EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kom rijd met mij
ik voel me vrij
kom maar mee en laat je gaan
ga mee op avontuur met mij
kom rijd met mij
ik voel me vrij
ja, want Spirit is mijn naam
ik blijf voor altijd aan jouw zij
Hé, wat zijn jullie vroeg op.
Ik krijg geen genoeg van de tortelduifjes.
Zo lief. Ik kan wel de hele dag blijven. -Dat doen we.
We kunnen de kantinejuf vragen ontbijt te brengen.
Succes met Harriet overhalen iets te brengen.
Chica Linda en ik hebben dressuurles.
Wij moeten naar de stal. Toch, adjudant?
Waarom hebben jullie plannen, terwijl mijn agenda leeg is?
Onze lessen zijn net begonnen.
Aangezien Mysteria en ik blijven, moeten we misschien ook lessen volgen.
O nee. Onze eerste rentraining. We mogen niet te laat komen.
Rentraining? Is dat belangrijker dan je familie?
Ik dacht het niet.
Ik vraag drie dingen van leerlingen: Sportiviteit, betrouwbaarheid...
...en stiptheid.
We waren de tijd vergeten. Nou ja, ik. Spirit kan niet klokkijken.
Hij kan racen tegen de klok.
Sorry, ik moet me nog voorstellen. Ik ben...
Lucky Prescott, het meisje met het wilde paard.
Zei je niet dat ze een teamspeler was?
Dat klopt.
En ze zijn snel. -Heel snel.
Ik heb je zien rijden. Geen techniek.
Je bent net een dolle eekhoorn op een wilde fret...
...die ook dol is. -Mag ik zeggen...
Straks. Wij organiseren de eerste race van het jaar.
Iedereen komt hiernaartoe voor de race.
Dit bepaalt onze klassering voor het semester...
...en we willen goed beginnen. Dus we gaan trainen.
En dan nog meer trainen.
Iedereen is ingedeeld op z'n beste onderdeel.
Ik start bij de estafette. -Wij doen de Halve Mijl.
We moeten allemaal sterk beginnen en nog sterker eindigen.
Als we ons best doen, zouden we zomaar kunnen winnen.
Wat staan jullie te juichen? De training is begonnen.
Coach? U bent mij vergeten. Wat doe ik?
Ik heb de perfecte taak voor jou.
Ze ziet dat ons sterkste punt snelheid is. Zou er een selectie zijn?
Nee, dit is niet ons sterkste punt.
Mooi dat je je wil inschrijven. Hoelang rij je al paard?
Ik rij geen paard. Er zijn vast lessen waarbij ik niet op een paard hoef.
We hebben ook vakken als diergeneeskunde, wiskunde, showles...
Ja, showlessen. Mysteria is een showpaard. Graag.
Juf Gutierrez, dit is een rijschool. Rijden is verplicht.
Er zijn ook uitstapjes die we te paard doen.
Ik kan ook fietsen.
Wellicht moet je naar een fietsschool.
Je zult moeten leren rijden, of een andere school moeten zoeken. Tot ziens.
Jasper, jij krijgt 11.
Sarah, jij bent nummer 33.
Jack, jij bent 29.
Lucky?
Leg deze maar weg.
Krijg ik geen nummer? -Groentjes krijgen geen nummer.
Ik heb eerder races gedaan.
Niet met dit team. -Ik heb het Tarrell Concours gewonnen.
Dat is een trailrace. Je hebt een hoop te leren. Flink poetsen.
De rest, haal je paard. We gaan naar de Adelaarsberg.
Kop op. Je racet voor je het weet.
Ik hoop het maar.
Ik heb nooit gereden, maar voor Mysteria heb ik alles over.
Zelfs paardrijden, als ze daardoor bij haar ware liefde kan zijn.
Wat kijk je nou?
Ik heb je nooit zoiets... liefs horen zeggen.
Je kan al op een paard zitten. Rijden is bijna hetzelfde.
Simpel. -Nou ken ik je weer.
Mysteria is er klaar voor. -Wij helpen wel.
Het is me gelukt. Ik rij paard.
Je zit op een paard. Ze moet ook lopen. Stuur haar maar eens aan.
Mysteria, allez.
'Ga' in het Frans. -Druk maar met je hak.
Voor Mysteria is dit ook nieuw.
