‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎嘿 乐琪 玛莉赛娜 ‎你们今天真早起床
‎我喜欢看着我们的马儿相亲相爱
‎太可爱了 我能看上一整天
‎那就这么定了
‎我们可以点好早餐让食堂阿姨送过来
‎要哈丽特阿姨给你送早餐 ‎那是不可能的
‎而且我们不能久留 ‎奇卡琳达和我有盛装舞步课
‎布莫朗和我要去当马厩值日生
‎对吧 小帮手？
‎你们怎么都有安排 ‎只有我的日程是空的？
‎因为我们是学生 ‎现在刚开学 知道吗？
‎既然我和秘密都决定留下来了
‎那我们最好也报名入学了
‎不！我们的第一次竞速训练课！
‎走吧 马儿 我们不能迟到
‎竞速训练？
‎比跟亲友共度欢乐时光还重要吗？
‎我可不认为
‎我希望我的骑手们能做到三件事
‎有运动家精神、可靠
‎守时
‎我们没注意时间
‎我的意思是 我没注意时间
‎小马王不清楚时间
‎但比赛时他会争分夺秒
‎对不起 布拉德利教练 ‎忘了介绍我自己了 我是…
‎你是乐琪普雷斯科特 骑野马的女孩
‎杰克 你不是说她很有团队精神吗？
‎是的 教练
‎-而且乐琪和她的马跑的飞快 ‎-非常快
‎我刚看到你骑马了 ‎一点控制力都没有！
‎像一只抓狂的松鼠骑在 ‎野生雪貂背上…
‎雪貂也不受控制
‎-我能解释一下吗… ‎-待会儿
‎我们要举行本学期第一次竞速
‎参赛的学校来自四面八方
‎比赛将会决定帕洛米诺绝壁学校 ‎在本学期的排名
‎一定要一开始就拿到好名次
‎所以我们要认真训练
‎训练再训练
‎我根据你们的长处给你们报了项目
‎小尘和我要跑接力赛的第一棒
‎我们的项目是快步马半英里赛
‎冲出栏的时候要猛
‎越过终点的时候要更猛
‎只要我们都用尽全力
‎我们的队伍一定能赢
‎你们还傻站着欢呼什么？
‎马上开始训练！
‎教练 你没有帮我报名吗？
‎我要先做什么呢？
‎我给你安排了最合适的项目
‎她可能知道我们的长处是速度
‎是不是有给进阶骑手的项目？
‎不 小马王 我们的长处才不是这个
‎你想要入学 我很高兴
‎你骑马多长时间了？
‎不 我并不骑马
‎有没有不用坐在马上的课程？
‎我们也有一系列不需骑马的课
‎比如兽医、数学、训练、表演课…
‎没错 表演课！
‎秘密是参加评比的马 就这个好了
‎古铁雷斯小姐 我们是骑术学校
‎骑术是必修课！
‎而且我们常常出游
‎你需要骑马从一个地方 ‎去往另一个地方
‎那我可以骑自行车
‎那你去上自行车学校好了
‎-但是… ‎-听着 抱歉
‎你要么学着骑马 要么另择他校
‎再见 古铁雷斯小姐
‎好的
‎贾斯伯 11号
‎莎拉 33号
‎杰克 29号
‎乐琪…
‎把剩下的这些收起来
‎我没有号码？
‎骑手才有号码
‎新手没有
‎我不是新手 我参加过比赛的！
‎-没在我们的队里比赛过 ‎-没有
‎但是我得过塔瑞尔比赛冠军
‎那是在小路上
‎你还有很多要学的 新手
‎接着擦吧
‎其他人 把马牵过来
‎我们一起奔向飞鹰山
‎加油 乐琪 你很快就能比赛了
‎希望他说的是对的 小马王
‎我小时候没骑过马
‎但我遇到了秘密 ‎现在我要尽全力让她快乐
‎即便要我骑马
‎只要她能和真爱继续在一起
‎你盯着我干嘛？
‎我第一次听见你讲这么无私的话
‎玛莉赛娜 你之前在马上坐过
‎骑马只是更进一步而已
‎-小菜一碟 ‎-这样才像她
‎-好的 秘密准备好了 ‎-我们会协助你的
‎成功了！
‎我会骑马了！
‎现在你已经坐上去了 马儿要动起来
‎叫她走起来
‎秘密 驾！
‎“驾”就是跑的意思
‎用马镫敲敲她
‎秘密还没有人骑过 ‎所以这对你俩都是第一次
‎时间很宝贵 我不可能同时训练她
‎我想到另一个办法了
‎好的 我知道了
‎帕金斯校长！
