1
00:00:08,925 --> 00:00:10,925
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,267
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,352 --> 00:00:21,312
‏سأركبها بحرّية

4
00:00:21,396 --> 00:00:23,436
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,523 --> 00:00:25,483
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,527
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,650
‏سأركبها بحرّية

8
00:00:29,738 --> 00:00:31,778
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,865 --> 00:00:34,025
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,117 --> 00:00:35,447
‏رائع

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,539
‏رائع

12
00:00:38,163 --> 00:00:39,623
‏رائع"

13
00:00:46,588 --> 00:00:47,758
‏95.

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,669
‏96. 97.

15
00:00:50,049 --> 00:00:51,049
‏98.

16
00:00:51,301 --> 00:00:52,301
‏99.

17
00:00:52,510 --> 00:00:53,850
‏100.

18
00:00:53,928 --> 00:00:56,638
‏التمشيط 100 مرّة في الصباح
‏و100 مرّة في الليل،

19
00:00:56,723 --> 00:00:59,183
‏ستجعل شعرك صحّياً وقويّاً ولامعاً!

20
00:00:59,267 --> 00:01:00,267
‏مرحباً يا "ماريسيلا".

21
00:01:01,686 --> 00:01:03,936
‏"كُن رفيقي في حفل يوم عيد الحبّ الراقص؟"

22
00:01:04,022 --> 00:01:05,232
‏يا إلهي!

23
00:01:05,565 --> 00:01:09,025
‏كنت أعلم أنّ شخصاً ما سيطلب منّي ذلك،
‏لم أتخيّل فقط أنّ هذا سيحدث بشكل علنيّ.

24
00:01:10,445 --> 00:01:13,485
‏اللّافتة ليست لك يا "ماريسيلا".
‏إنّها لـ"بومارانغ".

25
00:01:13,573 --> 00:01:14,453
‏"بومارانغ"؟

26
00:01:14,532 --> 00:01:15,912
‏"أبيغيال"، أتقصدين أن تُخبريني

27
00:01:15,992 --> 00:01:19,252
‏أنّك ستطلبين من جواد مرافقتك إلى حفل
‏يوم عيد الحبّ الراقص؟

28
00:01:19,329 --> 00:01:21,079
‏الجياد تحبّ الرقص أيضاً.

29
00:01:21,164 --> 00:01:23,044
‏والحلوى. على الأقلّ "بومارانغ" يحبّ ذلك.

30
00:01:23,124 --> 00:01:24,634
‏"كونستانس كومبورتمنت" تقول

31
00:01:24,709 --> 00:01:27,709
‏إنّ السيّدة يجب أن تحصل دائماً على رفيق
‏لائق في المناسبات الاجتماعية.

32
00:01:27,879 --> 00:01:30,049
‏والجواد ليس رفيقاً لائقاً.

33
00:01:30,423 --> 00:01:32,093
‏لا نحتاج إلى رفقاء لائقين.

34
00:01:32,175 --> 00:01:33,465
‏أو أيّ رفقاء في الواقع.

35
00:01:33,551 --> 00:01:35,301
‏أجل! يُمكن أن نذهب معاً.

36
00:01:35,386 --> 00:01:37,596
‏عيد حبّ سعيداً يا فريق "بالم"!

37
00:01:37,680 --> 00:01:39,310
‏اذهبن أنتنّ الـ3 معاً.

38
00:01:39,390 --> 00:01:40,890
‏أنا لديّ رفيق.

39
00:01:40,975 --> 00:01:43,435
‏أرسلت إلى "تورو" دعوةً رسميّةً
‏الأسبوع الماضي.

40
00:01:47,232 --> 00:01:48,272
‏وافق!

41
00:01:54,489 --> 00:01:56,319
‏- طاب صباحكما!
‏- مرحباً يا "بريا" ويا "ساهير".

42
00:01:56,407 --> 00:01:58,787
‏- طاب يومكنّ!
‏- مرحباً يا فريق "بال"!

43
00:01:58,868 --> 00:02:02,618
‏- يجب أن نذهب إلى صفّ الأحياء.
‏- سأراك وقت التدريب لاحقاً يا "برو".

44
00:02:02,705 --> 00:02:05,415
‏أجل، بالتأكيد، لأنني سأتواجد هناك
‏للتدريب.

45
00:02:05,500 --> 00:02:08,290
‏أحبّ قميصك، وجوادك.
‏ماذا كان السؤال؟

46
00:02:12,048 --> 00:02:14,588
‏- "برو"، هل أنت بخير؟
‏- أجل، بخير.

47
00:02:15,051 --> 00:02:17,971
‏يجب أن أتجنّب الأغصان فقط.
‏سأُسابقكما حتى قمّة الجرف.

48
00:02:18,054 --> 00:02:18,974
‏هيا يا "تشيكا ليندا".

49
00:02:26,938 --> 00:02:30,818
‏"برو"، هل حدث شيء بينك وبين التوأم؟

50
00:02:30,900 --> 00:02:32,070
‏كلّا. لمَ؟

51
00:02:32,152 --> 00:02:33,902
‏كانت تصرّفاتك غريبةً حولهما.

52
00:02:33,987 --> 00:02:35,317
‏لا يُوجد شيء، أُقسم بذلك.

53
00:02:35,405 --> 00:02:37,235
‏هيا يا "برو". يُمكن أن تُخبرينا بأيّ شيء.

54
00:02:37,323 --> 00:02:39,453
‏هل حدث شيء في صفّ الفروسية؟

55
00:02:39,784 --> 00:02:42,004
‏هل أخذت "بريا" آخر كمية من المعكرونة
‏مع الجبن؟

56
00:02:42,078 --> 00:02:43,908
‏كلّا، الأمر أسوأ من ذلك.