Ik kan ons niet allebei tegelijk trainen.
Ik weet al wat.
Ik snap het.
Meneer Perkins?
Wat? Wie is dat?
Niet te geloven.
Een echt paard, juf Gutierrez.
Kijk niet zo. Het was een poging waard.
Waar is iedereen? -Op het strand.
Tegen wie moeten we dan racen? -Jij gaat niet racen.
Dit is een kalkwagen, daar maak je de lijnen voor de baan mee.
Je trekt een rechte lijn.
Hoe beter je band met je paard, hoe rechter de lijn.
Als de lijnen liggen, kun je wellicht racen.
Is dat alles? -Dat is alles.
Dit kunnen we.
Kom, Spirit.
We kunnen dit niet.
Dit vraagt om concentratie en precisie van jullie allebei.
Twee zielen, één doel.
Coach? We zijn er klaar voor. -Ik kom eraan. Opnieuw, groentje.
Toen je over het racen vertelde, had ik dit niet verwacht.
Ze is streng, maar ze weet wat ze doet.
Over een paar maanden race je al. -Dat duurt te lang.
We begonnen allemaal als groentjes. Zet door.
Dit is onmogelijk.
Niemand kan een rechte lijn trekken, hoe net je ook rijdt.
Ik kan het nog beter zelf.
Dat is het.
Kijk niet zo. Anders mogen we nooit racen.
Coach weet niet dat wij haar geheime wapen zijn.
Als Palomino Bluffs eenmaal wint, is ze blij met ons.
Dat heb je sneller gepiept dan ik gedacht had.
Op naar het strand.
Bedankt.
Kom, Spirit.
Ze zijn snel.
Ik ben trots op jullie. Op naar de stal. Morgen is een grote dag.
Groentje, jullie mogen de Halve Mijl doen.
Hier. De 'lucky' zeven.
Bedankt. -Je hebt het eerlijk verdiend.
Ik zei toch dat jullie het konden. Hard werken loont.
Ware liefde.
Ik dacht aan een margrietenboeket. Mag ik bruidsmeisje zijn?
Sorry. Te snel? Neem de tijd.
Wat is er? -Is je favoriete parfumflesje stuk?
We hebben een besluit genomen. We kunnen niet blijven.
Wat? Waarom niet?
Maar Mysteria en Spirit dan? -Liefde overwint alles.
Ik weet dat jullie ons zullen missen...
...maar de school wil ons niet aanvaarden.
Spirit is altijd welkom.
Blijf tenminste voor de race.
Spirit zou het leuk vinden als ze komt. En ik als jij komt.
Vooruit. Alleen de race.
Hup, Jack. Je kunt het.
Kom op, Sarah. -Goed zo.
Sneller.
Zet hem op.
Je kunt het. -Haal hem in.
Je kunt het.
Goed gedaan. -Gefeliciteerd.
Rustig aan. Nog één race te gaan.
Lucky, zijn jullie er klaar voor? -Zeker, coach.
Kom, Spirit.
Zet hem op. -Kom op.
We kunnen dit, Spirit.
Goed zo.
Je kunt het.
Goed zo. -Kom op.
Spirit, nee.
Wat doen ze?
Spirit, je moet binnen de lijnen blijven.
We zijn er bijna. Kom op.
Goed gedaan.
Laten we nog één keer proberen te rijden. Wat denk je?
Zoals Constance Comportment zegt: 'Kleed je altijd op de gelegenheid.'
Broeken zijn zo slecht niet.
Zakken.
Dat zo'n lomp kledingstuk zo stijlvol kon zijn.
Kom, Mysteria. We gaan eens leren rijden.
Wat was dat nou? Had je Spirit niet onder controle?
Hij moest wennen aan de baan.
Maar gelukkig hebben we alsnog gewonnen.
Toch? -Ik snap het niet. Je lijnen waren zo net.
Wat hebben de lijnen ermee te maken?
Het trekken van de lijnen was een oefening om Spirit beter aan te sturen.
Paarden moeten wennen aan de renbaan.
Vooral een wild paard dat nooit een renbaan heeft gezien.
Ik heb de oefening niet met Spirit gedaan.
Ik heb de lijnen zelf getrokken.
Juist.
Ik... weet niet wat ik zeggen moet.
