‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎第95下
‎第96下 第97下
‎第98下
‎第99下
‎第100下
‎早上梳头一百下 晚上也梳一百下
‎会让鬃毛保持健康 弹性 有光泽
‎嗨 玛莉赛娜
‎“做我情人节舞会的舞伴？”
‎噢 天呐！
‎我知道一定会有人来邀请我 ‎只是没想到这么高调
‎这块横幅不是为你挂的 玛莉赛娜 ‎是为布莫朗挂的
‎布莫朗？
‎艾比盖尔 你是想告诉我
‎你要邀请一匹马参加情人节舞会？
‎马儿也喜欢跳舞啊
‎还喜欢糖果呢 至少布莫朗是这样
‎康斯坦茨优雅说
‎淑女参加社交活动时 ‎应携合适伴侣出席
‎马儿并不是合适的伴侣
‎我们不需要合适的伴侣
‎老实说 什么伴侣都不需要
‎没错！我们可以结伴同行
‎情人节快乐 姐妹们！
‎你们三个一起去吧
‎本小姐有伴了
‎上周我向图罗发出了正式邀请
‎他答应了！
‎-早上好！ ‎-嗨 普瑞娅 嗨 萨希尔
‎-早上好！ ‎-你们好 姐妹队！
‎-我们得去上生物课了 ‎-晚点练习场见 佩乐
‎好 到时见 我一定会去练习的
‎我喜欢你的衬衫 还有马 ‎你刚才说什么来着？
‎-佩乐 你还好吗？ ‎-嗯 没事
‎记得要避开树枝啊 ‎比比谁先跑到崖顶
‎跑起来 奇卡琳达
‎佩乐 你和那对双胞胎之间 ‎发生什么事了吗？
‎没有 怎么了？
‎你在他们面前表现得怪怪的
‎没有的事 我发誓
‎别这样 佩乐 ‎你有什么事都可以跟我们说
‎盛装舞步课上发生什么了吗？
‎普瑞娅把最后一份 ‎芝士通心粉给吃了吗？
‎不 比那个更糟
‎最后一块苹果派？
‎-我喜欢上了萨希尔 ‎-什么？
‎你把小熊搞得稀巴烂？
‎我好像喜欢上了萨希尔
‎你暗恋萨希尔！
‎佩乐 这太有意思了！
‎不 一点也不
‎这种感觉之所以被称为暗恋： ‎是因为它会暗中击垮你
‎你之前怎么一句都没提过？
‎因为一切发生地悄无声息
‎所以不是一见钟情咯？
‎不 我才不信那个呢
‎你和某人相识相知 ‎你们一起练习盛装舞步
‎接着你发现 他既友好又有趣 ‎还风度翩翩
‎于是 你就只能默默承受这份暗恋
‎答应我 绝对不要把这件事… ‎告诉任何人…
‎-我们保证 ‎-布莫朗也不会说出去的
‎怎么了 玛莉赛娜？
‎图罗没办法来陪我出席舞会了
‎要是我们不能在人前炫耀一番
‎一起上社交舞课就没意义了
‎真遗憾 玛莉赛娜
‎不过往好的方面想： ‎你可以跟我们一起参加舞会
‎我的良好教养和礼貌 ‎再一次受到了考验
‎但我不会屈服的
‎姐妹队 你们知道 ‎这周六晚上是什么日子吗？
‎情人节舞会的日子？
‎舞会？谁在乎舞会啊？
‎我？贝贝？所有人？
‎没人告诉你们吗？
‎告诉我们什么？
‎死亡爱人的传奇故事
‎很久很久以前
‎那时还没有帕洛米诺绝壁
‎有一对年轻的夫妇 ‎阿尔伯特和罗斯玛丽贝达德
‎买下了这片土地
‎他们计划在这里建一个农庄 ‎不过首先要建一栋房子
‎有一天 他们在森林里拾柴
‎一场猛烈的暴风雨突然袭来！
‎夫妇二人拼尽全力 想找到对方
‎却双双被冲进了海里！
‎而现在 他们的鬼魂 ‎就在活人之中寻找爱…
‎…并夺走他们的魂魄！
‎还挺…刺激的
‎噢 再多说点！ ‎不 别说了 太可怕了
‎不过我喜欢 接着说！
‎罗斯玛丽和阿尔伯特心声合一