57
00:02:43,997 --> 00:02:45,417
‏آخر فطيرة تفاح؟

58
00:02:46,583 --> 00:02:48,333
‏- أنا مُعجبة بـ"ساهير".
‏- ماذا؟

59
00:02:48,418 --> 00:02:50,208
‏أوضعت عصيدةً على الدبّ؟

60
00:02:51,838 --> 00:02:53,548
‏أعتقد أنني مُعجبة بـ"ساهير".

61
00:02:56,134 --> 00:02:57,764
‏أنت مُعجبة بـ"ساهير"!

62
00:02:57,844 --> 00:02:59,684
‏"برو"، هذا أمر مثير جداً!

63
00:02:59,762 --> 00:03:00,892
‏كلّا، ليس كذلك.

64
00:03:00,972 --> 00:03:04,232
‏يُوجد سبب لتسميته بالإعجاب من طرف واحد،
‏لأنه يسحقنا ببطء.

65
00:03:04,309 --> 00:03:06,519
‏كيف لم تُخبرينا بذلك من قبل؟

66
00:03:06,603 --> 00:03:08,863
‏لأنني فُوجئت بذلك.

67
00:03:08,938 --> 00:03:11,268
‏ألم يكن حباً من النظرة الأولى؟

68
00:03:11,357 --> 00:03:13,107
‏كلّا، لا أؤمن بذلك.

69
00:03:13,276 --> 00:03:16,606
‏نُقابل شخصاً، نتعرّف عليه،
‏نتدرّب على الفروسية معاً،

70
00:03:16,696 --> 00:03:19,526
‏ونُدرك أنّه شخص لطيف ومُضحك ووسيم.

71
00:03:19,908 --> 00:03:21,488
‏ثمّ نُعاني في صمت.

72
00:03:21,576 --> 00:03:25,866
‏عِداني أنكما لن تقولا أيّ شيء... لأيّ أحد...
‏مطلقاً.

73
00:03:25,955 --> 00:03:28,665
‏- نعدك بذلك.
‏- و"بومارانغ" يعدك بذلك أيضاً.

74
00:03:35,673 --> 00:03:37,343
‏ما المشكلة يا "ماريسيلا"؟

75
00:03:37,425 --> 00:03:40,465
‏"تورو" لن يتمكّن من الحضور إلى هنا
‏لاصطحابي إلى الحفل الراقص.

76
00:03:40,553 --> 00:03:43,353
‏ما الهدف من تعلّم الرقص معاً

77
00:03:43,431 --> 00:03:44,681
‏لو لم نتمكّن من التباهي بذلك؟

78
00:03:45,767 --> 00:03:47,227
‏يُؤسفنا ذلك يا "ماريسيلا".

79
00:03:47,477 --> 00:03:50,557
‏ولكن انظري إلى الجانب المشرق،
‏يُمكن أن تُرافقينا إلى الحفل الراقص.

80
00:03:50,939 --> 00:03:54,359
‏مجدّداً تُختبر تربيتي الجيّدة وأخلاقي.

81
00:03:54,567 --> 00:03:56,487
‏ولكنّني لن أتراجع.

82
00:03:57,612 --> 00:03:59,952
‏يا فريق "بال"، أتعرفن ما سيحدث ليلة السبت؟

83
00:04:00,031 --> 00:04:01,741
‏حفل عيد الحبّ الراقص؟

84
00:04:02,575 --> 00:04:04,945
‏حفل راقص؟ من يهتمّ بحفل راقص؟

85
00:04:05,036 --> 00:04:06,996
‏أنا؟ "بيبي"؟ الجميع؟

86
00:04:07,997 --> 00:04:09,207
‏ألم يُخبركنّ أحد؟

87
00:04:09,290 --> 00:04:10,380
‏بمَ يُخبرنا؟

88
00:04:10,458 --> 00:04:15,208
‏أسطورة "الحبيبان الميّتان".

89
00:04:19,884 --> 00:04:22,264
‏منذ أعوام طويلة،

90
00:04:22,387 --> 00:04:24,717
‏قبل وجود "بالومينو بلافس"،

91
00:04:25,098 --> 00:04:28,388
‏زوجان شابّان، "ألبرت" و"روزماري بيدارد"،

92
00:04:28,476 --> 00:04:29,686
‏اشتريا هذه الأرض.

93
00:04:30,103 --> 00:04:34,443
‏خطّطا لتأسيس مزرعة هنا،
‏ولكنّهما احتاجا في البداية لبناء منزل.

94
00:04:34,524 --> 00:04:37,284
‏ذات يوم، أثناء جمع الحطب في الغابة،

95
00:04:37,360 --> 00:04:39,530
‏هبت عاصفة غزيرة!

96
00:04:42,156 --> 00:04:45,326
‏حاول الزوجان بيأس العودة إلى بعضهما.

97
00:04:52,792 --> 00:04:55,302
‏ولكنّهما انجرفا إلى البحر!

98
00:04:57,088 --> 00:05:00,298
‏والآن يبحث شبحاهما عن الحبّ
‏بين الأحياء...

99
00:05:01,551 --> 00:05:04,051
‏...عن طريق قبض أرواحهم!

100
00:05:07,056 --> 00:05:09,386
‏كان ذلك... مؤثّراً.

101
00:05:09,475 --> 00:05:11,935
‏أخبريني بالمزيد! كلّا، لا تفعلي ذلك.
‏إنها قصّة مُخيفة.

102
00:05:12,020 --> 00:05:14,020
‏ولكنّها تُعجبني. أكملي.

103
00:05:14,105 --> 00:05:17,065
‏قلبا "روزماري" و"ألبرت" يدقّان كقلب واحد،

104
00:05:17,150 --> 00:05:18,940
‏وعندما تُصفّر الرياح،

105
00:05:19,027 --> 00:05:21,817
‏يعني هذا أنّهما يناديان على ضحيّتهما
‏التالية.

