‎NETFLIX 原创剧集
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎所以一起来 一起来
‎陪我踏上旅程吧
‎我要策马奔腾
‎我要自由驰骋
‎只要和你在一起
‎我就能感受到心中之勇
‎耶…
‎片名：小马精灵 ‎奔向自由
‎好吧 又学了一课
‎不会再在室内拍照了
‎我们看起来像三个斑点
‎我们不能放弃
‎这将是我纪念册上姐妹队的正式合影
‎我们会找到完美的地方拍照片的
‎艾比盖尔 你非得 ‎让他在我耳边嘎吱嘎吱作响吗？
‎抱歉 他太喜欢葡萄干吐司了
‎我们会在 ‎到达科普博士的实验室前吃完的
‎我有点好奇 ‎我们第一堂兽医课会干什么
‎解剖？分诊？接生小马？
‎不管她教什么 我都准备好了
‎我带来了米克斯里送我的日记本 ‎来记录治疗方案
‎现在所有人都到齐了 ‎我们可以开始了
‎我是科普博士 是帕洛米诺绝壁 ‎的校园兽医
‎我教课已经很长时间了
‎当兽医的时间更久
‎我的经验很丰富 跟我来
‎这边 里昂
‎我以法国第一所兽医学校为他命名
‎跟我来 孩子们 我们别耽搁了
‎一旦新码头完工 ‎我们就可以越过隔断
‎进到深海里了
‎乘船过去非常难 因为有水流
‎所以有个研究平台 ‎是件非常令人激动的事
‎科普博士看起来一点都不激动
‎现在 欢迎来到潮汐池
‎我们学习无脊椎动物时会到这里来
‎这就是无脊椎动物的一种
‎它看起来像岩石 对吧？但其实不是
‎我完全被骗了！
‎外表是可以骗人的
‎这个所谓的石头其实是活的
‎她在干什么？
‎-软体动物特别喜欢盐 ‎-嘿 没事的
‎它们会喜欢辣椒粉吗？
‎它一定会喜欢盐屋
‎没关系的 小家伙
‎它不会来抓你的 看到了吗？
‎看这块岩石
‎多漂亮
‎绝对不会向你伸出它的舌头的
‎别想那个把你吓坏了的 ‎恶心的老蛤蜊了
‎你好可爱啊！
‎谢谢 小家伙
‎你怎么自己一个人在这？ ‎你的家人呢？
‎不 艾比盖尔！停下！
‎-一只水獭！ ‎-好可爱！
‎-你在干什么？ ‎-这只水獭跟它的家人走散了
‎我要把它带回到海里
‎别碰它
‎我们不能让它跟人类建立依赖关系
‎我要把它带回我的实验室
‎直到我们从黄金荆棘动物园找到人 ‎来带走它
‎动物园？为什么？
‎它很小 ‎可能是因为太弱小了所以落下的
‎可能是它太弱小了 ‎过隔断时没跟上它的同伴
‎所以它们才把它丢在后面了
‎这都是你的想象！
‎我没看见这里有其它水獭 你呢？
‎可能它们会回来的！
‎我们至少该试试让它和家人团聚
‎有些时候动物们会走散或成为孤儿 ‎再也找不到归路
‎确实是件难过的事 但它跟其它水獭 ‎在动物园也会很安全很快乐的
‎我们在森林里拍的那张照片 ‎正在楼上冲洗
‎但也可能冲不出来
‎跟我直说吧 ‎我是不是个很烂的摄影师？
‎可能吧
‎我开始想这是不是白费功夫
‎我们真的需要一张 ‎正式的姐妹队合影吗？
‎马需要干草吗？
‎两者的答案都是肯定的！
‎我的纪念册已经有一堆 ‎关于我们的故事了
‎总有一天我会 ‎读给我的孙子孙女们听
‎等我103岁的时候
‎我可能会把一切都忘了
‎你们会从我的记忆和纪念册里消失
‎永远消失！
‎你为什么要担心你103岁时的事？
‎你才13岁啊
‎因为…
‎我不知道！我就是这样！
‎好吧 ‎我们会找到一个新地方拍合影的
‎不去森林 太多阴影了
‎也不能是室内 太暗了
‎艾比盖尔 有什么建议吗？
‎艾比盖尔 你觉得我们该去哪？
‎火山公园听起来 ‎是适合合影的好地方
‎你刚才是这么说的 对吧？
‎你还好吗？你从今早开始就有点走神
‎你觉得那只水獭还好吗？
‎它可能不大喜欢关在笼子里 对吧？
‎你们不觉得 ‎科普博士做得有点…过分了？
‎你为什么这么说？
