ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Скачу вперёд
Душа поёт
Летим со мной, мой друг, со мной
Туда, где солнце встаёт
Скачу вперёд
Душа поёт
Ведь ты со мной, а я с тобой
Нас дух свободы в путь зовёт
Е-е-е...
СПИРИТ ШКОЛА ВЕРХОВОЙ ЕЗДЫ
Почему вещи Мариселы всё ещё здесь?
У неё своя комната и одна соседка.
У них места больше.
Ну как один человек может носить столько одежды?
Бонжур.
Я изысканная леди Абигейл.
Марисела, ты не могла бы...
...98,
99,
100.
Абигейл, эта шляпка не к такому верху.
Примерь вот эту.
ПАЛьМы, предлагаю
прогуляться по магазинам.
Мы хотели поехать на пикник,
но необязательно быть вместе.
Ладно, на пикник.
Мне нужно переодеться, собрать корзинку и погладить шляпку.
Я буду во второй комнате.
Во второй комнате?
Молитву произнести мне?
За напитки и еду
Небеса благодарю
Впервые слышу такую громкую молитву.
Спасибо.
Я много работала над высоким до в сопрано.
Давай я вытру, Пру.
Нет, погоди.
Так твоя рубашка менее заурядная.
Она почти стала лучше.
Обожаю быструю езду,
когда ветер треплет волосы.
«Быструю»? Кажется, нас только что обогнал червяк.
Помню, она ездит совсем недавно.
Что это там в бухте?
Старая береговая сирена.
Ух ты!
Как мы её раньше не замечали?
Я страшно хотела её увидеть!
Страшно хотела увидеть сирену?
Но для чего?
Это так интересно.
Мы узнали о ней на уроке у Йим.
Во время тумана она предупреждает лодки: «Осторожно!
Вы близко к берегу!»
Но звук примерно такой.
Как любопытно. Может, лучше поедем к маяку?
Нельзя. Для учеников он закрыт.
Вперёд, поедем к сирене.
Эта пыль губительна для моей одежды.
Мы с Загадкой осмотрим менее грязную местность.
Эй, Лаки, сюда!
- Похоже, она исправна. - Как она работает?
В неё что, нужно подуть?
Да, я на уроке слушала невнимательно.
У меня была гонка!
Здесь сжатый воздух.
Тянешь рычаг, и воздух выходит через трубу, а дальше в рог, и...
Посмотрим на крыше!
Эту сирену построили у скалы потому,
что здесь отличная акустика.
Загадка, взгляни!
Какой здесь прекрасный вид на океан.
Марисела, ты где?
Это намного лучше, чем старая сирена.
Может, она призрак?
Думаю, на них всех уже толстый слой сажи.
Ты же их знаешь.
- Призрак такой же надменный. - Марисела! Ты где?
Ты слышишь, ма шери? Откуда этот звук?
Мы с Загадкой нашли пещеру!
Да, акустика и правда отличная.
Как вам повезло, что вы слышите меня так отчётливо.
О, боже!
ПАЛьМы, мы с Загадкой пойдём обратно.
Увидимся за нашим столиком.
Марисела всегда уходит на самом интересном месте.
Я думала, что в Паломино Блаффс она изменилась.
Изменилась: теперь она носит брюки.
Признай, нелегко привыкнуть, что Марисела здесь.
Что заняла нашу комнату и задерживает нас?
Что ей плевать на наше мнение?
Я не заметила.
Не суди её строго.
Марисела ещё привыкает.
Когда привыкнет, нам станет легче. Вот увидите.
Марисела, что ты делаешь?
По дороге домой ко мне пришло просветление о декоре.
Если это можно так назвать.
Раньше мне больше нравилось!
Именно поэтому я поняла, что всё неправильно!
Гораздо лучше.
- Лаки... - Марисела, нужно поговорить.
Как бы это сказать...
Марисела, помнишь, мы видели гнездо с птенцами?
Один птенец не хотел улетать, и маме пришлось его подтолкнуть.
О чём вообще идёт речь?
Не пойми неправильно, но... цып-цып, лети.
Вы что, выгоняете меня из ПАЛьМ?
Мы тебя не выгоняем.
Мы намекаем, что стоит завести здесь новых друзей.
К вашему сведению, у меня изобилие друзей!
И всё-таки поняла неправильно.
Нет, ты замечательная!
Просто есть другие птицы, которые хотели бы в твою...
...стаю.
Что ж, спасибо, что объяснили.
А теперь простите, у меня много дел.
Сейчас я покажу, как вы ошибаетесь.
- Обиделась. - «Изобилие»?
На самом деле я здесь очень популярна.
Просто я не дружу с кем попало.
- Эй, вон она! - Привет!
Вот видишь?
Эти ученики меня явно знают.
Приветик... ученики!
- Привет. - Привет, Лидс.
Как там новый номер?
Возможно, и правда стоит расширить круг общения.
Решено, Загадка!
Начинаем операцию «Завести друзей».
Доброе утро, Пиппа.
Я Прия.
Прия! Пойдём завтракать.
Соседкам давно пора познакомиться ближе.