106
00:05:22,113 --> 00:05:24,163
‏لا تكنّ أنتنّ الضحية.

107
00:05:24,949 --> 00:05:28,789
‏نعدك بتوخّي الحذر من
‏"الحبيبان الميّتان" يا "ليدز".

108
00:05:28,870 --> 00:05:30,960
‏لن نبحث عنهما باهتمام، أليس كذلك؟

109
00:05:31,039 --> 00:05:33,459
‏أشكرك على... التحذير.

110
00:05:41,382 --> 00:05:42,762
‏مرحباً يا فريق "بال"!

111
00:05:42,842 --> 00:05:44,762
‏لا يجب أن يجلس التوأم معنا.

112
00:05:45,261 --> 00:05:47,471
‏لا بأس يا "برو". إنّها "بريا" فقط.

113
00:05:47,555 --> 00:05:48,885
‏أتمانعن لو انضممنا لكنّ؟

114
00:05:48,973 --> 00:05:49,813
‏انضممنا؟

115
00:05:51,768 --> 00:05:53,768
‏أتمنّى لكم غداءً سعيداً.
‏يجب أن أرحل حقاً.

116
00:05:54,187 --> 00:05:55,807
‏إلى أين تذهب "برو"؟

117
00:05:56,773 --> 00:05:58,403
‏أنهت غداءها.

118
00:05:59,776 --> 00:06:02,236
‏توجّب أن تذهب لغسل شعرها،

119
00:06:02,445 --> 00:06:05,315
‏لأنّ الطيور تبرّزت عليه.

120
00:06:06,991 --> 00:06:09,201
‏هذا سوء حظّ.

121
00:06:10,745 --> 00:06:13,915
‏"كاميلو"! طلبت منك البقاء عند كيس الطعام.

122
00:06:13,998 --> 00:06:15,538
‏"حفل عيد الحبّ الراقص"

123
00:06:15,625 --> 00:06:19,375
‏أنا متحمّسة جداً لحضور أول حفل راقص
‏لي في المدرسة.

124
00:06:19,462 --> 00:06:22,842
‏أتشوّق إلى الاختلاط والمرح مع زملائي.

125
00:06:22,924 --> 00:06:24,594
‏أجل، سيكون ذلك ممتعاً جداً.

126
00:06:24,675 --> 00:06:27,175
‏"ساهير" يرغب في دعوة أحد.

127
00:06:27,804 --> 00:06:30,564
‏- من؟
‏- لا يجب أن أُخبركما.

128
00:06:30,807 --> 00:06:32,977
‏جعلني أعده بعدم الإفصاح عن ذلك.

129
00:06:33,351 --> 00:06:35,231
‏يقول إنني لا أُجيد الاحتفاظ بالأسرار،

130
00:06:35,311 --> 00:06:38,111
‏ولكنّني أكّدت له أنّ "برو" لن تعرف.

131
00:06:38,523 --> 00:06:41,113
‏يا إلهي! أقصد "ترو".

132
00:06:41,359 --> 00:06:42,359
‏"ترودي".

133
00:06:42,652 --> 00:06:43,822
‏من "ترودي"؟

134
00:06:44,112 --> 00:06:46,662
‏أهي تلك المهرة التي تُهمّهم دائماً
‏أثناء استذكار الدروس؟

135
00:06:46,781 --> 00:06:48,031
‏صوتها مرتفع جداً.

136
00:06:48,199 --> 00:06:49,279
‏كلّا يا "أبيغيال".

137
00:06:49,408 --> 00:06:50,488
‏إنها "برو"!

138
00:06:51,536 --> 00:06:53,866
‏لا يجب أن تقولا أيّ شيء.

139
00:06:53,955 --> 00:06:56,035
‏"ساهير" سيغضب منّي جداً.

140
00:06:56,124 --> 00:06:58,004
‏سنُشارك في مسابقة مهمّة.

141
00:06:58,084 --> 00:07:01,254
‏لو غضب منّي، سنخسر كلّ شيء.

142
00:07:01,754 --> 00:07:03,714
‏لن نقول أيّ شيء.

143
00:07:03,798 --> 00:07:04,798
‏نعدك بذلك.

144
00:07:08,052 --> 00:07:09,352
‏فلنذهب للبحث عن "برو"!

145
00:07:10,179 --> 00:07:13,429
‏والآن شبحاهما يبحثان عن الحبّ
‏بين الأحياء...

146
00:07:13,766 --> 00:07:16,346
‏عن طريق قبض أرواحهم!

147
00:07:19,272 --> 00:07:22,072
‏حسناً، ممتاز.
‏يكفي هذا يا آنسة "ستيرلينغ".

148
00:07:22,275 --> 00:07:25,105
‏يمتلك الأطفال خيالاً خصباً،
‏أليس كذلك؟

149
00:07:26,279 --> 00:07:27,569
‏ماذا لدينا هنا؟

150
00:07:27,655 --> 00:07:29,735
‏اثنان من أفضل أمهارنا...

151
00:07:29,866 --> 00:07:31,866
‏الآنسة "بريسكوت" والآنسة "ستون".

152
00:07:31,951 --> 00:07:32,911
‏- مرحباً!
‏- مرحباً!

153
00:07:32,994 --> 00:07:35,874
‏أُقدّم لكما السيّد والسيّدة "دوسون".

154
00:07:35,955 --> 00:07:38,035
‏ابنتهما تُفكّر في الالتحاق هنا،

155
00:07:38,124 --> 00:07:40,844
‏في أفضل أكاديمية للركوب في هذا الجانب
‏من القارّة.

