‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"سأركب الجياد
‏سأركب بحرّية
‏لذا رافقوني
‏رافقوني في رحلة
‏سأركب الجياد
‏سأركب بحرّية
‏طالما أتواجد هنا معك
‏أشعر بالحيوية داخلي
‏رائع
‏رائع"
‏مرحباً يا "لاكي"، "ماريسيلا". ‏استيقظتما مبكراً هذا الصباح.
‏لا أملّ من مشاهدة مرح الحبيبين.
‏إنهما لطيفان جداً. ‏يمكن أن أشاهدهما طوال اليوم.
‏اتّفقنا إذاً.
‏ربما يُمكن أن نطلب الإفطار لتُحضره لنا ‏المسؤولة عن الطعام هنا.
‏حظاً موفّقاً في محاولة إقناع "هارييت" ‏المسؤولة عن الطعام بإحضار أيّ شيء.
‏إلى جانب ذلك، لا يُمكننا البقاء. ‏أنا و"تشيكا ليندا" لدينا حصة فروسية.
‏وأنا و"بومارانغ" لدينا مناوبة حراسة ‏الإسطبلات.
‏أليس كذلك أيها النائب؟
‏كيف تمتلكن الخطط ‏بينما جدولي فارغ تماماً؟
‏لأن الفصل الدراسي الجديد بدأ. ‏نحن طالبات هنا، ألا تتذكّرين؟
‏حيث إنني قررت البقاء مع "ميستري"،
‏ربما حان الوقت لنُصبح طالبتين أيضاً.
‏يا إلهي! أول تدريب على السباقات!
‏هيّا يا فتى! لا نريد التأخّر.
‏التدريب على السباقات؟
‏أهذا أهمّ من قضاء الوقت المُثمر ‏مع العائلة؟
‏لا أعتقد ذلك!
‏أنتظر 3 صفات من المتسابقين
‏وهي الروح الرياضية والجدارة...
‏والدقة في المواعيد.
‏لم ننتبه للوقت.
‏أقصد، لم أنتبه للوقت.
‏"سبيرت" لا يعرف الوقت.
‏ولكنه بالتأكيد يعرف كيفية التغلّب عليه. ‏أقصد في السباق.
‏آسفة يا مدرّبة "برادلي". ‏توجّب أن أُعرّف نفسي. أنا...
‏أنت "لاكي بريسكوت"، ‏الفتاة صاحبة الجواد البرّيّ.
‏"جاك"، ألم تزعم أنها تُجيد العمل الجماعي؟
‏بلى، إنها كذلك يا مدرّبتي.
‏- و"لاكي" وجوادها سريعان. ‏- سريعان جداً.
‏شاهدت طريقتك في الركوب. ‏ليس لديك تحكّم!
‏تُشبهين السنجاب المسعور المُتعلق ‏بظربان برّيّ...
‏وهو مسعور أيضاً.
‏- أيمكنني قول شيء واحد فقط... ‏- لاحقاً.
‏نستضيف أول سباق في الفصل الدراسي.
‏المدارس من كلّ مكان ستأتي إلى هنا ‏للتنافس.
‏هذا سيحدّد ترتيب "بالومينو بلافس" ‏باقي الفصل الدراسي،
‏ونريد أن نبدأ بدرجات مرتفعة.
‏لذا حتى يحين ذلك الوقت، سنتدرّب.
‏ثم سنتدرّب أكثر.
‏كلّفتكم بسباقات استناداً إلى قوّتكم.
‏أنا و"داستي" سنخوض أول مرحلة ‏من سباق التناوب.
‏إنه سباق نصف الميل.
‏نحتاج إلى بداية قوية خارج البوابة
‏ونهاية أقوى عبر خط النهاية.
‏لو بذلنا كلّنا قصارى جهدنا،
‏لن يُوجد سبب لعدم فوز هذا الفريق ‏بالبطولة.
‏ما سبب كلّ هذا الهتاف؟
‏التدريب يبدأ الآن!
