00:10:59,075 --> 00:11:02,785
‏ما رأيكما؟ هل ننفّذ المزيد من المهامّ على
‏قائمة مهامّ "أبيغيال"؟

216
00:11:02,995 --> 00:11:03,825
‏بالطبع.

217
00:11:03,913 --> 00:11:07,213
‏ارحلا يا فريق "بال".
‏أنا و"ليدز" سنقوم ببعض المهامّ.

218
00:11:14,799 --> 00:11:17,179
‏- ماذا نريد؟
‏- إيقاف الحفر!

219
00:11:17,259 --> 00:11:19,179
‏- متى نريد ذلك؟
‏- الآن!

220
00:11:19,261 --> 00:11:21,261
‏- ماذا نريد؟
‏- إيقاف الحفر!

221
00:11:21,347 --> 00:11:22,927
‏- متى نريد ذلك؟
‏- الآن!

222
00:11:23,015 --> 00:11:25,135
‏- ماذا نريد؟
‏- إيقاف الحفر!

223
00:11:25,226 --> 00:11:26,936
‏- متى نريد ذلك؟
‏- الآن!

224
00:11:27,019 --> 00:11:29,559
‏- ماذا نريد؟
‏- أوقفوا الحفر.

225
00:11:29,647 --> 00:11:30,857
‏متى نريد ذلك؟

226
00:11:31,649 --> 00:11:32,939
‏ماذا نريد؟

227
00:11:33,025 --> 00:11:36,355
‏إيقاف الحفر إلى الأبد
‏وليس لمدة أسبوع فقط!

228
00:11:36,445 --> 00:11:39,195
‏وحتى يحدث ذلك، سنستمرّ في مسيرتنا!

229
00:11:40,282 --> 00:11:41,912
‏أحسنت يا "سكوبس"!

230
00:11:43,536 --> 00:11:45,696
‏هؤلاء الناس يؤدّون وظائفهم فقط.

231
00:11:46,038 --> 00:11:48,828
‏بالطبع، وأنا أؤدي وظيفتي بحماية الأرض.

232
00:11:49,834 --> 00:11:50,964
‏هيا يا "أبيغيال".

233
00:11:51,252 --> 00:11:53,002
‏حسناً. إلى اللقاء يا "برو".

234
00:11:53,629 --> 00:11:54,669
‏ماذا نريد؟

235
00:11:54,755 --> 00:11:57,795
‏إيقاف الحفر إلى الأبد
‏وليس لمدة أسبوع فقط!

236
00:11:57,883 --> 00:11:59,723
‏- متى نريد ذلك؟
‏- الآن!

237
00:11:59,802 --> 00:12:00,802
‏ماذا نريد؟

238
00:12:00,886 --> 00:12:03,846
‏إيقاف الحفر إلى الأبد
‏وليس لمدة أسبوع فقط!

239
00:12:03,931 --> 00:12:05,601
‏- متى نريد ذلك؟
‏- الآن!

240
00:12:05,683 --> 00:12:06,683
‏ماذا نريد؟

241
00:12:06,767 --> 00:12:10,147
‏إيقاف الحفر إلى الأبد وليس لمدة أسبوع فقط!

242
00:12:12,731 --> 00:12:16,321
‏لذا جرّبت إضافة نصف ملعقة صغيرة أخرى
‏من الفانيليا، ثمّ حدث ذلك!

243
00:12:16,527 --> 00:12:18,697
‏وصفة كعكة مخيض الحليب المثالية.

244
00:12:18,863 --> 00:12:21,453
‏تطلّب الأمر 27 دفعةً فقط،
‏ولكن كان الأمر يستحقّ.

245
00:12:21,532 --> 00:12:23,372
‏خُضت أيضاً رحلةً في الطهي

246
00:12:23,451 --> 00:12:26,291
‏عندما أجدت إعداد شطيرة سلطة البيض
‏مع الجرجير.

247
00:12:26,829 --> 00:12:29,119
‏يجب أن نستخدم الجرجير الطازج

248
00:12:29,206 --> 00:12:31,786
‏لإعطاء الشطيرة نكهةً خفيفةً لاذعةً.