Чудесно! Дай минутку, я соберусь.
Конечно.
«Нельзя появляться на публике в неподобающем виде».
«Сто раз поутру и перед тем, как спать...»
«...и пышные волосы будут сиять».
Ты читала «Сто секретов сияющих волос» Констанс Компортмент?
Я её обожаю!
Мы с тобой два сапога пара, Марисела.
Мы прекрасные сапожки!
Раз, два, три, четыре...
Какой милый браслет.
Спасибо!
Его папа заказал мне из Рима.
Я Рим просто обожаю!
Там я впервые попробовала тирамису.
Тирамису - мой третий любимый десерт, после...
...миндальных бисквитов!
Ах, как было просторно,
пока не появились вещи Мариселы.
Наконец можно дышать.
И не только потому, что нет её духов.
Её не видно целый день.
Кажется, расстроилась. С ней точно всё в порядке?
Да, я не сомневаюсь.
Может, проведать её?
Вдруг она там сидит в темноте и плачет.
Венская опера единственная в своём роде,
но лидер по акустике - театр «Сан-Карло» в Неаполе.
Не терпится там однажды побывать. Я уверена, это...
Просто божественно!
Браво! Идеальное до в сопрано.
Ты поёшь профессионально?
У тебя есть все данные.
Да, я пробовала себя на сцене.
Алекс, мы поможем.
Что у тебя там?
Дышите диафрагмой.
- Набор для крокета от папы. - Я обожаю крокет!
Сколько в этом чемодане клюшек?
Вот так. Почти.
Что скажете, может, сыграем в крокет-шербет?
Крокетная шутка. Ну конечно!
- Сыграем. - Сейчас?
Но я... Я никогда не играла.
Это легко и очень весело.
Бьёшь этот шар этим молотком.
Вот в эти воротца.
Крокет-букет.
Ясно, Сахир.
Привет, ребята, Марисела!
Бонжур. Кель сюрприз вас здесь увидеть.
Где же мои манеры?
Это мои новые друзья:
Сахир, Прия и Алекс.
Мы знакомы, Марисела.
Куда собрались, ПАЛьмы?
Вы же ПАЛьмы, правильно?
Предельно правильно.
Чудесно!
Мы на прогулку. Кто хочет с нами?
- Марисела? - Нет, мерси.
Мы уже собрались сыграть в игру.
Под словом «мы» я имею в виду нас четверых.
Мы...
...Шикарная шайка!
Да, это наше прозвище.
Как прелестно! У нас есть прозвище!
А нас ты не спросишь?
Знаешь, Марисела, можете называться...
Прия, Сахир, Алекс, Марисела...
ПСАМ!
Прозвище из инициалов - это несколько... по-детски.
Пойдём, Марисела! Будем играть!
Извините, не могу остаться.
Мы идём бить деревянные шары молотками.
До встречи, ПАЛьмы.
- Я рада, что у Мариселы друзья. - Им нравится её компания.
Да, расставание - это тоже полезно.
Как говорится: «Разлука лишь укрепляет связь».
А я думала, «разлука-мышь укрепляет грязь».
Устроим гонку? Будем мчать на полной скорости.
Давай! Догоняй мяч!
Ну, я не знаю, Шайка.
Поло - это весело, вот увидишь.
Ура!
Это спорт королей!
Попробуй, Марисела.
Крокет понравился.
Здесь то же самое, только верхом.
Конечно, вам легко:
вы чемпионы конного спорта.
Пасуй на меня, Марисела!
Ладно.
Загадка, алле!
Атакую!
Вперёд, Либерти!
Алекс Фокс и Либерти победят!
И не надейся!
Да!
Ура!
Да!
Люблю скакать, когда ветер и правда треплет волосы.
Но зато с Мариселой
мы видели много неожиданного.
Старую сирену.
Странно, но мне не хватает её одежды рядом.
Она делилась своими шляпками.
Вы что, сбрендили? Так лучше.
Наконец-то мы снова ПАЛьмы.
Без М. Почти.
Ну ладно, мне тоже не хватает нашей М.
Шайка! В город приедет вице-президент с семьёй.
Нас всех пригласили на приём,
ведь мой отец - сенатор.
- Как весело. - Мы обожаем приёмы.
А танцы будут?
Вице-президент не танцует.
Ах, ну да. Ты с ним не знакома.
Твой отец всего лишь в местной власти.
Я знаю, что не танцует.
Это я вас проверяла.
Привет, Марисела! Как дела?
Нам ужасно весело с нашей Шикарной шайкой.
Мы делаем столько всего весёлого.
Не припомню, когда я ещё так...
...веселилась.
- Ты ездишь отменно. - Молодец, Прия.
А вы как, ПАЛьмы?
Весело!
То есть... хорошо.
Но Спирит соскучился по Загадке.
Мы вечером едем к сирене.
Хочешь с нами?
Спасибо, но нас пригласили на званый вечер с вице-президентом.
Вице-президентом чего?
Ладно, но, если передумаешь, знаешь, где нас найти.
Какое прелестное платье.
