‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"سأركب الجياد
‏سأركب بحرّية
‏لذا رافقوني
‏رافقوني في جولة
‏سأركب الجياد
‏سأركب بحرّية
‏طالما أتواجد هنا معك
‏أشعر بالحيوية داخلي
‏رائع
‏رائع"
‏"قبل يوم"
‏لا أُصدّق مدى صعوبة اختبار الهندسة.
‏حسناً، سأترك الرياضيات!
‏متى سأحتاج إلى قياس قطر الدائرة ‏في الحياة الواقعيّة؟
‏ربّما عندما تحتاجين معرفة مسافة مضمار ‏سباقات الخيول؟
‏خُصمت منّي نقطة لأنني ‏حوّلت الدائرة إلى شمس سعيدة.
‏من لا يحب الشمس المبتسمة؟
‏السيد "غولدفارب" معلّم قاسٍ.
‏حقاً؟ لم ألحظ ذلك بسبب كل درجات الامتياز ‏التي حصلت عليها.
‏من يحصل على التشجيع وعلى ‏أعلى الدرجات في كل المواد؟
‏انطلق يا "أليكس"!
‏هذه طريقة عمل عقلي.
‏لا أُضطرّ حتى إلى بذل الجهد.
‏لا يستطيع الجميع أن يكونوا أذكياء ‏بالفطرة مثلي.
‏أليس كذلك يا "بيبي"؟
‏أم يجب أن أقول
‏"بيبي" المتأخّرة؟
‏ماذا قلت يا "أليكس"؟
‏أنا مشغولة جداً بسبب مسؤولياتي ‏كممثّلة للأسرة،
‏حيث إنّني هزمتك في الانتخابات.
‏أجل يا زملائي المُهور، أتصدّقون؟
‏كنت ممثلةً للأسرة لمدّة فصل دراسيّ ‏كامل حتى الآن.
‏لا أقصد أنّه يُوجد داعٍ للاحتفال.
‏فصلاً دراسيّاً سعيداً يا "بيبي"!
‏انظروا!
‏حلوى كلاسيكية دائرية تقديراً لإنجازك.
‏لم يتوجّب عليكنّ ذلك يا فريق "باد"!
‏هذا غير متوقّع إطلاقاً!
‏أرجوكم، يُوجد ما يكفي الجميع من الكعك ‏للاحتفال بنصري.
‏رائع! أحبّ الكعك!
‏من لا يحبّ الكعك؟
‏- إنه شهيّ جداً! ‏- أفضّل هذا النوع من حلوى الزينة.
‏سينعقد هذا الاجتماع الآن.
‏أولاً، تذكّروا أننا مُهور ولسنا خنازير،
‏لذا فلنحافظ على النظافة العامّة للغرفة.
‏لا يجب وضع أحذية الركوب على الأثاث ‏أرجوكم.
‏أُوافق!
‏إنها تُعجبني.
‏ثانياً، بعض الأخبار المثيرة!
‏اقترب حفل عيد الحبّ الراقص،
‏وسيساعد المُهور على تنظيمه.
‏لذا لو أردتم الاصطفاف بانتظام ‏للمشاركة بأية أفكار...
‏أيُمكن أن ندعو جيادنا؟
‏يجب أن يكون من الضروريّ ارتداء ‏أفخم ثيابنا لهذا الحفل الراقص!
‏يُمكن أن يرتدي "بومارانغ" زيّ "كيوبيد"!
‏ما رأيكم لو جرّبنا...
‏يجب أن نُجهّز لعبة "بينياتا"!
‏والكعكات الوردية! مع الفطائر!
‏كما يتّضح، يجب أن نُقرّر من سيُخطّط...
‏- ماذا عن الحلوى الموسيقية؟ ‏- والحلوى العادية أيضاً.
‏ما رأيكم لو استبعدنا الرقص ‏وأخذنا نتجوّل بالجياد يوم عيد الحبّ؟
‏أعتقد حقاً...
