‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎玛莉赛娜的行李怎么还在这儿？
‎她有自己的房间 而且只有一个室友
‎她们比我们的空间大多了
‎我还是不懂 ‎一个人怎么能穿这么多衣服
‎大家好
‎我是高贵的艾比盖尔夫人
‎嘿 玛莉赛娜 你能不能…
‎…第98下
‎第99下
‎第100下
‎艾比盖尔 那顶帽子配那件上衣？
‎试试这顶吧
‎好了 姐妹们 ‎今天我们去镇上购物如何？
‎我们打算去骑马野餐
‎不过我们没必要事事都一起做
‎好吧 那我们就去野餐
‎我得去换套衣服 收拾一个篮子 ‎再把野餐帽熨一下
‎我会在另一个房间里准备一切
‎她还有另一个房间？
‎我来说饭前祈祷词吧？
‎感谢赐予我们三明治和肉
‎感谢赐予我们这甘露佳酿
‎我们开动吧
‎这是我听过最响亮的祈祷词
‎谢谢
‎我一直在练习女高音C呢
‎我来帮你擦吧 佩乐
‎说实话 这让你的上衣 ‎变得不那么乏味了
‎甚至还让它变得更出色了
‎我可真喜欢畅快地骑行
‎风拂过你的秀发 这感觉无与伦比
‎“畅快”？我刚看见一条虫子 ‎从我们旁边爬过去
‎我知道 她还是个骑马的新手
‎嘿 那个海湾上有什么？
‎那是个学校的旧雾号！
‎噢 哇哦！
‎我们路过这里上百次 ‎怎么会没发现？
‎我真想近距离看一下！
‎你很想看一个雾号？这是为什么？
‎因为很有意思
‎我们在严教授的课上都学过啊
‎每逢恶劣天气 ‎它可以用来提醒船只“小心！
‎你们已靠近海岸！”
‎只是它听起来是这样的
‎真有趣 还是我们去看灯塔？
‎规定不允许啊 学生禁止入内的
‎走吧 我们去里面看看！
‎我衣服上的纤维抵挡不了这里的灰尘
‎我和神秘小马去干净点的区域看看
‎嘿 乐琪！到上面看看！
‎-看上去好像还能用 ‎-要怎么使用？
‎是往里吹还是什么？
‎好吧 那天上课我没专心听
‎我有一场重要的赛马！
‎那边的气缸里承载着高压空气
‎拉动这个控制杆 ‎让空气流通到那个管子里
‎号角就会响起…
‎我们去屋顶上看看！
‎严教授说 他们在这个海湾建雾号
‎是因为这里独特的传声效果
‎噢 神秘小马 你看！
‎从这里能看到美丽的海景
‎玛莉赛娜？你在哪儿？
‎这可比那个旧雾号要好多了
‎可能她是个鬼魂！
‎我敢肯定她们现在已经被烟灰掩埋了
‎-你也知道她们的个性 神秘小马 ‎-鬼魂玛莉赛娜也是一样傲慢自大呢
‎玛莉赛娜？你在哪儿？
‎你听见了吗 亲爱的？ ‎声音从哪儿传来的？
‎我和神秘小马发现了一个山洞！
‎严教授关于传声效果的说法是对的
‎你们能这么清楚地听见我的声音 ‎真是太幸运了
‎噢 天呐！
‎姐妹们 我和神秘小马准备回去了
‎我们午餐时间见 老地方哦
‎玛莉赛娜总在事情变得有趣时就离开
‎我还以为她来了帕洛米诺绝壁 ‎之后会改变呢
‎她确实改变了 她现在也会穿裤子
‎你得承认 我们很难习惯 ‎玛莉赛娜待在这儿
‎你是说她占用了我们的房间？ ‎还是让我们等她？
‎还是她从来不考虑我们的感受？
‎我都没注意到
‎别对她这么苛刻
‎玛莉赛娜还在适应呢
‎她一旦适应了这里就会软化的 ‎等着瞧吧
‎玛莉赛娜 你这是在做什么？
‎在回来的路上 ‎我对这里的装潢突然灵机一现
‎如果这也能被称为装潢的话
‎但我更喜欢原来的样子！
‎这才让我意识到 ‎这里的一切都不对！
‎现在好多了
‎-接下来 乐琪… ‎-玛莉赛娜 我们得谈谈
‎怎么说呢？
