1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,183 --> 00:00:19,193
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,269 --> 00:00:21,229
‏سأركب بحرّية

4
00:00:21,312 --> 00:00:23,362
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,443
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,527 --> 00:00:29,567
‏سأركب بحرّية

8
00:00:29,654 --> 00:00:31,704
‏طالما أتواجد هنا معك

9
00:00:31,781 --> 00:00:33,951
‏أشعر بالحيوية داخلي

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,374
‏رائع

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,446
‏رائع

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
‏رائع"

13
00:00:57,474 --> 00:01:00,524
‏مرحباً يا "لاكي"، "ماريسيلا".
‏استيقظتما مبكراً هذا الصباح.

14
00:01:00,810 --> 00:01:03,860
‏لا أملّ من مشاهدة مرح الحبيبين.

15
00:01:03,938 --> 00:01:06,648
‏إنهما لطيفان جداً.
‏يمكن أن أشاهدهما طوال اليوم.

16
00:01:06,733 --> 00:01:07,733
‏اتّفقنا إذاً.

17
00:01:07,817 --> 00:01:11,527
‏ربما يُمكن أن نطلب الإفطار لتُحضره لنا
‏المسؤولة عن الطعام هنا.

18
00:01:11,613 --> 00:01:14,533
‏حظاً موفّقاً في محاولة إقناع "هارييت"
‏المسؤولة عن الطعام بإحضار أيّ شيء.

19
00:01:14,616 --> 00:01:17,486
‏إلى جانب ذلك، لا يُمكننا البقاء.
‏أنا و"تشيكا ليندا" لدينا حصة فروسية.

20
00:01:17,577 --> 00:01:19,947
‏وأنا و"بومارانغ" لدينا مناوبة حراسة
‏الإسطبلات.

21
00:01:20,038 --> 00:01:21,038
‏أليس كذلك أيها النائب؟

22
00:01:22,040 --> 00:01:26,420
‏كيف تمتلكن الخطط
‏بينما جدولي فارغ تماماً؟

23
00:01:26,503 --> 00:01:29,423
‏لأن الفصل الدراسي الجديد بدأ.
‏نحن طالبات هنا، ألا تتذكّرين؟

24
00:01:29,506 --> 00:01:32,676
‏حيث إنني قررت البقاء مع "ميستري"،

25
00:01:33,092 --> 00:01:35,262
‏ربما حان الوقت لنُصبح طالبتين أيضاً.

26
00:01:38,306 --> 00:01:40,926
‏يا إلهي! أول تدريب على السباقات!

27
00:01:41,017 --> 00:01:42,977
‏هيّا يا فتى! لا نريد التأخّر.

28
00:01:43,311 --> 00:01:44,851
‏التدريب على السباقات؟

29
00:01:44,938 --> 00:01:47,648
‏أهذا أهمّ من قضاء الوقت المُثمر
‏مع العائلة؟

30
00:01:48,900 --> 00:01:50,190
‏لا أعتقد ذلك!

31
00:02:01,579 --> 00:02:04,169
‏أنتظر 3 صفات من المتسابقين

32
00:02:04,249 --> 00:02:06,749
‏وهي الروح الرياضية والجدارة...

33
00:02:10,964 --> 00:02:12,474
‏والدقة في المواعيد.

34
00:02:12,549 --> 00:02:14,009
‏لم ننتبه للوقت.

35
00:02:14,509 --> 00:02:16,259
‏أقصد، لم أنتبه للوقت.

36
00:02:16,344 --> 00:02:17,684
‏"سبيرت" لا يعرف الوقت.

37
00:02:17,762 --> 00:02:20,142
‏ولكنه بالتأكيد يعرف كيفية التغلّب عليه.
‏أقصد في السباق.

38
00:02:21,432 --> 00:02:25,062
‏آسفة يا مدرّبة "برادلي".
‏توجّب أن أُعرّف نفسي. أنا...

39
00:02:25,145 --> 00:02:28,685
‏أنت "لاكي بريسكوت"،
‏الفتاة صاحبة الجواد البرّيّ.

40
00:02:28,940 --> 00:02:31,480
‏"جاك"، ألم تزعم أنها تُجيد العمل الجماعي؟

41
00:02:31,568 --> 00:02:32,898
‏بلى، إنها كذلك يا مدرّبتي.

42
00:02:32,986 --> 00:02:35,736
‏- و"لاكي" وجوادها سريعان.
‏- سريعان جداً.

43
00:02:35,822 --> 00:02:38,742
‏شاهدت طريقتك في الركوب.
‏ليس لديك تحكّم!

44
00:02:38,825 --> 00:02:42,535
‏تُشبهين السنجاب المسعور المُتعلق
‏بظربان برّيّ...

45
00:02:42,787 --> 00:02:44,367
‏وهو مسعور أيضاً.

46
00:02:44,622 --> 00:02:46,212
‏- أيمكنني قول شيء واحد فقط...
‏- لاحقاً.

47
00:02:46,291 --> 00:02:49,711
‏نستضيف أول سباق في الفصل الدراسي.

48
00:02:49,794 --> 00:02:52,594
‏المدارس من كلّ مكان ستأتي إلى هنا
‏للتنافس.

49
00:02:52,964 --> 00:02:56,684
‏هذا سيحدّد ترتيب "بالومينو بلافس"
‏باقي الفصل الدراسي،

50
00:02:56,759 --> 00:02:59,349
‏ونريد أن نبدأ بدرجات مرتفعة.