‏"بيبي شومان"، ‏لو ضربت بتلك المطرقة مجدّداً،
‏سأُلقي بها في المحيط!
‏سيكون هناك صندوق اقتراحات.
‏تذكّروا، لا توجد أفكار سيّئة.
‏عدا فكرتك يا "لاكي". جياد في حفل راقص؟ ‏حقاً؟
‏انتهى الاجتماع!
‏- أتضوّر من الجوع. ‏- أتعتقدين أنه تُوجد فطائر على الغداء؟
‏لا أعرف من يجب أن أسأل.
‏أخيراً!
‏كنت مستعدةً لركوب الجياد طوال اليوم.
‏كنّا سنصل هنا مبكّراً لولا تأخير "بيبي" ‏و"أليكس" لاجتماع الأسرة.
‏ولو لم تجعلينا ننتظر بينما تتناولين ‏طبقاً إضافياً.
‏كان يوم المعكرونة مع الجبن. ‏أنا إنسانة فقط.
‏فقدت مطرقتي!
‏من يكون "مايك أفيل"؟
‏مطرقتي.
‏اختفت!
‏لا يجب أن يعرف الناظر "بركينز"!
‏أنا متأكّدة أنّ بإمكانه إحضار أخرى.
‏أخرى؟
‏تلك المطرقة سُلّمت إلى ممثّلي المُهور
‏منذ إنشاء المدرسة.
‏كلّ أسرة تمتلك واحدةً، ‏وأنا كنت المسؤولة عن مطرقتنا.
‏أين شاهدتها آخر مرّة؟
‏أنا متأكّدة أنها كانت في حقيبتي عندما ‏تركت "سولت ليك" بعد الغداء.
‏حسناً، لا بُدّ أنّها في مكان ما هنا ‏أو هناك.
‏"بيبي"، من الأفضل أن تأتي لمشاهدة ‏هذا.
‏مطرقتي!
‏شخص ما كسر النافذة!
‏كانت الغرفة والنافذة سليمتين ‏عندما راقبت المنطقة مبكّراً،
‏ممّا يعني أنّ هذا حدث في آخر ساعة.
‏بالتأكيد لم أفعل ذلك. ‏كنت في "سولت ليك" طوال الوقت.
‏السؤال هو، لمَ يستخدم أي أحد مطرقة ‏"بيبي" لكسر نافذة؟
‏إلّا إذا...
‏إلّا إذا كان يُلفّق تهمة القتل ‏لـ"بيبي"!
‏أقصد، التخريب.
‏آسفة، كنت أقرأ الكثير من ألغاز ‏"بوكسكار بوني".
‏ولكن من سيرغب في تعرّضي إلى مشكلة؟
‏أنا محبوبة في كلّ مكان!
‏الأطفال يحبّونني، الحيوانات تحبّني،
‏لا أقتل النباتات.
‏"أليكس"! أنا متأكّدة أنه الفاعل!
‏إنه يُكنّ ضغينةً ضدّك منذ فوزك ‏بانتخابات الصفّ.
‏وأنت أغضبته جداً في اجتماع اليوم.
‏هذا منطقيّ، ولكن من الأفضل عدم ‏التسرّع في الحكم حتى...
‏"لاكي" مُحقّة!
‏هيا يا فريق "باد"، ‏يجب أن نُخبر الناظر "بركينز".
‏نحن خلفك يا "بيبي".
‏ولكنّنا لسنا متأكّدات أنه...
‏أتعتقدان حقاً أنّ "أليكس" قادر
‏على تخريب المدرسة للانتقام فقط؟
‏يبدو الأمر واضحاً جداً.
‏بالتأكيد "أليكس" يُمكن أن يكون ‏شخصاً حقيراً جداً،
‏وهذا تصرّف حقير حقاً.
‏سيكون من المفيد أن يُواجه العواقب ‏ولو لمرّة.