‎谁？谁在叫我？
‎不是吧…
‎骑马要骑真的！古铁雷斯小姐！
‎别那么看着我
‎试试也无妨
‎-队伍去哪里了？ ‎-正在沙滩上训练呢
‎我们的比赛对手是谁？
‎你不是来赛道上比赛的
‎这是一辆划线车
‎我们用来标记分割赛道的
‎你只要拉着走直线就好了
‎你和马儿越有默契 ‎线就会越直
‎等你线画完了 我们再商量比赛的事
‎这么简单吗？
‎就这么简单
‎我们可以的 小马王
‎加油 小马王
‎好像不行
‎这个任务需要全心全意 分毫不差
‎人和马都要这样
‎齐心协力
‎教练 我们准备好了
‎我马上来 再画一遍 新手
‎杰克 你跟我说竞赛队的时候
‎我不知道会是这个情形
‎教练是比较严厉 但是她教人有方
‎多花些时间 ‎几个月后你们肯定可以比赛的
‎我等不了那么久了
‎不 你可以的
‎大家一开始都是新手 ‎你很优秀 不要放弃
‎怎么可能！
‎骑着马怎么画直线
‎骑得再好也不可能
‎或许我自己画会好一点
‎就这么定了
‎别那么看着我
‎只有这样 我们才能参赛
‎布拉德利教练还不知道 ‎我们才是队伍的秘密武器
‎相信我 如果我们为学校夺冠 ‎她肯定会很高兴的
‎干得不错 新手
‎你学得比我想象中的要快
‎你们俩 现在去海滩！
‎谢谢教练！
‎来吧 小马王！
‎都跟你说了 他们跑的很快
‎你们努力训练 我很骄傲
‎现在可以回马厩了
‎明天是个重要的日子
‎新手 ‎你和你的马会参加半英里全速跑
‎给 幸运数字七
‎-谢谢教练！ ‎-别谢我 你应得的
‎看到没？ ‎跟你说了你和小马王一定可以的
‎努力就有收获
‎真爱呀
‎婚礼要在春天 用雏菊装点 ‎我来当伴娘怎么样？
‎对不起 是不是太心急了？
‎不要有压力
‎怎么了 玛莉赛娜？
‎你是打碎了自己最爱的香水吗？
‎我们做出了决定
‎秘密和我不会继续待在帕洛米诺绝壁
‎什么？为啥？
‎不能让秘密和小马王分开
‎有爱就有未来！
‎姐妹们 我知道你们不想分开
‎但是学校不接收我们 我们待不下去
‎小马王可以随时来看秘密
‎至少等到明天竞速之后再走吧？
‎秘密在不在场 对小马王很重要
‎你在不在场 对我来说也很重要
‎好吧 我们会去看比赛的
‎跑 杰克！你能行！
‎加油 莎拉！
‎干得好！
‎快一点！再快一点！
‎跑起来！
‎-加油！你能行！ ‎-超过他！
‎你可以的！
‎耶！
‎-干得好！ ‎-耶！
‎恭喜！
‎好了 静一静
‎我们还有一轮比赛
‎乐琪 小马王 准备好了吗？
‎当然 教练！
‎走吧 小马王
‎-乐琪！ ‎-加油 乐琪！
‎我们可以的 小马王
‎干得好！
‎你一定能行！
‎一定可以！
‎-太棒了！ ‎-加油！
‎小马王 别！
‎他们在干嘛？
‎小马王！
‎你要跑直线！
‎快了 小马王 快跑！
‎耶！
‎他们赢了吗？
‎耶！
‎你成功了！
‎或许我们应该再试试看骑马
‎你觉得呢？
‎就像康斯坦茨康波曼经常说的
‎“着装要分场合”
‎这裤子穿着还不错嘛
‎还有口袋！
‎这么朴实无华的衣服 ‎竟然有这么时髦的作用
‎过来 秘密
‎我们总得想办法掌握骑行技巧
‎刚刚发生了什么？
‎你怎么没控制住小马王？
‎我觉得他可能还没有适应赛道
‎但我们最后还是赢了 ‎这是好事 对吧？
‎-对吗？ ‎-我不明白
‎你的赛道线画得那么完美
‎赛道线？那和比赛有什么关系？
‎画赛道线训练的意义
‎就是训练你在这新环境
‎好好控制小马王
‎让马适应赛道的边界是很难的
‎尤其是从来没在赛道上比过赛的野马
‎我没有和小马王一起完成训练
‎线是我自己画的
‎原来如此
‎我…
‎我不知道该说什么
‎你可以先向受伤的马跟选手道个歉
‎你为了自己能比赛 置他人于不顾
‎对不起 我会的
‎然后你要向你的队伍道歉