156
00:07:40,918 --> 00:07:43,878
‏لا نريد سوى الأفضل لابنتنا الصغيرة.

157
00:07:44,046 --> 00:07:47,926
‏وقتما تتفقّدان المكان،
‏لن تنسيا أبداً "بالومينو بلافس".

158
00:07:48,009 --> 00:07:49,219
‏أخبراهما.

159
00:07:49,302 --> 00:07:52,512
‏الناظر "بيركنز" محقّ.
‏لدينا هنا أفضل الصفوف.

160
00:07:52,597 --> 00:07:55,387
‏وكلّ أنواع الأنشطة الاجتماعية والحفلات.

161
00:07:55,475 --> 00:07:58,555
‏يوم السبت القادم سنُقيم حفلاً راقصاً ضخماً
‏لعيد الحبّ.

162
00:07:58,644 --> 00:08:00,984
‏حفلاً راقصاً! هذا مُثير!

163
00:08:01,063 --> 00:08:02,983
‏ابنتنا تعشق الحفلات الراقصة.

164
00:08:03,065 --> 00:08:04,975
‏سنسعد باصطحابها بجولة في المكان.

165
00:08:05,067 --> 00:08:07,487
‏خرجت للركوب في مكان ما.

166
00:08:07,778 --> 00:08:09,448
‏إنها تحبّ الاستكشاف.

167
00:08:09,530 --> 00:08:10,870
‏ستتأقلم سريعاً هنا.

168
00:08:10,948 --> 00:08:13,448
‏لنتحرّك. سنرى الكثير.

169
00:08:13,534 --> 00:08:14,794
‏ناظر "بيركنز"،

170
00:08:14,869 --> 00:08:18,249
‏نُخطّط لإرسال ابنتنا ببعض الموروثات
‏العائلية.

171
00:08:18,331 --> 00:08:19,961
‏ما الوضع الأمنيّ هنا؟

172
00:08:20,333 --> 00:08:22,383
‏ألديكم مكان آمن للاحتفاظ بها؟

173
00:08:22,460 --> 00:08:25,250
‏لنعُد إلى العمل.
‏ماذا سيكون اسمهما كثنائيّ؟

174
00:08:25,463 --> 00:08:27,673
‏"بروهير"؟ "سابرو"؟

175
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
‏كلّا، "بروهير" على ما أعتقد.

176
00:08:29,926 --> 00:08:32,426
‏"أبيغيال"، نحن نستبق الأحداث.

177
00:08:32,512 --> 00:08:34,972
‏لن نحصل على ثنائيّ "بروهير"
‏إلّا إذا فكّرنا في طريقة

178
00:08:35,056 --> 00:08:37,516
‏لإجبار "برو" و"ساهير" على الاعتراف
‏بإعجابهما ببعضهما.

179
00:08:37,600 --> 00:08:40,230
‏لمَ لا نُخبر "برو" أنّ "ساهير"
‏يُبادلها الإعجاب؟

180
00:08:40,311 --> 00:08:43,731
‏لأنها وقتها ستقول... "كيف عرفتما؟"

181
00:08:43,814 --> 00:08:47,694
‏"ذهبتما للتحدّث معه، أليس كذلك؟
‏بعدما طلبت منكما عدم التدخّل!"

182
00:08:47,944 --> 00:08:50,284
‏أنا آسفة يا "برو"!
‏كنّا نحاول المساعدة فقط!

183
00:08:52,323 --> 00:08:54,953
‏فهمت قصدك يا "لاكي".
‏أجل، لا يُمكن أن نُخبرها.

184
00:08:55,034 --> 00:08:58,084
‏ولا يُمكن أن نُخبر "ساهير"
‏لأنه سيغضب حينها من "بريا"،

185
00:08:58,162 --> 00:08:59,962
‏وستغضب "بريا" منّا.

186
00:09:00,039 --> 00:09:01,119
‏إنها مُعضلة.

187
00:09:01,958 --> 00:09:04,498
‏إنهما يُشبهان الحبيبين الميّتين المنفصلين.

188
00:09:04,627 --> 00:09:08,757
‏يجب أن نجمعهما معاً
‏وإلّا سينجرفان إلى البحر كشبحين!

189
00:09:09,882 --> 00:09:11,222
‏حسناً يا "أبيغيال".

190
00:09:11,300 --> 00:09:12,550
‏سنجد حلّاً.

191
00:09:13,177 --> 00:09:15,807
‏لا أعرف. أشعر بالكثير من الإحراج.

192
00:09:16,138 --> 00:09:18,718
‏ولكنّك لم تشعري بالإحراج حول "ساهير"
‏من قبل.

193
00:09:18,808 --> 00:09:20,058
‏أنتما صديقان.

194
00:09:20,142 --> 00:09:22,272
‏كنت تتحدّثين معه طوال الوقت.

195
00:09:22,353 --> 00:09:24,063
‏أجل، عن الفروسية.

196
00:09:24,146 --> 00:09:27,226
‏وكان ذلك قبل اكتشافي أنني مُعجبة به.
‏هذا الوضع مختلف.

197
00:09:27,316 --> 00:09:29,896
‏يُمكن أن تطلبي منه مرافقتك إلى
‏حفل عيد الحبّ الراقص.

198
00:09:29,986 --> 00:09:33,106
‏إنها الفرصة المثالية.
‏أترغبين في استخدام لافتتي؟

199
00:09:33,197 --> 00:09:35,907
‏أجل يا "برو".
‏نشعر أنّ هذا الأمر سينجح.

200
00:09:35,992 --> 00:09:37,582
‏شعور داخليّ قويّ.

201
00:09:37,660 --> 00:09:39,580
‏أحتاج أكثر من شعور داخليّ
‏في هذا الأمر.