‏"(ويكلي تروتر)، مُخرّب!"
‏عدد خاصّ!
‏اقرؤوا الخبر هنا أولاً!
‏هل علمت؟
‏"اشتباه في طالب"
‏أكان "أليكس" يتباهى بذلك؟
‏هذا غباء شديد!
‏يُقال إن شخصاً ما شاهده أثناء ‏قيامه بذلك،
‏وذلك الشاهد أقسم إنّ "أليكس" ‏كان يضحك طوال الوقت.
‏سمعت من "تراي" الذي ‏سمع من "إلين"،
‏التي سمعت من ذلك الصبيّ ‏الذي يرتدي قفّازاً واحداً،
‏أنّ "أليكس" كان في السجن ‏لسرقة مصرف،
‏ثم ألقى بالمطرقة من خلال النافذة!
‏الأخبار تنتشر بسرعة.
‏مرحباً يا "سبيرت"!
‏أمستعدّ للجولة؟
‏أنا أيضاً!
‏لو أسرعنا، يُمكن أن نلحق بالمدّ ‏المنخفض عند الشاطىء.
‏ليس ذلك صحيحاً يا "أليكس"!
‏هذا ما كنت أقوله.
‏اتُهمت بالخطأ.
‏تلك هي الجريمة الحقيقية!
‏بالتأكيد تُزعجني "بيبي" كثيراً،
‏ولكنّني لست مُخرّباً!
‏أشعر فقط بالسوء لأجل "ليبرتي".
‏لا يُسمح لي بركوبها لمدّة شهر،
‏لذا عُوقبنا معاً.
‏سأتجوّل بها، لأُحرّكها لك.
‏أشكرك يا "بيف". أنت صديق مخلص.
‏عدم الركوب لمدّة شهر؟
‏هذا أسوأ من الاحتجاز لمدّة عام.
‏ولكن ماذا كان "أليكس" ‏يتوقّع عند كسر النافذة؟
‏وهو غالباً فعل ذلك.
‏أليس كذلك يا "سبيرت"؟
‏ولكن حتى لو قال إنه بريء،
‏لا يعني ذلك أنه كذلك.
‏"أليكس" يُجيد الكذب ومعروف عنه ‏المراوغة.
‏قضيت وقتاً كافياً مع "جوليان" يسمح ‏لي بتحديد الجرائم.
‏كونه بدا حزيناً جداً أثناء تنظيف ‏ذلك الزجاج...
‏كان الزجاج داخل الصفّ.
‏ولكن يعني ذلك أنّ النافذة كُسرت ‏من الخارج.
‏كنّا نُفكّر في هذا بشكل خاطىء تماماً!
‏هيا يا "سبيرت"، يجب أن نتحدّث مع ‏الناظر "بركينز"!
‏ماذا قال الناظر "بركينز"؟
‏قال إنه فحص الأمر،
‏وإنّ كلّ الأدلّة تُشير إلى "أليكس".
‏أكنت مُحقّةً؟
‏ولكن الأمر غير منطقيّ.
‏لا بُد أن الفاعل ألقى بالمطرقة ‏من الخارج.
‏- وأنا شاهدت "أليكس" يلعب كرة البيسبول. ‏- ماذا تقصدين؟
‏"أليكس"! ألقِ إليّ ببرتقالة!
‏أصبت "بيف"!
‏أنت مُحقّة.
‏يستحيل أن يُلقي "أليكس" بمطرقة ‏من خلال نافذة في الطابق الثاني.
‏أعرف نظرة عينيك هذه يا "لاكي". ‏هل سنتدخّل؟
‏لا يُمكن أن نجلس لمشاهدة أحد ‏يُتّهم بجريمة لم يرتكبها.
‏ليس ذلك صحيحاً.
‏خاصةً أنّني من اتهمته في المقام الأول.
‏"أليكس" بريء، ‏والأمر متروك لنا لإثبات هذا!