‏حضرة المدرّبة؟ لم تكلفيني بشيء.
‏أين أبدأ؟
‏لديّ البداية المثالية لك.
‏غالباً عرفت أن مصدر قوّتنا هو السرعة.
‏أتعتقد أنه يُوجد سباق للمتسابقين ‏المتقدمين؟
‏كلّا يا "سبيرت"، ‏هذا بالتأكيد ليس مصدر قوّتنا.
‏يُسعدني تفكيرك في الالتحاق هنا.
‏منذ متى تركبين الجياد؟
‏كلّا. لا أركب الجياد.
‏بالتأكيد يُوجد صفوف لا تتطلّب الجلوس ‏على جواد؟
‏بينما نُقدم العديد من الصفوف ‏التي لا تحتاج ركوب الجياد،
‏مثل دراسات الطب البيطري، والرياضيات، ‏والتدريب، وصفوف العروض...
‏أجل، صفوف العروض!
‏"ميستري" جواد عرض. ‏سنلتحق بها.
‏آنسة "غوتييريز"، ‏هذه أكاديمية لركوب الجياد.
‏الركوب إلزامي.
‏نقوم بعديد من الرحلات الميدانية أيضاً
‏حيث ستحتاجين ركوب الجواد ‏من مكان إلى مكان.
‏بوسعي الوصول من مكان إلى مكان ‏على دراجتي.
‏إذاً ربما يجب أن تلتحقي بأكاديمية ‏لركوب الدراجات.
‏- ولكن... ‏- أنا آسف.
‏يجب أن تتعلّمي ركوب الجياد، ‏وإلا ببساطة ابحثي عن مدرسة أخرى.
‏طاب يومك يا آنسة "غوتييريز".
‏حسناً!
‏"جاسبر"، أنت رقم 11.
‏"سارا"، أنت رقم 33.
‏"جاك"، أنت رقم 29.
‏"لاكي"...
‏أعيدي الباقي.
‏ألن أحصل على رقم؟
‏المتسابقون يحصلون على أرقام.
‏المبتدئون لا يحصلون عليها.
‏ولكنني لست مبتدئةً! تسابقت من قبل.
‏- ليس في هذا الفريق. ‏- كلّا.
‏ولكنني فزت بسباق "تاريل سيركت".
‏هذا سباق ممرّات.
‏لا يزال أمامك الكثير لتتعلّميه ‏أيتها المبتدئة.
‏استمري في التلميع.
‏ليُحضر الباقون جيادهم!
‏لنركب إلى "إيغل ماونتن"!
‏تماسكي يا "لاكي". ‏ستشتركين في السباقات قريباً.
‏أتمنّى أن يكون مُحقاً يا "سبيرت".
‏لم أترعرع على ركوب الجياد،
‏ولكنني قابلت "ميستري"، والآن أنا مستعدة ‏لعمل المطلوب للحفاظ على سعادتها،
‏حتى لو كان ذلك يعني ركوب جواد،
‏لكي تتمكّن من البقاء مع حبّها الحقيقي.
‏لمَ تُحدّقان بي؟
‏لم أسمعك فقط تقولين شيئاً... ‏غير أناني من قبل.
‏"ماريسيلا"، جلست على جواد.
‏الركوب يتقدّم على ذلك بخطوة فقط.
‏- الأمر سهل. ‏- هذه الكلمات تُناسبها أكثر.
‏- حسناً. "ميستري" جاهزة. ‏- سنساعدك.
‏نجحت!
‏أنا أركب جواداً!
‏كلّا، أنت تجلسين على جواد. ‏يجب أن يتحرّك الجواد.
‏حاولي إعطاءها الأمر بالتحرّك.
‏"ميستري"، تحرّكي!
‏هذه الكلمة تعني "التحرّك" بالفرنسية.
‏جرّبي نقرها بكعبيك.
‏لم يركب أحد "ميستري" من قبل، ‏لذا الأمر جديد عليكما.
‏الوقت مهمّ، ولا يمكن أن أُدرّبنا معاً.