202
00:09:40,079 --> 00:09:41,499
‏يجب أن أذهب إلى صفّ الرياضيات.

203
00:09:42,206 --> 00:09:44,036
‏"برو"؟ هذه شطيرة.

204
00:09:47,795 --> 00:09:49,585
‏لم أرَها بهذا الشكل من قبل.

205
00:09:50,339 --> 00:09:52,259
‏الحبّ متقلّب.

206
00:09:52,592 --> 00:09:54,802
‏لست متأكّدةً من معنى ذلك،
‏ولكن ربّما ينطبق الأمر هنا.

207
00:09:54,885 --> 00:09:58,305
‏"برو" ستسعد جداً لو علمت أنّ
‏"ساهير" يُبادلها الإعجاب.

208
00:09:58,598 --> 00:10:02,058
‏ولكن كيف نساعدهما على معرفة ذلك
‏دون أن نُخالف وعودنا؟

209
00:10:02,143 --> 00:10:04,773
‏يُمكن أن... نبدّل جواديهما في الليل.

210
00:10:04,937 --> 00:10:08,147
‏بتلك الطريقة، سيُضطرّان في الصباح إلى
‏التعامل معاً لحلّ المشكلة.

211
00:10:08,232 --> 00:10:11,242
‏لو ذهبا فقط إلى الإسطبلات في نفس الوقت.

212
00:10:11,319 --> 00:10:12,489
‏وجهة نظر سليمة.

213
00:10:13,404 --> 00:10:17,034
‏ربّما يُمكن أن نترك لهما أثراً من فتات الخبز
‏على شكل قلوب والتي ستقودهما لبعضهما.

214
00:10:17,116 --> 00:10:20,446
‏آخر مرّة جرّبنا فيها فكرتك المتعلّقة بفتات
‏الخبز، حدثت مشكلة الفئران.

215
00:10:20,536 --> 00:10:22,906
‏تقولين إنها "مشكلة" بينما أعتقد أنا
‏أنها "حلّ".

216
00:10:23,039 --> 00:10:24,459
‏كانت لطيفةً جداً!

217
00:10:25,499 --> 00:10:26,959
‏ولكنّك توصّلت إلى فكرة.

218
00:10:27,251 --> 00:10:29,921
‏يجب أن نضعهما في نفس الغرفة.

219
00:10:30,004 --> 00:10:32,384
‏بتلك الطريقة،
‏سيُضطرّان إلى التحدّث مع بعضهما.

220
00:10:32,923 --> 00:10:34,343
‏ولكن كيف؟

221
00:10:39,555 --> 00:10:41,885
‏وقتنا ينفد.
‏الحفل الراقص الليلة.

222
00:10:41,974 --> 00:10:45,814
‏اهدئي وكرّري لي المرحلة الأولى
‏لأتأكّد أنك فهمتها.

223
00:10:45,895 --> 00:10:46,805
‏حسناً.

224
00:10:46,896 --> 00:10:49,686
‏سنُخبر "برو" و"ساهير" أنه يُوجد اجتماع
‏مفاجىء للفروسية،

225
00:10:49,774 --> 00:10:50,784
‏وأنهما تأخّرا.

226
00:10:50,858 --> 00:10:51,688
‏أجل.

227
00:10:52,068 --> 00:10:55,318
‏ثمّ سيصلان إلى الصفّ ليجدا
‏تجهيزات النزهة،

228
00:10:55,404 --> 00:10:58,204
‏إلى جانب مستهلّات ممتعة لبدء الحديث
‏والكعكات الشهيّة.

229
00:10:58,282 --> 00:11:00,792
‏سيجلسان وسيتحدّثان.

230
00:11:01,035 --> 00:11:02,745
‏"تناول كعكةً يا (ساهير)."

231
00:11:02,828 --> 00:11:04,078
‏"أشكرك يا (برو)."

232
00:11:04,163 --> 00:11:06,923
‏"على الرحب والسعة يا (ساهير)."
‏"أنا مُعجب بك يا (برو)."

233
00:11:07,958 --> 00:11:10,838
‏وأثناء رحيلهما، سنُسقط لافتتي فجأةً.

234
00:11:10,920 --> 00:11:13,670
‏وستظنّ "برو" و"ساهير" أنّ كلاً منهما
‏يدعو الآخر على الحفل،

235
00:11:13,756 --> 00:11:15,756
‏وسيُوافقان في نفس الوقت!

236
00:11:15,883 --> 00:11:17,553
‏إنها خطّة مُحكمة.

237
00:11:20,554 --> 00:11:21,604
‏كلّ شيء جاهز.

238
00:11:23,391 --> 00:11:26,771
‏هذه زينة غريبة ليوم عيد الحبّ
‏يا "ليدز".

239
00:11:26,852 --> 00:11:28,232
‏ليست زينةً.

240
00:11:28,312 --> 00:11:32,362
‏أجريت بعض الأبحاث
‏واكتشفت أنّ الحبيبين الميّتين

241
00:11:32,441 --> 00:11:34,401
‏مُصابان بحساسية من القمح.

242
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
‏لذا أحضرت هذا!

243
00:11:37,363 --> 00:11:41,123
‏سنحتاج إلى المزيد من الشرح
‏لنفهم قصدك.

244
00:11:41,492 --> 00:11:43,662
‏وضعت كلّ هذه الأشياء لإبعادهما.

245
00:11:43,744 --> 00:11:45,374
‏لا يُمكنني البقاء للدردشة.

246
00:11:45,454 --> 00:11:48,294
‏هذا المكان لن يُبعد الأرواح الشرّيرة
‏من تلقاء نفسه.