‎因为你的马干扰了其他骑手
‎你被取消冠军资格
‎什么？不！
‎也就是说我们队本赛季排名垫底
‎对不起 乐琪
‎相信他们最后一定会原谅你
‎我活该
‎不！等一等！停下！
‎这里的地好像太软了
‎我们竟然跑这么远 ‎就为了找到一块合适的场地
‎好了 秘密
‎走！驾！
‎好的 还行
‎不！秘密 你还好吗？
‎我们先到阴凉处休息 我来想办法
‎好像没有流血 ‎我要是能看出问题该多好
‎偏偏这个时候在这个偏僻的地方！
‎我没辙了
‎但是我知道有人知道怎么办
‎别担心 马儿 我去求助
‎玛莉赛娜去哪儿了？
‎秘密呢？
‎她们准备离开学院 ‎但是玛莉赛娜应该不可能
‎不告而别 对吧？
‎救命！
‎-是玛莉赛娜！ ‎-救命！
‎她是穿了裤子吗？
‎谢天谢地！姐妹们 帮帮我 ‎秘密出事儿了
‎我在练习骑行的时候她摔倒了
‎我不知道她是怎么了 ‎我只知道她受伤了
‎她在沙滩那边过去几英里的山洞里
‎好 玛莉赛娜 等在这 ‎我们过去看看
‎那可不行
‎秘密是我的马 我应该跟你们一起去
‎驾！
‎加把劲 小马王！
‎跑起来！
‎洞口就在那里
‎潮水涨起来了
‎水灌满山洞之前一定要把她救出来 ‎否则…
‎没有“否则”
‎我们从这儿没法到那边
‎四年级的女生们跟我讲过这些山洞 ‎后面还有一个入口
‎-艾比盖尔 佩乐 跟我来 ‎-没有秘密 我哪里都不去
‎我知道 但是她需要听到你的声音
‎可以让她冷静下来
‎冷静点 秘密！
‎很快就来救你！
‎马可以进出这里
‎但如果她受伤了 那就哪里也去不了
‎或许我们可以把她拉出来
‎我把玛莉赛娜带过来 然后去求助
‎我和小马王把船拖进洞里
‎然后我们只要让秘密上船 ‎拉出来就可以了
‎好像不难
‎对吧 小马王？
‎我很快过来 亲爱的 别害怕！
‎来 小马王 我们走
‎我们一定能行 小马王
‎齐心协力
‎秘密！
‎来 马儿
‎你得上船
‎水面在上涨！
‎加油 秘密 我们要动起来
‎好了
‎好的 马儿
‎按照我们来时的路回去
‎不过多了一匹受伤的马
‎他们进去多久了
‎早该出来了
‎如果再迟一点 可能都出不来了
‎快了 小马王
‎不！
‎加油 小马王！
‎你可以的 小马王！
‎加把劲 小马王！
‎成功了！我们出来了！
‎-他们来了！ ‎-我就知道他们会成功的！
‎秘密 你还好吗？
‎科普博士 帮帮秘密吧
‎她还好吗 科普博士？
‎屈肌有一点扭伤 不碍事儿
‎回到我的办公室之后再做详细检查
‎都怪我！
‎我觉得只要我会骑马 ‎我们就不用走了
‎别苛责自己 玛莉赛娜
‎你骑着秘密去了沙滩
‎想都没想就跳上了奇卡琳达的背
‎因为秘密有危险
‎我只是做了自己该做的
‎万事开头难
‎但我从前事事顺心
‎你能骑着奇卡琳达跑那么快 ‎我觉得只要勤加练习
‎你绝对可以成为骑手
‎谢谢！
‎太好了
‎看来你已经知道怎么用划线机了
‎现在知道还不晚
‎对不起… ‎我拖累了你和全队
‎最重要的是犯错之后
‎可以吸取教训
‎要是我能早点学会就好了 ‎那样我就可以留在队里
‎我没想到你是这么轻言放弃的人
‎看来我们还得训练你这点
‎你的意思是我可以留下？
‎除非你对把马从洞里救出来更感兴趣
‎是…不是 我想待在队伍里！
‎那你就还是我们的队员 新手
‎我们成功了 马儿！
‎-好！ ‎-耶！
‎虽然不完美
‎但可圈可点
‎我就爱看着他俩
‎爱情故事这就这么开始了！
‎我的学生生涯也就这么开始了！
‎-我报名了新学期 ‎-看吧 有爱就有未来
‎玛莉赛娜 恭喜！
‎欢迎来到帕洛米诺绝壁骑术学校！ ‎真不敢相信你真的来当学生了
‎我在棚子边骑上秘密的时候 ‎我摔下来四次
‎但校长说这是个好开头
‎最让我激动的是 我又可以添新衣了
‎谁知道裤子穿起来这么好看
‎我们都知道