EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu rider jeg
Jeg rider frit
Så kom nu med Ja, tag nu med
Ud på et eventyrligt ridt
Nu rider jeg
Nu er jeg fri
Så længe jeg er her med dig
Mærker jeg ånden indeni
Ja
-Det var en fin begravelse. -Ja, meget formel.
Din bedstefar ville have elsket den.
Ikke at man ville elske sin egen begravelse eller ønske at få en.
Eller jo, men...
Det er okay. Tak, fordi du sagde det. Tak, fordi I kom til begravelsen.
Det betyder meget for mig.
Det hele føltes så... upersonligt.
Din faster gav en hjertevarmende tale... synes jeg.
Det var lidt svært at forstå hende, fordi hun græd.
-Det var rørende, på sin egen måde. -Hun gjorde da et forsøg.
Min far sagde ingenting.
Alle talte om, hvor hårdt bedstefar arbejdede.
Ingen talte om ham.
Han var god til sit job.
Se bare det her tog og sporet, det kører på.
Han byggede alt det her, og det bragte dig til Miradero.
Senere ville han ikke have, at du blev i Miradero...
Vi havde et lille skænderi, men vi stod hinanden nær!
Virkelig.
Jeg skulle have talt til begravelsen.
Jeg skulle have sagt, at han var en vidunderlig bedstefar.
Det fik jeg aldrig fortalt ham.
Han vidste, hvor højt du elskede ham.
Ja.
Hej, Spirit.
Kom så. Velkommen hjem, min dreng.
Hvordan går det, sveske?
Det bliver skønt at have dig hjemme et par dage, Lucky.
Vi kan quilte og holde teselskab.
Og Clancy bliver henrykt for at se dig.
Tak.
Undskyld, det er bare...
Far elskede Clancy højt.
Ja, Cora. De stod hinanden nær.
Lad os tage hjem.
Jeg er nødt til at løbe.
Hvad?
Jeg har en masse arbejde, nu hvor far...
Det er en travl tid.
Den ligner sig selv.
Hej, Junipero!
Hej, halmballer!
Hej, nullermænd!
Stakkels Lucky.
Hun fik ikke fortalt sin bedstefar, hvad hun følte.
Man ved aldrig, hvornår man mister nogen.
Man må sørge for, folk altid ved, hvad man føler.
Boomerang, du er min særlige lille dreng, og jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Chica Linda.
Junipero, Tamburin, jeg elsker også jer.
Lade-edderkopper, jeg sætter pris på jeres spindeevner.
Halmballer, I ved, hvad jeg føler for jer, men hvis I ikke gør...
Jeg elsker dig, Pru.
Du er en af mine bedste veninder. Jeg værdsætter hvert øjeblik med dig,
hvor langt det end måtte være.
Okay, Abigail.
Skal vi male laden? Er den for gul?
-Hej, far. -Pru!
Der er min boglige cowgirl!
Mor og jeg glæder os til at få dig hjem, for der skal ryddes op på dit værelse.
Vi har savnet dig, hr. Granger!
Jeg vil fortælle dig, hvor meget du betyder for mig, før det er for sent!
"For sent"? For sent til hvad? Ved du noget, jeg ikke ved?
Man kan ikke forberede sig på det ukendte.
Jamen så... tak.
Jeg vil lave noget mad til jer piger.
Polly vil aldrig lære bedstefar at kende, som jeg gjorde.
Godt, at hun har en storesøster, der kan sige, hvor sød han var.
Vi er her for dig, hvis du vil snakke.
Jeg ved, at dig og din bedstefar ragede lidt uklar på din fødselsdag...
Hvad snakker du om? Jeg elskede bedstefar.
Jeg har ondt af Polly.
Hej, tante Cora! Hvad er det?
Jim, har du ikke fortalt hende det?
Din far og jeg har en god nyhed, Lucky.
Så god som en nyhed kan være i denne svære tid.
JP & Sønner vil rejse et mindesmærke for din bedstefar på vores togstation.
