EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag är på väg
Jag flyger fram
Så följ nu med Du ska få se
Nu vill jag visa min värld
Jag är på väg
Jag flyger fram
Vi är tillsammans du och jag
Och känslan växer dag för dag
Yeah
...nittiofem, nittiosex, nittiosju,
...nittioåtta, nittionio,
hundra!
Hundra borstdrag morgon och kväll
håller manen frisk och fri från mjäll.
Hej, Maricela.
"Ska vi gå på alla hjärtans dag-dansen?"
Ojdå! Jag visste att jag skulle få frågan, men inte på en stor banderoll.
Den är inte till dig utan till Boomerang.
Boomerang?
Ska du bjuda en häst på alla hjärtans dag-dansen?
-Hästar gillar att dansa. -Och Boomerang gillar godis.
Enligt Constance Vett och Etikett ska en dam ha en proper kavaljer.
En häst är ingen proper kavaljer.
Det spelar ingen roll. Vi behöver inga kavaljerer.
Vi kan gå tillsammans!
Glad alla hjärtans dag, PALM-gänget!
Ni tre får gå tillsammans. M:et har en kavaljer.
Jag skickade en förfrågan till Turo förra veckan.
Han sa ja!
-God morgon! -Hej, Priya och Sahir.
-God dag! -Hej, PAL-gänget.
-Vi har bråttom till biologilektionen. -Vi ses på träningen, Pru.
Absolut, jag kommer dit och tränar.
Fin skjorta, och häst. Vad frågade du?
-Hur är det, Pru? -Bara bra, jag måste se upp för grenar.
Försten uppför berget! - Kom igen, Chica Linda!
Har det hänt nåt mellan dig och tvillingarna?
-Nej. Hurså? -Du blev lite konstig när de kom.
-Det är inget, jag lovar. -Du kan berätta allt för oss, Pru.
Har det hänt nåt på dressyrlektionen?
Åt Priya upp all pastagratäng?
Nej, än värre.
Äppelpajen?
-Jag är kär i Sahir. -Va?
Bär du visir?
Jag tror att jag är kär i Sahir.
-Du är kär i Sahir! -Vad roligt, Pru!
Tvärtom! Det som händer när man blir kär är att man får hjärtat krossat.
Varför har du inte sagt nåt?
Det har liksom växt fram.
Så det var inte kärlek vid första ögonkastet?
Nej, sånt tror jag inte på.
Man träffar nån, blir vänner, går på samma dressyrlektioner
och så inser man hur rolig, snäll och snygg han är.
Sen lider man i tysthet.
Ni måste lova att inte säga nåt. Till nån. Nånsin.
-Vi lovar. -Boomerang lovar också.
Vad är det, Maricela?
Turo kan inte komma hit och gå på dansen med mig.
Varför ska man ta danslektioner ihop om man inte får visa upp sig?
Vad tråkigt, Maricela. Men då kan du ju gå på dansen med oss.
Ännu en gång sätts min goda uppfostran på prov.
Men jag viker mig inte.
Vet ni vad som händer på lördag?
Alla hjärtans dag-dansen?
Vem bryr sig om den?
Jag, Bebe och alla andra.
-Har ni inte hört? -Vad då?
Legenden om Los Amores Muertos.
För många, många år sedan,
innan Palomino Bluffs fanns,
köpte ett ungt par, Albert och Rosemary Bedard, den här marken.
De tänkte ha en gård här, men de började med att bygga ett hus.
En dag, medan de samlade ved i skogen
kom ett fruktansvärt oväder!
Paret försökte desperat hitta varann.
Men de sveptes ut i havet!
Och nu söker deras spöken efter kärlek bland de levande...
...genom att ta deras själar!
Det var...spännande.
Berätta mer! Nej, förresten, det var läskigt.
Men jag gillar det. Fortsätt.
Rosemarys och Alberts hjärtan slår som ett.
När vinden viner ropar de efter sitt nästa offer.
Låt det inte bli du.