247
00:11:53,254 --> 00:11:55,054
‏هل وجدت رفيقاً يا "ماريسيلا"؟

248
00:11:55,589 --> 00:11:56,919
‏كلّا مع الأسف.

249
00:11:57,174 --> 00:12:00,014
‏كنت سأطلب ذلك من "أليكس"
‏ولكنّه أهان شعري المُموّج،

250
00:12:00,094 --> 00:12:01,894
‏ولا أحتاج إلى ذلك في حياتي.

251
00:12:02,888 --> 00:12:06,098
‏ثمّ فكّرت في "جاسبر"،
‏ولكنّه طويل جداً كرفيق للرقص.

252
00:12:06,517 --> 00:12:09,187
‏هذا أمر مُخزٍ لأنني أتقنت رقصة
‏الفالس الفينيسية،

253
00:12:09,270 --> 00:12:11,730
‏والآن لن يسعد أحد برؤيتها.

254
00:12:11,814 --> 00:12:14,114
‏- فكّرت في تأدية...
‏- حان وقت المرحلة الأولى.

255
00:12:15,151 --> 00:12:17,821
‏"كونستانس كومبورتمنت" قد تفزع
‏من هذه الفكرة.

256
00:12:25,953 --> 00:12:28,163
‏"برو"! رأيت التوأمين يركضان.

257
00:12:28,247 --> 00:12:30,327
‏قالا إنّهما تأخّرا على اجتماع فروسية.

258
00:12:30,416 --> 00:12:32,456
‏هل تأخّرا؟ إذاً أنا تأخّرت!

259
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
‏لم أعرف حتى أنه يُوجد اجتماع اليوم.
‏كيف فاتني ذلك؟

260
00:12:36,046 --> 00:12:37,206
‏غرفة "3 بي"!

261
00:12:37,298 --> 00:12:39,588
‏أنت بالتأكيد تأكل ببطء يا "كاميلو".

262
00:12:39,675 --> 00:12:42,505
‏"ساهير"، كانت "بريا" تبحث عنك في كلّ مكان.

263
00:12:42,595 --> 00:12:45,465
‏قالت إنّه يُوجد اجتماع فروسية
‏في غرفة "3 بي".

264
00:12:45,556 --> 00:12:48,516
‏يا إلهي! لا بُدّ أنني أخطأت في الجدول
‏مجدّداً!

265
00:12:58,819 --> 00:12:59,649
‏يا إلهي!

266
00:13:02,072 --> 00:13:04,122
‏مرحباً يا "برو". أين الجميع؟

267
00:13:04,200 --> 00:13:06,490
‏اعتقدت أنّني تأخّرت على الاجتماع.

268
00:13:07,536 --> 00:13:11,036
‏كلّا، وصلت في الوقت المناسب
‏ولكن أُلغي الاجتماع.

269
00:13:11,123 --> 00:13:14,293
‏من الأفضل أن نرحل عن هنا. لا يُفترض أن
‏نتواجد في الصفّ بعد الدراسة.

270
00:13:14,627 --> 00:13:16,207
‏"أكلت (دان)"

271
00:13:20,466 --> 00:13:24,426
‏حسناً، أنا... يجب أن أذهب إلى الصفّ.
‏إلى اللقاء.

272
00:13:24,512 --> 00:13:26,602
‏أجل، أنا... إلى اللقاء!

273
00:13:30,684 --> 00:13:32,274
‏مفاجأة؟

274
00:13:32,353 --> 00:13:35,233
‏طلبت منكما عدم التدخّل،
‏ولكنّكما لم تُنصتا إليّ.

275
00:13:35,314 --> 00:13:36,944
‏كان ذلك محرجاً جداً.

276
00:13:37,024 --> 00:13:39,784
‏كيف سأُواجهه أبداً؟
‏اعتقدت أنكما صديقتاي.

277
00:13:39,860 --> 00:13:41,320
‏نحن صديقتاك!

278
00:13:41,403 --> 00:13:43,663
‏ولدينا سبب مقنع. نعدك بذلك!

279
00:13:43,739 --> 00:13:46,279
‏يبدو أنّ وعودكما لا تساوي شيئاً
‏هذه الأيام.

280
00:13:48,118 --> 00:13:50,198
‏النهاية التي تخيّلتها كانت أفضل من ذلك.

281
00:13:56,710 --> 00:13:58,590
‏"برو"، نحن آسفتان.

282
00:13:59,463 --> 00:14:00,973
‏كنّا نحاول مساعدتك فقط.

283
00:14:01,048 --> 00:14:02,798
‏لننسَ هذا الأمر برمّته.

284
00:14:02,925 --> 00:14:06,005
‏رجاءً أيُمكنك مرافقتنا إلى الحفل الراقص؟
‏سيظلّ ممتعاً.

285
00:14:06,095 --> 00:14:08,345
‏اتركاني وشأني. لن أذهب.

286
00:14:17,940 --> 00:14:18,980
‏طاب صباحك...

287
00:14:19,733 --> 00:14:20,693
‏يا "بيف".

288
00:14:25,531 --> 00:14:27,281
‏لا يهمّ. إلى اللقاء.

289
00:14:29,535 --> 00:14:32,865
‏"ميستري"، يبدو أنني سأُضطرّ إلى حضور
‏حفل عيد الحبّ الراقص...

290
00:14:33,581 --> 00:14:34,621
‏بمفردي.

291
00:14:40,087 --> 00:14:42,047
‏المكان جميل هنا.

292
00:14:42,131 --> 00:14:45,011
‏أتمنّى حقاً أن تُغيّر "برو" رأيها
‏وتأتي إلى الحفل.

293
00:14:45,092 --> 00:14:47,302
‏هل رأيتما الطاهية "هارييت"؟

294
00:14:47,386 --> 00:14:50,426
‏كان يُفترض أن نساعدها أنا و"بيف"
‏في تجهيز المُقبّلات،

295
00:14:50,514 --> 00:14:52,184
‏ولكنّنا لا نجدها في أيّ مكان.

