EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu rider jeg
Jeg rider frit
Så kom nu med Ja, tag nu med
Ud på et eventyrligt ridt
Nu rider jeg
Nu er jeg fri
Så længe jeg er her med dig
Mærker jeg ånden indeni
Ja
Femoghalvfems. Seksoghalvfems. Syvoghalvfems.
Otteoghalvfems. Nioghalvfems.
Ethundrede.
Ethundrede børstestrøg morgen og nat
holder din man sund, blank og glat!
Hej, Maricela.
"Vær min date til valentinsdags-ballet?"
Du milde! Jeg vidste, nogen ville spørge mig, bare ikke så offentligt.
Banneret er ikke til dig, Maricela. Det er til Boomerang.
Boomerang?
Abigail, inviterer du en hest til valentinsdags-ballet?
-Heste kan også lide at danse. -Og slik. Det kan Boomerang.
Constance Etikette siger, at en dame skal have en ordentlig date til selskaber.
En hest er ikke en ordentlig date.
Vi har ikke brug for ordentlige dates. Eller nogen dates.
Ja! Vi kan følges ad.
God valentinsdag, PALMs!
I tre kan følges ad. Denne "M" har en date.
Jeg sendte Turo en formel invitation i sidste uge.
Han sagde ja!
-Godmorgen! -Hej, Priya. Hej, Sahir.
-Goddag! -Hej med jer, PALs!
-Vi skal til biologi. -Vi ses til træning senere, Pru.
Ja, det kan du tro, for jeg vil være der og træne.
Jeg kan lide din bluse og din hest. Hvad var spørgsmålet?
-Pru, er du okay? -Ja. Jeg skal bare undgå grene.
Kapløb til toppen af klippen. Kom, Chica Linda.
Pru, er der sket noget mellem dig og tvillingerne?
-Nej. Hvorfor? -Du virkede mærkelig omkring dem.
-Det er ingenting, jeg sværger. -Kom nu, Pru. Du kan fortælle os alt.
Er der sket noget i dressurtimen?
Tog Priya den sidste portion mac and cheese?
Nej, det er værre end det.
Den sidste æbletærte?
-Jeg er vild med Sahir. -Hvad?
Du har set sild med gevir?
Jeg tror, at jeg er vild med Sahir.
-Du er vild med Sahir! -Pru, det er så spændende!
Nej. Man siger, man er vild med en, fordi man ikke kan styre det.
Hvorfor har du ikke sagt noget før?
Fordi det bare sådan kom snigende.
Så var det ikke kærlighed ved første blik?
Nej, det tror jeg ikke på.
Man møder en, lærer personen at kende, øver dressur sammen,
og man indser, at han er sød, sjov og flot.
Og så lider man i stilhed.
Lov mig, at I ikke siger noget... til nogen... nogensinde.
-Vi lover. -Og Boomerang lover det også.
Hvad er der galt, Maricela?
Turo kan ikke komme herud og følge mig til ballet.
Hvorfor tage timer i selskabsdans, hvis man ikke kan vise det frem?
Det er vi kede af, Maricela. Men nu kan du tage til ballet med os.
Igen bliver min dannelse og gode manerer sat på prøve.
Men jeg giver mig ikke.
Ved I, hvad der sker lørdag aften?
Valentinsdags-ballet?
Ballet? Hvem går op i ballet?
Mig? Bebe? Alle?
-Har ingen fortalt jer det? -Hvad?
Legenden om Los Amores Muertos.
For mange, mange år siden,
før Palomino Bluffs fandtes,
købte et ungt par, Albert og Rosemary Bedard, jorden her.
De havde planlagt at starte en farm, men først skulle de bygge et hus.
En dag, mens de samlede træ i skoven,
kom der en voldsom storm!
Parret prøvede desperat at finde vej tilbage til hinanden.
Men de blev skyllet til havs!
Og nu søger deres spøgelser efter kærlighed blandt de levende...
...ved at tage deres sjæle!
Det var... intenst.
Fortæl mig mere! Nej, lad være. Det er uhyggeligt.
Men jeg kan lide det. Bliv ved.