51
00:02:59,429 --> 00:03:01,759
‏لذا حتى يحين ذلك الوقت، سنتدرّب.

52
00:03:01,848 --> 00:03:04,228
‏ثم سنتدرّب أكثر.

53
00:03:04,434 --> 00:03:07,774
‏كلّفتكم بسباقات استناداً إلى قوّتكم.

54
00:03:08,021 --> 00:03:09,941
‏أنا و"داستي" سنخوض أول مرحلة
‏من سباق التناوب.

55
00:03:10,023 --> 00:03:11,653
‏إنه سباق نصف الميل.

56
00:03:11,733 --> 00:03:13,943
‏نحتاج إلى بداية قوية خارج البوابة

57
00:03:14,027 --> 00:03:16,737
‏ونهاية أقوى عبر خط النهاية.

58
00:03:16,821 --> 00:03:18,451
‏لو بذلنا كلّنا قصارى جهدنا،

59
00:03:18,531 --> 00:03:22,241
‏لن يُوجد سبب لعدم فوز هذا الفريق
‏بالبطولة.

60
00:03:23,578 --> 00:03:26,078
‏ما سبب كلّ هذا الهتاف؟

61
00:03:26,164 --> 00:03:27,624
‏التدريب يبدأ الآن!

62
00:03:28,917 --> 00:03:30,997
‏حضرة المدرّبة؟ لم تكلفيني بشيء.

63
00:03:31,085 --> 00:03:32,045
‏أين أبدأ؟

64
00:03:32,253 --> 00:03:35,303
‏لديّ البداية المثالية لك.

65
00:03:36,299 --> 00:03:39,639
‏غالباً عرفت أن مصدر قوّتنا هو السرعة.

66
00:03:39,761 --> 00:03:42,061
‏أتعتقد أنه يُوجد سباق للمتسابقين
‏المتقدمين؟

67
00:03:46,976 --> 00:03:51,306
‏كلّا يا "سبيرت"،
‏هذا بالتأكيد ليس مصدر قوّتنا.

68
00:03:53,399 --> 00:03:55,779
‏يُسعدني تفكيرك في الالتحاق هنا.

69
00:03:55,860 --> 00:03:57,570
‏منذ متى تركبين الجياد؟

70
00:03:57,654 --> 00:04:00,624
‏كلّا. لا أركب الجياد.

71
00:04:00,698 --> 00:04:04,158
‏بالتأكيد يُوجد صفوف لا تتطلّب الجلوس
‏على جواد؟

72
00:04:04,744 --> 00:04:07,664
‏بينما نُقدم العديد من الصفوف
‏التي لا تحتاج ركوب الجياد،

73
00:04:07,747 --> 00:04:11,787
‏مثل دراسات الطب البيطري، والرياضيات،
‏والتدريب، وصفوف العروض...

74
00:04:12,293 --> 00:04:14,003
‏أجل، صفوف العروض!

75
00:04:14,087 --> 00:04:16,507
‏"ميستري" جواد عرض.
‏سنلتحق بها.

76
00:04:17,799 --> 00:04:20,799
‏آنسة "غوتييريز"،
‏هذه أكاديمية لركوب الجياد.

77
00:04:20,885 --> 00:04:22,345
‏الركوب إلزامي.

78
00:04:22,428 --> 00:04:23,968
‏نقوم بعديد من الرحلات الميدانية أيضاً

79
00:04:24,055 --> 00:04:26,975
‏حيث ستحتاجين ركوب الجواد
‏من مكان إلى مكان.

80
00:04:27,058 --> 00:04:29,768
‏بوسعي الوصول من مكان إلى مكان
‏على دراجتي.

81
00:04:29,936 --> 00:04:32,226
‏إذاً ربما يجب أن تلتحقي بأكاديمية
‏لركوب الدراجات.

82
00:04:32,313 --> 00:04:33,613
‏- ولكن...
‏- أنا آسف.

83
00:04:33,690 --> 00:04:36,780
‏يجب أن تتعلّمي ركوب الجياد،
‏وإلا ببساطة ابحثي عن مدرسة أخرى.

84
00:04:36,859 --> 00:04:38,399
‏طاب يومك يا آنسة "غوتييريز".

85
00:04:40,196 --> 00:04:41,196
‏حسناً!

86
00:04:42,573 --> 00:04:44,413
‏"جاسبر"، أنت رقم 11.

87
00:04:44,909 --> 00:04:47,119
‏"سارا"، أنت رقم 33.

88
00:04:47,203 --> 00:04:49,503
‏"جاك"، أنت رقم 29.

89
00:04:49,831 --> 00:04:50,711
‏"لاكي"...

90
00:04:51,374 --> 00:04:52,754
‏أعيدي الباقي.

91
00:04:53,584 --> 00:04:54,674
‏ألن أحصل على رقم؟

92
00:04:54,752 --> 00:04:56,252
‏المتسابقون يحصلون على أرقام.

93
00:04:56,337 --> 00:04:57,877
‏المبتدئون لا يحصلون عليها.

94
00:04:57,964 --> 00:05:00,054
‏ولكنني لست مبتدئةً! تسابقت من قبل.

95
00:05:00,133 --> 00:05:02,343
‏- ليس في هذا الفريق.
‏- كلّا.

96
00:05:02,427 --> 00:05:04,007
‏ولكنني فزت بسباق "تاريل سيركت".

