UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vou cavalgar
Livre a correr
Nessa jornada
Vamos juntos Há tanto que aprender
Vou cavalgar
Livre a correr
Ter sua força do meu lado
É o melhor jeito de viver
Sim
SPIRIT CAVALGANDO LIVRE ACADEMIA DE EQUITAÇÃO
Já aprendi.
Sem fotos aqui dentro.
Parecemos três borrões.
Não podemos desistir.
Essa é a foto oficial do livro das PLAs.
Vamos achar o lugar perfeito.
Abigail, precisa mastigar tão perto?
Foi mal. Ele adora torrada.
Vamos terminar até chegar na Dra. Cope.
O que vamos fazer na aula de veterinária? Dissecações? Triagem? Parto?
Estou pronta.
Eu trouxe o caderno que Mixtli me deu pra anotar.
Agora que chegaram, podemos começar.
Eu sou a Dra. Cope, veterinária da Costa dos Palominos.
Sou professora há muito tempo e veterinária há mais tempo.
Já vi de tudo. Venham.
Por aqui, Lyon.
Lyon foi a primeira escola de veterinária da França.
Venham, não vamos demorar.
Quando a doca ficar pronta, poderemos ir
até o alto-mar.
É difícil chegar de barco devido às correntes,
então a plataforma será interessante.
A Dra. Cope não parece animada.
Bem-vindas às piscinas naturais.
Viremos aqui pra estudar invertebrados.
Esse é um exemplo perfeito de espécime.
Parece uma pedra, mas não é.
Eu fui enganada!
As aparências enganam.
Essa suposta pedra está viva.
O que está fazendo?
-Moluscos adoram sal. -Está tudo bem.
-O que acham de páprica? -O "sal mineral" faz sentido.
Tudo bem, garoto.
Ele não vai te atacar.
Olha essa pedra.
É tão bonita.
E não vai te mostrar a língua.
Não pense no molusco nojento.
Que coisa linda! Obrigada, amiguinho.
O que faz sozinha aqui? Onde está sua família?
Não, Abigail! Pare!
-Uma lontra! -Que fofa!
-O que está fazendo? -Ela está longe da família.
Eu ia devolver ao oceano.
Não toque nela.
Ela não pode se apegar aos humanos.
Vou levá-la ao consultório até alguém do Zoológico Goldbriar buscá-la.
O zoológico? Por quê?
Ela deve ser a menor da ninhada.
Não deve ter conseguido atravessar a rebentação
e a deixaram pra trás.
Não dá pra saber!
Você vê outras lontras por aqui?
Talvez elas voltem!
Vamos tentar devolvê-la à família.
Às vezes os animais se separam ou ficam órfãos e nunca mais voltam.
É triste, mas ela ficará segura
com as lontras do zoológico.
A foto que tiramos está sendo revelada.
Mas talvez não dê certo.
Diz logo. Eu sou ruim em fotografia?
Talvez.
Acho que é uma missão impossível.
Precisamos mesmo de uma foto oficial?
Cavalos precisam de feno? A resposta é sim!
Meu livro de recordações tem histórias nossas,
e um dia eu vou ler para os meus netos.
E quando eu tiver 103 anos,
vou me esquecer como são as coisas.
Vocês vão sumir da minha memória e do meu livro!
Pra sempre!
Por que se preocupa com os 103 anos?
Você tem 13!
Porque...
eu não sei! É coisa minha!
Vamos achar outro lugar pra tirar a foto.
Florestas saem manchadas, dentro de casa sai escuro.
Abigail, alguma ideia?
Abigail, o que devemos fazer?
O Parque do Vulcão parece um ótimo lugar.
Não foi o que disseram?
Você está bem? Anda meio distraída.
Acham que a lontra está bem?
Ela não gostou de ir pra gaiola.
Não acharam que a Dra. Cope foi... cruel?
Por que acha isso?
Ela não me deixou tocar na lontra, e mandou eu ficar longe.
Minha mãe disse o mesmo sobre animais e humanos.
Depois eles não se acostumam.
Não são aceitos nas famílias pois não aprenderam a conviver.
Mas ela merece encontrar sua família.
Se a Dra. Cope a levasse pro oceano, ela teria encontrado a família.
Mas talvez não encontrasse.
Se a Dra. Cope disse que entende, acredito nela.
A Lucky está certa. A Dra. Cope é experiente.
Ela sabe o que faz. Não se preocupe.
-É, claro. -Temos que ir pra aula.
Até o recreio, Abigail.
É. Estarei lá.
Não estarei lá. Vem, Bumerangue.
Desculpa, Sr. ou Sra. Papagaio.
Bingo!
Oi! Bem-vinda, lontra!
Ou melhor... Sra. Lontra.
Sem se apegar.
Vou te devolver pra sua família.
Quando vir sua família, mande um "oi". Não pare de nadar até encontrá-los.
Adeus, Sra. Lontra.
Ou melhor, Luana. Não quero ser formal.
Sem se apegar!
Luana! O que faz aqui? Devia estar nadando!
Não! Vai nadar!
Vai pro oceano!
Luana, você tem que ir.
Você tem que achar sua família.
Fica aqui, Bumerangue.
Não vou demorar.
Nós tentamos não nos apegar, não é, Luana?
Você não se apegou a mim.
A gente não deve ter ido tão longe
pra você ir embora.
Vamos te deixar lá.
Pronto, Luana, vou te deixar aqui.
Vai procurar sua família.
Por quê?
Lucky, aqui!
O Parque Crater pode ser bom pra nossa foto.
Só tem terra.
Não tem personalidade.
Prefiro a Cachoeira Kramer. A cachoeira daria um belo fundo.
