UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vou cavalgar
Livre a correr
Nessa jornada vamos juntos
Há tanto que aprender
Vou cavalgar
Livre a correr
Ter sua força ao meu lado
É o melhor jeito de viver
Sim
95.
96, 97.
98.
99.
Cem.
Cem escovadas de manhã e à noite pra crina ficar saudável, macia e brilhosa!
Oi, Maricela.
"Quer ser meu par no Baile dos Namorados?"
Nossa!
Eu sabia que iam me convidar, mas não publicamente.
O cartaz não é pra você. É para o Bumerangue.
Bumerangue?
Abigail, está convidando um cavalo para o Baile do Dia dos Namorados?
-Cavalos também adoram dançar! -E doces. Bumerangue adora.
Constance Comportamento diz que uma moça deve ter um par adequado.
E um cavalo não é um par.
Não precisamos disso.
E nem de pares.
É! Podemos ir juntas.
Feliz Dia dos Namorados, PLAMs!
Podem ir juntas.
A "M" tem um par.
Enviei um convite formal ao Turo.
Ele aceitou!
-Oi! -Oi, Priya. Oi, Sahir.
-Bom dia! -Olá, PALs!
-Temos que ir à aula de Biologia. -Vejo você no treino, Pru.
É claro, porque eu estarei lá.
Gostei da camisa. E do cavalo. O que ele perguntou?
-Está bem, Pru? -Estou ótima.
Vou desviar dos galhos. Vejo vocês lá em cima!
Vamos, Chica Linda.
Pru, aconteceu algo entre você e os gêmeos?
-Não. Por quê? -Você parecia estranha.
Não é nada.
Você pode nos contar, Pru.
Aconteceu algo na aula de adestramento? A Priya comeu seu macarrão?
É pior que isso.
Foi a torta de maçã?
-Tenho uma queda pelo Sahir. -O quê?
Tem uma quebra pra sair?
Tenho uma queda pelo Sahir.
Tem uma queda pelo Sahir!
Pru, isso é tão legal!
Não é.
Por isso se chama "queda": ela sempre machuca.
Por que nunca nos disse?
Porque isso foi crescendo.
Não foi amor à primeira vista?
Eu não acredito nisso.
Você conhece alguém, pratica adestramento junto
e percebe como a pessoa é boa, engraçada e bonita.
Então você sofre calada.
Prometam não contar a ninguém.
-Prometemos. -O Bumerangue também promete.
O que houve, Maricela?
O Turo não vai poder vir para o baile.
De que adianta fazer aula de dança juntos
e não poder mostrar?
Nós sentimos muito.
Veja pelo lado bom: pode ir conosco!
Mais uma vez minha criação e modos são testados.
Eu não vou me render!
PALs, sabem o que vai ter esse sábado?
O Baile do Dia dos Namorados?
Quem se importa com um baile?
Eu? A Bebe? Todos?
Ninguém contou?
Contou o quê?
A Lenda de Los Amores Muertos.
Há muitos, muitos anos,
antes da Costa dos Palominos existir,
um jovem casal, Albert e Rosemary Bedard, comprou essas terras.
Planejavam construir uma fazenda, mas antes precisavam de uma casa.
Um dia, enquanto cortava lenha na floresta,
caiu uma tempestade!
O casal tentou se encontrar desesperadamente.
Mas foram levados pelo mar!
E agora seus fantasmas procuram o amor entre os vivos...
carregando suas almas!
Que... intenso.
Conta mais! Não. É assustador.
Mas eu gosto. Continue!
Os corações de Rosemary e Albert batem juntos,
e quando o vento assopra,
são os dois chamando a próxima vítima.
Não deixe ser vocês.
Vamos ficar de olho nos Los Amores Muertos, Lyds.
-Não vamos ficar tão de olho, certo? -Obrigada pelo... aviso.
Olá, PALs!
Os gêmeos não podem sentar aqui.
Calma, Pru. É só a Priya.
Podemos sentar aqui?
"Podemos"?
Bom almoço. Tenho que ir.
Para onde a Pru vai?
Ela terminou de almoçar.
Foi lavar o cabelo
porque um pássaro fez cocô nele.
Que falta de sorte.
Camilo! Mandei ficar no cocho.
BAILE DOS NAMORADOS
Estou muito animada para o meu primeiro baile.
Quero conversar com meus colegas perto do ponche.
É, vai ser divertido.
O Sahir quer convidar alguém.
-Quem? -Eu não deveria falar.
Ele pediu para eu prometer.
Ele diz que não guardo segredos, mas garanti que não ia contar pra Pru.
Quer dizer, Tru.
Trudy.
Quem é Trudy?
É aquela que faz barulho enquanto estuda?
Ela é barulhenta.
Não, Abigail.
É a Pru!
Mas não digam nada.
