‎NETFLIX 原創影集
‎我要奔馳
‎自由奔馳
‎所以一起來，一起來
‎陪我踏上旅程吧
‎我要奔馳
‎自由奔馳
‎只要與你同在
‎我就充滿勇氣
‎耶…
‎片名：小馬王-自由奔馳
‎好，我們現在知道了
‎不能在室內拍照
‎我們變成了三團黑影
‎我們不能放棄
‎這是我要放在回憶書裡的正式照片
‎我們一定會找到完美的拍攝地點
‎艾比蓋爾 ‎妳一定要讓他在我耳邊吃東西嗎？
‎抱歉，他很喜歡葡萄乾吐司
‎我們在到科普博士的實驗室之前 ‎一定會吃完的
‎不知道我們的第一堂獸醫課要做什麼
‎解剖嗎？檢傷嗎？接生幼駒嗎？
‎無論她要教什麼，我都準備好了
‎我帶了米克斯里送我的筆記本 ‎要寫下治療的點子
‎大家都到了，我們可以開始了
‎我是帕拉米諾斷崖的 ‎校園獸醫科普博士
‎我當老師已經很久了
‎當獸醫更久
‎我的經驗很豐富，跟我走吧
‎走這邊，里昂
‎我是以法國第一間獸醫學院的名字 ‎為他命名的
‎快過來，各位，不要逗留
‎等新的碼頭完工後 ‎我們就可以沿著碼頭走
‎到海中央去了
‎要划船到海上很困難 ‎這裡的水流很湍急
‎所以能有研究平台 ‎是很令人興奮的事
‎科普博士看起來不是很興奮
‎我們現在可以先來潮池
‎我們會來這裡研究無脊椎動物
‎這就是無脊椎動物的一種
‎看起來很像石頭，對吧？ ‎但這不是石頭
‎我還以為是石頭呢
‎外表是可以騙人的
‎這顆假石頭其實是有生命的
‎她在幹嘛？
‎-軟體動物很喜歡鹽 ‎-沒事的
‎那辣椒粉呢？
‎牠一定會很喜歡鹽屋
‎沒事的
‎那個東西不會攻擊你，你看
‎看看這顆石頭
‎真漂亮
‎而且不會對你伸舌頭
‎忘了那個噁心的蛤蜊吧
‎你人真好
‎謝謝你，小不點
‎你怎麼會自己一個人在這裡？ ‎你的家人呢？
‎不行，艾比蓋爾，住手！
‎-是水獺 ‎-真可愛
‎-妳在幹嘛？ ‎-這隻水獺跟家人走散了
‎我想要把牠送回海裡
‎不要碰牠
‎我們不能讓牠跟人類培養感情
‎我會把牠帶回實驗室
‎請黃金荊棘動物園的人來接牠
‎動物園？為什麼？
‎牠很小，可能是發育不全
‎牠的身體可能不夠健全 ‎沒辦法跟家人一起游到外海
‎所以牠們就拋下牠了
‎又不一定是這樣
‎我沒看到其他水獺，妳有看到嗎？
‎牠們說不定會回來
‎我們至少應該試著讓牠跟家人團聚
‎有時候動物會被分離或拋棄 ‎永遠沒辦法回到家人身邊
‎雖然很可憐，但牠在動物園裡
‎跟其他水獺生活會很快樂的
‎我們在森林裡拍的照片正在樓上沖洗
‎但說不定根本洗不出來
‎老實告訴我 ‎我的攝影技術是不是很差？
‎有可能
‎我覺得我們可能是在白費功夫
‎我們真的需要特地拍正式照片嗎？
‎馬需要吃草嗎？
‎這兩個問題的答案都是肯定的
‎我的回憶書有很多我們的回憶
‎我很久以後還要念給我的孫子聽
‎我103歲的時候
‎我可能會變得很健忘
‎妳們會從我的記憶和回憶書裡消失
‎永遠消失！
‎妳現在幹嘛擔心 ‎103歲會發生的事？
‎妳才13歲
‎因為…
‎我不知道，我就是很擔心！
‎好吧，那我們就要再找個地方拍照
‎森林不行，太多陰影了
‎室內不行，太暗了
‎艾比蓋爾，妳有沒有什麼想法？
‎艾比蓋爾，妳覺得我們該怎麼辦？
‎火山公園很適合我們拍照
‎妳是這樣說的，對吧？
‎妳還好嗎？ ‎妳今天有點心不在焉的
‎妳們覺得那隻水獺怎麼樣了？
‎牠應該不喜歡被關在籠子裡吧？
‎妳們會不會覺得科普博士有點殘忍？
‎怎麼說？
‎她不讓我碰那隻水獺 ‎還一直叫我離牠遠一點