249
00:12:33,002 --> 00:12:35,592
‏نحن نحبّ الجرجير، أليس كذلك يا "بومارانغ"؟

250
00:12:37,631 --> 00:12:41,091
‏"ماربلز" تفضّل السبانخ ضمن خياراتها
‏من الأوراق الخضراء.

251
00:12:43,471 --> 00:12:47,061
‏"دافني"، ما نكهة البوظة المفضّلة لك؟

252
00:12:47,141 --> 00:12:49,891
‏أتؤمنين بالأشباح؟
‏هل سمحت لنا بالفوز بسباق الإرث؟

253
00:12:50,644 --> 00:12:53,524
‏الفانيليا. ما البوظة التي تفضّلينها؟

254
00:12:53,606 --> 00:12:56,816
‏السؤال الأفضل سيكون،
‏"ما البوظة التي لا أفضّلها؟"

255
00:12:56,901 --> 00:12:58,151
‏كلّها شهيّة جداً.

256
00:12:59,320 --> 00:13:00,740
‏ما رأيك يا "لاكي"؟

257
00:13:01,447 --> 00:13:04,527
‏أتمنّى أن تهدأ "برو"
‏وتستمتع بآخر أسبوع لنا هنا.

258
00:13:06,702 --> 00:13:08,292
‏أفتقد "برو" أيضاً يا "لاكي".

259
00:13:10,080 --> 00:13:13,630
‏استمتعا بحفل الشاي.
‏سأذهب في جولة مع "سبيرت".

260
00:13:16,295 --> 00:13:17,875
‏من الأفضل أن أذهب للاطمئنان عليها.

261
00:13:17,963 --> 00:13:20,723
‏لديّ "بيبي". أفهم ذلك.

262
00:13:31,018 --> 00:13:33,438
‏- كان ذلك ممتعاً.
‏- أجل، كان كذلك.

263
00:13:33,854 --> 00:13:36,234
‏أمتأكدة من شطبي لها من القائمة؟

264
00:13:36,565 --> 00:13:37,645
‏"برو" لم تكن معنا.

265
00:13:38,651 --> 00:13:40,111
‏أجل، اشطبيها.

266
00:13:40,444 --> 00:13:41,454
‏حسناً.

267
00:13:46,492 --> 00:13:48,332
‏ممّ تهرب الحيوانات؟

268
00:13:51,413 --> 00:13:52,503
‏الحفر!

269
00:13:52,831 --> 00:13:54,711
‏الحياة البرية تأثّرت.

270
00:13:54,875 --> 00:13:58,545
‏طلبنا من السيد "دانيالز" التوقف عن الحفر،
‏ولكنه لم يفعل كما يتّضح.

271
00:13:58,629 --> 00:13:59,549
‏هيا!

272
00:14:04,969 --> 00:14:07,219
‏توقفوا عن الحفر وابدؤوا في الحشو!

273
00:14:07,304 --> 00:14:09,014
‏لا تحفروا، أنقذوا جبلنا!

274
00:14:09,098 --> 00:14:11,058
‏توقّفوا عن الحفر وابدؤوا في الحشو!

275
00:14:11,141 --> 00:14:12,851
‏لا تحفروا، أنقذوا جبلنا!

276
00:14:12,935 --> 00:14:15,055
‏توقفوا عن الحفر، ابدؤوا في الحشو!

277
00:14:15,145 --> 00:14:16,555
‏ليس هذا منطقياً.

278
00:14:16,647 --> 00:14:19,067
‏توقفوا عن الحفر ولكن الأرض لا تزال تهتزّ.

279
00:14:19,149 --> 00:14:22,149
‏الأرض... إنها... تتنفّس.

280
00:14:31,203 --> 00:14:33,663
‏- يبدو أنه...
‏- بركان طين!

281
00:14:46,468 --> 00:14:48,598
‏ليهدأ الجميع.

282
00:14:49,013 --> 00:14:53,643
‏ناظر "بيركنز"، يُوجد بخار، الطين الساخن
‏يتّجه نحو حرمنا المدرسيّ مباشرةً.