‎玛莉赛娜 你还记得 ‎我们看见的那些雏鸟吗？
‎有一只不愿意离巢 ‎鸟妈妈只好推了它一把？
‎你究竟在说什么？
‎别多心 但是… ‎我们可能也得推你一把
‎你们要把我踢出姐妹队吗？
‎我们不是要踢开你
‎我们只是觉得 ‎也许你该在这儿多交点朋友
‎我会让你们知道 ‎我有数不胜数的朋友！
‎她绝对是误会我们的意思了
‎我们觉得你特别好！
‎我们只是觉得 ‎还有很多小鸟愿意加入你的…
‎姐妹队
‎你们能跟我把话说清楚 我很感谢
‎现在 失陪了 我还有很多事
‎首先是让你们知道 ‎你们对我的看法是错的！
‎-其实可以处理得更好 ‎-“数不胜数”是什么意思？
‎我在这里明明很受欢迎
‎对于和谁一起消磨时间 ‎我只是有些挑剔而已
‎-她在那儿呢！ ‎-嘿！她来了！
‎看见了吧？
‎那些学生都认识我
‎哟呼… 学生们！
‎-嗨 ‎-嗨 利兹！
‎周报的事还顺利吗？
‎也许我应该试着拓宽我的交友圈
‎就这么定了 神秘小马
‎交新朋友的任务开始！
‎早上好 皮帕！
‎我叫普瑞娅
‎普瑞娅！我们一起吃早餐吧 好吗？
‎我们作为室友 该好好相处啊
‎太好了！给我点时间洗漱一下
‎当然啦
‎“不好好梳妆打扮之前 ‎不该出现在众人面前”
‎“早上梳头一百下 ‎晚上也梳一百下”
‎“…会让头发保持健康 ‎弹性 有光泽！”
‎你也读过康斯坦茨优雅的 ‎《有益头发健康的习惯》吗？
‎我可喜欢她了！
‎你和我是同一类人 玛莉赛娜
‎而且都是丝绸般的美人儿！
‎一、二、三、四
‎这个手镯真漂亮
‎噢 谢谢！
‎我爸爸让人从罗马托运给我的
‎噢 我好喜欢罗马！
‎我就是在那里 ‎第一次吃到了提拉米苏
‎提拉米苏是我第三喜欢的甜点 ‎前一个是…
‎…法式马卡龙！
‎我都忘了在玛莉赛娜的东西塞满前
‎我们的房间有多宽敞
‎感觉我又能呼吸了
‎而这不仅仅因为她把香水带走了
‎一整天都没看见她了
‎她之前好像很生气 应该没事吧？
‎嗯 没事 我肯定她好着呢
‎也许我们该去看看她
‎确保她不会在黑暗中默默哭泣？
‎维也纳歌剧院是独一无二的
‎不过没什么比得上 ‎那不勒斯圣卡洛剧院的音响效果
‎我迫不及待有一天要去那里看看 ‎我敢说那一定…
‎非常动人！
‎唱得真好！真是个完美的女高音C！
‎你是专业歌手吗？
‎你就该成为专业歌手
‎我可能涉足过娱乐
‎来 亚历克斯 我们来帮你
‎里面装了什么啊？
‎用横膈膜呼吸
‎我爸爸送来的一套槌球游戏
‎我喜欢槌球游戏！
‎里面到底装了几套槌球游戏啊？
‎好了 马上到了
‎你们觉得如何？ ‎是不是该好好利用下那些槌球用具？
‎噢 是个槌球的笑话啊 可不是嘛！
‎-我们来玩吧 ‎-现在吗？
‎只是… 我从来没玩过
‎噢 很简单的 而且又好玩！
‎用这根木槌击打这颗球
‎穿过这些小门就行
‎槌球用具！
‎真好笑 萨希尔！
‎嘿 马驹学员们！嘿 玛莉赛娜！
‎你们好 遇见你们三个真是太惊喜了
‎我怎么那么失礼？
‎这几位是我的新朋友
‎萨希尔、普瑞娅和亚历克斯
‎我们都认识 玛莉赛娜
‎你们要去哪儿 姐妹队？
‎你们的昵称我没说错吧？
‎完全正确
‎太好了！
‎我们要外出骑行 有人要参加吗？
‎-玛莉赛娜？ ‎-不了 谢谢
‎我们有安排了 要玩一个游戏
‎而我说的“我们” 指的是我们四个
‎我们是…
‎时髦队
‎没错 这就是我们的队名
‎噢 太高兴了！我们也有昵称了！
‎关于队名 我们有投票权吗？
