UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A cabalgar
Soy libre aquí
Ven, acompáñame
En mi viaje, ven y únete a mí
A cabalgar
Soy libre aquí
Si sigo a tu lado
Siento el espíritu en mí
Sí
95,
96, 97,
98,
99,
100.
100 cepilladas en la mañana y en la noche
mantendrán tu crin sana y brillante.
Hola, Maricela.
¿"Sé mi pareja para el baile de San Valentín"?
¡Dios mío!
Sabía que alguien me invitaría, pero no en público.
La pancarta no es para ti, es para Búmerang.
¿Búmerang?
Abigail,
¿vas a invitar a un caballo al baile?
A ellos les gusta bailar.
Y a Búmerang los dulces.
Constanza dice
que una dama debe tener una pareja apropiada,
y un caballo no es apropiado.
No necesitamos una pareja,
para nada.
Sí. Podemos ir juntas.
¡Feliz día de San Valentín, PALMS!
Ustedes vayan juntas.
Esta "M" tiene pareja.
Le envié a Turo una invitación formal.
¡Dijo que sí!
- Hola. - Hola, Priya y Sahir.
- Buen día. - Hola, PALS.
- Vamos a la clase de Biología. - Nos vemos en la práctica.
Sí, seguro. Allí estaré, practicando.
Me gusta tu camisa... ¿Cuál fue la pregunta?
- Pru, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Hay que evitar las ramas. Hagamos una carrera.
¡Arre!
Pru, ¿pasó algo entre tú y los gemelos?
No. ¿Por qué?
Estabas rara con ellos.
No es nada, lo juro.
Vamos, Pru, puedes contarnos.
¿Pasó algo en la clase de doma?
¿Priya se comió los macarrones?
No, es peor que eso.
¿El último pastel?
- Me gusta Sahir. - ¿Qué?
¿Te gusta sufrir?
Creo que me gusta Sahir.
¡Te gusta Sahir!
¡Pru, qué emoción!
¡No! Esa emoción está aplastándome lentamente.
¿Y por qué no habías dicho nada?
Porque sucedió sin darme cuenta.
¿No fue amor a primera vista?
Yo no creo en eso.
Lo conocí, practico doma con él,
y me di cuenta de que es agradable y guapo.
Ahora sufro en silencio.
Prométanme que no se lo dirán a nadie... nunca.
- Lo prometemos. - Y Búmerang también.
¿Qué pasa, Maricela?
Turo no puede venir para llevarme al baile.
¿Para qué tomar clases de baile juntos si luego no puedes lucirte?
Lo sentimos, Maricela.
Mira el lado bueno: ven al baile con nosotras.
Una vez más, mis buenos modales se ponen a prueba.
Pero no me rendiré.
¿Saben qué habrá el sábado?
El baile de San Valentín.
¿A quién le importa ese baile?
A mí, a Bibi, a todos.
¿No les contaron?
¿Contarnos qué?
La leyenda de Los Amores Muertos.
Hace muchos años, antes de que existiera Costa de los Palominos,
una joven pareja, Alberto y Rosa María Bedard,
compró esta tierra.
Ellos iban a montar una granja, pero antes necesitaban hacer una casa.
Un día, buscando madera en el bosque,
cayó una tormenta torrencial.
Ambos trataron desesperadamente de encontrarse...
...pero fueron arrastrados al mar.
Hoy, sus fantasmas buscan el amor entre los vivos...
...y toman sus almas.
Eso fue... intenso.
¡Cuéntame más! No, me da miedo.
Pero me gusta. Continúa.
Sus corazones laten juntos, como uno solo,
y cuando el viento silba,
es que están llamando a su próxima víctima.
No dejes que seas tú.
Prometemos que buscaremos a Los Amores Muertos, Lyds.
No vamos a buscar mucho, ¿verdad?
Gracias por... advertirnos.
¡Hola, PALS!
Que los gemelos no vengan.
Tranquila, Pru. Solo es Priya.
¿Podemos sentarnos?
¿"Podemos"?
Disfruten su almuerzo. Me voy.
¿Adónde va Pru?
Ya terminó de almorzar.
Fue a lavarse el pelo,
porque le cayó excremento de pájaro.
Eso es bastante desafortunado.
¡Oh, Camilo! Te dije que te quedaras con la comida.
BAILE DE SAN VALENTÍN
Estoy muy emocionada de asistir a mi primer baile escolar.
Ansío reunirme con mis compañeros y beber ponche.
Va a ser muy divertido.
Y Sahir quiere invitar a alguien.
- ¿A quién? - No debería decirlo.
Le prometí que no lo diría.
Dice que no sé guardar secretos, pero le aseguré que no se lo diría a Pru.
¡Uy! A Tru, quise decir.
Trudy.
¿Quién es Trudy?
¿No es la que tararea cuando estudia?
Es un poco ruidosa.
No, Abigail.
¡Es Pru!
No pueden decir nada.
Sahir se enojaría mucho conmigo.
Pronto tenemos un gran torneo.