97
00:05:04,470 --> 00:05:05,890
‏هذا سباق ممرّات.

98
00:05:05,972 --> 00:05:07,892
‏لا يزال أمامك الكثير لتتعلّميه
‏أيتها المبتدئة.

99
00:05:07,974 --> 00:05:09,104
‏استمري في التلميع.

100
00:05:09,183 --> 00:05:11,233
‏ليُحضر الباقون جيادهم!

101
00:05:11,311 --> 00:05:13,231
‏لنركب إلى "إيغل ماونتن"!

102
00:05:13,313 --> 00:05:15,613
‏تماسكي يا "لاكي".
‏ستشتركين في السباقات قريباً.

103
00:05:17,525 --> 00:05:19,185
‏أتمنّى أن يكون مُحقاً يا "سبيرت".

104
00:05:26,326 --> 00:05:27,656
‏لم أترعرع على ركوب الجياد،

105
00:05:27,744 --> 00:05:32,044
‏ولكنني قابلت "ميستري"، والآن أنا مستعدة
‏لعمل المطلوب للحفاظ على سعادتها،

106
00:05:32,123 --> 00:05:34,673
‏حتى لو كان ذلك يعني ركوب جواد،

107
00:05:34,751 --> 00:05:37,251
‏لكي تتمكّن من البقاء مع حبّها الحقيقي.

108
00:05:39,922 --> 00:05:41,222
‏لمَ تُحدّقان بي؟

109
00:05:41,299 --> 00:05:45,139
‏لم أسمعك فقط تقولين شيئاً...
‏غير أناني من قبل.

110
00:05:45,219 --> 00:05:47,719
‏"ماريسيلا"، جلست على جواد.

111
00:05:47,805 --> 00:05:49,845
‏الركوب يتقدّم على ذلك بخطوة فقط.

112
00:05:49,932 --> 00:05:52,312
‏- الأمر سهل.
‏- هذه الكلمات تُناسبها أكثر.

113
00:05:52,393 --> 00:05:55,523
‏- حسناً. "ميستري" جاهزة.
‏- سنساعدك.

114
00:06:03,154 --> 00:06:04,164
‏نجحت!

115
00:06:04,363 --> 00:06:06,323
‏أنا أركب جواداً!

116
00:06:06,991 --> 00:06:10,201
‏كلّا، أنت تجلسين على جواد.
‏يجب أن يتحرّك الجواد.

117
00:06:10,369 --> 00:06:11,869
‏حاولي إعطاءها الأمر بالتحرّك.

118
00:06:12,538 --> 00:06:14,118
‏"ميستري"، تحرّكي!

119
00:06:14,916 --> 00:06:16,456
‏هذه الكلمة تعني "التحرّك" بالفرنسية.

120
00:06:16,542 --> 00:06:18,132
‏جرّبي نقرها بكعبيك.

121
00:06:20,880 --> 00:06:24,300
‏لم يركب أحد "ميستري" من قبل،
‏لذا الأمر جديد عليكما.

122
00:06:24,592 --> 00:06:27,352
‏الوقت مهمّ، ولا يمكن أن أُدرّبنا معاً.

123
00:06:28,805 --> 00:06:30,055
‏لديّ فكرة أخرى.

124
00:06:31,891 --> 00:06:33,061
‏أجل، أفهم السبب.

125
00:06:33,226 --> 00:06:34,386
‏أيها الناظر "بيركنز"!

126
00:06:34,477 --> 00:06:35,937
‏ماذا؟ من يُناديني؟

127
00:06:36,979 --> 00:06:38,019
‏لا أصدّق.

128
00:06:42,652 --> 00:06:45,532
‏يجب أن تركبي جواداً حقيقياً
‏يا آنسة "غوتييريز"!

129
00:06:47,156 --> 00:06:48,736
‏لا تنظرا إليّ بذلك الشكل.

130
00:06:48,825 --> 00:06:50,115
‏استحقّ الأمر التجربة.

131
00:06:56,332 --> 00:06:58,672
‏- أين الفريق؟
‏- إنهم يتدرّبون على الشاطىء.

132
00:06:58,751 --> 00:07:01,171
‏إذاً مع من سأتسابق؟

133
00:07:01,254 --> 00:07:03,094
‏لست هنا لخوض سباق.

134
00:07:05,591 --> 00:07:07,301
‏هذه عربة علامات الميدان.

135
00:07:07,385 --> 00:07:10,135
‏نستخدمها لتعليم حدود ميدان السباق.

136
00:07:10,221 --> 00:07:12,851
‏كلّ ما توجّب عليك عمله
‏هو جذبها في خط مستقيم.

137
00:07:12,932 --> 00:07:16,772
‏كلما زاد تواصلك مع جوادك،
‏سيكون الخط مستقيماً أكثر.

138
00:07:16,936 --> 00:07:21,146
‏عندما تنتهين من وضع العلامات،
‏سنتحدّث عن مشاركتك في السباق.

139
00:07:21,524 --> 00:07:22,574
‏هل الأمر بهذه البساطة؟

140
00:07:22,650 --> 00:07:23,900
‏إنه بهذه البساطة.

141
00:07:24,527 --> 00:07:25,897
‏سننجح يا "سبيرت".

142
00:07:28,156 --> 00:07:29,196
‏هيّا يا "سبيرت"!

143
00:07:45,798 --> 00:07:47,048
‏لم ننجح.