O Sahir vai ficar furioso.
Temos uma competição a caminho.
Se ele ficar bravo comigo, vai estragar tudo.
Não vamos falar nada.
Prometemos.
Vamos encontrar a Pru!
Agora seus fantasmas procuram o amor entre os vivos...
carregando suas almas!
Muito bem. Já chega, Srta. Sterling.
As crianças têm imaginação fértil, não?
O que temos aqui?
Dois de nossos melhores Potros:
Srta. Prescott e Srta. Stone.
-Olá! -Oi!
Estes são os Dawson.
A filha deles quer estudar aqui, na melhor academia de equitação.
Queremos o melhor pra nossa filha.
Quando virem o campus, não esquecerão a Costa dos Palominos.
Contem pra eles.
O diretor está certo. Temos as melhores aulas.
E todos os tipos de eventos.
Este sábado teremos o Baile do Dia dos Namorados.
Um baile! Que emocionante!
Nossa filha adora dançar.
-Será um prazer mostrar a escola. -Ela deve estar cavalgando por aí.
-Ela adora explorar. -Vai se adaptar muito bem.
Vamos, há muita coisa pra ver.
Diretor Perkins, planejamos trazer nossa filha com as heranças de família.
Como é a segurança aqui?
Tem um lugar seguro pra guardá-las?
Como vai ser o nome do casal?
Pruhir? Sahpru?
Não, acho melhor Pruhir.
Abigail, estamos nos precipitando.
Não vai ter Pruhir se não dermos um jeito da Pru e o Sahir admitirem que se gostam.
Vamos contar à Pru que Sahir gosta dela?
Ela vai dizer: "E como descobriram?
Vocês contaram pra ele, não é? E eu disse pra não contar!"
Desculpa, Pru! Só queríamos ajudar!
Agora entendi. É, não podemos contar.
Não vamos contar pro Sahir, ele ficaria bravo com Priya e ela, com a gente.
Que difícil.
Eles são como os Amores Muertos!
Temos que uni-los ou serão levados pelo mar!
Está bem, Abigail.
Vamos resolver isso.
Eu me sinto tão estranha.
Você nunca ficou estranha perto do Sahir.
Vocês são amigos.
Você sempre falava com ele.
É, sobre adestramento.
Foi antes de perceber que gosto dele. É diferente.
Convide-o para o Baile dos Namorados.
É a oportunidade perfeita. Quer usar o meu cartaz?
É, Pru. Temos um bom pressentimento.
-É uma intuição. -Isso requer mais do que intuição.
Tenho que ir à aula.
Pru? Isso é um sanduíche.
Eu nunca a vi desse jeito.
O amor é inconstante. Não sei o que quer dizer, mas deve ser.
A Pru ficaria feliz em saber que o Sahir gosta dela.
Como daremos um jeito nisso sem quebrar nossa promessa?
Podemos... trocar os cavalos deles.
Assim eles teriam que interagir de manhã.
Só se forem ao estábulo ao mesmo tempo.
Bem pensado.
Podemos deixar rastros em forma de coração até o outro.
Da última vez, atraímos ratos.
Você vê problema, eu vejo solução.
Eles eram tão fofos!
Você está um pouco certa.
Temos que colocá-los no mesmo lugar.
Assim terão que conversar.
Mas como?
O tempo está acabando. O baile é hoje!
Calma. Repete a fase um pra mostrar que entendeu.
Está bem.
Falamos à Pru e ao Sahir que estão atrasados pra uma reunião.
Certo.
Eles chegarão à sala e verão nosso piquenique pronto,
junto com assuntos e doces deliciosos.
Eles vão sentar, conversar....
"Pegue um cookie, Sahir."
"Obrigado, Pru."
"De nada, Sahir." "Eu gosto de você, Pru."
Enquanto eles saem, nós estendemos o cartaz.
Os dois acharão que estão sendo chamados pro baile e dirão "sim"!
É um plano infalível.
Tudo pronto.
Que decoração estranha para o Dia dos Namorados.
Não é decoração.
Eu descobri que Los Amores Muertos
tinham alergia a trigo.
Então, aqui está!
Precisamos de uma explicação melhor.
Eu coloquei isso pra espantá-los.
Não tenho tempo a perder.
O campus não vai afastar os maus espíritos sozinho.
Conseguiu um par, Maricela?
Receio que não.
Eu ia convidar Alex, mas ele insultou meus cachos e não preciso disso.
E tinha o Jasper, mas ele é muito alto.
É uma pena, aperfeiçoei minha valsa vienense
e ninguém terá o prazer de assistir.
-Pensei até em... -Hora da fase um.
Constance Comportamento ficaria horrorizada.
Pru! Eu vi os gêmeos passarem. Estavam atrasados para uma reunião.