‎你知道 玛莉赛娜 ‎你们队名也可以是…
‎玛莉赛娜、亚历克斯 ‎普瑞娅、萨希尔…
‎玛亚普萨！
‎用我们名字的首字母来命名 ‎听着有点…幼稚
‎来吧 玛莉赛娜！来玩槌球吧！
‎抱歉不能陪你们闲聊了
‎我们要用这些木槌去击打一颗木球了
‎回头见 姐妹队
‎-我很欣慰玛莉赛娜交了新朋友 ‎-而且他们看上去确实相处得不错
‎是啊 时不时分开一下挺好的
‎就像俗话说的“分离情更浓”
‎我一直以为是“分离情更浅”呢
‎要不要来比一场？ ‎我们可以尽展所能飞速奔驰哦！
‎跑起来！追上那颗球！
‎我完全搞不懂 时髦队
‎一旦你学会了如何打马球 ‎就会觉得很有趣
‎好哇！
‎这可是帝王的运动！
‎试试吧 玛莉赛娜
‎你喜欢玩槌球
‎这也一样 只不过是骑着马而已
‎这对你们来说当然很容易
‎你们可是世界冠军骑手
‎把球传过来 玛莉赛娜！
‎好吧
‎神秘小马 来吧！
‎准备进球！
‎跑快点 利伯缇！
‎获胜的是 ‎亚历克斯福克斯和利伯缇！
‎噢 不 你们才没赢呢！
‎耶！
‎我好喜欢骑着马 ‎感受风拂过我秀发的感觉
‎不过 和玛莉赛娜一起骑马时
‎总能见到一些前所未见的东西
‎比如那个老雾号
‎说起来很奇怪 可我有点想念 ‎她的衣服摆在我们房间里
‎她的帽子很有趣 ‎而且总会分享给我们
‎你们真是疯了 这样多好啊
‎我们总算回归成为真正的姐妹们
‎我说的是“姐妹队” 我们的姐妹队
‎好吧 我也有点想念她
‎时髦队！副总统一家要来镇上了
‎晚上有个派对 我们都被邀请了
‎多亏了我的参议员父亲
‎-听上去很有趣啊 ‎-我们喜欢派对！
‎派对上会跳舞吗？
‎副总统不喜欢跳舞
‎噢 也是哦
‎你还没见过他 毕竟你父亲 ‎只是在当地政府工作而已
‎我知道副总统从不跳舞
‎我只是试试你而已
‎嘿 玛莉赛娜！玩得开心吗？
‎噢 我们时髦队一起玩得兴高采烈
‎做了好多有趣的事情
‎我从来没有玩得这么…高兴过
‎-你的骑术太精湛了！ ‎-那球打得好 普瑞娅
‎你们呢 姐妹队？
‎很高兴啊！
‎我是说…挺开心的
‎不过小马王想念神秘小马了
‎我们今晚打算骑马去雾号海湾 ‎你跟我们一起吗？
‎谢谢 不过我们要去 ‎参加副总统的盛大派对
‎什么的副总统？
‎好吧 不过你要是改变主意 ‎知道去哪儿找我们吧
‎这条裙子可真美啊！
‎是乐琪送给我的
‎当然 这裙子还是太朴实了
‎我是说 副总统会怎么想呢？
‎你们喜欢我做的三明治吗？
‎-很好吃！ ‎-好吃啊！
‎不 一点也不好吃
‎和玛莉赛娜做的布里干酪 ‎蔓越莓三明治相比 这些味如嚼蜡
‎有没有带纸巾？
‎-没带 ‎-我也没有
‎玛莉赛娜总是随身带着纸巾
‎她总是准备周到
‎这样的美景 我有点希望她也能看到
‎她可能会说
‎“哟呼 姐妹们！太美啦！
‎而且这些蓬松洁白的云朵 ‎和我的卷发很配！”
‎不过她会试着用法语来说
‎嘿 那些是贴地云
‎这里开始起雾了 姐妹队
‎我们该回去了
‎不然可能会迷路
‎有点起雾了 船长
‎接下来应该抛锚 不过这里太颠簸了
‎摇铃 这样他们就知道我们要靠岸了
‎怎么了 小马王？
‎那是…铃声吗？
‎好像是从水上传来的
‎-那里有一艘船！ ‎-几乎看不到！
‎也就是说 他们也看不到我们
‎也看不到海岸
‎如果他们在这里靠岸 会触礁的！
‎走吧 姐妹队！ ‎我们得到雾号那儿去！
‎我们得增加气压
‎好 来吧！
‎噢 不！
‎我们需要更响亮的声音 ‎才能给那艘船发信号
‎去海湾！快走！