283
00:14:53,726 --> 00:14:55,976
‏لست متأكدةً لو كان الوقت يسمح بالهدوء.

284
00:14:56,478 --> 00:15:00,818
‏أجل، أعرف ذلك يا آنسة "بريسكوت"،
‏ولكنه حالياً خيارنا الوحيد.

285
00:15:00,900 --> 00:15:04,320
‏لا أفهم ما حدث. اتّخذنا كلّ الاحتياطات.

286
00:15:04,403 --> 00:15:06,413
‏ما رأي خبراء الجيولوجيا؟

287
00:15:06,488 --> 00:15:09,578
‏لو كانت شركة "بي جي" للنفط والحفر
‏تمتلكهم حتى.

288
00:15:09,658 --> 00:15:11,078
‏بالطبع نمتلكهم!

289
00:15:11,410 --> 00:15:16,290
‏يبدو أنّ الحفر تسبّب دون قصد في
‏اختلالات الضغط الجوفية المحلية،

290
00:15:16,373 --> 00:15:18,423
‏ونتج ذلك عن انفجار...

291
00:15:18,500 --> 00:15:20,590
‏أجل، بركان الطين!

292
00:15:21,128 --> 00:15:24,128
‏لم أعرف حتى أنّ شيئاً مثل هذا ممكن.

293
00:15:24,214 --> 00:15:25,974
‏لم أشاهد مثله من قبل.

294
00:15:30,220 --> 00:15:32,640
‏قلت إنّ شركتك اتّخذت كلّ الاحتياطات!

295
00:15:32,723 --> 00:15:33,563
‏فعلنا ذلك.

296
00:15:33,641 --> 00:15:36,191
‏ولكن أحياناً يُوجد أشياء لا نكون
‏مسؤولين عنها.

297
00:15:36,268 --> 00:15:39,768
‏- يُوجد أخبار سعيدة.
‏- أتعرف كيفية إيقاف بركان الطين؟

298
00:15:40,230 --> 00:15:43,650
‏مع الأسف لا يمكن إيقاف بركان من الطين.

299
00:15:43,734 --> 00:15:47,744
‏ولكن فريقي سيعمل بجدّ لتنظيف المكان،
‏أعدكم بذلك.

300
00:15:47,821 --> 00:15:50,491
‏هل سيقضي على مدرستنا كلّها؟

301
00:15:50,574 --> 00:15:53,744
‏يجب أن نُخلي الجميع في الحال!

302
00:15:55,371 --> 00:15:57,121
‏- لا نمتلك الكثير من الوقت!
‏- لنتحرّك!

303
00:15:57,206 --> 00:15:58,956
‏- يجب أن نرحل من هنا!
‏- تحرّكوا!

304
00:15:59,041 --> 00:16:01,631
‏- ساعدوني في جمع أغراضي!
‏- أحضروا عربةً!

305
00:16:01,710 --> 00:16:04,710
‏- استمرّوا في التحرّك! تحرّكوا!
‏- اهربوا! الطين قادم!

306
00:16:05,005 --> 00:16:07,215
‏هيا يا (بيف)!
‏يجب أن نحزم كلّ أمتعتنا.

307
00:16:07,299 --> 00:16:09,759
‏لن أترك أيّ شيء ليغطّيه الطين.

308
00:16:09,843 --> 00:16:10,973
‏يجب أن أحضر اللحم!

309
00:16:11,053 --> 00:16:13,563
‏هيا يا "ميستري"! لا يجب أن ننسى أيّ شيء!

310
00:16:13,639 --> 00:16:17,059
‏هل سنرحل حقاً لنسمح للطين
‏بابتلاع حرمنا المدرسيّ؟

311
00:16:17,643 --> 00:16:19,313
‏يمكن أن يدمّر كلّ شيء،

312
00:16:19,395 --> 00:16:22,055
‏ولن يتواجد أيّ شيء نعود له الفصل
‏الدراسي القادم.

313
00:16:22,147 --> 00:16:24,017
‏سمعتما ما قاله السيد "دانيالز".

314
00:16:24,108 --> 00:16:25,688
‏لا يمكن أن نمنع الطين.