‎当风声响起时
‎就是他们在召唤下一位牺牲者
‎希望不会是你们
‎我们保证一定会小心 ‎死亡爱人的 莉丝
‎倒也不必如履薄冰 对吧？
‎多谢你的…提醒
‎噢 嘿 姐妹队！
‎我们不能跟双胞胎坐在一起
‎没事的 佩乐 只有普瑞娅一个
‎介意我们和你们坐一桌吗？
‎“我们”？
‎呃 祝你们午餐愉快 我得走了
‎佩乐要去哪儿啊？
‎她吃完午餐了
‎她得去把头发洗洗
‎因为上面沾了鸟屎
‎那可真是太不幸了
‎噢 卡米洛！我让你待在马厩里的
‎（情人节舞会）
‎第一次参加学校的舞会 我太激动了
‎我等不及一边和同学们聊天 ‎一边分享潘趣酒了
‎是啊 一定会很有趣的
‎不过 萨希尔有想邀请的人选
‎-谁啊？ ‎-噢 我不该说的
‎他跟我约定过不能说
‎他说我口风太松
‎不过我跟他保证过 ‎绝不会传到佩乐那儿去的
‎糟糕！我说的是佩迪
‎佩迪
‎佩迪是谁？
‎她是那个上课时 ‎总哼哼唧唧的小马学员吗？
‎她有点吵
‎不 艾比盖尔
‎她说的是佩乐！
‎你们可不能说出去
‎萨希尔会生我气的
‎我们马上要参加一场大比赛
‎要是他生我气 一切就都完了
‎我们不会说的
‎跟你保证
‎我们去找佩乐吧！
‎而现在 他们的鬼魂 ‎就在活人之中寻找爱…
‎并夺走他们的魂魄！
‎说得很好 ‎差不多可以了 斯特林小姐
‎孩子的想象力就是丰富 是吧？
‎看看是谁来了？
‎又来了两位最棒的小马学员
‎普雷斯科特小姐和斯通小姐
‎-你们好！ ‎-嗨！
‎姑娘们 这两位是道森先生和太太
‎他们的女儿正在考虑申请我们学校
‎这一带最好的马术学院
‎我们想为自己女儿做最好的打算
‎只要你们参观了我们的校园 ‎就会对帕洛米诺绝壁永生难忘
‎跟他们说说吧 姑娘们
‎帕金斯校长说得对 ‎我们这里的课程是最顶尖的
‎还有各种坎特宿舍社交活动
‎本周六 我们将举行 ‎一场盛大的情人节舞会
‎舞会！噢 激动人心啊！
‎我们家女儿可喜欢跳舞了
‎我们很乐意带她四处转转
‎噢 她去这附近骑马了
‎她喜欢到处探险
‎她会融入这里的
‎我们继续吧 还有很多地方要参观呢
‎对了 帕金斯校长
‎我们打算给女儿送几件传家宝过来
‎你们这里治安好吗？
‎有安全的地方可供存放吗？
‎说回正题 ‎咱们的小情侣该叫什么呢？
‎佩希尔？萨佩乐？
‎不 还是佩希尔好点
‎艾比盖尔 我们想得太远了
‎佩希尔还不存在呢 ‎除非我们能想到办法
‎让佩乐和萨希尔承认他们两情相悦
‎我们不能干脆告诉佩乐 ‎萨希尔也喜欢她吗？
‎那她就会说 “你们是怎么知道的？
‎你们去找过他了 对吧？ ‎我明明让你们别插手的！”
‎抱歉 佩乐！我们只是想帮你！
‎我明白你的意思了 乐琪 ‎没错 我们不能告诉她
‎也不能告诉萨希尔 ‎因为他会生普瑞娅气的
‎这样 普瑞娅也会生我们气
‎还真是个难题啊
‎他们就像分开的死亡爱人
‎我们得让他们在一起 不然他们 ‎会像鬼魂一样被冲进海里的！
‎行了 艾比盖尔
‎我们会想到办法的
‎不知道 我就觉得太尴尬了
‎可你之前和萨希尔相处 ‎一点都不尴尬啊
‎你们俩是朋友
‎你以前常常和他聊天
‎没错 聊盛装舞步
‎可那是在我发现自己喜欢他之前 ‎现在不一样了
‎你可以邀请他 ‎当你情人节舞会的舞伴啊
‎这可是个绝佳的机会 ‎你想借用我的横幅吗？
‎没错 佩乐 我们有很好的预感
