‎NETFLIX 原創影集
‎我要奔馳
‎自由奔馳
‎所以一起來，一起來
‎陪我踏上旅程吧
‎我要奔馳
‎自由奔馳
‎只要與你同在
‎我就充滿勇氣
‎耶…
‎瑪莉賽娜的東西怎麼還在這？
‎她現在有自己的房間了 ‎而且她只有一個室友
‎她們能運用的空間比我們多
‎我還是不懂為什麼 ‎一個人能穿這麼多衣服
‎大家好
‎我是俏淑女艾比蓋爾
‎瑪莉賽娜，妳能不能…
‎…98
‎99
‎100
‎艾比蓋爾 ‎這頂帽子不適合這件上衣
‎試試這頂吧
‎各位，我們今天到鎮上去購物好嗎？
‎我們已經打算要去騎馬野餐了
‎但我們也不用每件事都一起做
‎好吧，那就去野餐吧
‎那我換一下衣服、準備野餐籃 ‎還要燙一下我的野餐帽
‎我去我的另一個房間準備一下
‎她的另一個房間？
‎我來祝禱好嗎？
‎祝福這個三明治，祝福這個肉
‎祝福這個飲料
‎我們開動吧
‎這是我聽過最響亮的祝禱
‎謝謝
‎我最近一直在練女高音高C呢
‎我來幫妳擦，佩樂
‎但這樣妳的衣服就變得沒那麼單調了
‎我覺得反而更好看
‎我好喜歡高速騎馬
‎風吹過頭髮的感覺真棒
‎高速？剛剛已經有隻蟲子超越我們了
‎我知道，她才剛開始騎馬
‎等等，那海灣有什麼東西？
‎是學校的舊霧角
‎天啊
‎我們來過這裡好幾次了 ‎怎麼都沒發現？
‎我一直很想近距離看看
‎妳很想看霧角嗎？為什麼？
‎因為很有意思
‎嚴教授上課教過我們
‎氣候不佳時，可以用來警告船隻
‎告知他們已經接近岸邊了
‎不過聲音是這樣
‎真懷舊，我們可以改去燈塔嗎？
‎我們不能去燈塔，學生不能去
‎走，我們進去吧
‎我衣服的纖維可能承受不了這些灰塵
‎我和小謎先去看看 ‎比較沒這麼灰暗的地方
‎樂琪，快過來！
‎-好像還可以用 ‎-要怎麼使用？
‎是用力吹嗎？
‎好吧，我那天沒有專心聽課
‎我在準備重要的比賽
‎這個汽缸裡面有高壓氣體
‎只要把手把往下拉 ‎就能讓空氣通到管內
‎通向霧角，然後…
‎我們去屋頂看看吧
‎嚴教授說，之前會在這個海灣建霧角
‎是因為這裡的音響效果很好
‎小謎，妳看
‎這裡的海景很棒
‎瑪莉賽娜，妳在哪裡？
‎這比那個老霧角好看多了
‎她可能變成鬼了
‎她們現在一定全身都是煤煙
‎-妳也知道她們的個性，小謎 ‎-瑪莉賽娜的鬼魂還是很傲慢
‎瑪莉賽娜，妳在哪裡？
‎聽到沒有，親愛的？ ‎這是哪來的聲音？
‎我和小謎發現了一個山洞
‎嚴教授說的音響效果是真的很好
‎太好了，你們可以聽到我的聲音
‎天啊！
‎姐妹們，我和小謎要先回去了
‎我們午餐時間老位置見
‎瑪莉賽娜每次都在 ‎事情正要變有趣前離開
‎我還以為她來帕拉米諾斷崖後 ‎會有所改變
‎她改變了，她現在會穿褲子了
‎不得不說，瑪莉賽娜來了之後 ‎讓我們很不習慣
‎妳是指她霸佔我們的房間 ‎或一直拖我們時間嗎？
‎還是她不在乎我們的感受？
‎我都沒注意到呢
‎別對她太苛責了
‎瑪莉賽娜還在適應階段
‎她只要適應完之後，就會收斂一點了
‎瑪莉賽娜，妳在做什麼？
‎我在回來的路上 ‎突然想到這裡的裝潢可以怎麼改造
‎原本應該是完全沒裝潢
‎但我喜歡本來的樣子
‎所以我才會發現那樣是不對的
