EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kom rijd met mij
ik voel me vrij
dus kom maar mee en laat je gaan
ga mee op avontuur met mij
kom rijd met mij
ik voel me vrij
ja, want Spirit is mijn naam
ik blijf voor altijd aan jouw zij
95, 96, 97...
...98, 99...
...100.
Honderd stroken in de ochtend en avond houden je manen stralend en gezond.
Hoi, Maricela.
'Ga met mij naar 't Valentijnsdagfeest?' -Jeetje.
Ik had niet verwacht gevraagd te worden met publiek erbij.
Dat is niet voor jou, maar voor Boomerang. -Boomerang?
Abigail, vraag je nou een paard mee naar het Valentijnsdagfeest?
Paarden dansen ook graag.
En ze houden ook van snoep.
Volgens Constance Comportment hoort een dame een goede date te hebben.
Een paard is geen goede date.
Wij hoeven helemaal geen date. -Ja, we kunnen gewoon samen gaan.
Fijne Valentijnsdag, meiden.
Gaan jullie maar samen. Deze meid heeft een date.
Ik heb Turo een uitnodiging gestuurd.
Hij zei ja.
Morgen. -Hoi, Priya, Sahir.
Hallo. -Hoi, meiden.
We moeten naar biologie. -Tot zo bij de training, Pru.
Ja, tot zo, want ik ga naar de training.
Leuk shirt heb je aan. Wat was de vraag?
Gaat het, Pru? -Ja, hoor.
Pas op voor takken. Wie 't eerst bij de klif is.
Is er iets gebeurd tussen de tweeling en jou?
Nee, hoezo? -Je gedroeg je nogal vreemd.
Er is echt niks. -Toe nou, je kunt het ons vertellen.
Is er iets bij dressuur gebeurd?
Nam Priya de laatste portie pasta?
Nee, het is nog erger. -Het laatste stukje taart?
Ik ben smoor op Sahir. -Hè?
Je bent door van hier?
Ik ben smoor op Sahir.
Je bent smoor op Sahir. -Pru, wat leuk.
Niet waar.
Het heet smoor omdat je erdoor gesmoord wordt.
Waarom zei je niks?
Het is langzaam zo gegroeid.
Geen liefde op het eerste gezicht? -Daar geloof ik niet in.
Je leert iemand kennen, je gaat samen naar dressuur...
...en dan besef je hoe leuk en knap hij is.
En dan lijd je in stilte.
Beloof me dat jullie nooit iets tegen iemand zullen zeggen.
Beloofd. -Boomerang belooft het ook.
Wat is er, Maricela?
Turo kan niet met me naar het feest.
Wat heb je aan stijldanslessen als je het niet kunt laten zien?
Wat jammer.
Maar nu kun je wel met ons naar het feest.
M'n goede manieren worden weer op de proef gesteld.
Maar ik zal niet zwichten.
Weten jullie wat er zaterdag is? -Het Valentijnsdagfeest?
Wie wil er nou naar dat feest?
Ik? Bebe? Iedereen?
Weet je het nog niet? -Wat niet?
De legende van Los Amores Muertos.
Vele, vele jaren geleden, voordat Palomino Bluffs bestond...
...werd dit land gekocht door een jong stel, Albert en Roosmarijn Bedard.
Ze wilden hier een boerderij beginnen, maar bouwden eerst een huis.
Toen ze hout aan het sprokkelen waren, werden ze overvallen door een storm.
Wanhopig probeerden ze elkaar weer te vinden.
Maar ze werden meegevoerd door de zee.
Nu zoeken hun geesten liefde onder de mensen...
...door hun ziel mee te nemen.
Dat was intens.
Vertel verder. Of nee, het is best eng.
Maar wel leuk. Ga door.
Roosmarijn en Albert zijn samen één en als het waait...
...roepen ze hun volgende slachtoffer.
Zorg dat jij dat niet bent.
We zullen uitkijken voor Los Amores Muertos, Lyds.
We gaan toch niet op de uitkijk staan? -Bedankt voor de tip.
Hoi, meiden.
Ze mogen hier niet zitten.
Niks aan de hand, het is Priya maar.
Mogen we hier zitten? -'We'?
Eet smakelijk, ik moet gaan.
Waar gaat ze heen?
Ze had geen trek meer.
Ze moest d'r haar wassen, want er zat vogelpoep in.
Dat is nogal vervelend.
O, Camilo. Je moest bij de voederzak blijven.
VALENTIJNSDAGFEEST
Ik heb zo'n zin in m'n eerste schoolfeest.
Ik kan niet wachten om te gaan kletsen bij de punch.
Ja, het wordt superleuk.
Sahir wil iemand uitnodigen.
Wie? -Dat kan ik niet zeggen.
Ik moest het geheim houden.
Hij zegt dat ik alles altijd verklap, maar ik zou het niet zeggen tegen Pru.
Oeps, ik bedoel Tru.
Trudy.
Wie is Trudy?
Zit zij altijd te neuriën tijdens het leren? Ze is nogal luid.
Nee, Abigail. Het is Pru.