‎非常可靠的直觉
‎在这件事上 我需要的可不只是直觉
‎我得去上数学课了
‎佩乐？你拿的是三明治
‎我从没见过她这样
‎爱情还真是变幻莫测
‎虽然我不知道这话什么意思 ‎不过用在这里挺合适
‎佩乐要是知道萨希尔也喜欢她 ‎一定高兴坏了
‎可在不违背诺言的情况下 ‎怎么才能让他俩互通心意呢？
‎我们可以…晚上把他们的马互换
‎那样的话 到了早上 ‎他们就必须面对面解决问题
‎那么他们还得同时到达马厩
‎说得对
‎我们可以洒下心型面包屑 ‎组成小路 指引他们找到对方
‎上次我们试过你的面包屑小路 ‎结果遇到了麻烦的老鼠
‎你觉得这是“麻烦” ‎我说这是“办法”
‎老鼠多可爱呀！
‎不过 你说到点子上了
‎我们该做的是 ‎让他们待在一个房间里
‎那样的话 他们只能开口了
‎可怎么做到呢？
‎没时间了 舞会就在今晚
‎冷静点 把第一阶段计划复述一下 ‎让我知道你懂了
‎好
‎我们告诉佩乐和萨希尔 ‎盛装舞步课要开紧急班会
‎而他们快迟到了
‎没错
‎等他们到教室时 ‎会看见我们布置的野餐
‎我们安排了有趣的话题 ‎还有美味的马卡龙
‎他们会坐下 大聊特聊
‎“来 吃块饼干 萨希尔”
‎“噢 谢谢你 佩乐”
‎“别客气 萨希尔” ‎“我喜欢你 佩乐”
‎接着 在他们离开时 ‎我们就偷偷降下横幅
‎佩乐和萨希尔都会觉得 ‎这是对方在发出邀请
‎就会异口同声说愿意！
‎真是万无一失的计划
‎一切准备妥当
‎那些情人节装饰有点奇怪 莉丝
‎这些不是装饰
‎我做了些调查 据说死亡爱人
‎对小麦过敏
‎所以 好东西来了！
‎你得再解释两句 ‎我们才能明白“好东西”是什么
‎我把这些挂上去 让他们远离这里
‎没时间跟你们闲聊了
‎我还得去校园其他地方驱邪
‎找到舞伴了吗 玛莉赛娜？
‎恐怕没有
‎我本打算邀请亚历克斯的 ‎可他嘲笑了我的卷发
‎我绝不接受那种嘲笑
‎之后我邀请了贾斯伯 ‎可作为舞伴来说他太高了
‎我的维也纳华尔兹舞步如此完美
‎却无人有幸欣赏 这太遗憾了
‎-我想要表演… ‎-第一阶段计划开始
‎康斯坦茨优雅会被这种想法吓坏的
‎佩乐！我刚看见双胞胎跑过去了
‎他们说 盛装舞步班会要迟到了
‎迟到？那就是我也迟到了！
‎我甚至不知道今天要开会 ‎居然没注意到？
‎在3B教室！
‎你吃得可真慢 卡米洛
‎萨希尔 普瑞娅在到处找你呢
‎她说你们在3B教室 ‎有个盛装舞步班会
‎噢 不！我一定又把日程搞混了！
‎噢 不！
‎嘿 佩乐 大家都去哪儿了？
‎我还以为自己迟到了呢
‎不 你很准时 不过会议取消了
‎我们走吧 下课后还是 ‎别逗留在教室吧
‎（我 节 舞）
‎呃 我…得去上课了 再见
‎嗯 我…再见！
‎惊喜吧？
‎我让你们别插手 你们就是不听
‎实在太尴尬了
‎现在我该怎么面对他？ ‎我还以为你们是我朋友
‎我们当然是你的朋友！
‎我们有正当理由 我跟你保证！
‎你们的承诺现在可不太可靠
‎我想象中的计划可比这好多了
‎佩乐 对不起
‎我们只是想帮你
‎把这些都忘了吧
‎跟我们去参加舞会吧？还是很有趣的
‎让我一个人静静 我不会去的
‎你好…
‎比弗
‎没事了 再见
‎神秘小马 看起来我得独自一人…
‎参加舞会了
‎这里真美啊
‎我真心希望佩乐 ‎能改变心意来参加舞会