‎很明显 副总统的船还没有靠岸
‎所以 我们现在做什么？
‎我们就静静欣赏勃拉姆斯 ‎轻快的音乐风格吧
‎我们参加州长的舞会时
‎乐琪教过我们怎么跳爱尔兰踢踏舞
‎非常能调动人群的气氛
‎我们也跳吧？
‎我不确定在这群人面前 ‎跳舞是不是合适
‎下次再说吧 玛莉赛娜
‎踢踏舞？你说真的吗 玛莉赛娜？
‎别担心 虽然你不如我们 ‎这么见多识广
‎总有一天你会赶上的
‎和我们多待一阵子 你就会知道了
‎亚历克斯！你真没礼貌！
‎我会“赶上”？
‎我会让你们知道我有多见多识广
‎而且比你们还要见多识广…
‎别担心
‎说实话 这还为你的衣服增色了呢
‎你怎么敢说这种话！
‎噢 天呐
‎我就是时髦队里的佩乐！
‎请别走 亚历克斯 马上道歉
‎我要去和三个当地的贵族野餐了
‎她们可能不时髦也不出名
‎有时候还闻起来像马
‎但此时此刻 我只想和她们待在一起
‎拜托 胳膊 再坚持一下
‎这样真的好吗 乐琪？
‎还记得玛莉赛娜的声音 ‎在山洞中有回音吗？
‎只要我们能发出够大声的声音 ‎也许就能给那艘船发信号了
‎如果这样行不通 ‎你还有备用方案吗？
‎没有备用方案 继续爬吧！
‎乐琪！
‎停下！嘿 那艘船！停下！
‎小心！
‎嘿 那艘船！
‎-停下！ ‎-别开了！
‎-停下！ ‎-离开这里！
‎我完全看不见 船长 你呢？
‎真该死！
‎-靠岸要小心！ ‎-有礁石！礁石！
‎他们没有停！
‎我们还得想办法 再响亮一点！
‎-玛莉赛娜？ ‎-你来这儿做什么？
‎你们野餐结束也没回来 ‎我有点担心 毕竟这里起了雾
‎你和神秘小马是怎么爬上来的？
‎爬？我们是从我那天发现的 ‎小径走上来的
‎有小径吗？
‎那条小径很美哦 开了很多金银花
‎所以 你们在做什么冒险活动啊？
‎那里有一艘船 然后…
‎对了 我们来制造些声音吧！
‎-小心！ ‎-嘿 那艘船！
‎-停下！停下！ ‎-别开了！
‎-小心点！ ‎-那艘船！
‎很明显 你们都没有去过圣卡洛剧院
‎为了制造音响效果 ‎必须充分利用空间
‎哟呼 那艘船！
‎我知道一首最适合现在唱的船歌
‎当我扬帆返航
‎乌云开始堆积
‎我们应该已经到码头了 这里是哪？
‎我惊声呼叫
‎忽然之间
‎曾经的泡沫变成了礁石
‎当我扬帆返航
‎乌云开始堆积
‎我惊声呼叫
‎歌声？我们离岸上一定不远了
‎忽然之间
‎在搁浅之前 赶快抛锚！
‎谢天谢地
‎船长 去下面看看副总统和他家人
‎你知道的 他很容易紧张兮兮
‎校长说什么了？
‎船及时抛锚 总算能避免撞进海湾
‎那胳膊这么酸 ‎嗓子喊哑了也算值得了
‎玛莉赛娜…
‎我不想承认 但你确实帮了我们
‎谢谢你
‎不客气
‎你现在是不是要回去 ‎找你的时髦朋友了？
‎说实话 就算是我也无法忍受 ‎总是和一群像我这样的人在一起
‎现在你了解我们的感受了
‎噢 佩乐
‎过来！我回来了！
‎噢 玛莉赛娜！你哭了吗？
‎才没有呢
‎我只是想帮你把脸上的灰擦掉 ‎太不雅观了
‎天呐！我们都听说了
‎你们真的挽救了今天的危机
‎我希望你没生我们的气 玛莉赛娜
‎如果我们今天有一点… ‎冒犯到你 很抱歉
‎我向你道歉
‎我没事
‎因为朋友就像帽子一样
‎她这话什么意思？
‎你可以在不同的日子戴不同的帽子
‎帽子派对！
‎这不表示你就没那么欣赏它们了
‎你觉得怎么样 玛莉赛娜？
‎非常合适！
‎大礼帽！
‎噢 还有一顶毡帽！
‎-我一直想戴上这顶试试！ ‎-完全是你的风格