-Det er en ære. -Jim, hvor skal du hen?
Jeg skal ordne nogle ting på stationen. Arbejdet hører aldrig op.
Er det til mindehøjtideligheden?
Det er fars officielle portræt.
Tænk, det vil blive udstillet, så folk kan se det hver dag.
Men han ser så... vred ud.
Virkelig? Det ligner ham på en prik.
Jeg kan huske det udtryk fra vores bryllup.
Glem det! Vi må bruge et bedre billede af bedstefar.
Et, der viser den venlige, kærlige mand, jeg kendte.
Har du sådan et billede?
Nej, men jeg finder noget. Vi må ikke huske ham sådan der.
Mindehøjtideligheden er en chance for at give bedstefar en fin afsked.
Vi kan bevise, hvor meget han betød for os.
Lucky, du behøver ikke bevise noget for nogen.
Det har intet at gøre med mig.
Jeg vil vise Polly, at han var den perfekte bedstefar.
Far, kører du allerede? Jeg laver pandekager.
Dejen blev ikke helt, som jeg havde håbet. Men du bliver, ikke?
Beklager, Lucky. Ikke lige nu.
Er alt okay?
Ja, jeg har det fint.
Har du nogle billeder af bedstefar?
Ja, er der nogle i vores fotoalbum.
Jeg har kigget i dem. De få, vi har, er ikke passende.
Jeg ville finde et, der viste hans...
Jeg ved ikke, varmere side?
Åh, Lucky. Min far var ikke en sentimental mand.
Han arbejdede altid. Han havde ikke tid til fjollede minder.
Apropos, så må jeg virkelig af sted.
Vi taler sammen senere.
Det er godt at være tilbage. Jeg elsker luften i grænselandet.
Vi må værdsætte hvert åndedræt, for vi ved ikke, om det bliver vores sidste.
Der er han. Jeg kommer straks.
Lille frøken Prescott! Din far er ovre i Cedardalen.
Det er okay. Jeg tænkte, du kunne hjælpe mig.
Må jeg se fotos fra jernbanens begyndelse?
-Fotos? -Jeg vil finde et foto af min bedstefar.
Han ser sikkert glad og selvsikker ud
og forventer, at firmaet går en lys fremtid i møde.
Hr. Prescott Senior? Jeg mødte ham vist aldrig.
Jeg har hørt, at han var temmelig streng.
Ikke typen, der kunne lide at klippe bånd over.
Du har hørt forkert! Han var ikke streng, men vidunderlig!
Jeg mente ikke noget med det, Lucky. Undskyld.
Tak alligevel.
Beklager, Lucky.
Nogle folk forstår bare ikke komplicerede følelser.
Tak, PALs.
Det er ikke slut. Jeg har en anden idé.
Tante Cora har noget, som jeg kan bruge.
Måske skal jeg tale med hende alene.
-Tak, Abigail. -Et: du griner af mine vitser,
selv når jeg ikke ved, at jeg laver sjov.
To: du fortæller mig altid, når jeg har glasur på næsen. Tre...
Hvad sker der?
Jeg fortæller dig, hvorfor jeg elsker dig, hvis jeg ikke kan gøre det i morgen.
Jeg skal muge ud i stalden.
Tre: du opfordrer til god hygiejne!
Tante Cora, du må ikke græde.
Clancy og jeg græd ud tidligere, men nu skal jeg arbejde.
Ville du have noget?
Hvis nogen forstår, hvilken god mand bedstefar var, er det dig, tante Cora.
Manden var en helgen!
Du må have nogle personlige fotos, som du kan vise frem, ikke?
Eller personlige breve eller minder?
Far gemte ikke på minder.
-Far sagde, han ikke var sentimental. -Nej da.
Han glemte vores fødselsdage nogle gange.
Han var en streng mand, men han elskede os på sin egen måde.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg vil gøre mindehøjtideligheden speciel, men jeg løber tør for idéer.
Se, Lucky!