315
00:16:26,443 --> 00:16:28,073
‏ماذا لو غيّرنا وجهته؟

316
00:16:28,153 --> 00:16:29,203
‏ألديك خطّة؟

317
00:16:41,333 --> 00:16:42,883
‏"لاكي"، ما الخطة؟

318
00:16:44,461 --> 00:16:46,841
‏عندما ذهبت مع "أبيغيال" للتزلّج
‏على الكثبان الرملية،

319
00:16:46,922 --> 00:16:49,052
‏مهّد طريقنا ممراً.

320
00:16:49,133 --> 00:16:51,593
‏ماذا لو ربطنا الجياد بمعاول البخار

321
00:16:51,677 --> 00:16:53,467
‏ليجذبوها أسفل الجبل؟

322
00:16:53,554 --> 00:16:56,144
‏بتلك الطريقة، يمكن أن يحفروا الخنادق
‏الموجّهة ناحية المحيط

323
00:16:56,223 --> 00:16:58,313
‏وسنتمكّن من تغيير مسار الطين إلى هناك!

324
00:16:58,892 --> 00:17:01,692
‏لكي ينجح هذا، يجب أن نتحرّك بسرعة.

325
00:17:01,770 --> 00:17:03,730
‏وقتما يصل الطين إلى قاعدة الجرف،

326
00:17:03,814 --> 00:17:05,694
‏سنكون تأخّرنا على تحويل مساره.

327
00:17:45,439 --> 00:17:47,019
‏هيا يا مهرات! تحرّكوا!

328
00:17:47,900 --> 00:17:49,780
‏- هيا يا "سبيرت"!
‏- هيا يا "ميتبول"!

329
00:17:50,194 --> 00:17:51,204
‏هيا يا فتى!

330
00:18:03,415 --> 00:18:04,955
‏اهدؤوا أيها الطلاب!

331
00:18:05,876 --> 00:18:08,246
‏يمكن أن نفعل هذا بطريقة منظّمة!

332
00:18:14,343 --> 00:18:15,683
‏آنسة "بريسكوت".

333
00:18:21,433 --> 00:18:23,063
‏هيا يا "سبيرت"! أسرع!

334
00:18:24,353 --> 00:18:25,603
‏أسرع يا فتى!

335
00:18:30,025 --> 00:18:31,065
‏هيا يا فتى!

336
00:18:31,151 --> 00:18:33,281
‏- هيا يا "تشيكا ليندا"!
‏- هيا يا "سبيرت"!

337
00:18:38,033 --> 00:18:39,203
‏هيا يا "سكوبس"!

338
00:18:39,284 --> 00:18:40,294
‏هيا يا فتى!

339
00:18:42,371 --> 00:18:43,831
‏تحرّك يا "ميتبول"!

340
00:18:53,173 --> 00:18:56,303
‏عندما أعطي الإشارة، حرّروا الحبال
‏وتحرّكوا جهة اليسار!

341
00:18:57,177 --> 00:18:59,637
‏- اجذبوها! اجذبوا!
‏- يمكن أن تنجح يا "سكوبس"!

342
00:19:03,016 --> 00:19:04,016
‏الآن!

343
00:19:15,821 --> 00:19:17,161
‏الفكرة تنجح!

344
00:19:17,239 --> 00:19:18,989
‏رائع! أحسنت يا "ميتبول"!

345
00:19:19,074 --> 00:19:20,204
‏رائع!

346
00:19:20,492 --> 00:19:21,832
‏أحسنتما يا فريق "بال".

347
00:19:22,202 --> 00:19:23,292
‏رائع!

348
00:19:28,834 --> 00:19:32,804
‏لا أعتقد أنّ "بالومينو بلافس"
‏تحتاج تلك التجديدات.

349
00:19:32,963 --> 00:19:35,133
‏أجل، إنها عظيمة بالفعل.

350
00:19:35,215 --> 00:19:36,295
‏- أجل.
‏- أجل.

351
00:19:47,895 --> 00:19:50,895
‏إنهنّ الفارسات الثلاث!

352
00:19:53,317 --> 00:19:54,897
‏أكره الوداع.