‎她甚至都不让我碰那只水獭 ‎她一直跟我说要远离它
‎呃 我妈妈也这么说过 ‎动物与人之间产生依赖之类的
‎那会使年幼的动物 ‎回归它们种群的难度加大
‎它们也不被它们的种群所接受
‎因为它们不会与其它伙伴相处
‎但它得有机会去找到它真正的家人
‎如果科普博士刚才花一点时间 ‎把它带到海里
‎越过隔断 说不定 ‎它就能看见它的家人在等它了
‎是的 但也可能看不见
‎如果科普博士说她知道该怎么做 ‎那我相信她
‎乐琪是对的 科普博士有多年的经验
‎她知道她在干什么 你就不要担心了
‎-嗯 好吧 ‎-我们得去上下一节课了
‎午饭时见 艾比盖尔
‎好的 我会在那的
‎我不会在那的 跟我来 布莫朗
‎抱歉 鹦鹉先生或女士
‎找到了！
‎嘿！欢迎回来 水獭！
‎我是说… 水獭先生
‎没有依赖关系
‎来吧 小家伙 ‎让我们带你回到你的家人身边
‎等你见到你的家人了 替我问声好
‎你要一直游到找到它们 好吗？
‎再见啦 水獭先生
‎我叫你小水獭好了 不用那么正式
‎还是不存在依赖关系
‎小水獭！你在这干什么？ ‎你应该远离这里了！
‎不！快游！
‎那边 朝海里的方向！
‎好的 小水獭 现在你真的该走了
‎我的靴子都泡水了 ‎而你需要回到你的家人身边
‎待在这 布莫朗
‎我会很快回来的
‎我们真的尽力了 ‎没产生依赖 对吗 小水獭？
‎所以不可能是因为你依赖我
‎刚才肯定是因为我们离岸太近了
‎不方便你游走
‎所以我就一路把你带到这
‎好了 小水獭你已经远离海岸了
‎现在 去找你的家人吧
‎为什么？
‎乐琪 在这边！
‎这是火山口公园 ‎应该是我们拍照的好地方
‎就只有土
‎没什么特点
‎我还是觉得克莱默瀑布好
‎瀑布会是个超震撼的背景的
‎好 如果你想把我们浑身湿透的样子 ‎拍进照片里的话
‎火山口公园可以的
‎那儿很安全 我们问问艾比盖尔吧 ‎我打赌她会站在我这边
‎你真的觉得艾比盖尔会选择 ‎“安全”的地方吗？
‎-你真的了解她吗？ ‎-艾比盖尔去哪了？
‎她本该比我先到这儿的
‎小水獭 你现在必须要下水了
‎好吗？
‎太好了！小水獭要回家了！
‎不…
‎知道艾比盖尔在哪吗？
‎她有去上课吗？
‎她没有来做马厩的工作吗？
‎你确定没见到她？
‎你觉得她是去骑马了吗？
‎并且翘了所有的课？
‎你是对的 ‎她不可能不说一声就消失了
‎除非她有麻烦了
‎差一点…
‎能够到
‎就这样吧 小水獭
‎我没办法了
‎我本该告诉乐琪和佩乐我的去向的
‎可是她们不会理解我的
‎她们同意科普博士的决定 ‎把你送去动物园
‎现在你既不在动物园 ‎也没跟你的家人团聚
‎看来我失败了
‎我们之间不该有依赖的 你知道吗？
‎不是我介意跟你之间有依赖
‎我们明天见 胖鹦鹉
‎-科普博士？ ‎-你们好 姑娘们 需要帮忙吗？
‎我们在重复我们走过的路线
‎或者更准确地说 是艾比盖尔的路线 ‎你没看见她 对吗？
‎下课后就没有了 没有
‎抱歉我帮不上忙 姑娘们
‎我要去给黄金荆棘动物园 ‎发一封关于那只水獭的电报
‎下次上课见
‎还是谢谢你
‎现在怎么办？
‎-佩乐 过来 ‎-乐琪！
‎你要干什么？
‎只是证实一下我的直觉
‎她带走了那只水獭
‎快 我们得在她做傻事之前找到她
‎我们得开始自救了 小水獭
‎如果我能钩住其中一块木板 ‎然后把它拉过来
‎我们就可以把它当桥 走回岸边
‎我知道！我们离目标已经很近了！
‎马上就成了
‎噢 不！
‎小水獭！你在干什么呀？
‎小水獭！
‎布莫朗！
‎去找人帮忙！去找乐琪和佩乐！
‎好孩子！快点 拜托！
‎我们先从海滩高处找起 ‎再逐步向下到水边
‎那是风暴预警！
‎风暴马上就要来了
‎我们必须尽快找到她
‎那可是好几英尺长的海滩 ‎还有无数的岩石和山洞