I morges fortalte jeg alle på posthuset, hvor værdsatte de er.
Her, der er et telegram til dig!
Værdsætter du det? For det værdsætter dig!
Jeg bad Julian om billeder eller breve fra bedstefar.
Måske har han fundet noget! Han skriver:
"Jeg har ingenting. Jeg så kun bedstefar i ferierne.
Men er du interesseret i en innovativ investering?
Jeg skal kun bruge fem dollars."
Må jeg give dig en is, bror?
-Hvad er det for en fælde? -Det er ikke en fælde.
Jeg vil gøre noget sødt, fordi jeg elsker dig.
Mig narrer du ikke!
Flyv, Señor Gulerod! Som vinden!
Smart! Jeg skal som regel skifte bluse, når vi er nået halvvejs.
-Hvordan går det, Lucky? -Fint. Jeg er god til at undvige.
Det var ikke, hvad jeg mente.
Jeg er bekymret for dig og din far.
I trænger til at slappe af.
-Jeg kan se, hvor svært du har det. -Jeg har det ikke svært!
Jeg vil bare have, at bedstefars mindehøjtidelighed bliver perfekt.
Lucky, vi ved, at du elskede din bedstefar.
Du skal ikke bevise noget for nogen.
Far? Er du okay?
Der er så meget at gøre. Hvordan kunne far følge med?
Jeg ved hvordan.
Han arbejdede hele tiden.
Selv nu kan jeg ikke måle mig med ham.
Du kom for sent til aftensmaden igen, men vi har gemt nogle rester.
Cora kom forbi. Din fars testamente er stadig i hans hus i byen.
Kate, jeg har ikke tid til at tage ind til byen.
-Jeg kan dårlig holde trit på arbejdet. -Spirit og jeg kan hente det.
Bedstefar har sikkert et perfekt mindesmærke i sin bolig.
Nej, Lucky, du behøver ikke...
Jeg synes, det er en god idé.
-Tak, fordi I tager med. -Boomerang og jeg ikke gå glip af det.
Man ved aldrig, om den næste ridetur bliver den sidste.
For evigt.
Bedstefar!
Lad mig se på fødselsdagsbarnet.
Tak, Abigail.
Selvfølgelig! Jeg er din ven til det sidste.
Pru, har du brug for hjælp? Du må ikke brænde dig.
Så kan du ikke fortælle dine nærmeste, hvor meget du værdsætter dem.
Abigail, kan du bare...
Hvad? Værdsætte dig? Ære dig? Holde af dig?
Jeg prøver! Men vores tid sammen betyder vist mere for mig end for dig.
Abigail, selvfølgelig elsker jeg dig.
Og jeg tænker på, hvad du har sagt, men...
Det skræmmer mig, okay?
Hvad mener du? Hvad skræmmer dig?
Undskyld, Lucky. Jeg ved, det ikke handler om mig,
men din bedstefar er den første, jeg har kendt, som er gået bort.
-Det er okay. -Det føles ikke okay.
Jeg har aldrig tænkt på... døden før.
Nu tænker jeg ikke på andet. Og du gør det kun værre.
Jeg ved, du mener det godt, men når du taler om "enden"
og "den tid vi har", giver det mig myrekryb!
Det skræmmer også mig.
-Virkelig? -Ja.
Men jeg får det bedre af at tale om det.
Min mor døde alt for tidligt.
Undskyld, Lucky. Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Det er derfor, jeg ikke vil tale om de her ting.
Det er okay. Jeg prøver at fortælle...
...at hun døde, men det udvisker ikke hendes liv.
Dem, der elskede hende, er her stadig, og så længe vi husker hende,
vil hun leve i os.
Nu har jeg det lidt bedre.
Det samme gælder din bedstefar, Lucky.
Han vil aldrig forsvinde helt, for du holder hans minde i live.
Mindehøjtideligheden bliver perfekt, uanset hvad.
Den skal blive helt perfekt. Sådan skal han huskes,
som den perfekte bedstefar.