‎但我媽也說過 ‎人類不該隨便跟動物培養感情
‎那樣小動物可能會沒辦法融入群體
‎因為沒有學習跟其他同類相處
‎所以家族群體不會接納他
‎不過我們應該要讓牠 ‎試著找回自己的家人
‎如果科普博士當時能夠讓牠回到海裡
‎游到外海去 ‎或許就能看到牠的家人在等牠
‎對，但牠的家人或許沒有在等牠
‎如果科普博士說她知道該怎麼做 ‎那我就相信她
‎樂琪說的沒錯 ‎科普博士的經驗非常豐富
‎她知道自己在幹嘛，妳不需要擔心
‎-好吧 ‎-我們得去上課了
‎午休時間見，艾比蓋爾
‎好，到時候見
‎到時候不見，走吧，布莫朗
‎不好意思，鸚鵡先生或小姐
‎有了
‎你好，歡迎回來，水獺
‎我應該叫你水獺先生
‎我不能跟你培養感情
‎小不點，我帶你回去找家人吧
‎等你見到家人 ‎記得幫我跟牠們打聲招呼
‎你要一直游到找到牠們，好嗎？
‎再見了，水獺先生
‎我叫你小水獺好了，不要那麼見外
‎但我還是不會跟你培養感情
‎小水獺，你回來幹嘛？ ‎你應該要游出去的
‎不對，游出去
‎游到外海去
‎好，小水獺，你該走了
‎我的靴子都進水了 ‎你得回到家人身邊
‎你在這裡等，布莫朗
‎我馬上回來
‎我們很努力不培養感情 ‎對吧，小水獺？
‎所以不可能是因為你跟我有感情了
‎一定是因為我們一直在海邊
‎你才不想游出去
‎那我就把你送到外海去
‎好，小水獺，這裡已經夠遠了
‎去找你的家人吧
‎為什麼？
‎樂琪，這裡！
‎這是火山口公園 ‎這裡蠻適合我們拍照的
‎但那裡都是泥土
‎很沒有特色
‎我還是支持克萊默瀑布
‎用瀑布當背景的效果會很好
‎但是我們都會濕透
‎火山口公園比較適合
‎也比較實際，我們問問艾比蓋爾吧 ‎我猜她一定會支持我
‎妳真覺得艾比蓋爾 ‎會選比較實際的選項嗎？
‎-妳第一天認識她嗎？ ‎-艾比蓋爾呢？
‎她應該要比我更早來才對
‎小水獺，你一定要回到海裡
‎拜託你
‎好耶，小水獺要回家了！
‎不！
‎妳知道艾比蓋爾在哪裡嗎？
‎她剛剛有去上課嗎？
‎她沒有來做馬廄值日生的工作？
‎你確定沒有看到她嗎？
‎她是不是去騎馬了？
‎她會蹺這麼多堂課嗎？
‎有道理，她不可能會莫名不去上課
‎除非她是沒辦法去上課
‎就快…
‎摸到了
‎我放棄，小水獺
‎我想不出辦法了
‎我應該要跟樂琪和佩樂說 ‎我要來這裡的
‎但她們一定不會懂的
‎她們也覺得 ‎科普博士把你送去動物園是對的
‎你現在不在動物園 ‎又沒回到家人身邊
‎看來我失敗了
‎我們不該培養感情的
‎我沒有要跟你培養感情
‎明天見，鸚鵡胖胖
‎-科普博士 ‎-妳們好，有什麼事嗎？
‎我們在重回之前去過的地方
‎應該說是艾比蓋爾之前去過的地方 ‎妳沒有看到她吧？
‎我在下課之後就沒看到她了
‎抱歉沒能幫上忙
‎我要去發電報 ‎跟黃金荊棘動物園講那隻水獺的事
‎下次上課見了
‎還是謝謝妳
‎接下來怎麼辦？
‎-佩樂，過來 ‎-樂琪
‎我們進來這裡幹嘛？
‎只是證實一下我的直覺
‎她把水獺帶走了
‎走吧，我們得趁她做傻事前找到她
‎我們得想想辦法，小水獺
‎如果我能勾住一塊木板，然後拉過來
‎我們就能把木板當成橋，走回岸上了
‎沒錯，只差一點了
‎我們快成功了
‎不！
‎小水獺，你在幹嘛？
‎小水獺！
‎布莫朗！
‎快去求救！去找樂琪和佩樂！
‎真乖，拜託快一點！
‎我們先從海灘的最高處找起 ‎再逐步找到岸邊
‎是暴風雨警鈴
‎暴風雨就快來襲了
‎我們得快點找到她
‎海灘有好幾公里長，還有岩石和洞穴
