UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je galoperai En liberté
Viens avec moi Oui, on y va
Ensemble nous allons voyager
Je galoperai En liberté
Pourvu que l'on soit toi et moi Je sentirai la fougue en moi
Yeah, yeah, yeah
Quatre-vingt-quinze. Quatre-vingt-seize. Quatre-vingt-dix-sept.
Quatre-vingt-dix-huit.
Quatre-vingt-dix-neuf... Cent.
Cent coups de brosse le matin, cent au coucher,
et vos cheveux seront soyeux et plein de vitalité.
Bonjour, Maricela.
"Veux-tu m'accompagner au bal de la Saint-Valentin ?"
Ça alors !
Je ne pensais pas qu'on me demanderait ça devant tout le monde.
Cette demande n'est pas pour toi mais pour Boomerang.
Boomerang ?
Abi, es-tu en train de demander à un cheval d'être ton cavalier au bal ?
Les chevaux aiment les bals.
Et les bonbons.
Constance Comportment dit : "une dame doit être accompagnée d'un vrai cavalier."
Un cheval n'en est pas un.
On n'a pas besoin de cavalier. "Vrai" ou non.
Oui ! On peut y aller ensemble.
Joyeuse Saint-Valentin, les filles !
Allez-y toutes les trois. Votre "Ma" a un cavalier.
J'ai envoyé une invitation à Turo.
Il a dit oui !
- Bonjour ! - Bonjour, Priya et Sahir.
- Bonjour ! - Bonjour, les AB-LU-AP.
- Nous allons en biologie. - On se voit à l'entraînement, Apo.
Oui, car j'y serai... Pour m'entraîner.
Belle chemise. Et beau cheval. C'était quoi, la question ?
- Apo, tout va bien ? - Oui, ça va.
Faites attention aux branches. On fait la course ?
En route !
Apo, il s'est passé quelque chose entre les jumeaux et toi ?
Non. Pourquoi ?
Tu avais l'air bizarre.
Ce n'est rien, promis.
Apo, tu peux tout nous dire.
Ça s'est passé au dressage ?
Priya a terminé les macaronis au fromage ?
Non, c'est pire que ça.
La dernière part de tarte ?
- J'ai le béguin pour Sahir. - Quoi ?
Tu veux des saphirs ?
J'ai le béguin pour Sahir.
Tu as le béguin pour Sahir !
Apo, c'est super !
Non. On dit "tomber amoureux" car ça précipite au fond du gouffre.
Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
Car c'est arrivé par surprise.
- Ça n'a pas été l'amour au 1er regard ? - Je ne crois pas à ça.
Tu rencontres quelqu'un, tu apprends à le connaître
et tu vois qu'il est gentil, drôle et beau.
Puis tu souffres en silence.
Promettez-moi que vous ne direz rien. À personne. Jamais.
- C'est promis. - Boomerang te le promet aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Turo ne pourra pas m'accompagner au bal.
Quel intérêt de prendre des cours de danse si on ne peut pas le montrer ?
On est désolées pour toi.
Mais vois le bon côté : tu peux aller au bal avec nous.
Mes bonnes manières sont une fois de plus mises à l'épreuve.
Mais je ne cèderai pas.
Vous savez ce qui a lieu, samedi soir ?
Le bal de la Saint-Valentin ?
Le bal ? Qui est-ce que ça intéresse ?
Moi ? Bébé ? Tout le monde ?
- Personne ne vous a raconté ? - Quoi ?
La légende de Los Amores Muertos.
C'était il y a fort, fort longtemps...
Bien avant la création des Falaises de Palomino.
Albert et Rosemary Bedard, jeune couple, achetèrent ces terres.
Ils voulaient y fonder une ferme et devaient d'abord construire une maison.
Un jour, alors qu'ils ramassaient du bois,
une pluie torrentielle s'abattit !
Les amants tentèrent tant bien que mal de se retrouver.
Mais ils furent happés par l'océan !
Depuis, leurs fantômes recherchent l'amour parmi les vivants.
En leur dérobant leurs âmes !
On peut dire que c'était... intense.
Dis-m'en plus ! En fait, non, ça fait peur.
Mais... J'adore. Continue !