‎現在這樣好多了
‎-樂琪… ‎-瑪莉賽娜，我們得談談
‎我該怎麼說呢？
‎瑪莉賽娜 ‎記得我們上次看到那些雛鳥
‎有一隻一直不離巢 ‎鳥媽媽必須推牠一把嗎？
‎妳到底在講什麼？
‎不要會錯意，不過… ‎我們可能也得推妳一把
‎妳們要把我逐出朋友圈嗎？
‎我們沒有要把妳逐出
‎我們只是覺得 ‎妳應該要多交點其他的朋友
‎我的朋友可是為數眾多呢
‎她絕對是誤會我們的意思了
‎我們覺得妳很棒
‎我們只是覺得 ‎還有很多鳥也想要加入妳的…
‎鳥群
‎謝謝妳們跟我把話說清楚
‎先失陪一下了，我有很多事要忙
‎我要先證明給妳們看 ‎妳們都錯看我了
‎-有點不順利 ‎-“為數眾多”是什麼意思？
‎我在這裡明明就很受歡迎
‎我只是對朋友很挑而已
‎-她在那裡！ ‎-喂，她在那裡！
‎看吧？
‎那些學生都知道我是誰
‎你們好啊…學生們
‎-妳好 ‎-妳好，莉絲！
‎週報的事還順利嗎？
‎或許我確實該多交一些朋友
‎就這麼辦，小謎
‎我們的任務是要交新朋友
‎早安，普皮雅
‎我是叫普莉雅
‎普莉雅，我們一起吃早餐吧
‎我們是室友，應該要好好認識一下
‎太棒了，那我先做一下準備
‎當然
‎“一定要梳妝打扮好 ‎才可以外出見人”
‎“早晚各梳一百下”
‎“會讓頭髮健康有彈性又有光澤”
‎妳也看過禮儀專家康士坦斯的 ‎《健康髮質的好習慣》嗎？
‎我很喜歡她
‎我們根本是同一類人，瑪莉賽娜
‎而且都是絲綢般的美人！
‎一、二、三、四
‎這手環真美
‎謝謝妳
‎這是我爸請人從羅馬寄來的
‎我很喜歡羅馬
‎我第一次吃到提拉米蘇就是在羅馬
‎提拉米蘇是我第三喜歡的甜點 ‎我第二喜歡的是…
‎馬卡龍！
‎我都忘了我們的房間有多寬敞
‎之前堆了太多瑪莉賽娜的東西
‎我現在感覺又能呼吸了
‎不只是因為她把香水帶走了
‎我們一整天都沒看到她
‎她之前好像很生氣 ‎妳們覺得她還好嗎？
‎我覺得她應該沒事
‎或許我們應該去關心一下她
‎我怕她躲在暗處哭泣
‎維也納歌劇院非常特別
‎但音響效果最棒的 ‎還是那不勒斯的聖卡洛劇院
‎我好想去那裡看看，我想一定…
‎非常動人！
‎太棒了，妳的女高音高C真完美
‎妳是職業歌手嗎？
‎妳真該當職業歌手
‎我確實有些演出經驗
‎艾歷克斯，我們來幫你
‎這裡面裝了什麼？
‎用橫隔膜出力
‎這是我爸送來的槌球
‎我很喜歡槌球
‎你這裡面有幾組槌球用具？
‎好，快到了
‎我們要不要 ‎來好好運用一下這些槌球用具？
‎原來是槌球笑話！
‎-我們來打槌球吧 ‎-現在嗎？
‎但是我從來沒打過槌球
‎很簡單，而且很好玩
‎只要拿球槌敲球
‎讓球穿越球門
‎槌球用具
‎你真幽默，薩希爾
‎你們好，瑪莉賽娜，妳好
‎妳們好，遇到妳們三位真巧
‎我真沒禮貌
‎這幾位是我的新朋友
‎薩希爾、普莉雅和艾歷克斯
‎我們認識他們，瑪莉賽娜
‎妳們現在要去哪裡呢？
‎我這樣問妳們可以嗎？
‎當然可以
‎太棒了
‎我們要去騎馬，有人想一起來嗎？
‎-瑪莉賽娜 ‎-不用了，謝謝
‎我們已經說好了要打槌球
‎我是指我們四個
‎我們是…
‎志同4人組
‎對，這就是我們的名字