‎我們很難找到她的
‎是布莫朗
‎他跟艾比蓋爾分開了
‎-這可不妙 ‎-你知道艾比蓋爾在哪裡嗎？
‎你帶路吧，布莫朗
‎糟糕
‎小水獺，不！
‎我抓住你了
‎好
‎艾比蓋爾！
‎我在這裡！
‎艾比蓋爾，我們來了！
‎（注意安全）
‎走吧，我們可以的
‎慢慢來，小馬王
‎我們走
‎我不是要催妳們，但拜託快一點！
‎慢慢來
‎我們要小心一點
‎我也不想跟他培養感情
‎我只是想讓小水獺回到家人身邊
‎天啊，她已經幫牠取名字了
‎沒事的，艾比蓋爾
‎我們得快點把妳救回來
‎跳進水裡吧，我們會拉妳上來的
‎水流太強了，我沒辦法游過去
‎現在下海一定會被捲到外海的
‎我還沒準備好要跟海豚一起生活
‎我有個點子
‎艾比蓋爾，把這個綁在木板上
‎-我們把繩子拉緊，妳再爬過來 ‎-好
‎好了！
‎怎麼回事？
‎艾比蓋爾！
‎-我該怎麼辦？ ‎-抓緊！
‎然後呢？
‎不！幫幫忙！
‎用力拉，布莫朗！
‎撐著點，艾比蓋爾！
‎來，艾比蓋爾
‎抓住這個，我們把妳拉回來
‎再一次！
‎不，樂琪！
‎我們沒時間了！ ‎我們得馬上把艾比蓋爾救回來！
‎佩樂，我把這個丟給妳
‎妳綁上繩子後再丟回來給我
‎好喔
‎很好，小馬王
‎好，丟回來！
‎小水獺，你辦到了！
‎你好乖！
‎好，拉吧！
‎艾比蓋爾！
‎她去哪了？
‎我沒看到她，她在哪裡？
‎她在這裡！
‎抓住妳了！
‎我們抓住妳了！
‎我沒事
‎要是沒有妳們，我該怎辦？
‎我沒事，布莫朗
‎好，我們快走吧
‎好，小水獺，我們…
‎快點，艾比蓋爾，我們得走了
‎小水獺會沒事的，牠是水棲動物
‎好吧
‎就快到了
‎我想所有人應該都在裡面
‎不是所有人
‎大家都非常擔心妳們
‎妳們沒有回坎特宿舍報到 ‎也不在鹽屋
‎馬也不見了
‎我們真的很抱歉，科普博士
‎對，非常抱歉
‎我不是故意要害大家擔心的
‎也不是故意要害大家陷入危險
‎但我覺得自己一定要做點什麼
‎我是不會為想要幫助動物道歉的
‎我知道了
‎我知道妳希望我們發揮科學精神
‎但我還沒學會克制自己的感性
‎我跟妳差不多大的時候
‎曾經在家庭野炊時 ‎把一整鍋的龍蝦放生了
‎我把每一隻龍蝦都丟回海裡
‎原本的龍蝦餐就只剩下玉米了
‎真的嗎？
‎我不是不熱衷於拯救動物
‎但是妳得謹慎選擇救援的對象和方式
‎我知道妳是出自好意，艾比蓋爾 ‎但是妳自己跑到外海
‎也不知道自己有沒有辦法 ‎找到那隻水獺的家人
‎-我知道 ‎-妳還活著是算妳幸運
‎妳得保護自己的安全
‎妳們三個都是
‎如果連自己也需要救援 ‎那就沒辦法救援動物了
‎妳怎麼會有這個疤？
‎要不要看看我上個月 ‎在火災現場救出來的兔子？
‎我之後會把牠們野放
‎但要先讓牠們體重增加
‎這隻叫霍比，這隻叫露絲
‎這隻叫拉比
‎我又在跟他們培養感情了，對吧？
‎那隻叫萊昂
‎太完美了
‎小馬王
‎你不能佔滿整個版面
‎好，我懂妳的意思了
‎背景很有趣，光線也很美 ‎幸好妳有找到這個地方，樂琪
‎幸好我有幫小水獺拍這張照片
‎不然我根本不會想到潮池這裡
‎相機準備好了，艾比蓋爾在哪裡？
‎我們真該在她身上綁個鈴鐺
‎-妳還好嗎？ ‎-我沒事
‎我只是在想該說些什麼
‎小水獺，你是一隻很棒的水獺
‎也是我最好的朋友
‎是我最好的水棲朋友
‎希望你找到家人了 ‎能過著自由自在的生活
‎再見了，小水獺
‎小水獺！你是特地回來找我的嗎？
‎你家人好嗎？
‎幫我轉告牠們，我們隨時都歡迎你來
‎我們來拍全家福吧