‏هل جهّزت ذلك؟
‏حارس الإسطبلات دائماً ما يكون ‏جاهزاً للعدالة!
‏"أليكس"؟ إنها قضية سهلة. ‏بالطبع هو الفاعل!
‏- لهذا نريد التأكّد. ‏- أنت تعرفين كل المعلومات يا "ليدز".
‏ما السبق الصحفيّ؟
‏السبق الصحفيّ هو أنه في اجتماع ‏الصفّ،
‏هدّد "أليكس" بإلقاء مطرقة "بيبي"،
‏وأقتبس، "في المحيط."
‏المحيط، النافذة، مُتشابهان بالقدر الكافي.
‏ربّما تصرّف بكسل فقط.
‏لا تبدو كنيّة واضحة.
‏هذا صحيح. ‏إلى جانب أنه يُوجد شاهد.
‏حقاً؟ من؟
‏أنت شاهدت "أليكس" يكسر النافذة. ‏ماذا حدث؟
‏كلا، في الواقع لم أشاهد "أليكس" ‏يكسر النافذة.
‏ولكنّك أخبرت "ليدز"...
‏كلّ ما قلته لـ"ليدز" والناظر "بركينز"
‏هو أنني رأيت "أليكس" ‏في ذلك الصفّ حينها.
‏ولكنّه رحل مُسرعاً.
‏بدا وكأنّه يحاول إخفاء شيء، ‏ولكنّني لم أرَ المطرقة أو ما شابه.
‏ألست شاهداً حقيقياً على الإطلاق؟
‏رغم ذلك، تواجد "أليكس" في موقع الجريمة ‏وقت وقوع الجريمة.
‏- "بيف"، أنت تعرف أنّ "أليكس" الفاعل. ‏- مستحيل.
‏كان "أليكس" معي طوال الوقت.
‏أيمتلك "أليكس" حجّة غياب؟
‏بالتأكيد.
‏هذا رائع! إذاً لا يُمكن أن يكون ‏"أليكس" الفاعل.
‏أين كان يا "بيف"؟
‏كنّا نستمتع بوقتنا!
‏أخذنا الغداء، شطيرة التونة بخبز القمح ‏لـ"أليكس"،
‏وشطائر اللحم لي...
‏ثم جئنا هنا لقياس حوافر جوادَينا لمعرفة ‏الأكبر.
‏ثم مارسنا لعبة المطاردة مع بعض ‏الفتيان!
‏ما لعبة المطاردة؟
‏ألم تمارسي لعبة المطاردة من قبل؟
‏يفوتك الكثير حقاً.
‏حسناً، القواعد معقّدة قليلاً.
‏يختبىء أحد الأشخاص،
‏وبقيّتنا نذهب لمطاردته.
‏هذه هي. المطاردة!
‏كيف سنتعلّم طريقة لعبها؟
‏لا يُمكن أن تصبحن في مثل براعة ‏"أليكس".
‏كان المختبىء وكنّا المطاردين،
‏ولم نجده لساعات!
‏إذاً ألا تعرف أين كان "أليكس" ‏خلال تلك الساعة؟
‏بالتأكيد أعرف. كان مختبئاً.
‏تبدون غاضبات، ‏ولا أحبّ التواجد هنا بعد الآن.
‏إذاً "أليكس" كان في الصفّ، ‏ولكنّه رحل مُسرعاً، إلى أين؟
‏لن نحصل على إجابات سوى ‏من شخص واحد الآن.
‏هل رأيتما "أليكس"؟
‏معذرةً يا سيدة الغداء؟
‏هل رأيت "أليكس"؟
‏حلوى صغيرة؟ تفضّلي.
‏- من أين حصلت على تلك الحلوى؟ ‏- مرحباً يا "برو".
‏مرحباً. هل رأيتما "أليكس"؟
‏هل رأيت هذا يا "أليكس"؟
‏آسفة! "أليكس" الخطأ.