Jullie mogen niks zeggen, anders wordt Sahir boos op me.
Er komt een belangrijke wedstrijd aan. Hij mag dan niet boos op me zijn.
We zullen niks zeggen. -Beloofd.
We moeten naar Pru.
Nu zoeken hun geesten liefde onder de mensen...
...door hun ziel mee te nemen.
Heel goed. Bedankt, juffrouw Sterling.
Wat een levendige fantasie hebben ze toch.
Wie hebben we hier?
Twee van onze beste Veulens, juffrouw Prescott en juffrouw Stone.
Dit zijn meneer en mevrouw Dawson.
Hun dochter wil zich misschien inschrijven op de beste rijschool van het westen.
We willen het beste voor onze kleine meid.
Na een blik op onze campus, vergeet je het hier nooit meer.
Zeg het maar.
Klopt, we hebben de beste lessen.
En allerlei bijeenkomsten en evenementen.
Zaterdag is er een Valentijnsdagfeest.
Wat leuk, een feest. -Onze dochter is gek op dansen.
We willen haar wel rondleiden. -O, ze rijdt hier ergens rond.
Ze is erg nieuwsgierig.
Ze past er zo bij.
We gaan door. Zo veel te zien.
Schoolhoofd Perkins, we willen onze dochter wat erfstukken meegeven.
Hoe zit het met de beveiliging? Is daar een veilige plek voor?
Ter zake. Hoe gaan we ze noemen?
Pruhir? Sahpru?
Nee, ik denk toch Pruhir.
Niet op de zaken vooruit lopen.
Pruhir wordt nooit wat, tenzij ze toegeven dat ze elkaar leuk vinden.
Waarom zeggen we het niet tegen Pru?
Dan vraagt ze: 'En hoe weten jullie dat?
Jullie hadden beloofd het niet door te vertellen.'
Sorry, Pru. We wilden gewoon helpen.
Ik zie wat je bedoelt. We zeggen het niet.
En ook niet tegen Sahir, want dan wordt hij boos op Priya, en Priya op ons.
Wat een dilemma.
Ze zijn net de Amores Muertos.
Als ze niet bij elkaar komen, worden ze meegenomen door de zee.
Oké, Abigail. We verzinnen wel wat.
Het is gewoon zo ongemakkelijk.
Maar dat was het nooit met Sahir. Jullie waren vrienden.
Jullie zaten altijd te praten.
Ja, over dressuur.
Voor ik wist dat ik hem leuk vind. Nu is het anders.
Vraag hem naar het feest.
Dat is de perfecte kans. Wil je m'n spandoek lenen?
We hebben hier echt een goed gevoel over. -Een onderbuikgevoel.
Ik heb meer nodig dan dat.
Ik heb nu wiskunde.
Dat is een boterham.
Zo ken ik haar helemaal niet.
Liefde is vluchtig.
Al weet ik niet wat dat betekent.
Wist Pru maar dat Sahir haar ook leuk vindt.
Maar hoe zorgen we dat zij erachter komen?
Wat als we hun paarden omwisselen?
Dan moeten ze morgenochtend wel met elkaar praten.
Als ze op hetzelfde moment naar de stal gaan.
Dat is waar.
Wat als we een hartvormig broodkruimelspoor maken?
De vorige keer hadden we een muizenprobleem.
Jij zegt probleem, ik zeg oplossing.
Ze waren zo leuk.
Je bent wel iets op het spoor. We moeten ze bij elkaar krijgen.
Dan moeten ze wel met elkaar praten.
Maar hoe?
Opschieten, het feest is vanavond.
Kalm aan. Weet je nog wat ons plan is?
We zeggen tegen Pru en Sahir dat er een dressuurbijeenkomst is.
In het klaslokaal zien ze onze picknick, met gespreksstarters en lekkere macarons.
Ze gaan zitten en kletsen.
'Neem een koekje, Sahir.' 'Dank je, Pru.'
'Alsjeblieft, Sahir.' 'Ik vind je leuk.'
Als ze weggaan, hangt mijn spandoek daar.
Dan denken ze allebei dat het de ander was en zeggen ze tegelijkertijd ja.
Een waterdicht plan.
Alles staat.
Rare versiering voor Valentijnsdag. -Het is geen versiering.
Ik heb ontdekt dat Los Amores Muertos allergisch zouden zijn geweest voor graan.
Dus, vandaar.
Dat zul je toch wat meer moeten uitleggen.
Dit is om ze weg te houden.
Ik kan niet blijven kletsen. De geesten blijven niet uit zichzelf weg.
Heb je al een date, Maricela?
Ik ben bang van niet.
Ik wilde Alex vragen, maar hij spotte met m'n krullen. Dat sta ik niet toe.
En Jasper is te lang om m'n danspartner te zijn.
M'n Weense wals is juist net perfect, en nu zal niemand die zien.
Ik denk... -Tijd voor ons plan.
Constance Comportment zou ontzet zijn.
Ik zag net de tweeling rennen. Ze kwamen te laat voor dressuur.
Dan ben ik helemaal te laat.