‏لديّ فكرة أخرى.
‏أجل، أفهم السبب.
‏أيها الناظر "بيركنز"!
‏ماذا؟ من يُناديني؟
‏لا أصدّق.
‏يجب أن تركبي جواداً حقيقياً ‏يا آنسة "غوتييريز"!
‏لا تنظرا إليّ بذلك الشكل.
‏استحقّ الأمر التجربة.
‏- أين الفريق؟ ‏- إنهم يتدرّبون على الشاطىء.
‏إذاً مع من سأتسابق؟
‏لست هنا لخوض سباق.
‏هذه عربة علامات الميدان.
‏نستخدمها لتعليم حدود ميدان السباق.
‏كلّ ما توجّب عليك عمله ‏هو جذبها في خط مستقيم.
‏كلما زاد تواصلك مع جوادك، ‏سيكون الخط مستقيماً أكثر.
‏عندما تنتهين من وضع العلامات، ‏سنتحدّث عن مشاركتك في السباق.
‏هل الأمر بهذه البساطة؟
‏إنه بهذه البساطة.
‏سننجح يا "سبيرت".
‏هيّا يا "سبيرت"!
‏لم ننجح.
‏هذه المهمة تتطلّب التركيز العميق والدقة،
‏منكما معاً.
‏عقلان، وهدف واحد.
‏أيتها المدرّبة! نحن جاهزون لك.
‏أنا في الطريق. ‏كرّري ذلك مجدداً أيتها المبتدئة.
‏"جاك"، عندما حدّثتني عن فريق السباقات،
‏لم أعلم أنني سأخوض هذا.
‏أساليب المدرّبة صعبة، ‏ولكنها متأكدة مما تفعله.
‏لو بذلت الجهد، ستشتركين في السباقات ‏خلال شهور قليلة.
‏لا أُطيق الانتظار كلّ هذه المدة!
‏بالطبع ستنجحين.
‏كلّنا كنا مبتدئين في الماضي. ‏لا تستسلمي.
‏هذا مستحيل!
‏لا أحد يمكن أن يرسم خطاً مستقيماً ‏أثناء ركوب الجواد،
‏مهما كانت دقّتهم في الركوب.
‏ربما أكون محظوظةً أكثر لو فعلت ذلك بنفسي.
‏وجدتها!
‏لا تنظر إليّ بهذا الشكل.
‏هذه الطريقة الوحيدة التي سنصل بها ‏إلى السباق.
‏المدرّبة "برادلي" ‏لا تُدرك أننا السلاح السرّي للفريق.
‏ثق بي، ستكون سعيدةً عندما نصل ‏بـ"بالومينو بلافس" إلى المركز الأول.
‏يجب أن أعترف بنجاحك أيتها المبتدئة.
‏عرفت الطريقة أسرع مما تخيّلت.
‏اذهبا إلى الشاطىء!
‏شكراً أيتها المدرّبة!
‏هيّا يا "سبيرت"!
‏أخبرتك أنهما سريعان.
‏أنا فخورة بعملكم الجادّ.
‏اذهبوا الآن إلى الإسطبلات.
‏غداً يوم مهمّ.
‏يا مبتدئة، أنت و"سبيرت" ستُشاركان ‏في سباق السرعة لمسافة نصف ميل.
‏تفضّلي. رقم الحظ 7.
‏- أشكرك أيتها المدرّبة! ‏- لا تشكريني، استحققتِ ذلك.
‏أرأيت؟ أخبرتك أنك و"سبيرت" ‏ستنجحان.
‏العمل الجادّ يُؤتي ثماره.
‏الحب الحقيقي.
‏أفكر في حفل زفاف في الربيع بباقات زهور ‏الأقحوان. أيمكن أن أكون وصيفة شرف؟
‏آسفة. هل بالغت؟
‏لا يُوجد ضغوط.
‏ما المشكلة يا "ماريسيلا"؟
‏تبدين وكأنك كسرت أفضل زجاجة عطر.
‏اتّخذنا قراراً.
