‎NETFLIX 原創影集
‎我要奔馳
‎自由奔馳
‎所以一起來，一起來
‎陪我踏上旅程吧
‎我要奔馳
‎自由奔馳
‎只要與你同在
‎我就充滿勇氣
‎耶…
‎95
‎96、97
‎98
‎99
‎100
‎早上一百下，晚上一百下
‎鬃毛就會健康有彈性又有光澤
‎妳好，瑪莉賽娜
‎“願意跟我一起 ‎參加情人節舞會嗎？”
‎天啊
‎我就知道會有人邀我 ‎但我沒想到會這麼公開
‎這不是寫給妳看的，瑪莉賽娜 ‎是寫給布莫朗看的
‎布莫朗？
‎艾比蓋爾，妳難道是打算
‎邀請一匹馬參加情人節舞會嗎？
‎馬也喜歡跳舞
‎還有糖果，至少布莫朗很喜歡
‎禮儀專家康士坦斯說過
‎淑女一定要跟合適的男伴 ‎共同出席社交場合
‎馬可不是合適的男伴
‎我們不需要合適的男伴
‎我們不需要任何男伴
‎沒錯，我們可以一起去
‎情人節快樂，姐妹們！
‎妳們三個就一起去吧
‎我可是有男伴的
‎我上星期就寄了正式的邀請函給圖羅
‎他答應了！
‎-早安 ‎-普莉雅早，薩希爾早
‎-早安 ‎-妳們好啊
‎-我們得去上生物課了 ‎-待會練習時見了，佩樂
‎好，沒問題，因為我也會去練習
‎我喜歡你穿的衣服和你的馬 ‎你剛剛問我什麼？
‎-佩樂，妳還好嗎？ ‎-當然，我沒事
‎我得小心樹枝 ‎來比賽看誰最先跑到山頂
‎走吧，奇卡琳達
‎佩樂，妳和雙胞胎之間 ‎是發生了什麼事嗎？
‎沒有，怎麼了嗎？
‎妳遇到他們就變得有點奇怪
‎沒什麼啦，我發誓
‎別這樣，佩樂 ‎妳什麼事都可以跟我們說
‎是不是上盛裝舞步課時 ‎發生了什麼事？
‎是不是普莉雅吃掉了 ‎最後一份起司通心粉？
‎不是，比那嚴重多了
‎最後一塊蘋果派嗎？
‎-我喜歡薩希爾 ‎-什麼？
‎妳稀飯灑了？
‎我好像喜歡上薩希爾了
‎妳喜歡薩希爾！
‎佩樂，太棒了！
‎一點也不棒
‎喜歡上一個人 ‎只會讓人心煩意亂
‎妳怎麼從來沒提過這件事？
‎因為我也是突然發現的
‎所以不是一見鍾情嗎？
‎不是，我不相信一見鍾情
‎我是認識他、瞭解他 ‎跟他一起練習盛裝舞步之後
‎才發現他友善、幽默又很帥
‎然後我就默默受著折磨
‎答應我，妳們絕對不能… ‎告訴任何人…
‎-我們答應妳 ‎-布莫朗也答應妳
‎怎麼了，瑪莉賽娜？
‎圖羅沒辦法來陪我出席舞會了
‎我們明明一起上了國標舞課
‎卻沒辦法一起展現舞技
‎真遺憾，瑪莉賽娜
‎但往好的方面想 ‎這樣妳就能跟我們一起參加舞會了
‎我的優良家教和禮儀又遭遇挑戰了
‎我是不會屈服的
‎妳們知道星期六晚上 ‎會發生什麼事嗎？
‎情人節舞會嗎？
‎舞會？誰在乎舞會啊？
‎我、貝貝、所有人
‎沒人跟妳們說過嗎？
‎跟我們說過什麼？
‎死亡之愛的傳說
‎很久很久以前
‎帕拉米諾斷崖還不存在的時候
‎有一對年輕夫婦 ‎阿爾伯特和羅斯瑪麗貝德
‎買下了這塊地
‎他們想在這裡建一座農場 ‎但他們得先蓋一間房子
‎某天，他們在森林裡收集木材時
‎暴風雨突然來襲
‎他們急著想回來找對方
‎但是卻被沖進海裡了！
‎現在他們的鬼魂 ‎就在活人之中尋找愛…
‎…並奪走活人的靈魂！
‎還真…高潮迭起
‎多說一點！還是別說了，好可怕