144
00:07:47,341 --> 00:07:50,721
‏هذه المهمة تتطلّب التركيز العميق والدقة،

145
00:07:50,803 --> 00:07:51,893
‏منكما معاً.

146
00:07:52,054 --> 00:07:54,434
‏عقلان، وهدف واحد.

147
00:07:54,849 --> 00:07:57,139
‏أيتها المدرّبة! نحن جاهزون لك.

148
00:07:57,226 --> 00:07:59,646
‏أنا في الطريق.
‏كرّري ذلك مجدداً أيتها المبتدئة.

149
00:08:00,062 --> 00:08:02,692
‏"جاك"، عندما حدّثتني عن فريق السباقات،

150
00:08:02,773 --> 00:08:04,693
‏لم أعلم أنني سأخوض هذا.

151
00:08:04,775 --> 00:08:07,485
‏أساليب المدرّبة صعبة،
‏ولكنها متأكدة مما تفعله.

152
00:08:07,570 --> 00:08:09,860
‏لو بذلت الجهد، ستشتركين في السباقات
‏خلال شهور قليلة.

153
00:08:09,947 --> 00:08:11,367
‏لا أُطيق الانتظار كلّ هذه المدة!

154
00:08:11,449 --> 00:08:12,409
‏بالطبع ستنجحين.

155
00:08:12,492 --> 00:08:15,082
‏كلّنا كنا مبتدئين في الماضي.
‏لا تستسلمي.

156
00:08:17,371 --> 00:08:19,211
‏هذا مستحيل!

157
00:08:19,373 --> 00:08:22,043
‏لا أحد يمكن أن يرسم خطاً مستقيماً
‏أثناء ركوب الجواد،

158
00:08:22,126 --> 00:08:23,836
‏مهما كانت دقّتهم في الركوب.

159
00:08:24,003 --> 00:08:26,213
‏ربما أكون محظوظةً أكثر لو فعلت ذلك بنفسي.

160
00:08:27,507 --> 00:08:28,967
‏وجدتها!

161
00:08:34,472 --> 00:08:35,852
‏لا تنظر إليّ بهذا الشكل.

162
00:08:35,932 --> 00:08:37,852
‏هذه الطريقة الوحيدة التي سنصل بها
‏إلى السباق.

163
00:08:37,934 --> 00:08:41,024
‏المدرّبة "برادلي"
‏لا تُدرك أننا السلاح السرّي للفريق.

164
00:08:41,103 --> 00:08:45,733
‏ثق بي، ستكون سعيدةً عندما نصل
‏بـ"بالومينو بلافس" إلى المركز الأول.

165
00:08:48,194 --> 00:08:49,824
‏يجب أن أعترف بنجاحك أيتها المبتدئة.

166
00:08:49,904 --> 00:08:52,534
‏عرفت الطريقة أسرع مما تخيّلت.

167
00:08:52,990 --> 00:08:54,580
‏اذهبا إلى الشاطىء!

168
00:08:55,701 --> 00:08:56,831
‏شكراً أيتها المدرّبة!

169
00:08:57,286 --> 00:08:58,616
‏هيّا يا "سبيرت"!

170
00:09:12,426 --> 00:09:13,676
‏أخبرتك أنهما سريعان.

171
00:09:15,096 --> 00:09:17,216
‏أنا فخورة بعملكم الجادّ.

172
00:09:17,306 --> 00:09:18,596
‏اذهبوا الآن إلى الإسطبلات.

173
00:09:18,683 --> 00:09:20,063
‏غداً يوم مهمّ.

174
00:09:20,142 --> 00:09:24,312
‏يا مبتدئة، أنت و"سبيرت" ستُشاركان
‏في سباق السرعة لمسافة نصف ميل.

175
00:09:24,397 --> 00:09:26,817
‏تفضّلي. رقم الحظ 7.

176
00:09:27,233 --> 00:09:30,613
‏- أشكرك أيتها المدرّبة!
‏- لا تشكريني، استحققتِ ذلك.

177
00:09:31,612 --> 00:09:34,282
‏أرأيت؟ أخبرتك أنك و"سبيرت"
‏ستنجحان.

178
00:09:34,365 --> 00:09:35,865
‏العمل الجادّ يُؤتي ثماره.

179
00:09:44,542 --> 00:09:45,922
‏الحب الحقيقي.

180
00:09:46,085 --> 00:09:50,165
‏أفكر في حفل زفاف في الربيع بباقات زهور
‏الأقحوان. أيمكن أن أكون وصيفة شرف؟

181
00:09:51,674 --> 00:09:53,014
‏آسفة. هل بالغت؟

182
00:09:53,175 --> 00:09:54,175
‏لا يُوجد ضغوط.

183
00:09:55,928 --> 00:09:57,308
‏ما المشكلة يا "ماريسيلا"؟

184
00:09:57,388 --> 00:10:00,098
‏تبدين وكأنك كسرت أفضل زجاجة عطر.

185
00:10:00,182 --> 00:10:01,432
‏اتّخذنا قراراً.

186
00:10:01,684 --> 00:10:04,564
‏أنا و"ميستري" لن نبقى في
‏"بالومينو بلافس" في النهاية.

187
00:10:04,645 --> 00:10:06,055
‏ماذا؟ لمَ؟

188
00:10:06,147 --> 00:10:08,317
‏لا يمكن أن نُفرّق بين "ميستري" و"سبيرت".