Les cœurs de Rosemary et Albert battent à l'unisson.
Et quand le vent siffle,
c'est qu'ils appellent leur prochaine victime.
Ne vous laissez pas prendre.
Promis, on va guetter Los Amores Muertos, Lyds.
Enfin, pas trop quand même, si ?
Merci de nous avoir... prévenues.
Salut, les AB-LU-AP !
Ils ne peuvent pas s'asseoir ici.
Tout va bien, Apo. Ce n'est que Priya.
- On peut se joindre à vous ? - "On" ?
Bien, bon appétit. Je dois filer.
Où part Apo si soudainement ?
Elle a fini de déjeuner.
Elle devait aller se laver les cheveux.
Car des oiseaux lui ont fait caca dessus.
Ce n'est vraiment pas de chance.
Oh, Camilo ! Je t'avais dit de rester au Réfectoire.
BAL DE LA SAINT-VALENTIN
J'ai si hâte de participer à mon premier bal dansant.
Et de discuter avec mes amis en sirotant un cocktail de fruits.
Oui, ça va être génial.
Sahir aimerait inviter quelqu'un.
- Qui ? - Je suis censée me taire.
Il m'a fait promettre de ne rien dire.
Il dit que je ne sais pas garder un secret mais j'ai promis qu'Apo ne saurait rien.
Oups ! Je voulais dire Caro.
Caroline.
Qui c'est, Caroline ?
Celle qui fredonne quand elle révise ?
Elle est bruyante.
Mais non, Abigaëlle. C'est Apo !
Vous ne devez rien dire.
Sahir m'en voudrait terriblement.
On a bientôt une compétition.
S'il est en colère contre moi, ça va nous pénaliser.
On ne dira rien.
C'est promis.
Allons trouver Apo !
...leurs fantômes recherchent l'amour parmi les vivants.
En leur dérobant leurs âmes !
Fort bien, ce sera tout, Mademoiselle Sterling.
Les enfants ont une imagination débordante, pas vrai ?
Mais qui voilà ?
Deux autres brillants Petits Poulains.
Mlle Prescott et Mlle Stone.
Bonjour.
Les filles, voici M. et Mme Dawson.
Leur fille envisage de s'inscrire, ici. La meilleure académie équestre de l'Ouest.
On veut ce qu'il y a de mieux pour notre petite.
Vous garderez un souvenir impérissable de l'école.
Dites-leur, les filles.
M. Perkins a raison. On reçoit les meilleurs cours.
Et on organise toutes sortes de soirées.
Samedi a lieu le grand bal de la Saint-Valentin.
Un bal ! Comme c'est palpitant !
Notre fille adore les soirées.
On pourrait lui faire visiter.
Elle est partie se balader à cheval. C'est une véritable exploratrice.
Elle va bien s'intégrer.
Poursuivons, il y a maintes choses à voir.
M. Perkins, notre fille aura avec elle des biens familiaux.
Les lieux sont-ils sécurisés ?
Disposez-vous d'un coffre-fort ?
Revenons à nos moutons.
Quel serait leur nom de couple ? Ap-hir ? Sapo ?
Je dirais Ap-hir.
Abigaëlle, ne nous emballons pas.
Avant de pouvoir les appeler Ap-hir,
il faut leur faire admettre qu'ils se plaisent.
On peut dire à Apo que Sahir l'aime bien ?
Alors elle dira : "Et comment vous l'avez découvert ?
Vous lui avez parlé. Je vous avais dit de ne pas vous en mêler."
Désolée, Apo ! On voulait juste t'aider !
Oh... Je vois où tu veux en venir. On ne peut pas lui dire.
Ni à Sahir, sinon il en voudra à Priya,
et Priya nous en voudra à nous.
C'est compliqué.
Ils sont séparés, comme les Amores Muertos !
On doit les réunir ou ils seront happés par l'océan et deviendront fantômes !
OK, Abigaëlle... On va trouver une solution.
Je me sens vraiment mal à l'aise.
Avant, tu n'étais jamais mal à l'aise près de Sahir. Vous êtes amis.
Tu passais ton temps à lui parler.
Oui, de dressage.
