‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎好了 佩乐 别再看书了
‎这场骑行是为了放松休息的
‎是休息啊 不用在图书馆里看书了
‎我知道期末考试很重要
‎不过完成我们的小马 ‎年度任务清单也很重要
‎我们还得和小马学员们一起叠罗汉
‎和比弗一起学习怎么煎牛排
‎查出黛芙妮是不是 ‎帮助我们在传承大赛获胜…
‎这一项有点年头了 不过还是很重要
‎还有 滑雪橇
‎我们之前不是滑过雪橇嘛
‎雪地上是滑过
‎任务上特别写明了 ‎要在沙丘上滑雪橇
‎骏马学员跟我说过 可有趣了
‎等我们明年成为小公马学员 ‎我就要做一张新的任务清单
‎我还不想思考成为小公马学员的事儿
‎好好享受最后作为小马学员的日子吧
‎还有 期末考试取得好成绩
‎我会思念这儿的
‎我也是 不过我们会回来的
‎而且这段日子 不用做作业啦！
‎好耶！
‎由于本周有期末考试
‎在周五正午前 所有的课本
‎都要还到图书馆去
‎不是周五12点半 也不是周六
‎就是周五正午截止
‎很好
‎现在 作为最后一次集会 ‎当然有些激动人心的新闻啦
‎不过 我想所有新闻都是新的 ‎不然怎么会叫新闻呢？
‎我们发现 帕洛米诺绝壁山脉中 ‎蕴含着丰富的石油资源
‎我爸爸说石油将会取代煤炭
‎你们在严教授的课上也学过了
‎石油是一种非常珍贵的资源
‎因此 我们和桶金石油钻探公司 ‎建立了合作关系
‎丹尼尔斯先生 请您说两句吧？
‎下午好 同学们！
‎我和我的团队很高兴 ‎能率先和帕洛米诺绝壁
‎展开合作
‎我们计划将石油生意的利润 ‎慷慨地与你们学校共享
‎这也意味着 ‎我们相当完美的校园将锦上添花
‎你们将拥有自己的宿舍
‎兽医实验室将全面升级
‎我希望能有新的烧杯和烧瓶
‎上个月的负鼠事故中 ‎损失了一半的玻璃器皿呢
‎-还有全新的赛道马厩 ‎-太棒了！
‎这也太棒了！
‎也许还会增建盛装舞步场等等
‎一切皆有可能 真的
‎-我好期待盛装舞步场 ‎-我好期待其他可能
‎说不定 我终于要有自己的套房了！
‎现在 让我们向丹尼尔斯先生 ‎致以最热烈的欢迎
‎帕金斯校长
‎你觉得下学期开学前 ‎赛道马厩能造好吗？
‎辩论队急需新的队服
‎浓烈的午夜黑配上樱桃红的袖子
‎这样我们的对手一定会被吓到
‎我和神秘小马想申请一套海景套房
‎带海滨阳台和植物花园
‎这下我的冰箱有着落了吧？
‎呃 对于资金如何使用 ‎我们目前还不接受申请
‎等时候到了 会提供正式的意见箱
‎我说了不接受申请 斯特林小姐
‎我并不是要申请 校长
‎我有问题 想问…丹尼尔斯先生
‎丹尼尔斯先生
‎你们公司研究过在这片地区进行
‎石油钻探的后果吗？
‎当然研究过！
‎桶金石油钻探公司 ‎拥有一支地质专家团队
‎已经采集了地质样本
‎在钻探之前 我们会仔细研究地质
‎这是标准的流程
‎那你们从提取的样本中发现了什么？
‎一切都很理想
‎我很乐意和你们分享研究报告
‎不用了谢谢
‎期末考试快结束了 ‎整个暑假我都不想再读什么报告了
‎除非这份报告也是考试内容之一
‎我们采取了一切必要的预防措施
‎确保对环境的影响降到最低
‎我说到做到
‎“必要的预防措施”指的是什么？
‎天呐 你的学生可真用功
‎在帕洛米诺绝壁 ‎我们只收最顶尖的学生！
‎我们只聘请高技术人才
‎只使用最新的技术和设备
‎我想要一份关于人员和设备