189
00:10:08,399 --> 00:10:09,899
‏دائماً ما يجد الحب حلاً!

190
00:10:10,276 --> 00:10:13,026
‏يا فريق "بالم"،
‏أعلم أنكنّ لا ترغبن في انفصالنا،

191
00:10:13,112 --> 00:10:16,202
‏ولكن لا يمكن أن نظلّ في مدرسة
‏لا تقبلنا كما نحن.

192
00:10:18,826 --> 00:10:20,826
‏"سبيرت" يمكن أن يأتي لرؤية "ميستري"
‏في أيّ وقت.

193
00:10:20,911 --> 00:10:22,911
‏أيمكنك على الأقلّ البقاء لحضور سباق الغد؟

194
00:10:22,997 --> 00:10:25,287
‏وجود "ميستري" سيعني لـ"سبيرت" الكثير.

195
00:10:25,583 --> 00:10:28,343
‏ووجودك سيعني لي الكثير أيضاً.

196
00:10:30,713 --> 00:10:32,473
‏حسناً. للسباق فقط.

197
00:10:48,856 --> 00:10:50,856
‏انطلق يا "جاك"! ستنجح!

198
00:10:55,946 --> 00:10:57,156
‏هيّا يا "سارا"!

199
00:10:57,365 --> 00:10:58,735
‏أحسنت!

200
00:11:00,868 --> 00:11:02,328
‏أسرع!

201
00:11:04,997 --> 00:11:06,167
‏انطلق!

202
00:11:06,248 --> 00:11:08,128
‏- هيّا! ستنجح! انطلق!
‏- تخَطّه!

203
00:11:08,209 --> 00:11:09,089
‏يمكن أن تنجح!

204
00:11:09,460 --> 00:11:10,340
‏رائع!

205
00:11:17,301 --> 00:11:18,641
‏- أحسنتم!
‏- رائع!

206
00:11:18,719 --> 00:11:19,969
‏تهانئي!

207
00:11:20,054 --> 00:11:21,974
‏حسناً، اهدؤوا.

208
00:11:22,056 --> 00:11:23,766
‏تبقّى لنا سباق إضافي.

209
00:11:23,849 --> 00:11:26,189
‏"لاكي"، "سبيرت"، هل أنتما مستعدّان؟

210
00:11:26,268 --> 00:11:27,728
‏بالطبع أيتها المدرّبة!

211
00:11:28,145 --> 00:11:29,225
‏هيّا يا "سبيرت".

212
00:11:30,398 --> 00:11:32,438
‏- "لاكي"!
‏- هيّا يا "لاكي"!

213
00:11:38,614 --> 00:11:40,244
‏سننجح يا "سبيرت".

214
00:11:48,707 --> 00:11:49,827
‏أحسنت!

215
00:11:51,794 --> 00:11:52,674
‏بإمكانك النجاح!

216
00:11:59,969 --> 00:12:01,179
‏ستنجحين!

217
00:12:01,762 --> 00:12:03,102
‏- أحسنت!
‏- هيّا!

218
00:12:05,808 --> 00:12:07,178
‏كلّا يا "سبيرت"!

219
00:12:07,435 --> 00:12:08,635
‏ماذا يفعلان؟

220
00:12:09,019 --> 00:12:10,019
‏"سبيرت"!

221
00:12:10,813 --> 00:12:12,233
‏يجب أن تعدو في خطّ مستقيم!

222
00:12:18,904 --> 00:12:20,914
‏أوشكنا على الوصول يا "سبيرت"! هيّا بنا!

223
00:12:22,616 --> 00:12:23,906
‏رائع!

224
00:12:23,993 --> 00:12:25,083
‏هل سيفوزان؟

225
00:12:25,161 --> 00:12:26,251
‏رائع!

226
00:12:27,580 --> 00:12:28,710
‏نجحتَ!

227
00:12:30,624 --> 00:12:33,094
‏ربما يجب أن نجرّب الركوب مجدداً.

228
00:12:33,461 --> 00:12:34,591
‏ما رأيك؟

229
00:12:38,966 --> 00:12:40,886
‏كما تقول "كونستانس كومبورتمنت"
‏دائماً،

230
00:12:41,343 --> 00:12:44,433
‏"يجب أن يرتدي المرء الزيّ المناسب
‏لكلّ نشاط."

231
00:12:47,099 --> 00:12:48,979
‏هذا السروال ليس سيئاً.

232
00:12:49,393 --> 00:12:50,393
‏جيبان!

233
00:12:50,478 --> 00:12:54,398
‏لم أكن أعرف أن أزياء الفروسية
‏يمكن أن تكون عمليةً بشكل عصريّ.

234
00:12:55,691 --> 00:12:57,281
‏هيّا يا "ميستري".

235
00:12:57,359 --> 00:13:00,069
‏سننجح في مهمة الركوب بطريقة
‏أو بأُخرى.

236
00:13:01,780 --> 00:13:03,490
‏ماذا حدث هناك؟

237
00:13:03,574 --> 00:13:05,784
‏لمَ لم تتحكّمي في "سبيرت"؟

238
00:13:05,868 --> 00:13:08,748
‏أعتقد أنه وجد صعوبةً في التأقلم
‏على ميدان السباق.

239
00:13:09,205 --> 00:13:12,745
‏ولكن من الجيّد أننا وجدنا الحلّ في الوقت
‏المناسب للفوز، أليس كذلك؟

240
00:13:14,919 --> 00:13:16,629
‏- أليس كذلك؟
‏- لا أفهم.

