EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kom rijd met mij
ik voel me vrij
dus kom maar mee, en laat je gaan
ga mee op avontuur met mij
kom rijd met mij
ik voel me vrij
ja, want Spirit is mijn naam
ik blijf voor altijd aan jouw zij
Wat doen Maricela's spullen hier nog?
Ze heeft een eigen kamer en één kamergenoot.
Ze hebben veel meer plek.
Hoe kan één iemand al die kleren hebben?
Ik ben chique dame Abigail.
Hé, Maricela, zou jij...
...98...
...99...
...100.
O, Abigail. Die hoed bij dat topje?
Probeer die eens.
Nou, meiden, zullen we vandaag eens gaan shoppen?
Wij wilden gaan picknicken...
...maar niet alles hoeft samen.
Al goed, dan gaan we picknicken.
Dan ga ik me omkleden, een mand pakken en m'n picknickhoed strijken.
Ik ben in m'n andere kamer.
Haar andere kamer?
Zal ik bidden?
zegen dit brood, zegen dit vlees
zegen dit drinken
nu mogen we eten
Dat was de luidste zegening ooit.
Dank je.
Ik heb geoefend op m'n hoge C.
Laat mij maar, Pru.
Alhoewel, het maakt je shirt minder saai.
Het wordt er zelfs beter van.
Ik hou van een wilde rit.
Niks lekkerder dan de wind in je haar.
'Wild'? Ik zag net een worm ons voorbij kruipen.
Ja ja, ze rijdt nog niet zo lang.
Hé, wat is er in die baai?
De oude misthoorn.
We zijn hier zo vaak. Hoe konden we die missen?
Die wil ik zo graag eens zien.
Wil je een misthoorn zien? Waarom?
Ze zijn bijzonder.
We leerden erover bij Professor Yim.
Bij slecht weer waarschuw je zo schepen: 'Pas op. Je nadert de kust.'
Alleen klinkt het meer zo.
Hoe curieus. Kunnen we ook naar de vuurtoren?
Daar mogen leerlingen niet komen.
We gaan naar binnen.
De vezels in m'n kleren verdragen geen stof.
Mystery en ik verkennen wel de minder vieze delen.
Hé, Lucky. Hierzo.
Hij is nog aangesloten. -Hoe werkt het?
Blaas je erin of zo?
Oké, ik lette niet op in de les toen. Ik had een belangrijke race.
Die tank bevat lucht onder hoge druk.
Hiermee laat je de lucht vrij en die gaat dan door de hoorn en...
Snel, naar het dak.
Professor Yim zei dat de hoorn in de baai staat vanwege de goeie akoestiek.
O, Mystery, kijk.
Wat een prachtig uitzicht op zee.
Maricela? Waar ben je?
Dit is veel beter dan die oude misthoorn.
Misschien is ze een geest. -Ze zitten vast onder het vuil nu.
Je kent ze wel. -Geest Maricela is ook verwaand.
Maricela? Waar ben je?
Hoorde je dat? Waar komt dat vandaan?
We hebben een grot ontdekt.
Professor Yim had gelijk over akoestiek.
Wat een geluk dat jullie me zo goed kunnen horen.
O, jeetje.
Meiden, Mystery en ik gaan terug.
Tot bij de lunch, aan onze tafel.
Maricela gaat altijd weg als het interessant wordt.
Ik dacht dat ze zou veranderen op Palomino Bluffs.
Dat is ook zo. Ze draagt nu broeken.
Geef toe, het is moeilijk om aan haar te wennen.
Zoals ze de kamer claimde, bedoel je? Of ons ophoudt?
Of dat ze geen rekening houdt met ons?
Niks van gemerkt.
Doe niet zo gemeen. Ze is zich nog aan het aanpassen.
Het wordt wel minder als ze gewend is, echt.
Maricela, wat doe je?
Tijdens de rit kreeg ik een idee over het decor hier.
Als je het zo kunt noemen.
Maar ik vond het leuk zo.
Daardoor besefte ik juist hoe fout het was.
Dit is veel beter.