‎最完整详尽的清单 还有那份报告
‎我很乐意提供
‎午餐之后就给你
‎我的胃要有意见了
‎我让食堂阿姨哈丽特 ‎为你准备了特别的午餐
‎希望你喜欢烘肉卷！
‎那可是我的最爱！
‎我现在真希望下学期快点来
‎-学校将会焕然一新！ ‎-你没事吧 莉丝？
‎我不知道
‎丹尼尔斯先生看上去人不错
‎不过在地上钻个洞 ‎对土地可不是什么好事
‎石油钻探是现代社会的一部分 ‎是一种进步
‎就像我的冰箱！
‎它可以装牛里脊、内牛腱 ‎T骨牛排、菲力牛排、牛肩肉
‎我当然支持进步 ‎只是不能以破坏土地为代价
‎也许莉丝说得有道理
‎你不想要一个 ‎更大的盛装舞步场了吗？
‎我当然想 可是…
‎丹尼尔斯先生说了 ‎地质专家会研究的 还担心什么呢？
‎而且我们获得的改善 ‎也能帮助保护环境啊
‎-比如新的兽医实验室！ ‎-这就好比铁路
‎虽然它不属于土地的天然部分 ‎但想想也有很多益处啊
‎也许吧
‎不管怎么样 我要去图书馆查点资料
‎小马学员们 晚点见
‎他身材高大 蓄着胡子 ‎你偷偷摸摸 会被他抓到
‎他总是风趣幽默 ‎那就是帕金斯校长
‎还不错！
‎“编一首关于教员的歌” 完成
‎怎么了 佩乐？
‎我和莉丝去了图书馆 ‎查了关于石油钻探的资料
‎有什么发现？
‎对环境绝对会造成影响！ ‎我是说 他们要往地下钻孔！
‎钻探会导致永久驱逐野生动物的
‎还会污染植被和空气质量
‎噢 不！小动物！
‎别担心 姐妹队
‎也许只有操作不当 ‎才会发生这些情况吧
‎刚建造铁路的时候 ‎人们也会有各种顾虑啊
‎可你看看现在！ ‎我们根本无法想象没有铁路的生活
‎行吧…
‎你看过桶金石油的地质报告了吗？
‎看过了
‎我必须承认 看起来一切都没问题
‎那就没什么好担心的啦
‎怎么回事？
‎你们感觉到那阵隆隆声了吗？
‎不管那是什么 ‎它把我所有的香水瓶都打翻了
‎现在我房间里什么味道都有
‎这些震动就是钻探带来的后果！
‎在请愿书上签字吧 一起保护 ‎我们的土地免受钻探的侵害！
‎只要请愿的人足够多 ‎就能取消这个项目！
‎取消？我们可不愿意
‎莉丝 想想吧 有了这笔额外的投资 ‎我们可以用在《快步周报》上啊
‎它可以变成…
‎《快步日报》
‎钱能为我们做什么并不重要
‎可钻探会给土地带来什么 这很重要
‎我会签署请愿书的 莉丝
‎太好了
‎乐琪 你父亲在建铁路时 ‎难道不会用到炸药吗？
‎当然会 为了让铁路穿过山脉 ‎必须要开路
‎这是建造过程的一部分
‎没错！乐琪明白
‎在请愿书上签字吧 阻止钻探！
‎保护我们的土地 取消这个项目！
‎现在 用胡椒和盐来调味
‎把肉汁淋在牛排上 ‎放松点 艾比盖尔
‎不小心的话 酱汁会过多的
‎完成！请慢用
‎完美！和妈妈的味道一样
‎“向比弗学习他妈妈的煎牛排” ‎完成！
‎你说我们能煎炸棉花糖吗？
‎-怎么回事？ ‎-情况不太对啊
‎-我没法学习了！ ‎-我没法睡觉了！
‎快停下来！
‎我知道钻探会造成一些破坏
‎为此 我向你们道歉
‎我倒是不介意
‎我已经学会了配合它调整声带
‎话虽如此
‎在帕洛米诺绝壁 ‎学业依然是第一位的
‎别担心 我会搞定的
‎听见了吗？校长会去搞定的
‎挺好的 对不对 佩乐？
‎学校毕竟还在上课 ‎钻探工程会打扰到学生
‎我向你道歉 帕金斯校长
‎土地只是需要固定罢了
‎在期末考试结束前 ‎你们团队得停止钻探
‎我能理解 教育很重要