241
00:13:16,712 --> 00:13:19,382
‏نجحت في تخطيط الميدان بشكل مثاليّ.

242
00:13:19,798 --> 00:13:22,718
‏تخطيط الميدان؟
‏ما علاقة المهامّ بالسباق؟

243
00:13:22,801 --> 00:13:25,011
‏هدف تدريب وضع العلامات

244
00:13:25,095 --> 00:13:28,055
‏كان لتدريبك على الركوب
‏والسيطرة على "سبيرت"

245
00:13:28,140 --> 00:13:29,680
‏من خلال هذه البيئة الجديدة.

246
00:13:29,767 --> 00:13:33,647
‏من الصعب على الجواد التأقلم
‏على حواجز ميدان السباق.

247
00:13:33,729 --> 00:13:37,689
‏خاصةً بالنسبة لجواد برّي لم يتسابق
‏على ميدان سباق من قبل.

248
00:13:40,277 --> 00:13:43,857
‏لم أُكمل التدريب مع "سبيرت".

249
00:13:44,990 --> 00:13:46,990
‏وضعت العلامات بنفسي.

250
00:13:47,701 --> 00:13:48,951
‏فهمت.

251
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
‏أنا...

252
00:13:50,996 --> 00:13:52,406
‏لا أجد ما أقوله.

253
00:13:52,581 --> 00:13:56,711
‏يمكن أن تبدئي بالاعتذار إلى الجواد
‏والراكب المُصاب

254
00:13:56,794 --> 00:14:01,264
‏لأن رغبتك في السباق
‏كانت أهمّ من رغبات الآخرين.

255
00:14:01,340 --> 00:14:03,010
‏أنا آسفة جداً. سأفعل ذلك.

256
00:14:03,092 --> 00:14:05,972
‏ثم يمكن أن تعتذري لفريقك.

257
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
‏لأن جوادك تداخل مع الراكبين الآخرين،

258
00:14:08,806 --> 00:14:10,846
‏أُلغي فوزك.

259
00:14:10,933 --> 00:14:12,853
‏ماذا؟ كلّا!

260
00:14:13,269 --> 00:14:18,149
‏هذا يعني أن فريقنا
‏سيبدأ الآن الموسم في المركز الأخير.

261
00:14:24,822 --> 00:14:26,072
‏آسفة يا "لاكي".

262
00:14:26,448 --> 00:14:28,488
‏أنا متأكدة أنهم سيسامحونك في النهاية.

263
00:14:28,576 --> 00:14:29,616
‏استحققت ذلك.

264
00:14:37,877 --> 00:14:39,627
‏يا إلهي! انتظري! توقّفي!

265
00:14:42,339 --> 00:14:45,129
‏ربما تكون هذه الأرض طريةً قليلاً.

266
00:14:53,017 --> 00:14:56,227
‏لا أُصدّق أننا اضطُررنا لقطع كلّ هذه
‏المسافة لإيجاد أرض صالحة للركوب.

267
00:14:57,313 --> 00:14:58,403
‏حسناً يا "ميستري".

268
00:14:58,689 --> 00:15:00,359
‏انطلقي! تحرّكي!

269
00:15:03,694 --> 00:15:05,244
‏حسناً. ليس ذلك سيئاً.

270
00:15:10,284 --> 00:15:12,624
‏يا إلهي! "ميستري"، هل أنت بخير؟

271
00:15:16,874 --> 00:15:20,844
‏لنبتعد عن الشمس وسأفكر في حلّ...
‏أتمنّى ذلك.

272
00:15:27,551 --> 00:15:30,761
‏لا يبدو أنك تنزفين.
‏أتمنّى لو عرفت المشكلة.

273
00:15:31,013 --> 00:15:33,353
‏من بين كلّ الأوقات
‏تكونين بعيدةً عن المدنية!

274
00:15:34,892 --> 00:15:36,232
‏لا أجد حلاً.

275
00:15:37,227 --> 00:15:38,477
‏ولكنني أعرف من سيجد الحلّ.

276
00:15:39,104 --> 00:15:41,734
‏لا تقلقي يا عزيزتي،
‏سأذهب لإحضار المساعدة.

277
00:15:53,577 --> 00:15:54,697
‏أين "ماريسيلا"؟

278
00:15:55,037 --> 00:15:55,867
‏و"ميستري"؟

279
00:15:55,955 --> 00:15:58,495
‏أعلم أنهما كانا يخطّطان للرحيل،
‏ولكن "ماريسيلا" لن ترحل

280
00:15:58,582 --> 00:16:00,082
‏دون وداع، أليس كذلك؟

281
00:16:00,167 --> 00:16:02,037
‏النجدة!

282
00:16:04,880 --> 00:16:06,340
‏- إنها "ماريسيلا"!
‏- النجدة!

283
00:16:06,966 --> 00:16:08,376
‏هل ترتدي سروالاً؟

284
00:16:09,176 --> 00:16:12,006
‏حمداً لله! يا فريق "بالم"،
‏أحتاج مساعدتكنّ. إنها "ميستري".

285
00:16:12,096 --> 00:16:13,966
‏كنت أحاول الركوب، ثم سقطت.

286
00:16:14,056 --> 00:16:16,766
‏لا أعرف المشكلة.
‏كلّ ما أعرفه هو وجود مشكلة ما.

