UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
A cavalcare
Vieni con me
Liberi di andare avanti
In questo viaggio io e te
E cavalcare
Insieme a te
È un'emozione ancor più forte
Perché sei insieme a me
È così
Insieme noi
Insieme io e te
Che ci fa qui la roba di Maricela?
Ha la sua stanza e una sola coinquilina.
Hanno più spazio di noi.
Come può una sola persona avere tanti vestiti?
Salve!
Sono l'elegante Lady Abigail!
Maricela, potresti...
...98,
99,
100.
Abigail! Un cappello con quella cupola?
Prova questo.
PALM, che ne dite di andare a fare shopping in città?
Noi volevamo fare un picnic, ma possiamo anche separarci.
Ok, faremo un picnic.
Devo solo cambiarmi, fare il cesto e stirare il cappello.
Vado nell'altra mia stanza.
L'altra sua stanza?
Dico la preghiera?
Benedici questo panino e questa carne
Benedici le bevande
Perché la nostra fame è grande
Davvero una preghiera ad alto volume.
Grazie. Ho esercitato la mia voce da soprano.
Ci penso io, Pru.
In realtà, così la tua camicetta è meno piatta.
Direi che è perfino migliore.
Cosa c'è di meglio di una vivace cavalcata col vento tra i capelli?
Vivace? Ho appena visto un verme superarci.
Lo so, lei è ancora nuova.
Cosa c'è in quella baia?
È la vecchia sirena antinebbia!
Wow!
Possibile che non l'abbiamo mai notata?
Vorrei tanto vederla!
Vuoi vedere una sirena antinebbia? Perché mai?
Sono affascinanti. Ce ne ha parlato il professor Yim.
Nella tempesta avverte le navi: "State attente!
Siete vicine a riva!"
Il suono è questo però.
Bizzarro! Possiamo visitare il faro invece?
Agli studenti è vietato andare lì.
Su, entriamo!
C'è troppa polvere per i miei vestiti.
Io e Mystery andiamo dove è meno sporco.
Ehi, Lucky! Di qua!
- È ancora attaccata. - Come funziona?
Bisogna soffiarci dentro?
Ok, quel giorno in classe ero distratta.
Avevo una corsa!
Qui dentro c'è aria ad alta pressione. Tirando la leva, l'aria va nel tubo
e poi...
Andiamo sul tetto!
Yim ha detto che l'hanno costruita nella baia per l'acustica eccezionale.
Mystery, guarda che bella vista sull'oceano c'è da qui!
Maricela? Dove sei?
È molto meglio di quella catapecchia.
- Forse è un fantasma. - Saranno piene di fuliggine!
- Sai come sono! - Anche il suo fantasma è snob.
Maricela? Dove sei?
Hai sentito, mon chéri? Da dove viene?
Abbiamo trovato una caverna!
Yim aveva ragione sull'acustica.
Per fortuna riuscite a sentirmi perfettamente.
Oh, mamma!
PALM, io e Mystery torniamo indietro. Ci vediamo a pranzo. Solito tavolo!
Maricela va sempre via sul più bello.
Pensavo che qui sarebbe cambiata.
È cambiata. Ora porta i pantaloni.
È stato difficile abituarsi ad averla qui.
Ti riferisci alla stanza? O perché tarda sempre?
O perché non si preoccupa di noi?
Non l'avevo notato.
Non essere severa.
Maricela si sta adattando.
Si calmerà una volta inseritasi. Vedrete.
Maricela, che stai facendo?
Mentre tornavo, ho avuto un'illuminazione.
Questa stanza era orribile.
Ma a me piaceva!
Perciò ho capito che qualcosa non andava.
È meglio così.
- Lucky... - Maricela, dobbiamo parlare.
Come te lo dico?
Ricordi quando vedemmo quegli uccellini
che non lasciavano il nido e la mamma dovette spingerli un po'?
Di cosa stai parlando?
Non prendertela, ma... cip cip, vola via?
Mi state cacciando via dalle PALM?
Non ti stiamo cacciando.
Diciamo solo che dovresti farti altri amici qui.
Sappiate che ho una pletora di amici!
Se l'è decisamente presa.
Noi ti adoriamo.
Ma ci sono tanti altri uccellini che vorrebbero entrare nel tuo...
...stormo.
Grazie per avermi chiarito la situazione.
E ora scusate. Ho molto da fare.
Vi dimostrerò che vi sbagliate su di me!
- Poteva andare meglio. - Cos'è una pletora?
Sono molto popolare qui.
Sono solo selettiva sugli amici.
- Eccola! - Ciao!
Vedi?
Quegli studenti sanno bene chi sono.
Ehi... Studenti!
- Ciao. - Ciao, Lyds!
Come va il Trotter?
Forse potrei ampliare la mia rete sociale.
Allora è deciso, Mystery. Inizia la Missione Nuovi Amici.
Buongiorno, Pia!
Sono Priya.
Priya! Ti va di fare colazione?
Così ci conosceremo un po' meglio.