‏اخرج يا "أليكس". أعرف أنك هناك.
‏لا أعتقد أنه هناك يا "بيف"!
‏- هل ظهر "أليكس"؟ ‏- كلا. فلنستمرّ في البحث.
‏"أليكس"؟ "أليكس"، هيا.
‏أعرف أنك في الأعلى.
‏"أليكس"؟
‏"ألي"...
‏"أليكس"!
‏انتظر يا "أليكس"!
‏توقّف يا "أليكس"! ‏أرغب في التحدّث معك فقط.
‏فهمت، تُجيدين ركوب الجياد.
‏أجئت لمواجهتي بذلك؟
‏ماذا؟ كلا، أنا...
‏أعرف أنك من أخبرت الجميع أنّني ‏كسرت النافذة!
‏ماذا فعلت لك أبداً؟
‏حسناً، بالطبع يُوجد أمر الانتخابات،
‏ولكن هل كذبت عليك أبداً؟
‏أقصد من وقتها؟
‏- قلت إنك لست الفاعل. ‏- لم أفعل ذلك!
‏أنا أُصدّقك.
‏أُحاول إثبات ذلك للآخرين. ‏أين كنت وقت الحادث؟
‏"أليكس"، أتمتلك حجّة غياب؟
‏لا يُمكن أن أُخبرك.
‏لا يُمكن أن أُخبر أيّ أحد.
‏لا بُدّ أنّ هناك طريقةً أخرى لتبرئة نفسي.
‏أُقسم إنّني أقول الحقيقة يا "لاكي"!
‏يُمكن أن تثقي بي.
‏سأحاول التفكير في طريقة أخرى.
‏أشكرك يا "لاكي"! أشكرك!
‏مساعدتك لـ"أليكس" بذلك الشكل أمر ‏لطيف يا "لاكي"،
‏ولكنّك تعرفين أنك لست الملومة على تعرّضه ‏إلى مشكلة، أليس كذلك؟
‏من الملوم إذاً؟
‏لا أعرف.
‏ربّما يكون الشخص الذي كسر النافذة بالفعل ‏وتركه يتلقّى اللوم؟
‏أنت مُحقّة!
‏تغيير في الخطّة.
‏لو لم نتمكّن من إثبات براءة "أليكس"، ‏فلنجد المُخرّب الذي قام بذلك بالفعل.
‏مثل ألغاز "بوكسكار بوني" ‏حيث الجميع مُشتبه بهم؟
‏الجميع مُشتبه بهم.
‏أولاً، "دافني فيسار".
‏أنا؟
‏كنت أُقيم حفل شاي مع "ماربلز" ‏وقت حدوث ذلك.
‏أيُمكن أن يدعم أحد قصّتك؟
‏"ماريسيلا".
‏حاولت مقاطعتي.
‏توجّب على أحد إخبار "دافني" أنّها تحتسي ‏الشاي بطريقة خطأ.
‏توجّب أن تسمعن الطقطقة التي كانت تُحدثها،
‏كانت تقلب مثل السيدة المجنونة!
‏أكنت معها وقت وقوع الجريمة؟
‏كنت شاهدةً على الجريمة بنفسي. يجب أن يكون ‏الخنصر إلى الخارج. إنه سلوك أساسيّ.
‏أي شيء آخر؟
‏التالية، د."كوب".
‏لا يهمّ يا د."كوب".
‏انسَي سؤالي.
‏حسناً...
‏كلّكم هادئون جداً.
‏من تحمون؟
‏لا توجد أدلّة، لا توجد إجابات.
‏وانتهى المُشتبه بهم.
‏أين كنت أنت وقت الجريمة؟
‏- معك! ‏- أين كنت أنا؟
‏ربّما كنت محقةً طوال الوقت.
‏كان "أليكس" يحاول تلفيق التهمة إلى "بيبي"، ‏والآن يحاول فقط الخروج من المأزق.