‏أنا و"ميستري" لن نبقى في ‏"بالومينو بلافس" في النهاية.
‏ماذا؟ لمَ؟
‏لا يمكن أن نُفرّق بين "ميستري" و"سبيرت".
‏دائماً ما يجد الحب حلاً!
‏يا فريق "بالم"، ‏أعلم أنكنّ لا ترغبن في انفصالنا،
‏ولكن لا يمكن أن نظلّ في مدرسة ‏لا تقبلنا كما نحن.
‏"سبيرت" يمكن أن يأتي لرؤية "ميستري" ‏في أيّ وقت.
‏أيمكنك على الأقلّ البقاء لحضور سباق الغد؟
‏وجود "ميستري" سيعني لـ"سبيرت" الكثير.
‏ووجودك سيعني لي الكثير أيضاً.
‏حسناً. للسباق فقط.
‏انطلق يا "جاك"! ستنجح!
‏هيّا يا "سارا"!
‏أحسنت!
‏أسرع!
‏انطلق!
‏- هيّا! ستنجح! انطلق! ‏- تخَطّه!
‏يمكن أن تنجح!
‏رائع!
‏- أحسنتم! ‏- رائع!
‏تهانئي!
‏حسناً، اهدؤوا.
‏تبقّى لنا سباق إضافي.
‏"لاكي"، "سبيرت"، هل أنتما مستعدّان؟
‏بالطبع أيتها المدرّبة!
‏هيّا يا "سبيرت".
‏- "لاكي"! ‏- هيّا يا "لاكي"!
‏سننجح يا "سبيرت".
‏أحسنت!
‏بإمكانك النجاح!
‏ستنجحين!
‏- أحسنت! ‏- هيّا!
‏كلّا يا "سبيرت"!
‏ماذا يفعلان؟
‏"سبيرت"!
‏يجب أن تعدو في خطّ مستقيم!
‏أوشكنا على الوصول يا "سبيرت"! هيّا بنا!
‏رائع!
‏هل سيفوزان؟
‏رائع!
‏نجحتَ!
‏ربما يجب أن نجرّب الركوب مجدداً.
‏ما رأيك؟
‏كما تقول "كونستانس كومبورتمنت" ‏دائماً،
‏"يجب أن يرتدي المرء الزيّ المناسب ‏لكلّ نشاط."
‏هذا السروال ليس سيئاً.
‏جيبان!
‏لم أكن أعرف أن أزياء الفروسية ‏يمكن أن تكون عمليةً بشكل عصريّ.
‏هيّا يا "ميستري".
‏سننجح في مهمة الركوب بطريقة ‏أو بأُخرى.
‏ماذا حدث هناك؟
‏لمَ لم تتحكّمي في "سبيرت"؟
‏أعتقد أنه وجد صعوبةً في التأقلم ‏على ميدان السباق.
‏ولكن من الجيّد أننا وجدنا الحلّ في الوقت ‏المناسب للفوز، أليس كذلك؟
‏- أليس كذلك؟ ‏- لا أفهم.
‏نجحت في تخطيط الميدان بشكل مثاليّ.
‏تخطيط الميدان؟ ‏ما علاقة المهامّ بالسباق؟
‏هدف تدريب وضع العلامات
‏كان لتدريبك على الركوب ‏والسيطرة على "سبيرت"
‏من خلال هذه البيئة الجديدة.
‏من الصعب على الجواد التأقلم ‏على حواجز ميدان السباق.
‏خاصةً بالنسبة لجواد برّي لم يتسابق ‏على ميدان سباق من قبل.
‏لم أُكمل التدريب مع "سبيرت".
‏وضعت العلامات بنفسي.
‏فهمت.
‏أنا...
‏لا أجد ما أقوله.
‏يمكن أن تبدئي بالاعتذار إلى الجواد ‏والراكب المُصاب
‏لأن رغبتك في السباق ‏كانت أهمّ من رغبات الآخرين.
‏أنا آسفة جداً. سأفعل ذلك.