287
00:16:16,850 --> 00:16:18,980
‏إنها داخل كهف على بعد ميلين
‏من الشاطىء.

288
00:16:19,061 --> 00:16:21,271
‏حسناً "ماريسيلا"، انتظري هنا.
‏سنذهب للاطمئنان عليها.

289
00:16:21,355 --> 00:16:22,555
‏لا أوافق!

290
00:16:22,648 --> 00:16:24,728
‏"ميستري" جوادي. سأرافقكنّ.

291
00:16:26,151 --> 00:16:27,031
‏تحرّكن!

292
00:16:27,111 --> 00:16:28,401
‏هيّا يا "سبيرت"!

293
00:16:28,570 --> 00:16:30,070
‏لنتحرّك!

294
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
‏مدخل الكهف كان هنا!

295
00:16:39,123 --> 00:16:41,043
‏إنه المدّ، لا يزال يرتفع.

296
00:16:42,209 --> 00:16:44,959
‏يجب أن نُخرجها قبل أن تملأه المياه،
‏وإلا...

297
00:16:45,045 --> 00:16:46,755
‏لا يُوجد خيار آخر.

298
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
‏يستحيل أن ندخله من هنا.

299
00:16:49,216 --> 00:16:52,466
‏حدّثتني الفتيات عن هذه الكهوف.
‏يُوجد مدخل آخر في الخلف.

300
00:16:52,553 --> 00:16:56,853
‏- "أبيغيال"، "برو"، رافقاني. "ماريسيلا"...
‏- لن أتحرّك دون "ميستري".

301
00:16:56,932 --> 00:16:58,852
‏أعلم، ستحتاج إلى سماع صوتك.

302
00:16:58,934 --> 00:17:00,024
‏سيساعد ذلك على هدوئها.

303
00:17:04,565 --> 00:17:06,025
‏اهدئي يا "ميستري"!

304
00:17:06,108 --> 00:17:07,688
‏النجدة قادمة!

305
00:17:11,655 --> 00:17:13,405
‏يمكن لأيّ جواد الدخول والخروج،

306
00:17:13,490 --> 00:17:16,160
‏ولكن لو كانت مُصابةً،
‏لن تتحرّك إلى أيّ مكان.

307
00:17:19,204 --> 00:17:20,964
‏ربما يُمكن أن نجذبها للخارج.

308
00:17:23,834 --> 00:17:26,094
‏سأُحضر "ماريسيلا"،
‏ثم سأذهب لطلب النجدة.

309
00:17:29,548 --> 00:17:31,508
‏أنا و"سبيرت" سنجذب القارب
‏داخل الكهف.

310
00:17:31,592 --> 00:17:35,392
‏ثم يجب أن نضع "ميستري" في القارب
‏لنجذبها إلى الخارج.

311
00:17:35,679 --> 00:17:36,719
‏يبدو ذلك سهلاً.

312
00:17:36,972 --> 00:17:37,972
‏أليس كذلك يا "سبيرت"؟

313
00:17:46,940 --> 00:17:49,780
‏سأنضمّ لك سريعاً يا حبيبتي.
‏لا تخافي.

314
00:17:54,198 --> 00:17:55,988
‏هيّا يا "سبيرت". لنتحرّك.

315
00:18:20,307 --> 00:18:21,677
‏يمكن أن ننجح يا "سبيرت".

316
00:18:21,975 --> 00:18:23,725
‏عقلان، هدف واحد.

317
00:18:56,426 --> 00:18:57,296
‏"ميستري"!

318
00:19:05,602 --> 00:19:06,602
‏هيّا يا فتاة.

319
00:19:07,521 --> 00:19:09,021
‏يجب أن تركبي القارب.

320
00:19:17,906 --> 00:19:19,156
‏المياه ترتفع!

321
00:19:20,033 --> 00:19:21,833
‏هيّا يا "ميستري". يجب أن نتحرّك.

322
00:19:25,205 --> 00:19:26,285
‏أحسنت يا فتاة.

323
00:19:30,252 --> 00:19:31,252
‏حسناً يا فتى.

324
00:19:31,336 --> 00:19:33,916
‏يجب أن نفعل ما فعلناه من قبل.

325
00:19:34,631 --> 00:19:36,591
‏ولكن الآن بجواد مُصاب.

326
00:19:39,094 --> 00:19:40,684
‏منذ متى يتواجدون في الداخل؟

327
00:19:40,762 --> 00:19:41,972
‏يجب أن يخرجوا الآن.

328
00:19:42,055 --> 00:19:44,515
‏لو استغرقوا وقتاً أطول،
‏لن يتمكّنوا من الخروج مُطلقاً.

329
00:19:56,528 --> 00:19:57,948
‏أوشكنا على الوصول يا "سبيرت"!

330
00:20:05,120 --> 00:20:06,250
‏يا إلهي!

331
00:20:06,872 --> 00:20:07,962
‏هيّا يا "سبيرت"!

332
00:20:12,669 --> 00:20:13,919
‏ستنجح يا "سبيرت".

333
00:20:15,297 --> 00:20:16,587
‏هيّا يا "سبيرت"!

334
00:20:23,722 --> 00:20:25,522
‏نجحنا! خرجنا!

335
00:20:26,058 --> 00:20:27,978
‏- ها هم!
‏- كنت متأكدةً من نجاحهم!