Vi ska hålla ögonen öppna efter Los Amores Muertos, Lyds.
Vi ska väl inte leta efter dem?
Tack för...varningen!
Hej, PAL-gänget!
De får inte sitta här.
Ingen fara, Pru. Det är bara Priya.
-Får vi slå oss ner? -Vi?
Trevlig lunchrast, jag måste vidare.
Vart skulle Pru?
Hon hade ätit klart.
Hon behövde tvätta håret,
för en fågel bajsade på henne.
Vilken otur.
Men Camilo! Du skulle ju vänta vid Fodersäcken.
ALLA HJÄRTANS DAG-DANSEN
Det ska bli så roligt att få gå på min första skoldans!
Jag längtar efter att få mingla vid bålskålen.
-Ja, det blir roligt. -Sahir har nån han vill gå med.
-Vem då? -Det får jag inte säga.
Jag har lovat att inte berätta för nån.
Han sa att jag inte kan bevara hemlisar, så jag lovade att inte säga nåt till Pru.
Åh nej! Tru, menar jag.
Trudy.
Vem är Trudy? Är det hon som nynnar när hon pluggar?
-Och ganska högt. -Nej, Abigail. Det är Pru!
Ni får inte säga nåt!
Då skulle Sahir bli arg. Och vi har en viktig tävling snart.
Om han är arg på mig då kommer det att gå dåligt.
-Vi ska inte säga nåt. -Vi lovar.
Nu letar vi reda på Pru!
Nu söker deras spöken efter kärlek bland de levande...
...genom att ta deras själar!
Jättebra. Det räcker så, fröken Sterling.
Barn har så livlig fantasi, inte sant?
Vilka kommer här? Två till av våra finaste föl.
Fröken Prescott och fröken Stone.
-Hejsan! -Hej!
Det här är herr och fru Dawson.
Deras dotter funderar på att söka hit,
till den bästa ridskolan på den här sidan kontinenten.
Vi vill ge vår lilla flicka det allra bästa.
När ni har bekantat er med vår skola kommer ni aldrig glömma Palomino Bluffs.
Berätta, flickor.
Rektor Perkins har rätt. Vi har de allra bästa lektionerna.
Och så har vi en massa olika evenemang.
På lördag ska vi ha en stor alla hjärtans dag-dans.
En dans! Vad roligt!
Vår dotter älskar sånt.
-Vi visar gärna runt henne. -Hon rider omkring nånstans här.
-Hon gillar verkligen att utforska. -Då passar hon bra här.
-Vi går vidare, det finns mycket att se. -Rektor Perkins...
Vår dotter har en del släktklenoder. Hur ser säkerheten ut här?
Har ni kassaskåp?
Nu letar vi vidare! Vad ska vi kalla dem som par?
Pruhir? Sahpru?
Nej, Pruhir, tror jag.
Nu går vi händelserna i förväg, Abigail.
Innan de blir Pruhir måste Pru och Sahir medge att de gillar varann.
Kan vi inte bara berätta att Sahir gillar Pru?
Då säger hon: "Hur fick ni reda på det?
Har ni pratat med honom? Ni skulle ju inte lägga er i!"
Förlåt, Pru! Vi ville bara hjälpa till.
Jag förstår, Lucky. Vi kan inte berätta för henne.
Om vi berättar för Sahir så blir han arg på Priya, och då blir Priya arg på oss.
Invecklat!
De är som Amores Muertos!
De måste bli tillsammans, annars sveps de ut i havet och blir spöken!
Okej, Abigail. Vi löser det.
Det känns så stelt, bara.
Det var aldrig stelt mellan dig och Sahir förut. Ni två är ju vänner.
Då pratade ni hela tiden.
Om dressyr, ja, innan jag visste att jag gillade honom. Nu är det annorlunda.
Bjud med honom till dansen.
Det är ju perfekt. Vill du låna min banderoll?
Precis, Pru. Det här känns lovande, tycker jag.