Ik wist niet dat we vandaag dressuur hadden.
Lokaal 3B.
Wat eet je toch langzaam.
Sahir, Priya is naar je op zoek. Jullie hebben dressuur in lokaal 3B.
O, nee. Heb ik weer het verkeerde rooster.
Hoi, Pru. Waar is de rest?
Ik dacht dat ik te laat was.
Nee, je bent op tijd, maar dressuur gaat niet door.
Laten we maar gaan. We mogen hier niet zijn.
GA NAAR TIJN
Nou, ik moet maar naar de les. Dag.
Ja, dag.
Verrassing?
Jullie zouden je er niet mee bemoeien. Wat gênant was dat.
Ik dacht dat jullie m'n vriendinnen waren. -Dat zijn we ook.
We hadden een goede reden, beloofd.
Jullie beloftes betekenen niks.
In m'n hoofd ging dit beter.
Sorry, Pru.
We wilden gewoon helpen. -Laten we dit vergeten.
Kom alsjeblieft naar het feest. Het wordt leuk.
Laat me met rust. Ik ga niet.
Bonjour.
Beef.
Laat maar. Au revoir.
Mysteria, ik zal alleen naar het feest moeten.
Alleen.
Het is hier prachtig.
Ik hoop echt dat Pru toch nog komt. -Hebben jullie Harriet de kok gezien?
Beef en ik zouden haar helpen, maar ze is nergens te bekennen.
Waar is coach Bradley? Zij zou de dansvloer uitlijnen.
Iedereen danst buiten de lijntjes. Het is chaos.
Het schoolhoofd is er ook niet.
Los Amores Muertos hebben hun zielen meegenomen.
Misschien zitten ze gewoon in de lerarenkamer.
Wij zoeken ze wel.
Ik wil meer graan.
Laten we opsplitsen. Jij neemt noord, ik zuid.
Prima. Kom op, Boomerang.
Ik zie niemand.
Ik ook niet. Ik krijg er de kriebels van.
Wat doen jullie hier?
Pru, wat een opluchting.
Heb je het schoolhoofd of Harriet de kok gezien? Of een leraar?
Nee, hoezo?
Lyds had gelijk. Die legende is waar.
Wie zijn dat?
Dat houdt ze wel binnen.
De deur zit op slot.
We hebben op u gewacht.
Meneer en mevrouw Dawson? -Wat doen ze hier?
Volgens Constance Comportment lijkt een dame belangrijk als ze druk bezig is.
Lydia, wat doe jij nu?
Ik zet de omgeving af.
Tot zover die theorie, Constance.
Zitten de volwassenen vast? Mooi zo.
Dan halen wij de buit binnen en gaan we terug naar het schip.
Schip? Buit?
Het zijn... -Plunderaars.
Jakkes. Wat nu?
Ze denken dat de leerlingen in de aula zijn.
Ze weten niet dat we hier zijn.
Je hebt gelijk. Laten we hulp halen.
Die geestlegende is toch niet waar?
Kom op, aan de slag.
Pas op dat touw.
Hoe komt dit hier?
Dit is niet best.
Wat doen ze bij het schoolhoofd?
Een ontsteker?
Ze gaan z'n kantoor opblazen. -Maar waarom?
De kluis.
Ik vond het al vreemd dat meneer Dawson naar de beveiliging vroeg.
Ik hoop niet dat hun dochter nog komt. Ik wilde haar voordragen als stalmeisje.
Maar ze verdient dat niet.
Er is geen dochter. Ze kwamen de boel verkennen.
We hebben hulp nodig. -We kunnen niet weg.
Ik heb een idee.
Grady?
Ben jij dat?
Brave jongen.
Zo vind ik geesten wel leuk. -Kom op.
Wij komen je ziel stelen.
Wij zijn een stel.
Zul je altijd van ons houden?
Ik wil je ziel hebben.
Zoals ik zei...
Met dat masker kun jij je niet verdedigen, meisje. Ren maar weg.
Staan blijven, zeemeeuw.
Nu.
Jullie blijven me verbazen, meiden. Dank jullie wel.
Graag gedaan.
Paardenhoofd Jenkins zegt ook bedankt. -Ook graag gedaan.
Laten we nu maar snel gaan genieten van het feest. Jullie hebben het verdiend.
Dat was krankzinnig.
Genoeg dat je het ons vergeeft en we samen naar het feest kunnen gaan?
We beloven ons niet meer met je verliefdheid te bemoeien.
Tenzij je dat wilt.
Afgesproken. Op naar de dansvloer.
Ik ga met hem praten. -Echt?
Goed zo, Pru.
Het is vast minder eng dan net.
Kom op, dans toch met ons.
Nou, vooruit dan maar.
Maar wie neemt de leiding?
Hoi, Sahir. Wil je dansen?
Ja, dat lijkt me leuk.
Turo, je bent er. -We hebben je gemist.
Dank je, Turo.
Ze zijn prachtig.
En je hebt de schoenen aan die ik je gestuurd heb.
We laten ze 's wat zien.
Dit Valentijnsfeest was een succes.
Laatste stap: feesten.