‎但我喜歡，繼續說！
‎羅斯瑪麗和阿爾伯特心心相印
‎當風聲響起
‎就是他們在呼喚下一位受害者
‎小心別被盯上
‎我們一定會 ‎特別提防死亡之愛的，莉絲
‎我們應該不會太認真找他們吧？
‎謝謝妳的…提醒
‎妳們好！
‎別讓雙胞胎跟我們一起坐
‎沒事的，佩樂，只有普莉雅而已
‎我們可以跟妳們一起吃飯嗎？
‎你們？
‎你們慢用，我得先走了
‎佩樂要去哪裡？
‎她吃飽了
‎她得去洗頭髮
‎因為上面沾了鳥屎
‎真倒楣
‎卡米洛，我明明叫你待在飼料袋的
‎（情人節舞會）
‎這是我第一次參加學校舞會 ‎我好期待
‎我真等不及一邊喝雞尾酒 ‎一邊跟同學聊天了
‎是啊，一定會很好玩
‎不過薩希爾有想要邀請的對象
‎-是誰啊？ ‎-我不能說
‎他逼我發誓不能說出去
‎他說我很不會保守秘密
‎但我答應過他，絕對不會讓佩樂知道
‎糟糕，我是說佩迪
‎是佩迪
‎佩迪是誰？
‎是唸書時都會哼歌的那個小馬嗎？
‎她有點吵
‎不是，艾比蓋爾
‎是佩樂！
‎妳們絕對不能說出去
‎不然薩希爾會很生我的氣
‎我們之後有一場很重要的比賽
‎他如果生我的氣 ‎我們就贏不了比賽了
‎我們不會說出去的
‎我們保證
‎我們去找佩樂吧
‎現在他們的鬼魂 ‎就在活人之中尋找愛…
‎並奪走活人的靈魂！
‎是，非常好 ‎就先這樣吧，斯特林小姐
‎現在的小孩想像力真豐富，對吧？
‎來得正好
‎這兩位是很優秀的小馬
‎普萊斯考特小姐和史東小姐
‎-你們好 ‎-你們好
‎這兩位是道森夫婦
‎他們的女兒正考慮要就讀我們學院
‎也就是這區最優秀的馬術學院
‎我們只想要給女兒最好的
‎只要看過我們的校園 ‎你們就絕對忘不了帕拉米諾斷崖
‎告訴他們吧
‎珀金斯校長說的沒錯 ‎這裡的課程是最棒的
‎而且還有各種坎特宿舍社交活動
‎這週六就有一場很盛大的情人節舞會
‎舞會，太棒了
‎我們的女兒很喜歡舞會
‎我們很樂意帶她參觀校園
‎她又跑去騎馬亂晃了
‎她很喜歡到處探索
‎那她一定能融入我們
‎我們走吧，還有很多值得看的東西
‎珀金斯校長
‎我們打算讓女兒帶一些傳家寶來
‎你們這邊的保全如何？
‎有沒有能存放貴重物品的地方？
‎回歸正題 ‎他們的情侶名應該叫什麼？
‎佩希爾嗎？薩佩樂嗎？
‎不對，應該叫佩樂希爾
‎艾比蓋爾，先別急
‎要讓佩樂希爾成真 ‎我們就得先想辦法
‎讓佩樂和薩希爾承認自己喜歡對方
‎我們為什麼不直接跟佩樂說 ‎薩希爾也喜歡她呢？
‎因為她會說 ‎“妳們是怎麼知道的？
‎妳們告訴他了，對不對？ ‎我明明就叫妳們別插手！”
‎對不起，佩樂，我們只是想幫忙
‎我懂妳的意思了，樂琪 ‎沒錯，我們不能告訴她
‎我們也不能告訴薩希爾 ‎不然他會生普莉雅的氣
‎那樣普莉雅就會生我們的氣
‎真傷腦筋
‎他們就像分離的死亡之愛一樣
‎我們得讓他們在一起 ‎否則他們就會被沖進海裡，變成鬼！
‎冷靜點，艾比蓋爾
‎我們會想到辦法的
‎我不知道，我覺得好尷尬
‎但妳之前遇到薩希爾都不覺得尷尬
‎你們是好朋友
‎你們之前常常聊天
‎那是在聊盛裝舞步
‎而且那是在我發現自己喜歡上他之前 ‎現在不一樣了
‎妳可以邀他一起參加情人節舞會