‏ثم يمكن أن تعتذري لفريقك.
‏لأن جوادك تداخل مع الراكبين الآخرين،
‏أُلغي فوزك.
‏ماذا؟ كلّا!
‏هذا يعني أن فريقنا ‏سيبدأ الآن الموسم في المركز الأخير.
‏آسفة يا "لاكي".
‏أنا متأكدة أنهم سيسامحونك في النهاية.
‏استحققت ذلك.
‏يا إلهي! انتظري! توقّفي!
‏ربما تكون هذه الأرض طريةً قليلاً.
‏لا أُصدّق أننا اضطُررنا لقطع كلّ هذه ‏المسافة لإيجاد أرض صالحة للركوب.
‏حسناً يا "ميستري".
‏انطلقي! تحرّكي!
‏حسناً. ليس ذلك سيئاً.
‏يا إلهي! "ميستري"، هل أنت بخير؟
‏لنبتعد عن الشمس وسأفكر في حلّ... ‏أتمنّى ذلك.
‏لا يبدو أنك تنزفين. ‏أتمنّى لو عرفت المشكلة.
‏من بين كلّ الأوقات ‏تكونين بعيدةً عن المدنية!
‏لا أجد حلاً.
‏ولكنني أعرف من سيجد الحلّ.
‏لا تقلقي يا عزيزتي، ‏سأذهب لإحضار المساعدة.
‏أين "ماريسيلا"؟
‏و"ميستري"؟
‏أعلم أنهما كانا يخطّطان للرحيل، ‏ولكن "ماريسيلا" لن ترحل
‏دون وداع، أليس كذلك؟
‏النجدة!
‏- إنها "ماريسيلا"! ‏- النجدة!
‏هل ترتدي سروالاً؟
‏حمداً لله! يا فريق "بالم"، ‏أحتاج مساعدتكنّ. إنها "ميستري".
‏كنت أحاول الركوب، ثم سقطت.
‏لا أعرف المشكلة. ‏كلّ ما أعرفه هو وجود مشكلة ما.
‏إنها داخل كهف على بعد ميلين ‏من الشاطىء.
‏حسناً "ماريسيلا"، انتظري هنا. ‏سنذهب للاطمئنان عليها.
‏لا أوافق!
‏"ميستري" جوادي. سأرافقكنّ.
‏تحرّكن!
‏هيّا يا "سبيرت"!
‏لنتحرّك!
‏مدخل الكهف كان هنا!
‏إنه المدّ، لا يزال يرتفع.
‏يجب أن نُخرجها قبل أن تملأه المياه، ‏وإلا...
‏لا يُوجد خيار آخر.
‏يستحيل أن ندخله من هنا.
‏حدّثتني الفتيات عن هذه الكهوف. ‏يُوجد مدخل آخر في الخلف.
‏- "أبيغيال"، "برو"، رافقاني. "ماريسيلا"... ‏- لن أتحرّك دون "ميستري".
‏أعلم، ستحتاج إلى سماع صوتك.
‏سيساعد ذلك على هدوئها.
‏اهدئي يا "ميستري"!
‏النجدة قادمة!
‏يمكن لأيّ جواد الدخول والخروج،
‏ولكن لو كانت مُصابةً، ‏لن تتحرّك إلى أيّ مكان.
‏ربما يُمكن أن نجذبها للخارج.
‏سأُحضر "ماريسيلا"، ‏ثم سأذهب لطلب النجدة.
‏أنا و"سبيرت" سنجذب القارب ‏داخل الكهف.
‏ثم يجب أن نضع "ميستري" في القارب ‏لنجذبها إلى الخارج.
‏يبدو ذلك سهلاً.
‏أليس كذلك يا "سبيرت"؟
‏سأنضمّ لك سريعاً يا حبيبتي. ‏لا تخافي.
‏هيّا يا "سبيرت". لنتحرّك.
‏يمكن أن ننجح يا "سبيرت".
‏عقلان، هدف واحد.
‏"ميستري"!
‏هيّا يا فتاة.