Rosemary og Alberts hjerter slog som et,
og når vinden hviner, kalder de på deres næste offer.
Lad det ikke blive dig.
Vi lover at holde udkig efter Los Amores Muertos, Lyds.
Vi vil ikke holde rigtig meget udkig, vel?
Tak for... advarslen.
Hej, PALs!
Tvillingerne må ikke sidde med os.
Det går fint, Pru. Det er bare Priya.
-Må vi sidde med jer? -"Vi"?
Nyd jeres frokost. Jeg er nødt til at gå.
Hvor skal Pru hen?
Hun er færdig med sin frokost.
Hun skulle vaske hår,
fordi hun fik fugleklatter i det.
Det var da uheldigt.
Åh, Camilo! Du skulle blive ved Foderstationen.
VALENTINSDAGS-BALLET
Jeg er utrolig spændt på mit første skolebal.
Jeg glæder mig til at mingle med mine kammerater over en skål punch.
-Ja, det bliver sjovt. -Sahir vil gerne invitere en.
-Hvem? -Det må jeg ikke sige.
Jeg måtte afgive et lillefingerløfte.
Han siger, jeg er dårlig til at holde på hemmeligheder, men Pru hører intet.
Ups! Jeg mener Tru.
Trudy.
Hvem er Trudy? Er hun det Føl, der nynner i timerne?
-Hun er lidt højlydt. -Nej, Abigail. Det er Pru!
I må ikke sige noget.
Sahir bliver så sur på mig. Vi har snart en stor konkurrence.
Hvis han er sur på mig, går det hele skævt.
-Vi siger ikke noget. -Vi lover.
Lad os finde Pru!
Og nu leder deres spøgelser efter kærlighed blandt de levende...
...ved at tage deres sjæle!
Ja, meget fint. Tak for det, frøken Sterling.
Børn har en livlig fantasi, ikke?
Hvem har vi her? To af vores fineste Føl:
Frøken Prescott og frøken Stone.
-Goddag! -Hej!
Piger, det er hr. og fru Dawson.
Deres datter overvejer at søge optagelse her
på det bedste rideakademi på denne side af kontinentet.
Vi vil kun have det bedste for vores lille pige.
Når I har set vores campus, vil I aldrig glemme Palomino Bluffs.
Fortæl dem det, piger.
Rektor Perkins har ret. Vi har de bedste timer her.
Alle mulige Galophus-arrangementer.
På lørdag har vi et stort valentinsdags-bal.
Et bal! Hvor spændende!
Vores datter elsker baller.
-Vi vil gerne vise hende rundt. -Hun rider rundt her et sted.
-Hun elsker at udforske. -Hun vil passe perfekt ind her.
-Vi må videre. Der er så meget at se... -Rektor Perkins,
vores datter får nogle familieting med. Hvordan er sikkerheden her?
Har I et sikkert sted til dem?
Tilbage til sagen. Hvad bliver deres parnavn?
Pruhir? Sahpru?
Nej, Pruhir, tror jeg.
Abigail, vi tager glæderne på forskud.
Først må vi få Pru og Sahir til at indrømme, at de kan lide hinanden.
Hvorfor ikke bare fortælle Pru, at Sahir kan lide hende?
For så siger hun: "Hvordan fandt I ud af det?
I talte med ham, ikke? Efter jeg bad jer om at lade være!"
Undskyld, Pru! Vi prøvede bare at hjælpe!
Jeg forstår. Vi kan ikke fortælle hende det.
Eller Sahir, for så bliver han sur på Priya, og Priya bliver sur på os.
Sikken suppedas.
De er som de adskilte Amores Muertos!
Vi må føre dem sammen, ellers bliver de ført til havs som spøgelser!
Okay, Abigail. Vi finder ud af det.
Jeg ved ikke. Jeg føler mig bare så akavet.
Du har aldrig været akavet omkring Sahir før. I to er venner.
Du plejede at tale med ham hele tiden.
Ja, om dressur, før jeg indså, at jeg kunne lide ham. Det her er anderledes.
Du kan invitere ham til valentinsdags-ballet.
Det er den perfekte lejlighed. Vil du bruge mit banner?