‎這是大好機會 ‎妳要不要借我的布條去用？
‎是啊，佩樂，我們有很好的預感
‎我們的直覺是一定會成功
‎這種事可不能憑直覺
‎我得去上數學課了
‎佩樂，妳拿成三明治了
‎我從來沒看過她這個樣子
‎愛情真是變幻莫測
‎我不確定那是什麼意思 ‎但或許用在這裡挺合適
‎佩樂如果知道薩希爾也喜歡她 ‎一定會很開心
‎但我們要怎麼用不違背承諾的方式 ‎讓他們知道呢？
‎我們可以趁半夜把他們的馬互換
‎這樣他們隔天早上 ‎就得見面處理這件事了
‎那他們還得同時到馬廄才行
‎有道理
‎我們可以用心形麵包塊鋪成一條路 ‎讓他們找到彼此
‎我們上次照妳說的用麵包塊鋪路 ‎就引來了老鼠
‎妳覺得是問題 ‎我倒覺得是解決辦法
‎老鼠好可愛
‎不過妳剛剛說的有道理
‎我們得讓他們共處一室
‎這樣他們就一定得跟彼此講話了
‎有什麼方法？
‎我們時間不多了，今晚就是舞會了
‎冷靜點，把第一階段講一遍給我聽 ‎我才能確定妳沒搞錯
‎好
‎我們去跟佩樂和薩希爾說 ‎有臨時盛裝舞步會議
‎而且他們遲到了
‎沒錯
‎然後他們到教室來 ‎就會看到我們擺的野餐用具
‎還有有趣的討論話題 ‎和好吃的馬卡龍
‎他們會坐下來聊天
‎“來，吃點餅乾吧，薩希爾”
‎“謝謝妳，佩樂”
‎“不客氣，薩希爾” ‎“我喜歡妳，佩樂”
‎他們要離開時 ‎我們就偷偷降下布條
‎佩樂和薩希爾會以為 ‎是對方邀自己去參加舞會
‎然後就同時答應！
‎這計畫真是天衣無縫
‎都準備好了
‎這情人節裝飾還真奇怪，莉絲
‎這不是裝飾
‎我查過資料了，據說死亡之愛
‎對小麥過敏
‎就是這樣
‎妳可以解釋得清楚一點嗎？
‎我要用這些小麥來驅邪
‎我沒時間跟妳們多聊了
‎我還得幫整個校園驅邪
‎妳找到男伴了嗎，瑪莉賽娜？
‎還沒有
‎我本來想邀艾歷克斯 ‎但他卻嘲笑我的捲髮
‎我絕不接受那種嘲笑
‎還有賈斯柏 ‎但他太高了，不適合當舞伴
‎真可惜，我才剛練好維也納華爾滋
‎這下沒人能看到我的精湛舞技了
‎-我還考慮過要表演… ‎-第一階段開始
‎禮儀專家康士坦斯看了一定會搖頭
‎佩樂，我剛剛遇到雙胞胎
‎他們趕著要去參加盛裝舞步會議
‎什麼？那我一定也遲到了
‎我根本不知道今天要開會 ‎怎麼會這樣？
‎在3B教室
‎卡米洛，你吃東西真慢
‎薩希爾！普莉雅一直在找你
‎她說你們要去3B教室 ‎參加盛裝舞步會議
‎糟糕，我又搞錯時間了！
‎糟糕！
‎妳好，佩樂，其他人呢？
‎我還以為我遲到了呢
‎沒有，你沒遲到，不過會議取消了
‎我們快走吧 ‎我們下課後不該在教室逗留
‎（願…一…舞）
‎我…得去上課了，再見
‎好，我…再見
‎驚喜
‎我明明叫妳們別插手，妳們就是不聽
‎妳們害我把臉丟光了
‎我之後要怎麼面對他？ ‎我還以為妳們是我的朋友
‎我們當然是妳的朋友
‎我們會這樣做是有原因的，我保證
‎妳們的保證根本就沒有意義
‎跟我想像中差好多
‎佩樂，對不起
‎我們只是想幫忙
‎我們就忘掉這一切吧
‎拜託妳跟我們一起去參加舞會 ‎還是會很有趣的
‎不要煩我，我不要去
‎早安…
‎小壯
‎沒什麼事，再見
‎小謎，看來我得自己一個人去參加
‎情人節舞會了