Splendido! Dammi un attimo per prepararmi.
Certo.
"Non si va in pubblico se non si è presentabili."
"Cento spazzolate di giorno e cento la sera...
"...e avrai capelli lisci come la cera!"
Consigli Utili Per Capelli Sani dai Precetti Di Constance?
Io la adoro!
Io e te siamo fatte della stessa stoffa.
Ed è sicuramente seta.
Uno, due, tre, quattro.
Che bel braccialetto!
Oh, grazie!
Mio padre l'ha preso a Roma.
Oh, io adoro Roma!
È dove ho mangiato il mio primo Tiramisu.
Il Tiramisu è il mio terzo dolce preferito, dopo...
...le meringhe!
Con la roba di Maricela, la stanza sembrava più piccola.
Finalmente respiro!
- E non era solo colpa del suo profumo. - Oggi non si è vista.
Sembrava arrabbiata. Pensi che stia bene?
Sì. Vedrai che starà bene.
È meglio controllare
che non sia seduta al buio a piangere.
L'Opera di Vienna è un posto unico,
ma l'acustica migliore è quella del San Carlo di Napoli.
Spero tanto di andarci un giorno. Sono sicura che è...
Semplicemente divino
Brava! Sei un soprano perfetto!
Canti professionalmente?
Perché dovresti proprio.
Avrei potuto avere successo.
Ti aiutiamo noi, Alex.
- Ma cosa c'è qui dentro? - Usa il diaframma.
- Un set da croquet di mio padre. - Adoro il croquet!
Quanti set ci sono qui dentro?
Ci siamo quasi.
Abbiamo anche le chiavi o solo le porte?
Ah, una battuta da croquet! Certo!
- Giochiamo. - Ora?
Io non ho mai giocato prima.
È facile e molto divertente.
Colpisci la palla con questo.
Mandandola nelle porte.
Chiavi e porte!
Buona questa!
Ehi, Puledri! Maricela!
Bonjour. Quelle surprise vedervi!
Oh, che cafona!
Loro sono i miei nuovi amici, Sahir, Priya e Alex.
Li conosciamo.
Dove andate, PAL?
- Vi chiamate così, giusto? - Esatto!
Perfetto!
Andiamo a cavalcare. Volete venire?
- Maricela? - No, merci.
Stavamo per fare una partita.
Intendo dire noi quattro.
Lo...
Lo Chic Club.
Ci chiamiamo così!
Che splendore! Abbiamo un soprannome!
Possiamo votare sul nome?
Sai, Maricela, potreste chiamarvi...
Maricela, Alex, Priya, Sahir...
Le MAPS!
Un nome con le iniziali sembra un po' infantile.
Vieni a giocare, Maricela!
Spiacente, devo andare
a colpire una palla di legno con queste aste.
A più tardi, PAL!
- Sono contenta per lei. - Stanno bene insieme.
Fa bene stare un po' separati.
Si dice che l'assenza rafforza i rapporti.
Io pensavo che rafforzasse gli accordi.
Chi vuole fare una gara di velocità?
Vai! Segui la palla!
Non saprei, amici Chic.
Il polo è divertente!
Urrà!
È lo sport dei re!
Prova, Maricela.
Ti piace il croquet.
È uguale, solo a cavallo.
Per voi è facile.
Siete dei campioni.
Passala qua, Maricela!
Ok.
Mystery, allez!
Arrivo!
Vai, Liberty!
Alex Fox e Liberty per la vittoria!
Non credo proprio!
Sì!
Adoro sentire davvero il vento tra i capelli.
Anche se con Maricela,
abbiamo visto cose che non avevamo notato, come la sirena.
È strano, ma mi mancano i suoi vestiti in camera.
I cappelli erano belli e li prestava.
Voi siete pazze. Finalmente siamo di nuovo le PALM!
Cioè, le PAL. Le PAL.
E va bene. Manca anche a me la nostra M.
Chic, il vicepresidente verrà in città!
C'è una festa e siamo invitati grazie a mio padre, il senatore.
- Sembra bello. - Noi adoriamo le feste!
- Si ballerà? - Il vicepresidente non balla.
Oh, ma certo! Tu non lo conosci perché tuo padre è un funzionario locale.
Lo so che non balla.
Volevo metterti alla prova.
Ehi, Maricela! Come stai?
Mi sto divertendo un mondo con lo Chic Club!
Facciamo tante cose divertenti.
Non ricordo di essermi mai divertita così tanto.
- Cavalchi benissimo. - Sì, Priya.
E voi PAL, come state?
Divertente!
Cioè... bene.
Però a Spirit manca Mystery.
Stasera andiamo alla baia. Vuoi venire con noi?
Grazie, ma abbiamo in programma una serata col vicepresidente.
Vicepresidente di cosa?
Ok. Ma se cambi idea, sai dove trovarci.
Che splendido vestito!
Me l'ha dato Lucky.
Ma è troppo semplice.
Chissà che direbbe il vicepresidente?
Sono buoni i panini?