‎等学校放假 我们再继续吧
‎走吧 詹金斯校马我们回学校去
‎你们一路跟着我吗？
‎是他们的主意
‎我们想聊聊钻探的事儿
‎呃 直到学校放假前 ‎桶金都会停止钻探
‎这也只是推迟了一周而已
‎并不能阻止任何对环境的潜在破坏
‎请你们别担心
‎我们的设备是最现代化最先进的
‎我跟你们保证 ‎已经采取了所有预防措施
‎你应该做正确的选择 ‎取消这次的合作
‎取消合作？恐怕不行
‎反正也没人希望取消啊
‎好吧 除了莉丝和佩乐
‎跟她们说说吧 乐琪
‎我不想承认 可我赞成亚历克斯
‎这些改善对大家都有好处
‎你们都能听到我在阳台上的歌声
‎我都不确定该站在哪一边了
‎也许两边一半一半吧
‎你该站在帕洛米诺绝壁这边 ‎好好享受最后一周
‎现在 跑起来吧！
‎你说呢？要不要再看看 ‎艾比盖尔的任务清单？
‎行啊
‎姐妹队 ‎你们去吧\我和莉丝有事要做
‎-我们的诉求是什么？ ‎-停止钻探！
‎-何时停止？ ‎-立刻！
‎-我们的诉求是什么？ ‎-停止钻探！
‎-何时停止？ ‎-立刻！
‎-我们的诉求是什么？ ‎-停止钻探！
‎-何时停止？ ‎-立刻！
‎-我们的诉求是什么？ ‎-他们已经停止钻探了
‎何时停止？
‎我们的诉求是什么？
‎永久停止钻探 而非仅仅一周！
‎诉求达成之前 我们将持续抗议！
‎干得好 史高斯！
‎这些人只是做本职工作罢了
‎当然 我也有自己的任务 ‎要保护地球
‎走吧 艾比盖尔
‎好吧 晚点见 佩乐
‎我们的诉求是什么？
‎永久停止钻探 而非仅仅一周！
‎-何时停止？ ‎-立刻！
‎我们的诉求是什么？
‎永久停止钻探 而非仅仅一周！
‎-何时停止？ ‎-立刻！
‎我们的诉求是什么？
‎永久停止钻探 而非仅仅一周！
‎然后我又试着加了半茶匙香草 瞧！
‎完美的酪乳烤饼食谱诞生
‎我做了27次才成功 但一切都值得
‎在完善自己的 ‎豆瓣菜鸡蛋沙拉三明治时
‎我也经历了一场美食之旅
‎你必须用最新鲜的豆瓣菜
‎能给三明治带来一种淡淡的胡椒风味
‎我们喜欢豆瓣菜 对吗 布莫朗？
‎就绿叶菜来说 玛宝更偏爱菠菜
‎那么 黛芙妮 ‎你最喜欢的冰淇淋口味是什么？
‎你相信鬼魂之说吗？ ‎你有帮助我们赢得传承大赛吗？
‎香草 你喜欢什么口味？
‎你应该问我 ‎“有不喜欢的冰淇淋口味吗？”
‎每个口味都好吃
‎你觉得呢 乐琪？
‎我希望佩乐能放松点 ‎好好享受最后一周
‎我也思念佩乐 乐琪
‎你们俩好好享受下午茶吧 ‎我和小马王出去转一圈
‎我得去看看她有没有事
‎我也有个贝贝 可以理解
‎-挺开心的 ‎-嗯 没错
‎你确定我能把这项任务勾掉吗？
‎佩乐没跟我们一起
‎嗯 勾掉吧
‎好吧
‎这些动物为什么要逃？
‎因为钻探！
‎影响到野生动物了
‎丹尼尔斯先生说会停止钻探 ‎可显然他没有
‎走吧！
‎停止钻探 填补土地！
‎停止钻探 救救山脉！
‎停止钻探 填补土地！
‎停止钻探 救救山脉！
‎停止钻探 填补土地！
‎这根本说不通
‎他们已经停止了钻探 ‎可地面还在晃动
‎地面…在…呼吸
‎-看起来就像 ‎-泥火山！
‎大家都冷静点
‎帕金斯校长 热气腾腾的泥浆 ‎正直冲着校园而来
‎我不确定现在是保持冷静的时候
‎没错 我明白 普雷斯科特小姐 ‎不过现在 我们别无选择
‎我也不知道怎么回事 ‎所有预防措施都做了
‎那 你们的地质专家怎么说？
‎要是桶金石油钻探公司真有专家的话
