EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich reite los
So wild und frei
Begleite mich auf meinem Ritt
Komm einfach mit und sei dabei
Ich reite los
In die Prärie
Solange ich bei dir sein kann
Spür ich die Freiheit wie noch nie!
Yeah
SPIRIT WILD UND FREI
REITAKADEMIE
Eins haben wir gelernt:
Keine Fotos mehr in dunklen Räumen. Wir sehen aus wie Kleckse.
Nur nicht aufgeben.
Das Foto ist für mein Erinnerungsbuch. Wir kriegen schon noch ein besseres hin.
Abigail, müsst ihr mir direkt ins Ohr kauen?
Tut mir leid. Er liebt Rosinentoast.
Bis wir beim Labor sind, sind wir damit fertig.
Was uns die Tierärztin wohl beibringt?
Sezieren? Triage? Wie Fohlen geboren werden?
Ich bin gut vorbereitet.
Ich habe Mixtlis Heilkundebuch dabei.
Da jetzt alle da sind, können wir anfangen.
Ich bin Dr. Cope, die Tierärztin von Palomino-Fels.
Ich unterrichte schon lange, und Tierärztin bin ich noch länger.
Mich überrascht so schnell nichts. Kommt.
Hier lang, Lyon.
Er ist nach der ersten Veterinärschule benannt.
Los, Kinder. Nicht trödeln.
Wenn das neue Dock fertig ist, können wir weiter raus aufs Meer.
Wegen der Strömung kommt man hier schwer mit dem Boot hin,
also wird es aufregend, wenn wir eine Forschungsplattform haben.
Dr. Cope wirkt nicht sehr aufgeregt.
Vorläufig sehen wir uns diese Gezeitenbecken an.
Hier beobachten wir die Wirbellosen.
Hier haben wir ein perfektes solches Exemplar.
-Sieht aus wie Stein, ist aber keiner. -Ich bin drauf reingefallen!
Der Schein trügt manchmal.
Dieser "Stein" ist nämlich lebendig.
Was macht sie da?
Weichtiere mögen Salz.
Und Paprikapulver?
Da passt der Name Leckstein auch.
Schon gut, mein Großer. Das Ding macht dir nichts. Hier!
Sieh dir diesen Stein an. So hübsch! Und er streckt dir nicht die Zunge raus.
Vergiss diese Muschel, die dich erschreckt hat.
Du bist ja niedlich!
Danke, kleiner Kerl.
Was tust du ganz allein hier? Wo ist deine Familie?
Halt, Abigail! Nicht!
-Ein Otter! -Wie süß!
-Was tust du da? -Er wurde von seiner Familie getrennt.
-Ich wollte ihn zurück ins Meer tragen. -Fass ihn nicht an.
Er darf sich nicht mit uns Menschen anfreunden.
Ich nehme ihn mit ins Labor. Wir lassen ihn vom Goldbriar-Zoo abholen.
Vom Zoo? Warum?
Er war wahrscheinlich der Kleinste des Wurfs.
Gut möglich, dass er es nicht durch die Brandung aufs Meer schaffte
und zurückgelassen wurde.
-Das wissen Sie nicht! -Siehst du etwa noch andere Otter?
Sie könnten zurückkommen!
Wir sollten seine Familie wenigstens suchen.
Manchmal werden Tiere von ihrer Familie getrennt und finden nie zurück.
Bei den anderen Ottern im Zoo ist er sicher und wird sich wohlfühlen.
Das Foto aus dem Wald ist oben in der Entwicklung.
Aber vielleicht wird es nichts.
Mal ehrlich: Bin ich eine schlechte Fotografin?
Kann sein.
Vielleicht solltest du aufgeben.
Brauchen wir wirklich dieses Foto von uns?
Brauchen Pferde Heu?
Die Antwort lautet beide Mal: Ja!
Mein Erinnerungsbuch ist voller Geschichten über uns,
die ich eines Tages meinen Enkeln vorlese,
und wenn ich 103 bin,
weiß ich sicher nicht mehr, wie alles aussah.
Dann seid ihr raus aus meiner Erinnerung und meinem Buch! Für immer!
Warum sorgst du dich, was ist, wenn du 103 bist?
Du bist erst 13.
Weil...
-Keine Ahnung! So bin ich halt! -Okay, dann machen wir das Foto woanders.
Im Wald wird das Bild zu körnig. Drinnen wird es zu dunkel.
Abigail, hast du eine Idee?
Abigail, was denkst du, was wir tun sollten?
Der Vulkanpark wäre ein toller Ort für das Foto.
-Das habt ihr doch gesagt, oder? -Ist alles in Ordnung?
-Du wirkst irgendwie abwesend. -Glaubt ihr, dem Otter geht's gut?
Der Käfig hat ihm sicher nicht gefallen.
Fandet ihr Dr. Cope nicht ein bisschen... gemein?
Wie kommst du darauf?
Sie ließ mich den Otter nicht mal anfassen und schickte mich weg.