Avant que je comprenne qu'il me plaît. C'est différent.
Tu pourrais l'inviter au bal.
C'est l'occasion rêvée. Tu veux ma banderole ?
Oui, Apo. On a un très bon pressentiment.
- Une forte intuition. - Il va me falloir plus que ça.
Je dois aller en maths.
Apo... C'est un sandwich.
Je ne l'avais jamais vue comme ça.
L'amour est chose fantasque. Je sais pas trop si ça s'applique, ici...
Apo serait si heureuse de savoir que Sahir l'aime aussi.
Mais comment faire pour qu'ils s'en rendent compte ?
On pourrait changer leurs chevaux de box.
Ils devront alors parler pour régler le problème.
Ça ne marchera que s'ils arrivent en même temps.
Très juste.
On peut semer des miettes en forme de cœur qui les mènent l'un à l'autre.
Ton dernier chemin de miettes a attiré des souris.
Tu vois un problème, moi, une solution. Elles étaient si chou !
Il y a quand même de l'idée...
On doit les réunir dans la même pièce.
Comme ça, ils seront obligés de se parler.
Mais comment faire ?
Il reste peu de temps. Le bal a lieu ce soir.
Reste calme et récapitule la phase une, voir si tu es prête.
Alors...
On leur dit qu'il y a une réunion de dressage impromptue.
C'est ça.
Ils arrivent dans la salle et découvrent le pique-nique,
avec sujets de conversation et macarons.
Ils s'assoient... Bla-bla-bla.
"Tiens, prends un cookie, Sahir." "Merci, Apo."
"Je t'en prie, Sahir." "Tu me plais, Apo."
Ils sortent et on déplie discrètement ma banderole.
Ils penseront chacun que l'autre l'invite au bal et diront simultanément oui !
C'est un plan infaillible.
Tout est prêt.
Ce sont d'étranges décorations de Saint-Valentin.
Ça n'en est pas.
J'ai fait des recherches et découvert que Los Amores Muertos
étaient allergiques au blé.
Alors... ta-da !
Il va nous falloir un peu plus d'explication pour comprendre.
J'ai accroché tout ça pour les repousser.
Je ne peux pas rester.
L'école ne va pas éloigner les esprits toute seule.
Tu as trouvé un cavalier ?
J'ai bien peur que non.
J'allais demander à Alex
mais il a ri de mes boucles et je n'ai pas besoin de ça.
Il y a bien Jasper mais il est trop grand pour danser.
Moi qui venais de parfaire mes pas de valse...
Personne n'aura le plaisir de les admirer.
- J'ai bien pensé... - On entame la phase une.
Constance Comportment serait horrifiée rien qu'à l'idée.
Apo ! Les jumeaux ont dit être en retard pour une réunion de dressage.
Alors je suis aussi en retard !
J'ignorais qu'on avait une réunion. Comment j'ai raté ça ?
En salle 3B !
Ce que tu manges lentement, Camilo.
Sahir, Priya te cherche partout.
Il y a une réunion de dressage en salle 3B.
Oh, non ! J'ai encore dû mal lire mon emploi du temps !
Oh, non !
Salut, Apo. Où sont les autres ?
Je croyais être en retard pour la réunion.
Non, tu es à l'heure. Mais la réunion a été annulée.
On devrait y aller, l'accès est interdit après les cours.
J'AI MANGÉ DAN
Bien, je... Je dois aller en cours. À plus tard.
Oui, je... À plus tard !
Surprise ?
Je vous avais dit de ne pas vous en mêler.
C'était vraiment la honte.
Je croyais que vous étiez mes amies.
On est tes amies !
Et on avait une bonne raison, promis.
Vos promesses ne valent plus grand-chose.
Le plan se déroulait mieux dans ma tête.
Apo, on est désolées.
On voulait juste t'aider.
Oublions tout ça.
Accompagne-nous au bal. On va quand même s'amuser.
Laissez-moi tranquille. Je n'irai pas.
Bonjour...
Maous.
Non, rien. Au revoir.
Mystère, je vais devoir aller au bal de la Saint-Valentin...
seule !
La décoration est superbe.
J'espère qu'Apo va changer d'avis et venir.