‏يجب أن تركبي القارب.
‏المياه ترتفع!
‏هيّا يا "ميستري". يجب أن نتحرّك.
‏أحسنت يا فتاة.
‏حسناً يا فتى.
‏يجب أن نفعل ما فعلناه من قبل.
‏ولكن الآن بجواد مُصاب.
‏منذ متى يتواجدون في الداخل؟
‏يجب أن يخرجوا الآن.
‏لو استغرقوا وقتاً أطول، ‏لن يتمكّنوا من الخروج مُطلقاً.
‏أوشكنا على الوصول يا "سبيرت"!
‏يا إلهي!
‏هيّا يا "سبيرت"!
‏ستنجح يا "سبيرت".
‏هيّا يا "سبيرت"!
‏نجحنا! خرجنا!
‏- ها هم! ‏- كنت متأكدةً من نجاحهم!
‏"ميستري"، هل أنت بخير؟
‏د."كوب"، "ميستري" تحتاج مساعدتك.
‏أهي بخير يا د."كوب"؟
‏يُمكن أن يكون التواءً بسيطاً، ‏ولكن لا تُوجد إصابة خطيرة.
‏سنفحصها عن قرب ‏عندما نُعيدها إلى مكتبي.
‏الأمر برمّته خطئي!
‏اعتقدت أنني لو نجحت في الركوب، ‏لن نُضطر إلى الرحيل.
‏لا تقسي على نفسك يا "ماريسيلا".
‏نجحت في الركوب حتى الشاطىء ‏مع "ميستري".
‏وقفزت على "تشيكا ليندا" دون التفكير ‏في الأمر حتى.
‏"ميستري" كانت في خطر.
‏تصرّفت كما يجب.
‏الأمر صعب على الجميع في البداية.
‏ولكنني معتادة على إجادة كلّ ما أفعله.
‏لو نجحت في ركوب "تشيكا ليندا" بينما ‏تتحرّك بتلك السرعة، أعتقد أنك بالتدريب،
‏ستصبحين فارسةً بشكل منتظم.
‏شكراً!
‏هذا لطيف.
‏أعتقد أنك عرفت طريقة استخدام ‏عربة وضع العلامات.
‏التأخير أفضل من لا شيء على ما أعتقد.
‏أنا... أنا آسفة. خذلتك وخذلت الفريق.
‏أهمّ شيء بشأن ارتكاب الأخطاء
‏هو التعلّم منها.
‏أتمنّى لو كنت قد تعلّمت منها مُبكّراً، ‏لكي أتمكّن من البقاء في الفريق.
‏لم أتخيّل أنك شخص يستسلم بسهولة.
‏أعتقد أننا نحتاج إلى تدريبك ‏على ذلك أيضاً.
‏أتعنين أنني ما زلت في الفريق؟
‏إلا إذا كنت ترغبين في التركيز على إنقاذ ‏الجياد المحتجزة في الكهوف؟
‏كلّا! أقصد، أجل، للفريق!
‏إذاً ما زلت في الفريق يا مبتدئة.
‏نجحنا يا فتى!
‏- رائع! ‏- رائع!
‏ليس مثالياً،
‏ولكن ليس سيئاً.
‏أحب مشاهدتهما!
‏إنها بداية قصة حبّهما!
‏وبداية وقتي كطالبة هنا.
‏- التحقت بالفصل الدراسي الجديد. ‏- أرأيتنّ؟ الحبّ يجد الحلول دائماً!
‏تهانئي يا "ماريسيلا"!
‏مرحباً بك في "بالومينو بلافس"! ‏لا أصدّق أنك نجحت بالفعل.
‏بالطبع، عندما امتطيت "ميستري" ‏حول التعريشة سقطت 4 مرات،
‏ولكن الناظر أخبرني أنها بداية جيدة.
‏ولكنني متحمسة أكثر بشأن بتطوير ‏خزانة ملابسي.
‏من كان يتخيّل أن السراويل ‏يمكن أن تبدو بهذا الجمال؟
‏نحن؟