Zeg, Lucky... -Maricela, we moeten praten.
Hoe zeg ik dit?
Weet je nog dat we die kleine vogels zagen...
...en eentje niet wilde uitvliegen en een zet kreeg van moeder?
Waar heb je het over?
Vat dit niet verkeerd op, maar... twiet-twiet, tik-tik?
Zetten jullie me uit de groep?
We zetten je er niet uit.
We bedoelen alleen dat je meer vrienden moet maken hier.
Ik heb vrienden in overvloed, hoor.
Ze vat het wel verkeerd op.
We vinden je top.
We denken alleen dat er meer vogels zijn die deel uit willen maken van je...
...zwerm.
Nou, bedankt voor deze opheldering.
Laat me even, ik heb nog veel te doen.
Zoals laten zien dat jullie fout zitten.
Had beter gekund. -Waar ligt Overvloed?
Ik ben toevallig heel populair hier.
Ik kijk alleen goed met wie ik omga.
Daar is ze. -Hé, daar is ze.
Zie je?
Die leerlingen weten wie ik ben.
Joehoe... Leerlingen.
Hoi. -Hoi, Lyds.
Klaar met de Draver?
Misschien kan ik m'n netwerk wel wat uitbreiden.
Het is zover, Mystery.
Missie Vrienden Maken is begonnen.
Goedemorgen, Pippa.
Het is Priya.
Priya. Zullen we ontbijten?
Als kamergenoten moeten we elkaar kennen.
Uitstekend. Geef me heel even.
Uiteraard.
'Treed niet in het openbaar voor je toonbaar bent.'
'100 keer 's ochtends, en 100 keer 's avonds...'
'Houdt je haar gezond, vol en glanzend.'
Uit Constance Comportment's Handige Handelingen voor Hemels Haar?
Ik ben dol op haar.
Wij zijn uit hetzelfde hout gesneden, Maricela.
Vast cederhout.
Eén, twee, drie, vier.
Wat een enige armband.
O, dank je.
Liet me vader overkomen vanuit Rome.
O, ik ben dol op Rome.
Daar proefde ik voor het eerst tiramisu.
Tiramisu is m'n op twee na favoriete toetje, net na...
Franse macarons.
Ik was vergeten hoe ruim de kamer was zonder al Maricela's spullen.
Ik kan weer ademen.
Niet alleen omdat ze haar parfum meenam.
Ik heb haar amper gezien.
Ze leek wel van streek. Zou alles in orde zijn?
Ja, ze redt zich wel.
Moeten we niet even kijken of ze niet in een hoekje zit te huilen?
De Weense Staatsopera is uniek...
...maar qua akoestiek is het Teatro di San Carlo in Napels beter.
Ik wil daar graag een keer heen. Het is er vast...
goddelijk
Bravo. Dat is een perfecte hoge C.
Zing je professioneel? Dat zou je moeten doen.
Ik heb wel wat geliefhebberd.
Alex, we helpen je wel.
Wat zit daarin?
Gebruik je middel.
Een croquetset van vader.
Ik ben dol op croquet.
Hoeveel croquetsets zitten hierin?
We zijn er bijna.
Nou, zullen we ons dan eens over die boogjes buigen?
O, een croquetgrapje. Natuurlijk.
We spelen. -Nu?
Ik... Ik heb het nog nooit gespeeld.
O, het is heel makkelijk en leuk.
Je slaat tegen zo'n bal met de stok. -Door deze boogjes.
Boogjes buigen.
Goeie, Sahir.
Hé, Veulens. Hé, Maricela.
Bonjour. Dat ik jullie hier tegenkom, zeg.
O, pardon.
Dit zijn m'n nieuwe vrienden, Sahir, Priya en Alex.
We kennen ze wel. -Waar gaan jullie heen, PALs?
Zei ik dat zo goed?
Uitstekend.
Enig.
We gaan rijden. Wil er iemand mee?
Maricela? -Nee, merci.
Wij hebben al plannen.
En daarmee bedoel ik wij vieren.
De...
De Luxe Luitjes.
Ja, zo heten we.