353
00:19:55,277 --> 00:19:57,607
‏لذا سأقول "سأراكنّ لاحقاً".

354
00:19:58,238 --> 00:19:59,238
‏يعجبني ذلك.

355
00:20:00,073 --> 00:20:02,203
‏سنراك لاحقاً يا ناظر "بيركنز"!

356
00:20:03,827 --> 00:20:04,827
‏انتهت المدرسة!

357
00:20:04,912 --> 00:20:06,792
‏ماذا ستفعل هذا الصيف يا "أليكس"؟

358
00:20:06,872 --> 00:20:10,172
‏أنا و"ليبرتي" سنتجوّل في حملة أبي.

359
00:20:10,250 --> 00:20:12,250
‏سنُصافح الأيادي ونقبّل الأطفال.

360
00:20:12,336 --> 00:20:13,746
‏يا لهم من أطفال مساكين.

361
00:20:14,922 --> 00:20:17,132
‏سأعود إلى مزرعة الماشية الخاصة
‏بعائلتي.

362
00:20:17,341 --> 00:20:19,091
‏"جاك" و"داستي" سيرافقانني.

363
00:20:20,719 --> 00:20:24,389
‏انتظر حتى تجرّب خبز الذرة الذي تعدّه أمي
‏مع الزبدة الطازجة.

364
00:20:24,932 --> 00:20:26,392
‏إنها شهيّة جداً!

365
00:20:27,017 --> 00:20:29,227
‏سأضعها في قائمة مهامي
‏للفصل الدراسي القادم.

366
00:20:30,103 --> 00:20:33,363
‏إلى اللقاء يا "إلينور"! أتمنّى أن تفوزي
‏بسباقات دوري الصيف!

367
00:20:34,441 --> 00:20:38,071
‏إلى اللقاء يا "بريا" و"ساهير"!
‏حظاً موفقاً في بطولة الفروسية!

368
00:20:40,239 --> 00:20:42,449
‏ماذا عنك يا "ليدز"؟ أين ستذهبين؟

369
00:20:42,950 --> 00:20:46,580
‏أنا و"سكوبس" سنعمل كمراسلين مبتدئين
‏في جريدة عمّي،

370
00:20:46,662 --> 00:20:47,962
‏"ذا ستيرلنغ بوست".

371
00:20:48,038 --> 00:20:50,578
‏شعارنا هو، "قرأتموه هنا أولاً!"

372
00:20:53,001 --> 00:20:54,091
‏مرحباً يا "أبيغيال"!

373
00:20:54,169 --> 00:20:57,049
‏الإجابة على سؤالك مبكراً هي...

374
00:20:57,381 --> 00:20:58,421
‏أجل.

375
00:20:58,507 --> 00:20:59,797
‏كنت متأكدةً!

376
00:21:01,093 --> 00:21:04,513
‏انتظري! أهو سؤال الإيمان بالأشباح
‏أم فوزنا بسباق الإرث؟

377
00:21:08,850 --> 00:21:10,190
‏سواري.

378
00:21:10,644 --> 00:21:14,024
‏"التأكّد من سماح (دافني) لنا بالفوز
‏بسباق الإرث." انتهى!

379
00:21:14,273 --> 00:21:16,613
‏انتهيت من قائمة المهامّ.

380
00:21:16,692 --> 00:21:19,032
‏هيا يا فريق "بال"، لنعُد إلى الديار.

381
00:21:24,241 --> 00:21:26,161
‏انتظرن يا فريق "بالم"!

382
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
‏ما هذا الصوت؟

383
00:22:01,361 --> 00:22:03,491
‏أتودّعين أصدقاءنا من الدرافيل
‏يا "أبيغيال"؟

384
00:22:03,822 --> 00:22:05,912
‏بل أخبرها، "سأراك لاحقاً".

385
00:22:08,410 --> 00:22:09,870
‏أتشوّق إلى العودة إلى الديار.

386
00:22:18,337 --> 00:22:19,587
‏هيا يا "تشيكا ليندا"!

387
00:22:20,088 --> 00:22:21,918
‏- هيا بنا!
‏- هيا! هيا!