Ja, Pru. Vi har en god fornemmelse for det her.
-En mavefornemmelse. -Jeg har brug for mere end det.
Jeg skal til matematik.
Pru? Det er en sandwich.
Jeg har aldrig set hende sådan før.
Kærlighed er ubestandig. Jeg ved ikke, hvad det betyder, måske passer det.
Pru ville blive så glad, hvis hun vidste, at Sahir kunne lide hende.
Hvordan får vi dem til at indse det uden at bryde vores løfter?
Vi kunne... bytte om på deres heste i nat.
Så må de tale sammen for at løse det.
Kun hvis de kommer hen i stalden samtidig.
Du har ret.
Vi kan lave et spor af hjerteformede brødkrummer, der fører til hinanden.
Sidst vi prøvede et brødkrummespor, fik vi problemer med mus.
Du siger "problem", jeg siger "løsning".
De var så søde!
Men du har fat i noget. Vi må få dem ind i det samme rum.
Så er de nødt til at tale sammen.
Men hvordan?
Tiden løber fra os. Ballet er i aften.
Bevar roen og fortæl mig om fase et, så jeg ved, du kan huske den.
Okay.
Vi fortæller Pru og Sahir, at der er dressurmøde, og at de er sent på den.
Jep.
I klasseværelset har vi gjort klar til en picnic
med sjove samtalekort og delikate makroner.
De sætter sig ned og sludrer...
"Her, tag en småkage, Sahir." "Tak, Pru."
"Selv tak, Sahir." "Jeg kan lide dig, Pru."
Når de går, sænker vi mit banner.
De vil tro, den anden spøger dem, og så siger de ja samtidig!
Det er en skudsikker plan.
Alt er klar.
Det er noget mærkeligt valentinsdagspynt, Lyds.
Det er ikke pynt. Jeg lavede research og opdagede, at Los Amores Muertos
havde hvedeallergi.
Så ta-da!
Vi vil have en lidt bedre forklaring for at nå frem til "ta-da".
Jeg hang det op for at holde dem væk.
Jeg kan ikke blive. Campus afværger ikke onde ånder af sig selv.
Har du fundet en date, Maricela?
Desværre ikke.
Jeg ville spørge Alex, men han fornærmede mine krøller, så glem det!
Så var der Jasper, men han er en for høj dansepartner.
Sikken skam, for min wienervals er helt perfekt.
Nu får ingen fornøjelsen af at se den.
-Jeg har overvejet at optræde... -Tid til fase et.
Constance Etikette ville være forfærdet bare ved tanken.
Pru! Jeg så tvillingerne løbe forbi. De var sent på den til et dressurmøde.
Var de sent på den? Så er jeg sent på den!
Jeg vidste ikke, vi havde et møde i dag. Hvordan overså jeg det?
Værelse 3B!
Du spiser langsomt, Camilo.
Sahir, Priya har ledt efter dig.
Du har et dressurmøde i klasseværelse 3B.
Åh nej! Jeg har forkludret skemaet igen!
Åh nej!
Hej, Pru. Hvor er alle henne?
Jeg troede, at jeg var sent på den til mødet.
Nej, du kommer til tiden, men mødet er blevet aflyst.
Vi smutter. Vi må ikke være i klasseværelset så sent.
MIN EN DAG
Nå, men jeg... skal til time. Farvel.
Ja, jeg...Farvel!
Overraskelse?
Jeg bad jer blande jer udenom, men I ville ikke lytte. Det var pinligt.
Hvordan ser jeg ham i øjnene? Jeg troede, I var mine venner.
-Vi er dine venner! -Og vi havde en god grund. Vi lover!
Jeres løfter er ikke meget værd.
Det gik meget bedre i mit hoved.
Undskyld, Pru.
-Vi prøvede bare at hjælpe. -Lad os bare glemme det.
Vil du tage til ballet med os? Det kan stadig blive sjovt.
Lad mig være. Jeg vil ikke med.
Bonjour...
Beef.
Bare glem det. Au revoir.
Mystery, jeg må vist tage til valentinsdags-ballet...
...alene.
Hvor er her smukt.