O, wat enig. We hebben een bijnaam.
Hebben wij er een stem in?
Hoe je je ook kunt noemen, Maricela...
Sahir, Priya, Alex, Maricela...
SPAM.
Een naam maken van je initialen vind ik wat... kinderachtig.
Kom, Maricela. We gaan.
Sorry, we kunnen niet blijven.
We gaan tegen een bal slaan met deze stokken.
Later, meiden.
Fijn dat ze vrienden maakt. -Ze lijken wel blij met haar.
Ja, tijd zonder elkaar kan goed zijn.
Zoals men zegt, 'afwezigheid versterkt de liefde'.
Ik dacht dat het 'verzwelgt de liefde' was.
Wedstrijdje doen? Zo snel mogelijk rijden.
Ik weet het niet, Luitjes.
Polo is leuk als je het beheerst.
Hopsakee.
De sport der koningen.
Probeer eens, Maricela. Croquet vond je leuk.
Dit is hetzelfde, maar op een paard.
Jullie hebben makkelijk praten, als kampioenen.
Hierheen, Maricela.
Mystery, allez.
Opgepast.
Kom op, Liberty.
Alex Fox en Liberty winnen.
Mooi niet.
Heerlijk, als de wind echt door je haar waait.
Maar met Maricela zagen we dingen die we eerder nooit zagen...
...zoals de misthoorn.
Het klinkt raar, maar ik mis haar kleren in de kamer.
De hoeden waren leuk en ze deelde altijd.
Doe niet zo mal. Dit is lekker.
We zijn eindelijk weer de PALMs.
'PALs' bedoel ik. De PALs.
Oké. Ik mis onze M ook wel.
Luitjes. De vicepresident is er straks.
Er is een feest en wij mogen komen, dankzij m'n vader, de Senator.
Klinkt leuk. -We zijn dol op feestjes.
Wordt er ook gedanst?
De vicepresident danst niet.
O, natuurlijk.
Je kent hem niet, want je vader is slechts lokaal bestuurder.
Ik weet dat ie niet danst.
Ik testte je alleen.
Hé, Maricela. Hoe gaat ie?
O, ik heb de grootste lol met de Luxe Luitjes.
We doen zo veel leuke dingen.
Ik kan amper herinneren dat ik zo veel lol had.
Je draaft nu door. -Goeie, Priya.
En bij jullie, PALs?
Lol.
Ik bedoel... goed.
Maar Spirit mist Mystery.
We gaan straks naar Misthoorn Baai. Wil je mee?
Nee, dank je. We hebben vanavond een chique bijeenkomst met de vicepresident.
De vicepresident van wat?
Oké. Maar als je je bedenkt, weet je ons te vinden.
Wat een enige jurk.
Van Lucky gekregen.
Natuurlijk veel te saai.
Wat zou de vicepresident wel denken?
Hoe zijn de sandwiches?
Lekker. -Heerlijk.
Echt niet.
Naast Maricela's broodjes brie en cranberry smaakt dit nergens naar.
Heb je een servet?
Nee. -Ik ook niet.
Maricela had altijd servetten. Die was altijd voorbereid.
Ik wou dat ze dit kon zien.
Ze zou vast zeggen:
'Joehoe, PALMs. Dit is prachtig.
En die wolkjes passen mooi bij m'n krullen.'
Ze zou het in het Frans zeggen.
Die wolken hangen wel laag.
Het wordt mistig hier, PALs.
Dan gaan we terug.
Straks verdwalen we nog.
Erg mistig, schipper.
Het anker kan niet uit. Te ruwe zee.
Luid de bel, dan horen ze ons.
Wat is er, Spirit?
Is dat... een bel?
Lijkt vanaf het water te komen.
Er is daar een schip. -Ik zie het amper.
Dan zien zij ons ook amper.
Of de kust.
Straks varen ze nog op de klippen.
Kom, PALs. Naar de misthoorn.
Eerst voor luchtdruk zorgen.
Oké, nu.
O, nee.
We moeten toch die boot waarschuwen.
De baai. Kom mee.
De vicepresident moet nog aanmeren.