Bied ten eerste je excuses aan aan de ruiter die viel...
...omdat jij per se moest racen.
Het spijt me. Natuurlijk.
Bied dan je excuses aan het team aan.
Omdat je de anderen in de weg zat, ben je gediskwalificeerd.
Wat? Nee.
Nu staan we op de laatste plek in de klassering.
Wat rot, Lucky.
Ze vergeven je wel. -Het is verdiend.
Nee. Wacht. Stop.
De grond is te zacht.
Een goede ondergrond was zo lastig te vinden.
Goed, Mysteria. Allez.
Oké. Niet slecht.
O nee, Mysteria. Gaat het wel?
Laten we uit de zon gaan. Ik bedenk wel wat... Hoop ik.
Je bloedt niet. Wist ik maar wat je had. Dat ik juist nu ver van beschaving ben.
Wat moet ik nu?
Ik weet wie dat zou weten. Wees niet bang, ik haal hulp.
Waar zijn Maricela en Mysteria?
Maricela zou toch niet gaan zonder afscheid te nemen?
Help.
Maricela. -Help.
Is dat een broek?
Goddank. Help. Ik probeerde te rijden en Mysteria struikelde.
Er is iets mis. Ze ligt in een grot op het strand.
Wacht hier. We gaan kijken.
Zeker niet. Het is mijn paard. Ik kom mee.
Allez.
Kom op. Nu allez.
Hier was de grot.
Het wordt vloed.
We moeten haar nu redden, anders...
Er is geen anders.
We kunnen er niet in.
Volgens de ouderejaars is er nog een ingang.
Abigail, Pru, kom mee. Maricela... -Ik ga nergens heen.
Weet ik. Laat je stem horen, dat kalmeert haar.
Rustig, Mysteria. Er komt hulp aan.
Een paard kan hier wel door, maar niet als ze niet kan lopen.
We kunnen haar trekken.
Ik haal Maricela en haal dan hulp.
Wij trekken de boot de grot in.
We helpen Mysteria de boot in en varen terug.
Dat moet lukken, toch?
Ik kom eraan, mon chéri. Rustig maar.
Kom op, Spirit.
We kunnen dit. Twee zielen, één doel.
Mysteria.
Kom, meisje.
Kom maar in de boot.
Het water stijgt.
Kom op, we moeten gaan.
Goed zo.
Oké, nu hoeven we alleen dezelfde weg terug.
Maar met een gewond paard.
Hoelang zitten ze daar?
Ze zouden terug moeten zijn, anders is het te laat.
Bijna, Spirit.
Hup, Spirit.
Je kunt het.
Kom op, Spirit.
Het is ons gelukt.
Daarzo. -Ik wist het wel.
Mysteria, gaat het? Dokter Cope, help haar.
Komt het goed?
Misschien een verstuiking, maar niks ernstigs.
In mijn praktijk kan ik beter kijken.
Het is mijn schuld. Ik moest zo nodig leren rijden.
Wees niet zo streng. Je bent helemaal naar het strand gereden.
En je sprong zo op Chica Linda.
Mysteria was in gevaar. Ik moest wel.
Het begin is gewoon even wennen. -Maar normaal ben ik in alles goed.
Als je dit kon volhouden, word je vast een goede ruiter.
Dank jullie wel.
Knus.
Dus je kan toch iets trekken te paard.
Beter laat dan nooit.
Sorry dat ik u heb teleurgesteld.
Het belangrijkste is dat je leert van je fouten.
Had ik er maar van geleerd toen ik bij het team zat.
Je leek me niet het type dat snel opgeeft.
Daar gaan we aan werken.
Mag ik blijven?
Tenzij je liever paarden uit grotten redt als sport?
Nee. Ik bedoel ja, over het racen.
Dan mag je blijven, groentje.
We kunnen dit.
Niet perfect, maar stukken beter.
Ze zijn zo lief samen. Dit is het begin voor ze.
En het begin van m'n schooltijd. Ik heb me ingeschreven.
Liefde overwint alles. -Gefeliciteerd.
Welkom. Ik kan het haast niet geloven.
Ik ben net 4 keer van Mysteria gevallen, maar volgens het hoofd was ik niet slecht.
Het mooiste is nog wel m'n nieuwe kleding.
Wie wist dat broeken zo goed stonden?
Wij?