Mom sagt auch, freunden sich Jungtiere mit Menschen an,
erschwert ihnen das die Rückkehr in die Wildnis,
weil sie nicht gelernt haben, mit ihren Artgenossen zu leben.
Aber er verdient es, seine Familie zu finden.
Hätte Dr. Cope ihm aus der Bucht ins Meer geholfen,
hätte seine Familie vielleicht dort gewartet.
Ja. Vielleicht aber auch nicht.
Wenn Dr. Cope sagt, sie weiß, was zu tun ist, glaube ich ihr.
Lucky hat recht. Dr. Cope ist sehr erfahren.
Sie weiß, was sie tut. Mach dir keine Sorgen.
-Na gut. -Unsere nächste Stunde fängt an.
-Wir sehen uns beim Mittagessen! -Ja, wir sehen uns dort.
Wir sehen uns dort nicht. Komm, Boomerang.
Pardon, Herr oder Frau Papagei.
Volltreffer!
Hey! Willkommen zurück, Otter!
Ich meine... Herr Otter. Zu viel Freundschaft ist nicht gut für dich.
Komm, Kleiner. Gehen wir zurück zu deiner Familie.
Sag deiner Familie viele Grüße von mir. Schwimm immer weiter, bis du sie siehst.
Tschüss, Herr Otter!
Ich meine, Otis. Wir können uns doch duzen.
Aber nicht zu freundschaftlich!
Otis! Was machst du hier? Du sollst doch aufs Meer rausschwimmen!
Nein! Du sollst schwimmen! Hinaus aufs Meer!
So, Otis, du musst jetzt gehen.
Meine Stiefel sind aufgeweicht, und du musst zu deiner Familie.
Bleib hier, Boomerang. Ich bin gleich zurück.
Wir haben aufgepasst, dass wir uns nicht anfreunden.
Daran kann es nicht liegen.
Wir sind nicht weit genug ins Wasser, dass du wegschwimmen kannst.
Das muss es sein.
Also gehen wir ganz nach draußen.
Okay, kleiner Otis, weiter raus geht's nicht.
Geh und such deine Familie.
Nicht schon wieder!
Lucky, hier bin ich!
Der Kraterpark könnte ein guter Ort für das Foto sein.
Da gibt es nichts als Staub. Das hat keinen Charakter.
Ich bin für Kramer Falls.
Der Wasserfall wäre ein toller Hintergrund.
Wenn wir auf dem Bild klatschnass sein sollen...
Der Kraterpark ist zweckmäßig. Abigail stimmt mir da sicher zu.
Glaubst du wirklich, Abigail stimmt für etwas "Zweckmäßiges"?
Kennst du sie nicht?
-Wo ist sie eigentlich? -Sie sollte längst hier sein.
Otis, du gehst jetzt sofort ins Wasser!
Bitte!
Ja! Otis geht nach Hause!
Nein!
Hast du Abigail gesehen?
War sie im Unterricht?
Sie ist nicht zum Dienst aufgetaucht?
Du hast sie sicher nicht gesehen?
-Vielleicht ist sie ausgeritten. -Trotz Unterricht?
Ja, den würde sie nicht einfach verpassen.
Außer sie konnte nicht hin.
Gleich...
...hab ich es.
Das war's, Otis.
Mir fällt nichts mehr ein.
Hätte ich nur Lucky und Pru Bescheid gesagt.
Aber sie hätten es nicht verstanden.
Sie fanden es richtig, dich in den Zoo zu schicken.
Jetzt bist du weder im Zoo noch bei deiner Familie.
Ich hab's vermasselt.
Wir dürfen eigentlich keine Freunde sein.
Auch wenn ich nichts dagegen habe.
Bis morgen, pummeliger Papagei.
-Dr. Cope? -Hallo, Mädels. Was gibt's?
Wir sind auf Spurensuche.
Abigails Spuren. Haben Sie sie zufällig gesehen?
Nein, nicht seit dem Unterricht.
Tut mir leid, Mädels.
Ich muss dem Zoo ein Telegramm wegen des Otters schicken.
Wir sehen uns im Unterricht.
Trotzdem vielen Dank.
Und jetzt?
-Komm, Pru! -Lucky!
Was tun wir hier?
Ich hab da so eine Vorahnung.
-Sie hat den Otter mitgenommen. -Komm!
Wir müssen sie schnell finden.
Wir müssen uns selbst helfen, Otis.
Ich muss eines der Bretter rüberziehen,
damit wir zurück ans Ufer kommen.
Gleich haben wir es geschafft!
Ein bisschen noch.
Oh nein!
Otis! Was machst du da?
Otis!
Boomerang!
Geh, und hol Hilfe! Hol Lucky und Pru!
Guter Junge! Bitte beeil dich!
Wir suchen den Strand von oben ab.
Das Sturmsignal!
Der Sturm kommt immer näher. Wir müssen sie finden!