Si se enoja conmigo, nos irá muy mal.
No diremos nada.
Te lo prometo.
¡Busquemos a Pru!
...hoy, sus fantasmas buscan el amor entre los vivos
y toman sus almas.
Muy bien. Eso es todo, señorita Sterling.
Los niños tienen mucha imaginación, ¿verdad?
Miren quién llegó.
Dos excelentes potrillas: la Srta. Prescott y la Srta. Stone.
- Hola. - ¡Hola!
Estos son el señor y la señora Dawson.
Su hija quiere inscribirse aquí,
en la mejor academia del continente.
Solo queremos lo mejor para nuestra hija.
Cuando vean nuestro campus, nunca lo olvidarán.
Díganles, chicas.
El director tiene razón. Tenemos las mejores clases.
Y todo tipo de eventos sociales.
Este sábado habrá un gran baile de San Valentín.
¡Un baile! ¡Qué emocionante!
Nuestra hija adora los bailes.
Le mostraremos la academia.
Ella está cabalgando por ahí.
Le encanta explorar.
Se adaptará bien.
Sigamos. Hay mucho que ver.
Director Perkins,
nuestra hija vendrá con algunas reliquias familiares.
¿Cómo es la seguridad?
¿Hay dónde guardar las reliquias?
A lo nuestro. ¿Cómo se llamaría la pareja?
¿Pruhir? ¿Sahpru?
No. Creo que Pruhir.
Abigail, nos estamos adelantando.
No pueden llamarse Pruhir
hasta que Pru y Sahir admitan que se gustan.
Digámosle a Pru que Sahir gusta de ella.
No. Porque ella dirá: "¿Y cómo se enteraron de eso?
Se lo dijeron, ¿verdad? Les dije que no se metieran".
Perdón, Pru. Solo queríamos ayudar.
Tienes razón. No podemos decirle a Pru.
Tampoco a Sahir, porque se enfadará con Priya,
y Priya con nosotras.
Qué problema.
Son como los separados Amores Muertos.
Tenemos que juntarlos o serán arrastrados al mar.
Está bien, Abigail.
Pensaremos en algo.
No sé... Me siento incómoda.
Nunca te sentiste incómoda con Sahir.
Ustedes son amigos.
Hablabas mucho con él.
Sí, sobre la doma,
pero antes de darme cuenta de que me gustaba.
Invítalo al baile de San Valentín.
Es la ocasión perfecta. ¿Quieres usar mi pancarta?
Pru, tenemos un buen presentimiento.
Uno muy bueno.
Esta vez necesito más que eso.
Me voy a clases.
Pru, eso es un sánduche.
Nunca la había visto así.
El amor es voluble.
No sé, pero en este caso lo es.
Pru estaría feliz si supiera que Sahir gusta de ella.
¿Y cómo puede saberlo sin que rompamos nuestra promesa?
Intercambiemos sus caballos en la noche.
Así, por la mañana, tendrían que interactuar.
Solo si van al establo al mismo tiempo.
Es verdad.
Podríamos dejar migas de pan que los lleven a reunirse.
La última vez que hicimos eso vinieron muchos ratones.
Para mí es una solución.
¡Eran muy lindos!
Tu idea no es mala.
Tenemos que reunirlos en el mismo cuarto.
Así, tendrán que hablarse.
Pero ¿cómo?
No hay tiempo, el baile es esta noche.
Cálmate y repíteme la fase uno para ver si te la sabes.
Está bien.
Les diremos que hay una reunión de doma y que están retrasados.
Sí.
Luego irán al salón de clases, verán el picnic
y se pondrán a hablar y a comer macarrones.
Se sentarán y conversarán.
"Toma una galleta".
"Gracias, Pru".
- "De nada, Sahir". - "Me gustas, Pru".
Y cuando se vayan, dejaremos caer mi pancarta.
Pensarán que uno estará invitando al otro
y simultáneamente dirán que sí.
Es un plan perfecto.
Todo listo.
Lyds, esa decoración para San Valentín es un poco rara.
No es decoración.
Investigué y descubrí que Los Amores Muertos
eran alérgicos al trigo.
¡Así que, miren!
Vamos a necesitar que nos expliques un poco más.
Puse todo esto para alejarlos.
No puedo quedarme.
El campus solo no alejará a los espíritus.
¿Ya tienes pareja, Maricela?
Me temo que no.
Iba a decirle a Alex, pero insultó mis rizos,
y eso no me gustó.
Pensé en Jasper, pero es muy alto para bailar con él.
Qué pena, porque practiqué el vals vienés
y ahora nadie podrá verme.
- Pensé... - Es hora de la fase uno.
...y Constanza Comportment se horrorizaría.
¡Pru! Acabo de ver a los gemelos,
y van retrasados a una reunión.
Entonces yo también.
No sabía que hoy teníamos una reunión.
¡En el aula 3B!
Comes muy lento, Camilo.
Sahir, Priya te ha estado buscando.
Tienen una reunión de doma en el aula 3B.