296
00:14:52,266 --> 00:14:53,636
‏أين المدرّبة "برادلي"؟

297
00:14:53,726 --> 00:14:56,016
‏كان يُفترض أن تُخطّط حلبة الرقص.

298
00:14:56,186 --> 00:14:58,806
‏الناس يرقصون خارج الخطوط.

299
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
‏الفوضى عارمة!

300
00:15:04,820 --> 00:15:06,910
‏حتى الناظر "بيركنز" ليس هنا.

301
00:15:07,156 --> 00:15:08,986
‏الحبيبان الميّتان!

302
00:15:09,158 --> 00:15:10,738
‏قبضا أرواحهم!

303
00:15:10,826 --> 00:15:14,196
‏ربّما يرتاح البالغون في استراحة
‏المعلّمين أو ما شابه.

304
00:15:14,371 --> 00:15:15,871
‏أنا و"أبيغيال" سنذهب للبحث عنهم.

305
00:15:18,042 --> 00:15:19,252
‏نحتاج المزيد من القمح.

306
00:15:25,215 --> 00:15:28,505
‏لننفصل. تحرّكي جهة الشمال
‏وسأتحرّك جهة الجنوب.

307
00:15:28,594 --> 00:15:30,434
‏فهمت. هيّا يا "بومارانغ"!

308
00:15:39,146 --> 00:15:40,936
‏لا أجد أيّ أحد!

309
00:15:41,023 --> 00:15:43,863
‏ولا أنا. بدأت أشعر بالخوف.

310
00:15:43,943 --> 00:15:45,783
‏مرحباً! لمَ لا تتواجدان في الحفل؟

311
00:15:45,861 --> 00:15:47,491
‏"برو"، حمداً لله!

312
00:15:47,571 --> 00:15:50,371
‏هل رأيت الناظر "بيركنز"
‏أو الطاهية "هارييت"؟

313
00:15:50,449 --> 00:15:51,579
‏أو أيّ بالغين؟

314
00:15:51,659 --> 00:15:53,199
‏ليس مؤخّراً. لمَ؟

315
00:15:53,285 --> 00:15:56,705
‏كانت "ليدز" محقّةً.
‏تتحقّق أسطورة الشبحين الرومانسية.

316
00:16:03,212 --> 00:16:04,382
‏من يكونان؟

317
00:16:07,758 --> 00:16:09,468
‏سيُبقيهم هذا بالداخل.

318
00:16:10,344 --> 00:16:11,804
‏أوصدا الأبواب!

319
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
‏كنّا ننتظركما.

320
00:16:20,437 --> 00:16:23,357
‏- السيّد والسيّدة "دوسون"؟
‏- ماذا يفعلان هنا؟

321
00:16:27,486 --> 00:16:30,236
‏"كونستانس كومبورتمنت" تقول لو بدت
‏السيّدة مشغولةً،

322
00:16:30,322 --> 00:16:32,412
‏ستبدو وكأنّها مهمّة.

323
00:16:34,702 --> 00:16:36,662
‏"ليديا"، ماذا تفعلين؟

324
00:16:36,829 --> 00:16:38,209
‏أقوم بتأمين المنطقة.

325
00:16:42,668 --> 00:16:44,958
‏لا يبدو أنّها نظرية صحيحة
‏يا سيّدة "كومبورتمنت".

326
00:16:46,046 --> 00:16:48,716
‏هل قيّدتما البالغين؟ جيّد.

327
00:16:48,882 --> 00:16:51,012
‏لنُنهِ عملنا هنا بجمع الغنائم،

328
00:16:51,093 --> 00:16:53,393
‏والعودة إلى السفينة قبل ارتفاع المدّ.

329
00:16:53,470 --> 00:16:55,470
‏سفينة؟ غنائم؟

330
00:16:55,764 --> 00:16:57,894
‏- هذا يعني أنهم...
‏- لصوص سواحل!

331
00:16:57,975 --> 00:16:59,595
‏يا إلهي! ماذا نفعل الآن؟

332
00:16:59,685 --> 00:17:02,515
‏يظنّ اللصوص أنّ كلّ الطلّاب داخل
‏المقصف، أليس كذلك؟

333
00:17:02,604 --> 00:17:04,524
‏هذا يعني أنّهم لا يعرفون بأمر تواجدنا
‏هنا.

334
00:17:04,606 --> 00:17:07,106
‏أنت محقّة. لنُحضر الجياد للبحث عن المساعدة.

335
00:17:13,907 --> 00:17:16,487
‏يستحيل أن تكون أسطورة الشبحين الحبيبين
‏حقيقيةً، أليس كذلك؟

336
00:17:19,872 --> 00:17:21,332
‏هيّا، لنعُد إلى العمل.

337
00:17:24,918 --> 00:17:26,248
‏لا تتعثّرا في ذلك السلك.

338
00:17:26,628 --> 00:17:27,838
‏من أين أتى؟

339
00:17:28,422 --> 00:17:29,722
‏لا يبدو الأمر جيّداً.

340
00:17:31,633 --> 00:17:34,053
‏ماذا يحاولون أن يفعلوا في مكتب الناظر؟

341
00:17:36,680 --> 00:17:37,640
‏مُفجّر؟

342
00:17:38,015 --> 00:17:40,345
‏اللصوص يُفخّخون مكتبه لتفجيره!

343
00:17:40,434 --> 00:17:41,604
‏ولكن لمَ؟

344
00:17:42,478 --> 00:17:44,268
‏خزانة الناظر!