Это подарок от Лаки.
Но оно слишком заурядное.
Что скажет вице-президент?
Как вам мои сэндвичи?
- Отличные! - Вкусные!
Неправда.
Рядом с сэндвичами Мариселы с бри и клюквенным соусом эти гадкие.
Есть салфетка?
- Нет. - Нету.
Марисела всегда их приносила.
Она всегда была готова.
Жаль, что она этого не видит.
Она бы сказала:
«Приветик, ПАЛьМы! Как прелестно!
Пышные облака напоминают мои кудри».
Она сказала бы по-французски.
Эй, это не облака.
ПАЛьмы, это сгущается туман.
Пора возвращаться.
В тумане легко заблудиться.
Шкипер, здесь туман.
Бросить бы якорь, но море неспокойное.
Позвони, чтобы нас услышали.
Что такое, Спирит?
Это что... колокол?
Кажется, звон идёт от моря.
- У берега судно! - Его едва видно!
Значит, они едва видят нас.
И берег.
Они могут разбиться о скалы!
Вперёд, ПАЛьмы! Нужно скорее к сирене!
Нам нужен сжатый воздух.
Давай, тяни.
О, нет!
Нужно подать лодке громкий сигнал.
Пещера. За мной!
Лодка вице-президента ещё не прибыла.
И что нам делать?
Отдыхать и наслаждаться весёлой музыкой Брамса.
О! Однажды на балу губернатора
Лаки показала нам танец тустеп.
Вся публика сразу оживилась.
Начнём?
Мне кажется, здесь не та публика.
В другой раз.
Тустеп? Ты серьёзно, Марисела?
Это ничего, что ты не изысканная.
Потом ты нас догонишь. Бери с нас пример.
Вот увидишь.
Алекс, это невоспитанно!
Я вас «догоню»?
К твоему сведению, я не менее,
а может, и более изысканная, чем ты...
Не беспокойся так.
Теперь твоё платье стало лучше.
Как ты смеешь!
Боже мой.
Я в Шикарной шайке как Пру!
Прошу, не уходи. Алекс, немедленно извинись.
Я ухожу на пикник с тремя почётными особами.
Да, они не изысканные, не известные,
иногда от них пахнет лошадьми,
но сейчас больше всего я хочу быть с ними.
Ну же, руки, помогайте.
Я сомневаюсь, Лаки.
Помните, как голос Мариселы звучал из пещеры?
Если громко закричим, наш сигнал услышат на лодке.
А если не выйдет, что тогда?
Должно выйти. Лезем дальше.
Стойте! Эй, там, стоп!
Осторожно!
Эй, лодка!
- Стой! - Стоять!
- Стоп! - Не подплывайте!
Ничего не вижу, шкипер. А ты?
Проклятье!
- Осторожно! Берег! - Скалы!
Плывут дальше!
Нам нужно что-то погромче!
- Марисела? - Что ты здесь делаешь?
Вы не вернулись с пикника, и я забеспокоилась. Сейчас туман.
Как вы с Загадкой забрались?
«Забрались»? Мы зашли по тропе.
Здесь есть тропа?
Очень живописная: вдоль цветёт жимолость.
Ну, какое у вас здесь дерзкое приключение?
Там в море лодка, и...
Нужно что-то громкое!
- Осторожно! - Лодка, стой!
- Стоп! - Стой!
- Опасно! - Лодка!
Очевидно, что вы не были в театре «Сан-Карло».
Чтобы создать акустику, нужно использовать пространство.
Эй, лодка!
Я знаю идеальную морскую песню для такого случая.
Море. Плыву домой
Тучи уж надо мной
Здесь должен быть причал. Где же он?
Нет здесь причала
Здесь только скалы
Несёт меня прибой
Море. Плыву домой
Тучи уж надо мной
Нет здесь причала
Поют? Наверное, мы у берега.
Здесь только скалы
Брось якорь! Сядем на мель!
Слава богу.
Шкипер, проверь, как вице-президент и его семья.
Ты знаешь, какой он беспокойный.
Что сказал директор?
Они успели бросить якорь. Едва не врезались в скалу.
Значит, руки и горло болят не зря.
Марисела...
...мне тяжело признавать, но ты нам помогла.
Спасибо.
Не за что!
Наверное, спешишь вернуться к своим шикарным друзьям?
Если честно, даже мне тяжело в компании таких... как я сама.
Ты нас поняла.
О, Пру.
Дай обниму! Ваша М вернулась!
Марисела! Ты что, плачешь?
Конечно же нет.
Я хочу вытереть грязь с твоего лица. Так негоже.
Ужас! Мы слышали, что случилось.
Вы все настоящие герои.
Надеюсь, ты не сердишься, Марисела.
Извини, что были так...
...грубы.
Прошу прощения.
Всё в порядке.
Друзья - это как шляпки.
О чём это она?
В разные дни можно носить разные шляпки.
Всем шляпы!
Хоть и ценишь их одинаково.
Ну как, Марисела?
Вам очень к лицу!
Цилиндр!
Феска!
- Давно хотела такое надеть! - Тебе идёт.