‏هذا يعني أنه كذب عليّ مجدداً.
‏أين تذهبين؟
‏لأتحدّث مع ذلك الحقير!
‏حسناً، تحدّث. ‏أين هو يا "بيف"؟
‏في الإسطبلات.
‏- ألا نتحدّث عن "ميتبول"؟ ‏- أين "أليكس"؟
‏في تلك الحالة...
‏لا أعرف. رحل منذ بضع دقائق. ‏لم يُخبرني بمكانه.
‏أهو ذاهب إلى مكان سرّي؟
‏"أليكس" لا يُخفي عنّي الأسرار!
‏كان ذاهباً إلى مكان ‏ورفض إخباري بذلك المكان.
‏آسف لأننا ممنوعان من التجوّل يا "ليبرتي".
‏ولكن لو عرف الناس الحقيقة،
‏ربّما سأُمنع من ركوبك مجدداً.
‏هيا!
‏لو لم يُخبرنا بمكانه، يجب أن نتبعه.
‏انتظر!
‏إلى اللقاء بالمرّة القادمة ‏يا سيد "سيزينسكي"!
‏ماذا يحدث؟
‏"رقم 1"
‏لا بُدّ أنّه المكان.
‏أكان هنا وقت كسر النافذة؟
‏لو كان كذلك، فلمَ يُخفي الأمر.
‏يكسر نافذةً ويكذب،
‏أيسرق الآن شخصاً؟
‏الأمر أسوأ حتى ممّا تخيّلت!
‏"أليكس فوكس"! أعطني هذه!
‏اتركيني وشأني فقط!
‏أهذا ما كنت تُخفيه؟
‏هل أنت عضو في جماعة لصوص؟
‏أتعمل مع سيدة تُسمّى "بوتش"؟
‏لا أفهم ما تتحدّثين عنه! ‏أنت لا تفهمين ما تتحدّثين عنه!
‏"أليكس"؟
‏- أتعرفينه؟ ‏- بالطبع. أنا مُعلّمته.
‏ماذا؟ أنا؟ ‏لا أعرفك حتى يا سيدة "لانغ".
‏لو كان هذا اسمك حتى.
‏لمَ أعرفه؟
‏حسناً. ‏لديّ معلّمة لتُساعدني على تحسين درجاتي.
‏هل أنتنّ سعيدات؟
‏- كلا! ‏- معظم الوقت.
‏أكان هذا هو السرّ المهمّ؟ ‏من يهتمّ لو حصلت على المساعدة؟
‏إنها مُحقّة يا "أليكس".
‏أنت حصلت على تلك الدرجات بمجهودك.
‏أرجوك يا سيدة "لانغ"!
‏الأمر مُحرج بالقدر الكافي.
‏سأذهب لاحتساء الشاي.
‏إذاً عندما سرق أحد المطرقة ‏وكسر النافذة...
‏كنت هنا.
‏اختبأت من "بيف"، ‏ثم تسلّلت لمقابلة السيدة "لانغ".
‏ماذا عن "جاك"؟ ‏قال إنه شاهدك في نفس ذلك الصفّ.
‏بالتأكيد دخلت هناك، ‏ولكن لإحضار كتاب الرياضيات فقط.
‏أرجوكنّ، لا تُخبرن أيّ أحد!
‏الحصول على المساعدة ليس مشكلةً ‏حقاً يا "أليكس".
‏أنتنّ لا تعرفن عائلتي.
‏شقيقاتي كلهنّ مثاليات.
‏لا واحدة منهنّ تحتاج المساعدة.
‏سيخيب أمل والدي حقاً لو اكتشف الأمر.
‏أتُفضّل أن يعتقد أنّك مخرّب؟
‏كان خياراً صعباً.
‏كان الاختيار الخطأ!
‏تحدّث مع الناظر "بركينز".
‏فسّر له ما حدث.