‎我们当然有！
‎钻探似乎无意中造成了 ‎此地的地下压力失衡
‎从而导致了火山爆发
‎没错 泥火山！
‎我都不知道还有这种可能性
‎闻所未闻
‎你说过你们公司 ‎采取了所有预防措施！
‎的确是这样
‎不过有时候 总有无法解释的事情
‎-也有好消息 ‎-你知道怎么阻止泥火山爆发吗？
‎真要阻止泥火山爆发 恐怕不太可能
‎但我保证 我的团队会 ‎日以继夜地努力清理
‎就这么让火山毁了整座学校吗？
‎我们得立刻疏散所有人！
‎-没时间了！ ‎-快点！
‎-快离开这里！ ‎-跑起来！
‎-帮我拿下东西！ ‎-找辆马车来！
‎-快走！快走！ ‎-快跑！泥石流要来了！
‎快走 比弗！我们得把行李都收拾好
‎我才不要留下什么 ‎让泥石流给淹了呢
‎我得把肉都带上！
‎来吧 神秘小马！一件都不能拉下！
‎我们真要这么一走了之 ‎让泥石流吞没整座校园吗？
‎一切都会被摧毁
‎等我们下学期回来 就一无所有了
‎你也听到丹尼尔斯先生说的了
‎我们无法阻止泥石流
‎可要是我们让它改道呢？
‎你有主意了？
‎乐琪 你有什么计划？
‎我和艾比盖尔在沙丘上滑雪橇时
‎我们的轨迹铺开了一条小路
‎如果我们把蒸汽铲和马儿们栓在一起
‎再借力拉马下山 这样行吗？
‎那样的话 ‎就能挖一条通向大海的壕沟
‎我们就可以把泥浆灌到那儿去了！
‎为了计划能成功 我们得立刻行动
‎一旦泥浆流到悬崖底部
‎改道就来不及了
‎出发 小马学员！跑！
‎-跑起来 小马王！ ‎-快跑 肉丸！
‎加油 小伙子！
‎冷静点 同学们！
‎有条不紊 别乱了阵脚！
‎普雷斯科特小姐
‎快 小马王！再跑快点！
‎加油 小伙子 加把劲！
‎驾 小伙子！
‎-快跑 奇卡琳达！ ‎-跑起来 小马王！
‎快跑 史高斯！
‎驾 小伙子！
‎跑起来 肉丸 加把劲！
‎等我发出信号 就松开绳子往右跑！
‎-使劲拉！快拉！ ‎-你能做到的 史高斯！
‎就是现在！
‎成功了！
‎耶！干得好 肉丸！
‎太好了！
‎干得好 姐妹队
‎耶！
‎话说 我不觉得帕洛米诺绝壁 ‎有任何需要改进的地方
‎没错 本来就够棒了
‎-说得对 ‎-没错
‎哟 这不是三剑客嘛！
‎我讨厌离别
‎那就把这当成是“来日再见”吧
‎这个我喜欢
‎来日再见 帕金斯校长！
‎放假啦！
‎今年暑假有什么打算 亚历克斯？
‎我和利伯缇准备陪我父亲巡回竞选
‎你懂的 握握手 吻吻孩子的脸
‎那些孩子真可怜
‎我准备回老家的养牛场去
‎杰克和小尘跟我一起回去
‎等你试过我妈妈做的 ‎玉米面包和新搅的黄油就知道了
‎好吃得呱呱叫！
‎我要把它列在下学期的任务清单里
‎再见 埃莉诺！ ‎希望你在夏季联赛里能获胜！
‎再见 普瑞娅 萨希尔！祝你们 ‎在盛装舞步锦标赛里取得好成绩！
‎你呢 莉丝？有什么打算？
‎我和史高斯准备去 ‎我叔叔的报社做初级记者
‎《斯特林邮报》
‎我们的口号是 “独家头条！”
‎嘿 艾比盖尔！
‎你之前问的问题 我的回答是…
‎是的
‎我就知道！
‎等等！你说的是相信鬼魂之说 ‎还是帮我们赢得传承大赛？
‎我的手镯
‎“查出黛芙妮是不是 ‎帮助我们在传承大赛获胜” 完成！
‎任务清单全部完成
‎走吧 姐妹队 回家吧
‎等等我 姐妹们！
‎那是什么噪音啊？
‎和我们的海豚朋友告别吧 ‎艾比盖尔？
‎还是“来日再见”更好
‎我等不及想回家了
‎走吧 奇卡琳达！
‎-跑起来吧！ ‎-跑！跑！