Avez-vous vu la dame de cantine ?
Maous et moi devions l'aider avec les amuse-bouche
mais elle est introuvable.
Où est Madame Bradley ? Elle devait délimiter la piste de danse.
Tout le monde danse en dehors des lignes.
C'est un véritable chaos !
Même le directeur Perkins n'est pas là.
Los Amores Muertos !
Ils ont dérobé leurs âmes !
Ils se détendent peut-être tous dans la salle des profs.
On va les chercher.
Il nous faut plus de blé.
Séparons-nous. Couvre la partie nord et moi, la sud.
Entendu. En route, Boomerang !
Je n'ai trouvé personne.
Moi non plus. J'en ai la chair de poule.
Pourquoi vous n'êtes pas au bal ?
Apo, tu es là !
Tu aurais vu Monsieur Perkins, la dame de cantine ou tout autre adulte ?
Pas récemment, pourquoi ?
Lyds avait raison. La légende des fantômes se réalise !
Qui sont ces gens ?
Comme ça, ils ne pourront pas sortir.
Ils ont tout cadenassé.
On vous attendait.
- M. et Mme Dawson ? - Que font-ils là ?
Constance Comportment dit : une dame qui semble occupée
donne l'impression d'être importante.
Lydia, mais que fais-tu ?
Je sécurise le périmètre.
C'est bien joli, la théorie, Mme Comportment.
Les adultes sont attachés ? Très bien.
On termine, on prend le butin et on rentre au navire avant la montée de la marée.
Navire ? Butin ?
- Ce sont... - Des pillards des mers !
Oh, non ! Que fait-on ?
Ils pensent que tous les élèves sont à la cantine.
Ils ignorent qu'on est là.
Tu as raison. Allons chercher de l'aide.
La légende de ce couple fantôme ne peut pas être vraie, hein ?
On y retourne.
Attention à ce fil.
D'où ça sort, ça ?
Ça ne me dit rien qui vaille.
Que veulent-ils dans le bureau du directeur ?
Un détonateur ?
Ils vont faire exploser la porte !
Mais pourquoi ?
Le coffre-fort du directeur !
Je trouvais ça étrange, ces questions sur la sécurité de l'école.
J'espère que leur fille ne sera pas admise.
Moi qui comptais la recruter comme fille d'écurie...
Elle n'en mérite pas le gilet.
Ils n'ont pas de fille. Ils repéraient les lieux.
- On doit trouver de l'aide. - On n'a pas le temps.
J'ai une idée.
Il y a quelqu'un ?
Grady ?
C'est... C'est toi ?
Bien, mon beau !
J'aime bien jouer les fantômes.
Allez, vite.
Bonsoir...
Nous sommes là pour dérober votre âme !
Nous sommes un couple.
Voulez-vous nous aimer pour toujours ?
Votre âme est à moi !
Comme je le disais...
Tu es armée d'un masque et moi, d'une épée.
Tu ferais mieux de t'enfuir.
Arrête de bouger, sale petite anguille.
Maintenant !
Mesdemoiselles, vous ne cessez de m'impressionner. Merci.
On vous en prie.
Grand Maître Jenkins vous remercie aussi.
On vous en prie également.
Bien, à présent, allez à ce bal pour vous amuser un peu !
Vous l'avez bien mérité.
C'était vraiment fou.
Assez fou pour que tu nous pardonnes
et qu'on aille au bal ensemble, comme prévu ?
On promet de ne plus se mêler de tes histoires de cœur.
Sauf si tu nous le demandes.
Entendu. Allons bouger un peu sur la piste de danse.
- Je vais lui parler. - Vraiment ?
- Bravo, Apo ! - Ça fait moins peur que des pillards.
Allez, Maricela, viens danser avec nous !
Bien, d'accord.
Mais qui parmi nous va mener ?
Salut, Sahir. Tu veux danser ?
Absolument.
Avec plaisir.
Turo ! Tu as pu venir !
Tu nous as manqué !
Merci, Turo.
Elles sont très belles.
Tu portes les chaussures que je t'ai envoyées. Magnifique !
Montrons-leur comment on danse.
Cette Saint-Valentin est une réussite.
Phase trois... On fait la fête !