Wat doen we dan nu?
Rustig zitten en genieten van de zwierige klanken van Brahms.
Op het Gouverneursbal leerde Lucky ons een Ierse volksdans.
Dat bracht altijd reuring.
Zullen we?
Dit lijkt me niet het juiste publiek. -Misschien volgende keer.
Volksdans? Echt, Maricela?
Het geeft niet dat je niet zo verfijnd bent.
Dat trekt wel bij.
Naarmate je langer bij ons bent.
Alex. Dat is onbeleefd.
Dat 'trekt wel bij'?
Ik ben anders net zo verfijnd...
...zo niet verfijnder dan jij en...
Geen zorgen.
Je outfit wordt er zelfs beter van.
Hoe durf je?
O, mijn god.
Ik ben de Pru van de Luxe Luitjes.
Niet weggaan. Alex, bied je excuses aan.
Ik ga naar een picknick met drie lokale edelen.
Ze mogen dan niet chic of beroemd zijn en soms naar paarden ruiken...
...maar er is niemand bij wie ik nu liever zou zijn.
Kom op, armen. Werk even mee.
Ik weet het niet, Lucky.
Weet je nog hoe Maricela's stem echode?
Als we genoeg geluid maken, kunnen we de boot bereiken.
En je plan B als dit niet werkt?
Dat is er niet. Doorklimmen.
Stop. Hé, daar. Stoppen.
Kijk uit.
Hé, schip.
Blijf weg.
Ik zie geen steek, schipper. Jij?
Verdorie.
Pas op voor de kust. -Rotsen.
Ze stoppen niet.
We moeten meer lawaai maken.
Maricela? -Wat doe jij hier?
Jullie kwamen niet terug. Ik was bezorgd, met die mist en zo.
Zijn jullie erop geklommen?
Klimmen? We namen het pad dat ik had ontdekt.
Is er een pad?
Ja, heel mooi, met kamperfoelie en zo.
Wat voor spannends zijn jullie aan het doen?
Er is een schip en...
Maak gewoon lawaai.
Kijk uit. -Hé, schip.
Stoppen. -Stoppen.
Pas op. -Hé, boot.
Nooit in het Teatro di San Carlo geweest zeker?
Voor akoestiek moet je de ruimte optimaal benutten.
Joehoe, bootje.
Ik ken een perfect zeemanslied hiervoor.
toen we naar huis voeren
begonnen de wolken zich te roeren
We zouden al bij de kade moeten zijn nu.
tot mijn grote schrik
was er ineens een klip
daar waar ooit schuim was
toen we naar huis voeren
begonnen de wolken zich te roeren
tot mijn grote schrik
Gezang? Dan zijn we bij de kust.
was er ineens een klip
Voor anker, voor we zinken.
Godzijdank.
Schipper, ga even kijken bij de vicepresident.
Hij schrikt nogal gauw.
Wat zei het hoofd?
Het schip stopte op tijd om te voorkomen dat het vastliep in de baai.
Dat is wel lamme armen en heesheid waard.
Maricela.
Ik geef het niet graag toe, maar je hielp echt.
Bedankt.
graag gedaan
Je wil nu vast terug naar je luxe vrienden, hè?
Eigenlijk vind ik het vermoeiend om de hele tijd bij een stel mij's te zijn.
Anders wij wel.
O, Pru.
Kom hier. Jullie M is terug.
O, Maricela. Moet je huilen?
Welnee.
Ik dacht dat je wel het vuil van je gezicht wilde vegen.
We hoorden wat er gebeurd is.
Jullie hebben een ramp voorkomen.
Hopelijk ben je niet al te boos, Maricela.
Sorry dat we misschien wat gemeen overkwamen.
Mijn excuses.
Het geeft niet.
Vrienden zijn als hoeden.
Wat bedoelt ze?
Je kunt iedere dag een andere op.
Hoedenfeest.
Dat maakt de ene niet minder dan de andere.
Wat denk je, Maricela?
Hij past perfect.
Een tophoed.
O, een fez.
Altijd al willen dragen, -Echt iets voor jou.