- Buonissimi! - Ottimi!
Non è vero.
Rispetto a quelli al brie e mirtilli di Maricela fanno schifo.
Avete un fazzoletto?
- Io no. - Neanch'io.
Maricela li portava sempre. Era sempre preparata.
- Vorrei che fosse qui con noi. - Direbbe:
"Yoo-hoo, PALM! È bellissimo!
E le nuvole sono arricciate come i miei capelli!"
E lo direbbe in francese!
Quelle sono nuvole di terra!
Sta salendo la nebbia.
Dobbiamo rientrare.
Sennò rischiamo di perderci.
C'è foschia e il mare è mosso per ancorarci.
Suona la campana e avvisa a riva.
Che c'è, Spirit?
Cos'è, una campana?
Sembra venire dall'acqua.
- C'è una nave! - Si vede appena!
Quindi neanche loro vedono noi.
Né la riva.
Rischiano di sbattere sugli scogli.
Forza, PAL! Andiamo alla sirena!
Va aumentata la pressione.
Ok, vai!
Oh, no!
Dobbiamo fare rumore per avvertirli.
La baia! Andiamo!
- La nave del vicepresidente è in ritardo. - E che facciamo?
Ci godiamo l'elegante musica di Brahms.
Al ballo del governatore, Lucky ci ha insegnato un two-step irlandese.
La folla era impazzita.
Proviamo?
Non mi sembra il pubblico adatto.
La prossima volta.
Un two-step? Sul serio, Maricela?
Non hai ancora la nostra classe,
ma un giorno ci arriverai.
- Ti basterà frequentarci. - Alex! Sei scortese!
Ci arriverò?
Sappi che io ho la stessa classe,
se non più di quella che avete voi.
Non preoccuparti.
Così il tuo abito è meno piatto.
Come osi?
Oddio.
Sono la Pru dello Chic Club!
Non andartene. Alex, chiedile scusa.
Ho un picnic con tre autorità del posto.
Non sono chic né famose,
e a volte puzzano di cavallo,
ma non c'è nessun altro con cui vorrei essere ora.
Forza! Dammi il braccio!
Non sono sicura, Lucky.
Ricordate l'eco di Maricela dalla grotta?
Se urliamo abbastanza, la nave ci sentirà.
Hai un piano B se non funziona?
No! Continuate a scalare.
Lucky!
Fermi! Ehi, fermi!
Attenti!
Ehi, nave!
Fermi!
- Alt! - Non approdate!
Non vedo nulla, Skipper. E tu?
Avanti tutta!
- Attenti! - Gli scogli!
Non si fermano.
Dobbiamo urlare di più.
- Maricela? - Che ci fai qui?
Ero preoccupata che con la nebbia vi foste perse.
Come vi siete arrampicate?
Ho preso il sentiero dell'altro giorno.
C'è un sentiero?
È davvero gradevole, con tanti caprifogli.
Che impresa spericolata state tentando?
C'è una nave e...
Bisogna fare rumore.
- Attenti! - Ehi, nave!
Fermi!
Attenti!
Si vede che non siete mai state al San Carlo.
Per l'acustica, lo spazio va usato a proprio vantaggio.
Yoo-hoo, nave!
Conosco il canto marinaresco adatto all'occasione!
Mentre verso casa veleggiavo
Le nuvole il cielo offuscaron
Dovremmo essere già al porto. Dov'è?
Urlai di paura sconvolto
Ma uno scoglio si fece sotto
Laddove prima c'era la schiuma
Mentre verso casa veleggiavo
Le nuvole il cielo offuscaron
Urlai di paura sconvolto
Un canto? Siamo vicini a riva.
Uno scoglio si fece sotto
Getta l'ancora! Presto!
Per fortuna!
Skipper, controlla il vicepresidente.
Sai che si agita facilmente.
Che ha detto il preside?
La nave ha gettato l'ancora in tempo evitando gli scogli.
Ne è valsa la pena perdere la voce.
Maricela...
Odio ammetterlo, ma ci hai davvero aiutato.
Grazie.
Non c'è di che
Adesso vorrai tornare dai tuoi amici chic, eh?
In realtà, neanch'io riesco a stare troppo a lungo con tanti me stessi.
- Ora sai come ci sentivamo. - Oh, Pru!
Vieni qua! La tua "M" è tornata!
Oh, Maricela! Stai piangendo?
Santo cielo, no!
Volevo solo pulirti il viso. Sei impresentabile.
Abbiamo saputo cos'è successo.
Gli avete salvato la vita.
Spero tu non ce l'abbia con noi, Maricela.
Scusaci se siamo stati un po'... bruschi.
Ti chiedo scusa.
Io sto bene.
Gli amici sono come i cappelli.
Che vuol dire?
Puoi metterne uno diverso ogni giorno.
Quello da festa!
Ma non vuol dire che li apprezzi di meno.
Che te ne pare?
Ti sta perfettamente.
Un cilindro!
Oh, un fez!
- Ne avrei sempre voluto uno! - Ti sta benissimo!