‎真棒，我們有綽號了
‎關於綽號，我們可以表決嗎？
‎瑪莉賽娜，你們的名字也可以叫…
‎瑪莉賽娜、艾歷克斯 ‎普莉雅、薩希爾…
‎瑪艾普薩！
‎用我們的名字來取名 ‎感覺有點…幼稚
‎走吧，瑪莉賽娜，我們去打槌球
‎抱歉，我們沒辦法多聊了
‎我們要去用這些球槌敲木球了
‎再見了
‎-真高興瑪莉賽娜交到了朋友 ‎-他們好像很喜歡跟她在一起
‎是啊，偶爾分開一段時間也不錯
‎難怪很多人都說“分離情更濃”
‎我一直以為是“分離情更淺”呢
‎要不要來比賽？ ‎我們現在想騎多快都可以
‎走吧，跟著球！
‎我搞不太懂，4人組
‎你只要上手了 ‎就會覺得騎馬槌球很好玩
‎衝啊！
‎這是最棒的運動！
‎妳試試看吧，瑪莉賽娜
‎妳很喜歡槌球
‎這也是一樣的，只是騎著馬而已
‎這對你們來說當然很容易
‎你們可是馬術世界冠軍
‎傳給我，瑪莉賽娜！
‎好
‎小謎，衝！
‎我來了！
‎快啊，小由！
‎艾歷克斯霍斯和小由要獲勝了！
‎想得美！
‎好耶！
‎真的有風吹過頭髮的感覺真棒
‎但是跟瑪莉賽娜一起騎馬
‎還能看到我們沒看過的東西
‎例如那個舊霧角
‎說起來有點奇怪，但我有點想念 ‎她衣服放在我們房間的感覺
‎她的帽子很有意思 ‎而且她都會借我們戴
‎妳們太奇怪了，這是好事
‎我們四個總算能變回原本的樣子了
‎不是，是我們三個
‎好吧，我也有點想念她
‎4人組 ‎副總統和他的家人要來鎮上
‎今天晚上有場派對，我們都受邀了
‎因為我爸是議員
‎-聽起來真有趣 ‎-我們很喜歡派對
‎派對上會跳舞嗎？
‎副總統是不跳舞的
‎當然
‎妳沒見過他 ‎因為妳爸只是地方政府的人
‎我知道他不跳舞
‎我只是在試探你
‎瑪莉賽娜，妳好嗎？
‎我跟志同4人組玩得很開心
‎我們做了好多很開心的事
‎我很難得會這麼…開心
‎-你的馬術太厲害了 ‎-妳真棒，普莉雅
‎你們好嗎？
‎我們很開心
‎我們很好
‎但是小馬王很想念小謎
‎我們晚上要騎馬去霧角海灣 ‎要不要一起來？
‎謝謝，但我們要去參加 ‎副總統會出席的高級派對
‎什麼的副總統？
‎好吧，妳如果改變心意 ‎就直接來找我們
‎這件衣服真美！
‎這是樂琪送我的
‎不過這太樸素了
‎副總統會怎麼想呢？
‎我做的三明治好吃嗎？
‎-很棒 ‎-很好吃
‎才怪
‎跟瑪莉賽娜做的起司蔓越莓三明治比 ‎這根本就是垃圾
‎你們有餐巾嗎？
‎-我沒有 ‎-我也沒有
‎瑪莉賽娜每次都會帶餐巾
‎她每次都準備得很周全
‎我有點希望她也能來看這個風景
‎她應該會說
‎“天啊，姐妹們，真是太美了
‎那些雲看起來好像我的捲髮”
‎不過她會想講法語
‎等等，有地面雲
‎這裡霧氣越來越重了，各位
‎我們該回去了
‎不然可能會迷路
‎霧有點重，船長
‎我本來想拋錨的，但這裡風浪太大
‎敲鐘讓岸上的人知道我們要靠岸
‎怎麼了，小馬王？
‎是鐘聲嗎？
‎好像是從海面上傳來的
‎-海上有一艘船 ‎-我看不太到
‎代表他們也看不太到我們
‎還有海岸
‎他們如果想靠岸，就會撞到岩石
‎我們走，我們得趕到霧角去
‎我們要增加氣體壓力
‎好，可以了
‎糟糕！
‎我們得發出很大的聲音警示那艘船