-Riktig magkänsla! -Det krävs mer än en magkänsla.
Jag har mattelektion.
Nu tog du mackan, Pru.
Jag har aldrig sett henne sån här.
Kärleken är nyckfull. Jag vet inte vad det betyder, men det passar nog.
Pru skulle bli så glad om hon fick veta att Sahir tycker om henne.
Hur ska vi få dem att förstå utan att bryta våra löften?
Vi kan...byta plats på deras hästar i natt.
Då måste de reda ut det i morgon bitti.
-Bara om de kommer till stallet samtidigt. -Så sant.
Vi kan lägga ett spår av hjärtformade smulor mellan dem.
Förra gången vi la ut smulor så fick vi problem med möss.
Problem, säger du. Lösning, säger jag.
De var ju så söta!
Men du är nåt på spåren. Vi måste få in dem i samma rum.
Då måste de prata med varann.
Men hur?
Tiden är knapp, dansen är i kväll.
Håll dig lugn, och gå igenom fas ett så att jag vet att du förstår.
Okej.
Vi säger till Pru och Sahir att de är sena till ett nyinsatt dressyrmöte.
Japp.
I lektionssalen har vi dukat upp för picknick
med förslag på roliga samtalsämnen och goda makroner.
De sätter sig, småpratar...
"Ta en kaka, Sahir." "Tackar, Pru."
"Så lite så, Sahir." "Jag gillar dig, Pru."
När de är på väg ut släpper vi ner banderollen.
Båda tror att de blir bjudna på dansen av den andra och säger ja samtidigt!
En idiotsäker plan.
Allt är klart.
Vilket annorlunda alla hjärtans dag-pynt.
Det är inget pynt. Jag forskade lite och fick reda på att Los Amores Muertos
ska ha haft veteallergi.
Ta-da!
Det krävs lite mer förklaring än ett "ta-da".
Jag satte upp det här för att hålla dem borta.
Jag hinner inte prata mer! De onda andarna försvinner inte av sig själva.
Har du hittat nån att gå med, Maricela?
Tyvärr inte.
Jag tänkte fråga Alex, men han sa nåt dumt om mina lockar. Det vill jag inte veta av.
Sen kom Jasper, men han är för lång för att dansa med.
Det är så synd, jag som har vässat min wienervals och nu får ingen se den.
-Jag vill visa upp... -Fas ett.
Constance Vett och Etikett hade blivit bestört.
Pru! Tvillingarna rusade förbi. De sa att de var sena till dressyrmötet.
Sena? Då är jag också sen!
Jag visste inte att vi hade möte i dag. Hur kunde jag missa det?
Sal 3B!
Du äter verkligen långsamt, Camilo.
Priya letar efter dig, Sahir!
Hon sa att ni ska ha dressyrmöte i sal 3B.
Åh nej, jag måste ha tagit fel på schemat igen.
Åh nej!
Hej, Pru. Var är alla?
Jag som trodde att jag var sen till mötet.
Nej då, men mötet är inställt.
Det är bäst att vi går, vi får inte vara i klassrummet nu.
SKA VI ÄTA DAN?
Jag...måste till lektionen. Hej då.
Ja, jag... Hej då!
Överraskning?
Ni skulle ju inte lägga er i. Det där var jättepinsamt.
Nu måste jag undvika honom. Jag trodde att vi var vänner.
-Det är vi! -Vi hade en bra anledning. Jag lovar!
Era löften går ju inte att lita på.
Det gick inte alls som jag hade tänkt mig.
Förlåt, Pru.
-Vi ville bara hjälpa till. -Nu lägger vi det här bakom oss.
Du kan väl gå på dansen med oss? Det kommer att bli roligt.
Låt mig vara, jag vill inte gå.
Bonjour...
Biffen.
Det var inget. Au revoir.
Mystery, det verkar som att jag måste gå på dansen...
...ensam.
Vad fint det är!
Hoppas att Pru ångrar sig och kommer hit.
Har ni sett Harriet i köket?