‎她有可能在任何地方
‎那是布莫朗…
‎艾比盖尔不在
‎-一定是出事了 ‎-你知道艾比盖尔在哪吗？
‎带路 布莫朗！
‎哦 不！
‎小水獭！哦不！
‎我抓住你了
‎好了
‎艾比盖尔！
‎在这！
‎艾比盖尔 我们来了！
‎（小心）
‎过来 小伙子 我们可以的
‎慢慢走 小马王
‎我们走
‎不是我催你们 但拜托 快点！
‎放松 小姑娘
‎我们得小心点
‎我不是有意让我们产生依赖的
‎我只想让小水獭回到它的家人身边
‎天呐 她已经给它起好名字了
‎没关系的 艾比盖尔
‎让我们在情况变糟之前把你弄回来
‎跳进水里 然后我们把你拉上来
‎浪太大了 我游不过去
‎所有进到海里的东西 ‎都会被吸到海中央
‎我觉得我还没准备好 ‎跟海豚一起生活！
‎我想到了！
‎艾比盖尔 把这个绑到某块木桩上
‎-我们把绳子拉紧 你慢慢爬过来 ‎-好
‎好了！
‎刚才怎么了？
‎艾比盖尔！
‎-我该怎么办？ ‎-抓紧！
‎然后呢？
‎哦 不！救命！
‎快拉 布莫朗！
‎坚持住 艾比盖尔！
‎给你 艾比盖尔！
‎抓住这个 我们拉你上来
‎再试一次！
‎不！乐琪！
‎我们没时间了 ‎我们得立刻把艾比盖尔救出来
‎佩乐 我会扔个东西给你！
‎给它绑上绳子然后再给我扔回来
‎这行吗？
‎干得漂亮 小马王
‎好 把它扔回来！
‎小水獭 你做到了！
‎你真棒 好孩子！
‎好了 拉吧！
‎艾比盖尔！
‎她去哪了？
‎我看不见她了！ ‎我看不见她了 她在哪？
‎她在那！
‎抓住你了！
‎我们抓住你了！
‎我没事
‎要是没有你们我该怎么办呀？
‎我没事 布莫朗
‎快点 我们走！
‎好了 小水獭 我们…
‎快呀 艾比盖尔 我们得走了
‎小水獭不会有事的 ‎它天生就是生活在水里的
‎好吧
‎就快到了
‎所有人应该都在屋里了
‎不是所有人
‎所有人都非常担心你们
‎你们没在坎特屋 也不在盐屋
‎你们的马也不见了
‎我们真的很抱歉 科普博士
‎是的 非常非常对不起
‎我不是有意让大家担心
‎也不是有意让大家身陷险境的
‎我只是觉得我该做点什么
‎我是不会为想帮助动物而道歉的
‎我明白了
‎我知道你想让我们变得严谨理性
‎我想我只是还没学会 ‎如何克制自己感性的一面
‎我像你这么大的时候
‎在一次家庭露天烧烤聚会上 ‎“解放了”一整锅的龙虾
‎我把它们一只一只地扔回海里
‎那次我们的龙虾汤里只有玉米
‎你干过那种事？
‎我并非不热衷于拯救动物
‎但你得会明智地选择救援任务
‎我知道你是好心 艾比盖尔 ‎但你直接去了海里
‎你都不确定是否能找到水獭的家人
‎-我知道 ‎-你还活着真是幸运
‎你必须保护自己的安全
‎你们所有人都是如此
‎如果你连自己都保护不了 ‎那你就保护不了动物们了
‎这是怎么弄的？
‎想看看我上个月 ‎从灌木丛火灾中救回来的小兔子吗？
‎等它们体重达到健康值
‎它们就可以回归野外了
‎我要把这只叫霍皮 这只叫罗茜
‎这只叫拉尔菲
‎我又跟它们建立依赖了 对吗？
‎我把这只叫莱昂
‎完美！
‎小马王！
‎你不能占满整个版面
‎好吧 我知道你的意思了
‎景色好 光线也好 ‎你能找到这个地方真是幸运 乐琪
‎幸运的是我给小水獭拍了这张照片
‎要不是它 ‎我根本不会想到在潮汐池取景
‎相机好了 现在…艾比盖尔去哪了？
‎我们得给那姑娘身上绑个铃铛
‎-你还好吗？ ‎-还好
‎只是想找点适合这场合的话
‎小水獭 你是一只超棒的水獭
‎是我最好的朋友
‎我最好的海洋朋友
‎希望你已经找到了你的家人 ‎随心所欲地在海里遨游了
‎再见 小水獭
‎小水獭！你是回来看我们的吗？
‎你的家人怎么样？
‎你告诉它们 这里随时欢迎你来 ‎就说我说的
‎来吧 我们来拍张全家福吧