Atrasados? Estou atrasada!
Como eu não soube disso?
Sala 3B!
Você come devagar, Camilo.
Sahir, a Priya está te procurando.
Vocês têm uma reunião na sala 3B.
Eu devo ter confundido as datas!
Essa não!
Oi, Pru. Onde está todo mundo?
Achei que eu estivesse atrasado.
Você chegou na hora, mas a reunião foi cancelada.
É melhor irmos embora.
SER PAR DIA
Eu tenho que ir pra aula. Tchau.
É, eu... tchau!
Surpresa?
Mandei não se intrometerem, e não ouviram. Que vergonhoso.
Como vou falar com ele? Eram minhas amigas!
Nós somos suas amigas!
Prometo que foi por um bom motivo!
Suas promessas não valem muito.
Isso funcionou melhor na minha cabeça.
Pru, nós sentimos muito.
Só queríamos ajudar.
Vamos esquecer isso.
Vá ao baile com a gente! Vai ser divertido.
Me deixem em paz. Eu não vou.
Bom dia...
Beef.
Deixa pra lá. Tchau.
Parece que vou ao Baile do Dia dos Namorados...
sozinha.
Aqui é lindo.
Espero que a Pru repense e venha ao baile.
Viram a Sra. Harriet da Cantina?
Eu e o Beef íamos ajudá-la,
mas não a encontramos.
Cadê a treinadora?
Ela ia demarcar a pista.
Estão dançando fora da marcação.
Está um caos!
Nem o diretor Perkins está aqui.
Los Amores Muertos!
Eles levaram suas almas!
Os adultos podem estar na sala dos professores.
Abigail e eu vamos achá-la.
Precisamos de mais trigo.
Vamos nos separar. Você vai pelo norte, eu, pelo sul.
Vamos, Bumerangue!
Não encontro ninguém!
Nem eu. Estou com calafrios.
Por que não estão no baile?
Pru, ainda bem!
Viu o diretor Perkins ou a Sra. Harriet?
Ou algum adulto?
Não. Por quê?
A Lyds estava certa. A lenda está se concretizando!
Quem são eles?
Isso deve prendê-los.
Acorrentaram as portas!
Estávamos esperando vocês.
-Sr. e Sra. Dawson? -O que fazem aqui?
Constance diz que se uma moça parece ocupada,
ela parece ser importante.
Lydia, o que está fazendo?
Protegendo o perímetro.
Sua teoria já era, Srta. Comportamento.
Adultos amarrados? Ótimo.
Vamos terminar aqui, pegar os bens e voltar ao navio antes da maré subir.
Navio? Bens?
-Eles são... -Invasores!
O que vamos fazer?
Eles acham que os alunos estão na lanchonete, né?
Não sabem que estamos aqui.
Vamos pegar os cavalos e procurar ajuda.
A lenda do casal fantasma não pode ser real.
Vamos ao trabalho.
Não tropece no cabo.
De onde ele vem?
Isso não parece bom.
O que estão tentando fazer na sala do diretor?
Um detonador?
Os invasores vão explodir a sala dele!
Mas por quê?
O cofre do diretor!
Achei estranho quando o Sr. Dawson perguntou sobre a segurança da escola.
Espero que a filha deles não estude aqui. E eu pensava em recrutá-la como cuidadora!
Ela não merece o colete.
Não existe filha, Abigail. Estavam mentindo!
-Precisamos de ajuda. -Não vai dar tempo.
Tive uma ideia.
Olá?
Grady?
É você?
Bom trabalho!
Gosto de ser um fantasma.
Venha, vamos.
Olá!
Viemos roubar sua alma!
Somos um casal.
Vai nos amar para sempre?
Eu quero a sua alma.
Como eu dizia...
Eu tenho uma espada.
É melhor correr.
Parada, sua pestinha!
Agora!
Meninas, vocês me surpreendem. Obrigado.
Não há de quê, diretor.
O Cavalo Diretor Jenkins agradece.
Não há de quê.
Agora vamos para o baile
e vamos nos divertir.
Vocês merecem.
Que loucura.
O bastante pra nos perdoar
e podermos ir ao baile juntas?
Prometemos não mexer com quem você gosta.
A não ser que você queira.
Combinado. Agora vamos pra pista!
-Eu vou falar com ele. -É mesmo?
É isso aí, Pru!
Não é como derrotar invasores.
Vem, Maricela. Dance com a gente!
Bem, pode ser.
Mas quem vai conduzir?
Oi, Sahir. Quer dançar?
Claro.
Seria divertido.
Turo! Você veio!
Sentimos sua falta!
Obrigada, Turo.
São lindas.
Vestiu os sapatos que enviei. Magnifique!
Vamos mostrar como se faz.
Esse Dia dos Namorados foi um sucesso.
Fase três: festa!