336
00:20:30,062 --> 00:20:31,482
‏"ميستري"، هل أنت بخير؟

337
00:20:31,563 --> 00:20:33,273
‏د."كوب"، "ميستري" تحتاج مساعدتك.

338
00:20:35,776 --> 00:20:37,026
‏أهي بخير يا د."كوب"؟

339
00:20:37,110 --> 00:20:40,660
‏يُمكن أن يكون التواءً بسيطاً،
‏ولكن لا تُوجد إصابة خطيرة.

340
00:20:40,739 --> 00:20:43,579
‏سنفحصها عن قرب
‏عندما نُعيدها إلى مكتبي.

341
00:20:43,825 --> 00:20:45,155
‏الأمر برمّته خطئي!

342
00:20:45,285 --> 00:20:48,115
‏اعتقدت أنني لو نجحت في الركوب،
‏لن نُضطر إلى الرحيل.

343
00:20:48,455 --> 00:20:50,455
‏لا تقسي على نفسك يا "ماريسيلا".

344
00:20:50,540 --> 00:20:52,540
‏نجحت في الركوب حتى الشاطىء
‏مع "ميستري".

345
00:20:52,626 --> 00:20:55,206
‏وقفزت على "تشيكا ليندا" دون التفكير
‏في الأمر حتى.

346
00:20:55,295 --> 00:20:56,665
‏"ميستري" كانت في خطر.

347
00:20:56,880 --> 00:20:58,300
‏تصرّفت كما يجب.

348
00:20:58,423 --> 00:21:00,723
‏الأمر صعب على الجميع في البداية.

349
00:21:00,801 --> 00:21:03,721
‏ولكنني معتادة على إجادة كلّ ما أفعله.

350
00:21:03,804 --> 00:21:07,224
‏لو نجحت في ركوب "تشيكا ليندا" بينما
‏تتحرّك بتلك السرعة، أعتقد أنك بالتدريب،

351
00:21:07,307 --> 00:21:09,097
‏ستصبحين فارسةً بشكل منتظم.

352
00:21:09,184 --> 00:21:10,354
‏شكراً!

353
00:21:11,186 --> 00:21:12,266
‏هذا لطيف.

354
00:21:12,354 --> 00:21:15,234
‏أعتقد أنك عرفت طريقة استخدام
‏عربة وضع العلامات.

355
00:21:15,315 --> 00:21:17,145
‏التأخير أفضل من لا شيء على ما أعتقد.

356
00:21:18,568 --> 00:21:21,318
‏أنا... أنا آسفة. خذلتك وخذلت الفريق.

357
00:21:21,405 --> 00:21:24,565
‏أهمّ شيء بشأن ارتكاب الأخطاء

358
00:21:24,658 --> 00:21:26,118
‏هو التعلّم منها.

359
00:21:26,368 --> 00:21:29,498
‏أتمنّى لو كنت قد تعلّمت منها مُبكّراً،
‏لكي أتمكّن من البقاء في الفريق.

360
00:21:30,038 --> 00:21:33,328
‏لم أتخيّل أنك شخص يستسلم بسهولة.

361
00:21:33,542 --> 00:21:35,592
‏أعتقد أننا نحتاج إلى تدريبك
‏على ذلك أيضاً.

362
00:21:36,295 --> 00:21:38,125
‏أتعنين أنني ما زلت في الفريق؟

363
00:21:38,213 --> 00:21:41,883
‏إلا إذا كنت ترغبين في التركيز على إنقاذ
‏الجياد المحتجزة في الكهوف؟

364
00:21:41,967 --> 00:21:44,507
‏كلّا! أقصد، أجل، للفريق!

365
00:21:44,594 --> 00:21:47,014
‏إذاً ما زلت في الفريق يا مبتدئة.

366
00:21:50,434 --> 00:21:51,774
‏نجحنا يا فتى!

367
00:21:53,395 --> 00:21:54,515
‏- رائع!
‏- رائع!

368
00:21:57,316 --> 00:21:58,726
‏ليس مثالياً،

369
00:21:58,817 --> 00:21:59,897
‏ولكن ليس سيئاً.

370
00:22:06,992 --> 00:22:08,242
‏أحب مشاهدتهما!

371
00:22:08,618 --> 00:22:10,658
‏إنها بداية قصة حبّهما!

372
00:22:10,746 --> 00:22:13,206
‏وبداية وقتي كطالبة هنا.

373
00:22:13,498 --> 00:22:16,998
‏- التحقت بالفصل الدراسي الجديد.
‏- أرأيتنّ؟ الحبّ يجد الحلول دائماً!

374
00:22:17,085 --> 00:22:18,625
‏تهانئي يا "ماريسيلا"!

375
00:22:18,712 --> 00:22:21,882
‏مرحباً بك في "بالومينو بلافس"!
‏لا أصدّق أنك نجحت بالفعل.

376
00:22:21,965 --> 00:22:24,835
‏بالطبع، عندما امتطيت "ميستري"
‏حول التعريشة سقطت 4 مرات،

377
00:22:24,926 --> 00:22:26,966
‏ولكن الناظر أخبرني أنها بداية جيدة.

378
00:22:27,262 --> 00:22:30,392
‏ولكنني متحمسة أكثر بشأن بتطوير
‏خزانة ملابسي.

379
00:22:30,557 --> 00:22:33,477
‏من كان يتخيّل أن السراويل
‏يمكن أن تبدو بهذا الجمال؟

380
00:22:34,895 --> 00:22:35,765
‏نحن؟