‎這場舞會真棒
‎真希望佩樂能改變心意來參加舞會
‎妳們有沒有看到午餐女士哈麗特？
‎我跟小壯說好要去幫她準備餐點的
‎但我們一直找不到她
‎布德利教練呢？
‎她原本說要來畫舞池界線的
‎大家都跳到界外去了
‎簡直一片混亂
‎連珀金斯校長都不見蹤影
‎死亡之愛！
‎他們奪走了他們的靈魂！
‎大人可能都在教師休息室休息之類的
‎我和艾比蓋爾去找他們吧
‎還需要更多小麥
‎我們分頭去找吧 ‎妳負責北區，我負責南區
‎沒問題，走吧，布莫朗
‎我連一個人都找不到
‎我也是，我都開始害怕起來了
‎喂，妳們怎麼不在舞會現場？
‎佩樂，謝天謝地
‎妳有看到珀金斯校長 ‎或午餐女士哈麗特嗎？
‎或是其他大人呢？
‎最近沒有，怎麼了嗎？
‎莉絲說的沒錯 ‎浪漫鬼傳說要成真了！
‎那些人是誰啊？
‎這樣他們就出不來了
‎他們用鐵鍊把門鎖上了！
‎你們總算來了
‎-道森夫婦？ ‎-他們來這裡幹嘛？
‎禮儀專家康士坦斯說過 ‎淑女只要表現得很忙碌
‎就會顯得她很重要
‎莉迪亞，妳在幹嘛？
‎我在驅邪
‎這理論根本不成立，禮儀專家
‎你們把大人都綁起來了嗎？很好
‎接下來就交給我們吧 ‎把戰利品都收好
‎趁漲潮前回到船上
‎船？戰利品？
‎-所以他們是… ‎-海上盜賊！
‎糟糕，我們該怎麼辦？
‎他們以為學生都在餐廳，對吧？
‎所以他們不知道我們在這裡
‎沒錯，我們去騎馬求救吧
‎那個鬼夫婦傳說不可能是真的吧？
‎來吧，我們繼續行動
‎不要被這個絆倒了
‎這是哪來的？
‎感覺不太妙
‎他們進校長辦公室想做什麼？
‎引爆器？
‎那些盜賊要引爆校長的辦公室
‎為什麼？
‎校長的金庫！
‎我就覺得道森先生
‎跟珀金斯校長問起學校保全的事 ‎有點奇怪
‎希望他們的女兒不會來我們學院
‎我原本還想找她來當馬廄值日生的
‎她根本配不上馬廄值日生背心
‎那個人根本不存在，艾比蓋爾 ‎他們是來做事前勘查的
‎-我們得去求救 ‎-我們來不及去鎮上了
‎我有個點子
‎有人嗎？
‎葛雷迪？
‎是你嗎？
‎做得好，小子
‎我好喜歡自己扮的鬼
‎我們走吧
‎妳好
‎我們要奪走妳的靈魂
‎我們是夫婦
‎妳會永遠愛我們的吧？
‎我要你的靈魂
‎就像我剛說的…
‎妳真是太自不量力了，小朋友
‎妳還是快逃吧
‎給我站住，小朋友
‎快！
‎妳們每次都能讓我刮目相看 ‎謝謝妳們
‎不客氣，校長
‎詹金斯校馬也很感謝妳們
‎不客氣，校馬
‎我們趕快一起去舞會現場
‎玩得開心點吧
‎妳們都辛苦了
‎真是太瘋狂了
‎那妳願意原諒我們
‎照原定計畫 ‎跟我們一起去參加舞會嗎？
‎我們保證絕對不會再介入妳的感情了
‎除非妳希望我們幫忙
‎沒問題，我們快去跳舞吧
‎-我想去找他聊聊 ‎-真的嗎？
‎好耶，佩樂！
‎反正不可能比對抗盜賊還可怕
‎來吧，瑪莉賽娜，跟我們一起跳舞
‎好吧
‎但誰要負責領舞？
‎你好，薩希爾，要不要一起跳舞？
‎當然
‎一定會很好玩
‎圖羅，你來了！
‎我們好想你！
‎謝謝你，圖羅
‎這些花真美
‎你還穿了我準備的鞋子，太棒了
‎讓大家看看什麼叫真正的跳舞
‎這次的情人節真成功
‎第三階段就是狂歡！