¡Oh, no! Seguro que confundí el horario.
¡Oh, no!
Hola, Pru. ¿Dónde están todos?
Pensé que iba a llegar tarde.
No. Llegas a tiempo, pero cancelaron la reunión.
No debemos estar aquí luego del horario de clases.
ME COMÍ A DAN
Bueno... Me tengo que ir a clase. Adiós.
Sí, yo... Adiós.
¡Sorpresa!
Les dije que no se metieran. ¿No me oyeron?
Eso fue muy vergonzoso.
¿Con qué cara lo veré ahora? ¿No somos amigas?
¡Sí, somos tus amigas!
Prometo que actuamos de buena fe.
Últimamente, tus promesas valen poco.
Me imaginé un mejor desenlace.
Pru, perdónanos.
Solo queríamos ayudar.
Olvidemos todo esto.
Ven al baile con nosotras. Será divertido.
Déjenme en paz. No voy a ir.
Bonjour...
Beef...
No importa. Au revoir.
Misterio, creo que tendré que ir al baile...
...sola.
Esto está muy lindo.
Ojalá que Pru cambie de opinión y venga.
¿Han visto a la señorita Harriet?
Beef y yo la íbamos a ayudar con los aperitivos,
pero no la encontramos.
¿Y la entrenadora?
Iba a delinear la pista de baile.
Todos están bailando fuera de las líneas.
¡Esto es un caos!
Y el director tampoco está aquí.
¡Los Amores Muertos
se llevaron sus almas!
Tal vez los adultos estén en la sala de profesores.
Abigail y yo vamos a ver.
Buscaré más trigo.
Separémonos. Tú ve hacia el norte y yo hacia el sur.
Entendido. ¡Vamos, Búmerang!
No encontré a nadie.
Yo tampoco. Esto me da escalofríos.
¿Por qué no están en el baile?
¡Pru! Gracias a Dios.
¿Has visto al director, a la Srta. Harriet,
o a algún adulto?
No. ¿Por qué?
Lyds tenía razón. ¡La leyenda de los fantasmas es real!
¿Quiénes son?
Con esto no escaparán.
Encadenaron las puertas.
Te estábamos esperando.
- ¿El señor y la Sra. Dawson? - ¿Qué hacen?
Constanza dice que si una dama se ve ocupada,
parecerá que es importante.
Lydia, ¿qué estás haciendo?
Alejando el peligro.
Dudosa su teoría, Srta. Constanza.
¿Los adultos están atados? Bien.
Recojamos el botín y volvamos al barco. La marea va a subir.
¿Barco? ¿Botín?
- Son... - ¡Son bandidos!
¿Y ahora qué hacemos?
Ellos creen que todos están en la cafetería
y no saben que estamos aquí.
Vamos por los caballos, busquemos ayuda.
¿Es cierta esa leyenda de los fantasmas?
Bueno, sigamos.
No pises ese cable.
¿De dónde salió?
Esto no se ve bien.
¿Qué hacen en la oficina del director?
¿Un detonador?
Los bandidos van a volar la oficina.
¿Por qué?
¡La bóveda del director!
Me pareció raro
cuando el Sr. Dawson preguntó sobre la seguridad.
Ojalá que su hija no venga.
Y pensar que la iba a reclutar como vigilante.
No es digna del chaleco.
No hay ninguna hija. Estaban viendo la escuela.
- Busquemos ayuda. - No podemos ir al pueblo.
Tengo una idea.
¿Hola?
¿Grady?
¿Eres...? ¿Eres tú?
¡Buen trabajo!
Me gusta ser fantasma.
¡Vámonos!
¡Hola!
Venimos a robar tu alma.
Somos una pareja.
¿No nos amarás para siempre?
Quiero tu alma.
Como estaba diciendo...
¿Trajiste una máscara para una pelea?
Será mejor que corras.
¡Quédate quieta, pajarita!
¡Ahora!
Chicas, ustedes nunca dejan de sorprenderme. Gracias.
De nada, director.
- Y el director caballo se los agradece. - De nada.
Ahora vayan al baile
y pásenla de lo mejor.
Se lo merecen.
Eso fue una locura.
¿Como para perdonarnos
e ir al baile a divertirnos, como lo planeamos?
Prometemos nos involucrarnos más con quien te gusta.
A menos que quieras.
Trato hecho. Ahora vamos al baile a bailar.
- Voy a hablar con él. - ¿Sí?
¡Qué bien, Pru!
No será peor que los bandidos.
Ven, Maricela. Baila con nosotras.
Bueno... Supongo que sí.
¿Quién dirigirá el baile?
Hola, Sahir. ¿Quieres bailar?
Claro.
Sería divertido.
¡Turo! ¡Viniste!
¡Te extrañamos!
Gracias, Turo.
Son hermosas.
Te pusiste los zapatos que te envié. ¡Magnífico!
Que vean cómo bailamos.
Este día de San Valentín fue todo un éxito.
Fase tres: ¡a celebrar!