345
00:17:44,396 --> 00:17:45,516
‏ظننت الأمر غريباً

346
00:17:45,606 --> 00:17:49,146
‏عندما سأل السيّد "دوسون"
‏الناظر "بيركنز" عن أمن المدرسة.

347
00:17:49,234 --> 00:17:51,574
‏أتمنّى ألّا تلتحق ابنتهما هنا.

348
00:17:51,653 --> 00:17:54,873
‏فكّرت في توظيفها لتكون حارسة إسطبلات.

349
00:17:55,032 --> 00:17:56,832
‏لا تستحقّ الصدارية أبداً.

350
00:17:56,909 --> 00:17:59,909
‏لا تُوجد ابنة يا "أبيغيال".
‏كانا يدرسان المكان.

351
00:17:59,995 --> 00:18:02,825
‏- يجب أن نحصل على المساعدة.
‏- لا يُوجد وقت للذهاب إلى البلدة.

352
00:18:08,295 --> 00:18:09,585
‏لديّ فكرة.

353
00:18:40,828 --> 00:18:41,658
‏مرحباً؟

354
00:18:43,956 --> 00:18:44,786
‏"غريدي"؟

355
00:18:45,707 --> 00:18:48,287
‏أهذا... أهذا أنت؟

356
00:19:10,065 --> 00:19:11,145
‏أحسنت يا فتى!

357
00:19:12,734 --> 00:19:14,364
‏أحبّ الأشباح عندما أتقمّص دورها.

358
00:19:14,695 --> 00:19:15,985
‏هيا بنا.

359
00:19:22,035 --> 00:19:24,035
‏مرحباً!

360
00:19:24,288 --> 00:19:27,788
‏جئنا لقبض روحك!

361
00:19:27,875 --> 00:19:30,875
‏نحن حبيبان.

362
00:19:30,961 --> 00:19:33,961
‏أيُمكن أن تحبّينا إلى الأبد؟

363
00:19:45,934 --> 00:19:48,654
‏أريد روحك.

364
00:19:50,814 --> 00:19:53,034
‏كما كنت أقول...

365
00:19:53,108 --> 00:19:55,738
‏تستخدمين قناعاً في المبارزة بالسيوف
‏يا فتاة.

366
00:19:55,819 --> 00:19:57,449
‏غالباً من الأفضل أن تهربي.

367
00:20:04,786 --> 00:20:06,906
‏اثبتي مكانك أيتها الصغيرة!

368
00:20:32,064 --> 00:20:32,904
‏الآن!

369
00:20:41,823 --> 00:20:45,293
‏لا تكففن عن إبهاري أبداً يا فتيات.
‏شكراً.

370
00:20:45,369 --> 00:20:46,829
‏على الرحب والسعة حضرة الناظر.

371
00:20:48,038 --> 00:20:49,918
‏جوادي "جينكينز" يشكركنّ أيضاً.

372
00:20:49,998 --> 00:20:51,788
‏على الرحب والسعة أيها الجواد.

373
00:20:51,875 --> 00:20:54,285
‏اسمعن، لنذهب إلى الحفل الراقص

374
00:20:54,378 --> 00:20:55,918
‏للاستمتاع بوقتنا.

375
00:20:56,004 --> 00:20:57,264
‏أنتنّ تستحققن ذلك جداً.

376
00:20:59,716 --> 00:21:01,676
‏كان ذلك غريباً جداً.

377
00:21:01,760 --> 00:21:03,430
‏أهو غريب بالقدر الكافي لتُسامحينا

378
00:21:03,512 --> 00:21:06,812
‏لنذهب كلّنا للاستمتاع بوقتنا في الحفل،
‏كما خطّطنا؟

379
00:21:07,808 --> 00:21:11,348
‏نعدك بعدم التدخّل في شؤونك مجدّداً
‏أبداً.

380
00:21:11,520 --> 00:21:13,020
‏إلّا إذا طلبت منّا ذلك.

381
00:21:14,189 --> 00:21:17,229
‏اتّفقنا. لنذهب الآن للرقص على حلبة
‏الرقص!

382
00:21:27,911 --> 00:21:29,871
‏- سأذهب للتحدّث معه.
‏- حقاً؟

383
00:21:29,955 --> 00:21:31,115
‏أحسنت يا "برو"!

384
00:21:31,415 --> 00:21:33,285
‏لن يكون ذلك مُخيفاً أكثر من هزيمة اللصوص.

385
00:21:36,712 --> 00:21:38,962
‏هيا يا "ماريسيلا". ارقصي معنا!

386
00:21:39,298 --> 00:21:41,298
‏أعتقد ذلك.

387
00:21:41,675 --> 00:21:43,385
‏ولكن من ستقود؟

388
00:21:56,648 --> 00:21:58,728
‏مرحباً يا "ساهير". أتريد الرقص؟

389
00:21:59,067 --> 00:22:00,067
‏بالطبع.

390
00:22:00,277 --> 00:22:01,397
‏سيكون ذلك ممتعاً.

391
00:22:08,910 --> 00:22:10,750
‏"تورو"! وصلت!

392
00:22:10,829 --> 00:22:12,119
‏افتقدناك!

393
00:22:14,416 --> 00:22:15,786
‏أشكرك يا "تورو".

394
00:22:16,209 --> 00:22:17,419
‏إنها جميلة.

395
00:22:17,836 --> 00:22:21,206
‏ارتديت الحذاء الذي أرسلته لك.
‏مذهل!

396
00:22:24,051 --> 00:22:25,551
‏لنُعلّمهم الرقص.

397
00:22:27,179 --> 00:22:30,059
‏أعتقد أنّ عيد الحبّ هذا كان ناجحاً.

398
00:22:30,140 --> 00:22:32,180
‏المرحلة الثالثة... الاحتفال!