Jeg håber, at Pru ændrer mening og kommer til ballet.
Har I set kantinedamen Harriet?
Beef og jeg skulle hjælpe hende, men vi kan ikke finde hende.
Hvor er træner Bradley? Hun skulle tegne dansegulvet op.
Folk danser udenfor linjerne.
Det er det rene kaos!
Selv rektor Perkins er her ikke.
Los Amores Muertos!
De har taget deres sjæle!
Måske slapper de voksne af på lærerværelset.
Abigail og jeg kan finde dem.
Vi skal bruge mere hvede.
Vi deler os op. Du tager den nordlige campus, og jeg tager den sydlige.
Jep. Kom, Boomerang!
Jeg kan ikke finde nogen!
Heller ikke jeg. Det giver mig myrekryb.
Hvorfor er I ikke til ballet?
Pru, gudskelov!
Har du set rektor Perkins eller kantinedamen Harriet? Nogle voksne?
-Ikke for nylig. Hvorfor? -Lyds havde ret.
Den romantiske spøgelseslegende er sand!
Hvem er de?
Det burde holde dem inde.
De har låst dørene!
Vi har ventet på jer.
-Hr. og fru Dawson? -Hvad laver de her?
Constance Etikette siger, at hvis en dame ser travl ud,
så virker hun vigtig.
-Lydia, hvad laver du? -Sikrer området.
Så meget for den teori, fru Etikette.
Er de voksne bundet?
Godt. Så bliver vi færdige her,
henter byttet og er tilbage på skibet, før tidevandet kommer.
Skib? Bytte? Det betyder, at de er...
-Kysttyve! -Åh nej! Hvad gør vi?
Tyvene tror, at eleverne er i kantinen, ikke?
Så de ved ikke, vi er herude.
Du har ret. Vi tager hestene og henter hjælp.
Legenden om spøgelsesparret kan ikke være sand, vel?
Lad os komme i sving.
Fald ikke over den snor.
Hvor er den kommet fra? Det ser ikke godt ud.
Hvad prøver de at gøre på rektors kontor?
En detonator?
Tyvene vil sprænge hans kontor i luften!
Men hvorfor?
Rektors boks!
Det var mærkeligt, da hr. Dawson spurgte om skolens sikkerhed.
Nu håber jeg ikke, deres datter skal gå her.
Og jeg ville rekruttere hende som patruljant.
Hun er ikke værdig til at bære vesten.
Der er ingen datter, Abigail. De tjekkede stedet ud.
-Vi må hente hjælp. -Vi kan ikke nå ind til byen.
Jeg har en idé.
Hallo?
Grady?
Er... Er det dig?
God hest.
Jeg kan lide spøgelser, når de er mig.
Kom.
Hallo!
Vi er her for at stjæle din sjæl!
Vi er et par.
Vil du elske os for evigt?
Jeg vil have din sjæl.
Som jeg sagde...
Du tog maske på til en sværdkamp. Du må hellere stikke af.
Stå stille, din lille søulk!
Nu!
Piger, I forbløffer mig altid. Tak.
Selv tak, rektor.
Rektorhest Jenkins takker jer også.
Selv tak til dig, Rektorhest.
Lad os tage over til ballet og more os. I har virkelig fortjent det.
-Det var ret skørt. -Skørt nok til, at du tilgiver os...
...så vi kan have det sjovt til ballet, som vi havde planlagt?
Vi blander os aldrig mere i, hvem du kan lide.
Medmindre du vil have det.
Aftale. Lad os slå os løs på dansegulvet!
-Jeg går hen og taler med ham. -Virkelig?
-Ja, Pru! -Det kan ikke være værre end tyvene.
Kom, Maricela. Dans med os!
Ja, så lad gå.
Men hvem af os skal føre?
Hej, Sahir. Vil du danse?
Ja. Det lyder sjovt.
-Turo! Du kom! -Vi har savnet dig!
Tak, Turo. Hvor er de smukke.
Du tog skoene på, jeg sendte dig. Magnifique!
Lad os vise dem, hvordan man gør.
Den her valentinsdag var en succes.
Fase tre: fest!