‏أنا متأكّدة أنّ عقابك سينتهي.
‏فكّر في مدى سعادة "ليبرتي".
‏أنا أفتقدها.
‏ولكنّني لن أفعل ذلك.
‏شاهدتنّ سرعة انتشار الإشاعات ‏وقت وقوعي في مشكلة.
‏مطرقة تكسر نافذةً، وفجأةً
‏أصبحت سجيناً قديماً.
‏لو عرفوا أنني أحصل على المساعدة،
‏سيقول الناس بعدها إنّني أشتري درجاتي ‏أو أغشّ.
‏ولو وصل الأمر إلى أبي، سينفجر غاضباً!
‏أتشتري الحلوى دائماً ‏وقت ذهابك إلى الدرس؟
‏أجل. السكر يجعلني مُتيقّظاً ‏أثناء الاستذكار.
‏وجدتها! هذه حجّة غيابك!
‏كنت تشتري الحلوى من متجر الحلوى.
‏لا يُمكن أن تكون الفاعل!
‏ماذا ننتظر إذاً؟ ‏فلنذهب للتحدّث مع الناظر!
‏هيا، فلنُبرّىء اسم "أليكس".
‏اقفز يا "أليكس".
‏تحرّك يا "بومارانغ"!
‏- هل أنت متحمّس للتجوّل مجدداً؟ ‏- كلانا كذلك.
‏أليس كذلك يا "ليبرتي"؟
‏ماذا يحدث هنا؟
‏"أليكس فوكس"، ‏لا يُفترض أن تركب جوادك!
‏عندما أُخبر الناظر،
‏ستتعرّض إلى المزيد من المشاكل!
‏إنه بريء يا "بيبي".
‏من قرّر ذلك؟
‏الناظر. يُمكنك مواجهته إن كنت مستاءةً.
‏هيا يا "سارج".
‏شكراً يا "لاكي".
‏لم تكوني مضطرّةً إلى مساعدتي.
‏لست متأكّداً إن كنت سأفعل نفس الشيء ‏لو انقلب الوضع.
‏على الرحب والسعة؟
‏تحرّكي يا "ليبرتي"!
‏استمتعا بالركوب يا "أليكس" و"ليبرتي"!
‏أحسنت يا "لاكي".
‏شكراً.
‏ولكنّه أمر غريب.
‏لو لم يكسر "أليكس" النافذة، ‏فمن الفاعل؟
‏أعتقد أننا لن نعرف أبداً.
‏كانت قضيّةً صعبةً.
‏عرفت أخيراً! سأُخبركما بما حدث.
‏بدأ الأمر في اجتماع الصفّ
‏عندما جهّزت "بيبي" ‏كعكةً للاحتفال بعيدها.
‏كيف يُمكن أن يقود شيء حلو المذاق ‏إلى تلك الجريمة المريرة؟
‏ربّما لم تُلاحظ "بيبي" حلوى الزينة...
‏ولكن شيء آخر لاحظها بالتأكيد.
‏وذلك الشيء تصرّف بطمع.
‏"(بي)"
‏ويعرف الجميع أن الطمع ‏يقود إلى التهوّر.
‏من هناك، وقعت الجريمة بسهولة.
‏وعندما يكون مكان الجريمة مزدحماً،
‏لنقل فقط "تقع الحوادث".
‏هذا أمر غريب.
‏ورغم ذلك، هو منطقيّ جداً.
‏كنت متأكّدةً أنّ الجياد تُخفي شيئاً ‏وقت استجوابي لها.
‏أتعرفين؟ أنا متأكّدة أنّ بإمكاننا ‏المحافظة على سرّية الأمر أيضاً.
‏كنت آمل أن تقولا ذلك. ‏"بومارانغ" لن يتحمّل هذه المشاكل.
‏الآن أفتقده. ‏هيا، فلنذهب لركوب الجياد!
‏"بومارانغ"!
‏ترجمة "مي جمال"