Lucky...
Min bedstefar og jeg talte ikke sammen, da han døde.
-Han troede ikke, at jeg elskede ham. -Han vidste, at du elskede ham.
Han bad mig om at tage tilbage til byen med ham, og jeg sagde nej.
Han må have følt sig så afvist.
Dit liv er her. Du afviste ham ikke.
Men jeg var vred på ham.
Vi fik aldrig chancen for at tale om det.
Jeg skrev så mange breve med en forklaring,
men jeg fik ikke sendt et eneste.
Nu får jeg aldrig chancen.
Hvor er her fint.
Hans kontor er denne vej. Tante Cora sagde, det sikkert er her.
"James Bernard Prescott Seniors testamente."
Fundet.
Jeg finder ikke et bedre billede af bedstefar her.
Vent lidt. Jeg har fundet et gammelt...
Glem det. Det er en kvittering for en vogn.
Tak, men vi fik, hvad vi kom for.
Desuden ville bedstefar have kunnet lide portrættet, jernbanen bruger.
Undskyld. Jeg troede, at jeg så noget.
Hvad er det?
Det må være din bedstefars barndomsting.
"Ikke en sentimental mand," hva'? Det virker ret sentimentalt.
Jeg glæder mig til at vise det til min far!
Det er mærkeligt at tænke på bedstefar som barn.
Så svært at forestille sig.
Men det er ikke fars gamle ting.
Ragna Rose!
Hej med dig!
Jeg har ikke set dig, siden jeg var i knæhøj!
Er det dit legetøj?
Kan du huske, at jeg drev mor og far til vanvid med den?
Far truede med at smide den i kaminen to gange om dagen.
Jeg troede, at jeg havde fundet noget af bedstefars, der ikke var arbejde.
Du fandt vist noget endnu bedre.
Det kan jeg huske.
-Du godeste! Var vi så unge? -Hvor blev det taget?
Det er vores bedsteforældres villa i Rosemeaddalen.
Det er ranchen, hvor far voksede op!
Voksede bedstefar op på en ranch?
Jeg havde glemt det sted.
Vi tilbragte de bedste sommerferier der.
Tænk, at far beholdt de her ting.
Han må have elsket de her minder lige så højt som os.
Jeg har arbejdet så hårdt.
Jeg ville ikke tænke på...
Nu er han virkelig borte.
Han og jeg havde ikke det bedste forhold.
Men jeg savner ham.
Det minder mig om de gode stunder, vores familie havde sammen.
De gode stunder inkluderede ikke billedkunst, vel?
Tal for dig selv. Du tegnede den til bedstefar, da du var tre år.
Beholdt han den i al denne tid?
Din bedstefar elskede dig højt, Lucky.
Min far og jeg talte ikke om vores følelser.
Men sådan er du og jeg ikke. Du kan fortælle mig alt, okay?
Okay.
Og lige da vi troede, at butiksejeren ville sende os i fængsel,
begyndte min far at jonglere med æbler!
Det tiltrak så mange kunder,
at hun lod os slippe!
James Prescott var en mand med mange talenter,
men hans sande passion var jernbanen.
Det er sådan en stor ære, at firmaet
har besluttet at tilegne denne toglinje... til ham.
Tak, fordi I kom.
Jeg er glad for, at vi kunne give min bedstefar en fin afsked.
Jeg er ked af, at jeg ikke fik sagt "undskyld".
Jeg ved, at du bare ville beskytte mig.
Han elskede mig, og jeg elskede ham.
Jeg vil holde liv i hans minde.
Det vil vi alle sammen.
Polly, er du klar til at lære det hemmelige håndtryk?
Næsten klar, Spirit!
Har vi brug for et teleskop på skolen?
Vi kan spejde efter kysttyve i horisonten!
Lucky?
Vi læste din bedstefars testamente.
Og...
...se selv.
Efterlod bedstefar sin villa i Rosemeaddalen...
...til mig?
Tekster af: Jacob Jensen