Biffen och jag skulle hjälpa till med förrätten, men nu hittar vi henne inte.
Var är Bradley? Hon skulle märka ut dansgolvet.
Folk dansar utanför linjerna!
Det är kaos!
Rektor Perkins är inte heller här.
Los Amores Muertos!
De har tagit deras själar!
De vuxna kanske sitter i lärarrummet och tar igen sig. Abigail och jag kollar.
Vi måste ha mer vete.
Vi delar på oss. Du tar norra delen och jag tar södra.
Uppfattat. - Sätt fart, Boomerang!
Jag hittar inte nån!
Inte jag heller. Jag blir lite skrajsen.
Varför är inte ni på dansen?
Vilken tur, Pru!
Har du sett rektor Perkins, Harriet i köket eller nån annan vuxen?
-Inte på ett tag. Hur så? -Lyds hade rätt.
Spökhistorien håller på att förverkligas!
Vilka är det där?
Nu kommer de inte ut.
De har kedjat dörrarna.
Vi har väntat på er.
-Herr och fru Dawson? -Vad gör de här?
Enligt Constance Vett och Etikett ska man se upptagen ut.
Då framstår man som viktig.
-Vad gör du, Lydia? -Jag säkrar området.
Din teori stämmer inte, fröken Constance.
Är de vuxna fastsurrade?
Bra, då avslutar vi här,
hämtar bytet och återvänder till båten innan tidvattnet kommer.
Båten? Bytet? Då är de ju...
-Kuströvare! -Attans! Vad ska vi ta oss till?
Rövarna tror att alla elever är inne i matsalen.
De vet inte att vi är här ute.
Du har rätt. Vi tar hästarna och hämtar hjälp.
Den där spöklegenden kan väl inte vara sann?
Nu fortsätter vi.
Snubbla inte på linan.
Hur kom den hit? Det här bådar inte gott.
Vad ska de göra inne på rektorns kontor?
En detonator?
Rövarna tänker spränga hans kontor!
Varför det?
Rektorns kassaskåp!
Jag anade oråd när herr Dawson frågade om säkerheten på skolan.
Hoppas att deras dotter inte börjar här.
Jag som tänkte att hon kunde bli stallvaktare. Hon förtjänar inte västen.
Det finns ingen dotter, Abigail. De var här för att reka!
-Vi måste skaffa hjälp. -Vi hinner inte in till stan.
Jag har en idé.
Hallå?
Grady?
Är... Är du där?
Bra jobbat, gubben!
Jag gillar spöken som är jag.
Kom igen!
Hallå!
Vi är här för att ta din själ!
Vi är ett par.
Kan du älska oss för alltid?
Jag vill ha din själ.
Som sagt...
Din mask mot mitt svärd, tjejen. Bäst att du flyr.
Stanna, din lilla snäppa!
Nu!
Ni upphör aldrig att imponera. Tack.
Ingen orsak, rektorn.
Hästrektor Jenkins tackar också.
Ingen orsak, hästrektorn.
Vet ni vad, nu går vi till dansen och roar oss riktigt ordentligt.
Det förtjänar ni.
-Det där var galet. -Så pass galet att du kan förlåta oss?
Så att vi kan gå till dansen och ha roligt, som planerat?
Vi lovar att aldrig mer lägga oss i vem du gillar.
Om inte du vill det.
Det låter bra. Nu går vi och dansar loss på dansgolvet!
-Jag ska prata med honom. -Är det sant?
-Bra, Pru! -Han kan inte vara läskigare än rövarna.
Kom, Maricela! Dansa med oss!
Ja, okej då.
Men vem av oss ska föra?
Hej, Sahir. Vill du dansa?
Ja, det vore roligt.
-Turo! Du kom! -Vi har saknat dig!
Tack, Turo. Vilken fin bukett.
Du har skorna som jag skickade. Magnifique!
Nu visar vi hur det ska gå till.
Alla hjärtans dag blev en riktig succé.
Fas tre: Partydags!