Der Strand ist kilometerlang, und all die Felszungen und Höhlen...
Sie kann überall sein.
Das ist Boomerang!
Ohne Abigail. Das ist nicht gut.
Weißt du, wo Abigail ist?
Zeig uns den Weg, Boomerang!
Oh nein!
Otis! Oh nein!
Ich hab dich.
Abigail!
Ich bin hier!
Abigail, wir kommen!
ACHTUNG
Komm, mein Großer. Wir schaffen das.
Ganz langsam, Spirit.
Los.
Ich will ja nicht hetzen, aber bitte beeilt euch!
Ganz ruhig. Wir müssen vorsichtig sein.
Ich wollte mich nicht mit ihm anfreunden. Otis sollte nur zu seiner Familie zurück.
-Sie hat ihm schon einen Namen gegeben! -Schon gut, Abigail.
-Wir müssen dich schnell an Land holen. -Spring! Wir ziehen dich raus.
Die Strömung ist zu stark zum Schwimmen.
Alles wird sofort aufs Meer rausgezogen.
Ich kann noch nicht bei den Delfinen leben!
Ich habe eine Idee!
Binde das um eins der Bretter. Dann kannst du dich rüberhangeln.
Okay.
Fertig!
Was war das?
Abigail!
-Was jetzt? -Halt dich fest!
Und dann?
Zieh, Boomerang!
Halte durch!
Hier, Abigail!
Nimm das! Wir ziehen dich.
Versuch's noch mal!
Pru! Lucky!
Wir haben keine Zeit mehr. Abigail muss da raus!
Pru, ich werfe dir was rüber!
Binde das Seil daran, und wirf es mir zurück!
Okay...
Sehr gut, Spirit!
Okay, wirf es zurück!
Otis! Du hast es!
Du bist ein braver Junge!
Okay, zieht!
Abigail!
Wo ist sie?
Ich kann sie nicht sehen! Wo ist sie?
Da ist sie!
Ich hab dich!
Wir haben dich!
Es geht mir gut.
Aber was wäre ohne euch gewesen?
Mir geht's gut, Boomerang.
Kommt, gehen wir!
Okay, Otis. Lass uns...
Komm, Abigail, wir müssen gehen.
Otis kommt schon klar. Das Wasser ist sein Zuhause.
Okay.
Wir sind fast da.
Die anderen sind alle im Haus.
Nicht alle.
Ihr habt uns alle zu Tode erschreckt.
Ihr wart weder im Galopp-Haus noch im Salzleckstein,
und eure Pferde waren weg.
Es tut uns sehr leid, Dr. Cope.
Ja, es tut uns furchtbar leid.
Ich wollte niemanden beunruhigen oder in Gefahr bringen.
Aber ich dachte, ich muss irgendwas tun.
Ich wollte einem Tier helfen, und dazu stehe ich.
Verstehe.
Wir sollen uns wie Wissenschaftler verhalten.
Aber ich muss mir wohl noch eine harte Schale zulegen.
Als ich so alt war wie du,
habe ich mal einen ganzen Topf voll Hummer vor einem Familienessen gerettet.
Ich habe jeden einzelnen zurück ins Meer geworfen.
Zu unserem Hummeressen gab es nur Mais.
Das haben Sie getan?
Mit der Rettung von Tieren kenne ich mich aus.
Aber man muss sich eine Rettungsaktion gut überlegen.
Du hast es gut gemeint, aber du bist raus aufs Meer,
ohne zu wissen, ob du die Familie des Otters findest.
-Ich weiß. -Du hast Glück, dass du noch lebst.
Du musst dich selbst vor Gefahr schützen.
Ihr alle müsst das.
Man kann keine Tiere retten, wenn man selbst Hilfe braucht.
Was ist da denn passiert?
Ich habe Kaninchen vor einem Buschfeuer gerettet.
Ich lasse sie wieder frei, wenn sie ein gesundes Gewicht haben.
Das hier nenne ich Hoppy, und das ist Rosie
und das Ralphie.
Ich bin wieder zu freundschaftlich.
Den da nenne ich Lionel.
Perfekt!
Spirit!
Du bist nicht allein auf dem Foto.
Jetzt weiß ich, was du meinst.
Interessanter Hintergrund, schönes Licht.
-Gute Wahl. -Gut, dass ich Otis fotografiert habe.
Das erinnerte mich an die Gezeitenbecken.
Die Kamera steht. Aber wo ist Abigail?
Das Mädchen muss echt an die Leine.
-Alles okay? -Ja.
Ich suche nur nach den richtigen Worten.
Otis, du warst ein wunderbarer Otter
und mein bester Freund.
Mein bester Wasserfreund.
Ich hoffe, du bist bei deiner Familie und genießt die Freiheit.
Leb wohl, Otis.
Otis! Wolltest du mich besuchen? Wie geht's deiner Familie?
Sag ihnen, du darfst mich jederzeit besuchen.
Los, machen wir ein Familienfoto.