‎你们看见食堂阿姨哈丽特了吗？
‎我和比弗本该帮她一起准备开胃菜的
‎可我们找不到她
‎布拉德利教练在哪儿？
‎她本该规划好舞池区的
‎大家都在舞池外跳舞呢
‎太混乱了！
‎连帕金斯校长都不在
‎死亡爱人！
‎夺走了他们的灵魂！
‎也许大人们都在教师休息室 ‎或其他地方休息呢
‎我和艾比盖尔去找他们
‎我们需要更多小麦
‎我们分头行动 ‎你去校园北区找 我去南区
‎明白了 走吧 布莫朗！
‎一个人都找不到！
‎我也是 搞得我紧张兮兮的
‎嘿！你们怎么不去舞会？
‎佩乐 感谢上帝！
‎你看见帕金斯校长或是 ‎食堂阿姨哈丽特太太了吗？
‎看见任何大人了吗？
‎这会儿没看见 怎么了？
‎莉丝说得对 ‎浪漫鬼魂的传说成真了！
‎他们是什么人？
‎这样可把他们关起来了
‎他们用铁链把门锁上了！
‎我们等你好久了
‎-道森先生和太太？ ‎-他们在这儿做什么？
‎康斯坦茨优雅说 ‎如果一位淑女看起来很忙
‎就会显得她很重要
‎利迪亚 你在做什么？
‎确保周边区域安全
‎这条理论没什么用 优雅小姐
‎大人们都绑好了？很好
‎接下来就交给我们吧 ‎把战利品都收好
‎在涨潮前 回船上去
‎船？战利品？
‎-也就是说 他们是 ‎-海盗！
‎哎呀！我们该怎么办？
‎这帮入侵者以为 ‎学生们都在自助餐厅里 对吧？
‎也就是说 他们不知道我们出来了
‎你说得对 我们骑马去找人帮忙吧
‎那对鬼魂夫妇的传说 ‎不可能是真的 对吧？
‎走吧 我们回去吧
‎小心别被电线绊倒
‎这电线从哪儿来的？
‎看上去不妙啊
‎他们准备在校长办公室里做什么？
‎引爆装置？
‎这帮入侵者准备引爆校长办公室！
‎可为什么呢？
‎校长的保险库！
‎我当时还觉得奇怪
‎道森先生问帕金斯校长 ‎关于学校治安的事儿
‎我现在希望他女儿千万别进我们学校
‎现在想来 我当时还希望 ‎能招募她成为马厩值日生呢
‎她根本配不上我们的制服
‎根本就没有什么女儿 艾比盖尔 ‎他们是来踩点的！
‎-我们得找人帮忙 ‎-根本没时间去镇上了
‎我有个主意
‎谁在那儿？
‎格雷迪？
‎是…是你吗？
‎干得好 小伙子！
‎自己扮鬼魂可真爽
‎快 我们走
‎你好呀！
‎我们要夺走你的灵魂！
‎我们是一对夫妇
‎你会永远爱我们吗？
‎把你的灵魂给我
‎我刚说什么来着…
‎来决斗还戴着面具 小孩
‎你最好赶紧逃命吧
‎站住 你这小鬼！
‎就是现在！
‎姑娘们 你们总能给我惊喜 谢谢
‎别客气 校长
‎校马詹金斯也很感激你们
‎你也别客气啦 校马
‎现在来吧 我们回去参加舞会
‎好好玩乐一番
‎这是你们应得的
‎刚才真是惊险刺激
‎刺激到你会原谅我们
‎然后一起好好享受舞会 ‎就像之前说好的那样吗？
‎我们保证绝不再插手 ‎你喜欢谁的事儿了
‎除非你希望我们帮忙
‎那就说好了 ‎现在我们去舞池里畅舞一番吧！
‎-我要去和他聊聊 ‎-真的吗？
‎太好了 佩乐！
‎总不会比对抗那些海盗更可怕吧
‎来嘛 玛莉赛娜 跟我们一起跳舞！
‎好吧 也行
‎可我们谁来领舞呢？
‎嘿 萨希尔 想跳支舞吗？
‎当然
‎一定很有趣
‎图罗！你终于来了！
‎我们好想你！
‎谢谢你 图罗
‎好美的花
‎你穿了我寄给你的鞋子 真华丽！
‎让他们瞧瞧什么叫真正的舞蹈
‎我得说 这次的情人节舞会真成功
‎第三阶段计划：派对时间！