‎海灣，走吧！
‎副總統的船還沒有到
‎我們現在該做什麼？
‎我們就好好欣賞 ‎輕鬆活潑的布拉姆斯作品吧
‎我們參加加芬拿的舞會時
‎樂琪教了我們跳愛爾蘭兩步舞
‎讓現場氣氛變得很好
‎要不要來跳？
‎我覺得這場合好像不太適合
‎下次吧，瑪莉賽娜
‎兩步舞？有沒有搞錯，瑪莉賽娜？
‎別擔心，雖然妳不如我們 ‎這麼見多識廣
‎妳總有一天會跟上的
‎妳只要多跟我們相處就好了
‎艾歷克斯，你太沒禮貌了！
‎我會跟上？
‎我會讓你們知道我有多見多識廣
‎甚至比你還高尚，我…
‎別擔心
‎妳的衣服這樣子更好看了
‎你真大膽！
‎我的天啊
‎我是志同4人組裡的佩樂
‎拜託妳別走，艾歷克斯，快點道歉
‎我要去跟三名當地的顯要人士野餐了
‎她們或許不高尚也不有名
‎有時候身上還有馬的味道
‎但我現在最想跟她們在一起
‎加油，手臂，多出點力
‎這樣真的好嗎，樂琪？
‎瑪莉賽娜在山洞講話 ‎不是有回音嗎？
‎我們只要能發出夠大聲的聲音 ‎或許那艘船就會知道了
‎如果行不通，還有什麼備案？
‎沒有備案了，繼續爬
‎樂琪！
‎停船！快停船！
‎小心！
‎船！
‎-停船！ ‎-停船！
‎-不要靠近！
‎我什麼也看不到，船長，你呢？
‎真是的！
‎-小心海岸！ ‎-有石頭！
‎他們不停船
‎我們得發出更大的聲音
‎-瑪莉賽娜 ‎-妳怎麼會來？
‎我看到妳們沒回去就有點擔心 ‎因為起了大霧
‎妳和小謎是怎麼爬上來的？
‎爬？我們是走我那天發現的路上來的
‎有路能走？
‎還蠻美的，開了很多忍冬花
‎妳們又在做什麼驚險的事了？
‎海上有一艘船，我們…
‎對了，快發出聲音！
‎-小心！ ‎-船！
‎-停船！ ‎-停船！
‎-小心！ ‎-船！
‎看來妳們應該都沒去過聖卡洛劇院
‎聲音要傳得遠，就要好好利用空間
‎喂，船！
‎我知道有一首歌很適合現在唱
‎我航行返家時
‎雲朵開始密佈
‎我們應該要到碼頭了，這裡是哪裡？
‎我大喊著
‎突然之間
‎曾經的泡沫變成了礁石
‎我航行返家時
‎雲朵開始密佈
‎我大喊著
‎歌聲？我們應該快到岸邊了
‎突然之間
‎快拋錨，我們可能會擱淺！
‎謝天謝地
‎船長，去看看副總統和他的家人如何
‎你也知道他很容易受驚嚇
‎校長怎麼說？
‎那艘船正好及時拋錨，沒有撞進海灣
‎那我們手酸又喉嚨痛就都值得了
‎瑪莉賽娜…
‎不得不說，妳真是幫了我們大忙
‎謝謝
‎不客氣
‎妳現在或許想要 ‎回去找那些高尚朋友了吧？
‎說實話，連我都受不了 ‎一直跟像我這樣的人在一起
‎妳總算懂我們的感受了
‎佩樂
‎來抱一個，我回來了！
‎瑪莉賽娜，妳是要哭了嗎？
‎當然不是
‎我只是想幫妳擦一下臉上的灰 ‎太難看了
‎天啊，我們都聽說了
‎妳們真是幫了大忙
‎希望妳別生我們的氣，瑪莉賽娜
‎如果我們今天有一點... ‎冒犯到妳，很抱歉
‎我向妳道歉
‎我沒事
‎因為朋友就像帽子
‎這是什麼意思？
‎我們每天都能戴不一樣的帽子
‎帽子派對！
‎但也不代表我們就不重視帽子
‎妳覺得如何，瑪莉賽娜？
‎大小剛剛好
‎有高帽
‎土耳其毯帽
‎-我一直都很想戴這種帽子 ‎-這很適合妳