Vamos sair ensopadas!
O Parque Crater é melhor. É funcional. A Abigail vai me apoiar.
Acha que a Abigail vai aceitar algo "funcional"?
-Você a conhece? -Onde está a Abigail?
Ela ia chegar antes de mim.
Luana, entra agora na água!
Por favor?
Isso! A Luana foi pra casa!
Não, não, não!
Sabe onde a Abigail está?
Ela foi pra aula?
Ela não estava trabalhando?
Não a viu mesmo?
Acha que foi cavalgar?
E faltou em todas as aulas?
Ela não faria isso.
A não ser que não pudesse.
Quase...
alcancei.
Cansei, Luana.
Não tenho mais ideias.
Eu devia ter avisado pra onde eu ia,
mas as meninas não entenderiam.
Elas aceitaram te enviar ao zoológico.
Agora não está no zoológico nem com a sua família,
então, eu fracassei.
Não devíamos nos apegar.
Mas eu não me importo.
Até amanhã, Papagaio Parrudo.
-Dra. Cope? -Oi. Em que posso ajudar?
Estamos refazendo nossos passos. Ou melhor, os da Abigail. Você a viu?
Depois da aula, não.
Desculpa, meninas.
Vou avisar ao zoológico sobre a lontra.
Até a próxima aula.
Obrigada.
E agora?
-Pru, vamos. -Lucky!
-O que estamos fazendo aqui? -Vamos ver uma coisa.
Ela levou a lontra.
Vamos atrás dela antes que ela faça uma bobagem.
Temos que nos ajudar, Luana.
Se eu conseguir laçar uma tábua,
podemos usá-la como ponte.
Estamos tão perto!
Quase lá.
Não!
Luana! O que está fazendo?
Luana!
Bumerangue!
Chame a Lucky e a Pru!
Bom garoto! Depressa!
Vamos começar do alto e descer.
Sino de tempestade!
A tempestade está chegando. Temos que achá-la.
A praia é muito longa e tem cavernas. Ela pode estar em qualquer lugar.
É o Bumerangue...
sem a Abigail.
-Isso não é bom. -Onde a Abigail está?
Mostre o caminho, Bumerangue!
Não!
Luana! Não!
Peguei você.
Tudo bem.
Abigail!
Estou aqui!
Abigail, estamos indo!
CUIDADO
Vamos, garoto. A gente consegue.
Devagar, Spirit.
Vamos.
Sem apressar, mas venham depressa!
Cuidado.
Temos que tomar cuidado.
Eu não queria me apegar.
Só queria devolver a Luana à família.
Ela já tem até nome.
Está tudo bem, Abigail.
Vamos te salvar antes que piore.
Pule na água e nós te puxamos.
O mar está muito revolto.
Se eu entrar, vou ser puxada!
Não posso viver com os golfinhos!
Tive uma ideia!
Abigail, amarre isso na madeira.
-Vamos esticar e você atravessa. -Tudo bem.
Pronto!
O que foi isso?
Abigail!
-O que faço? -Segura firme!
E depois?
Não! Socorro!
Puxa, Bumerangue!
Aguenta, Abigail!
Aqui, Abigail!
Segure isso e te puxamos.
Tenta de novo!
Não! Lucky!
Estamos sem tempo. Temos que salvar a Abigail!
Pru, vou jogar uma coisa.
Amarre a corda e jogue de volta.
Está bem.
Muito bem, Spirit.
Jogue de volta!
Luana! Você conseguiu!
Muito bem!
Puxe!
Abigail!
Pra onde ela foi?
Eu não a vejo! Onde ela está?
Lá está ela!
Peguei você!
Pegamos você!
Eu estou bem.
O que eu faria sem vocês?
Estou bem, Bumerangue.
Venha, vamos!
Luana, vamos...
Abigail, temos que ir.
A Luana vai ficar bem. Ela vive na água.
Tudo bem.
Estamos chegando.
Todos estão lá dentro.
Nem todos.
Vocês preocuparam todos.
Não estavam na Casa do Galope nem na reserva de sal,
e os cavalos sumiram.
Sentimos muito, Dra. Cope.
Lamentamos muito.
Eu não queria preocupar
ou pôr ninguém em perigo.
Mas eu tinha que fazer algo.
Não vou me desculpar por ajudar um animal.
Entendo.
Sei que devemos ser científicas,
mas eu não deixei de ser emotiva.
Na sua idade,
eu libertei uma panela de lagostas de uma reunião de família.
Devolvi todos ao oceano.
Tivemos que comer milho.
Fez isso?
Eu resgato animais.
Mas devemos escolher os resgates com sabedoria.
Sua intenção foi boa, mas você entrou no oceano
sem saber se encontraria a família da lontra.
-Eu sei. -Tem sorte de estar viva.
Não pode se arriscar.
Todas vocês.
Não salvarão animais se estiverem em perigo.
Como fez isso?
Querem ver os coelhos que salvei de um incêndio?
Vão voltar à natureza
depois que crescerem.
Esse é o Hoppy, essa é a Rosie
e esse é o Ralphie.
Estou me apegando a eles?
Esse é o Lionel.
Perfeito!
Spirit!
Está ocupando a foto inteira.
Já entendi.
Fundo interessante, luz boa. Que bom que achou esse lugar.
Que bom que tirei essa foto da Luana e lembrei das piscinas naturais.
A câmera está pronta. Mas cadê a Abigail?
Temos que colocar um sino nela.
-Você está bem? -Estou.
Só estou procurando as palavras certas.
Luana, você foi uma ótima lontra
e minha melhor amiga.
Minha melhor amiga aquática.
Espero que tenha encontrado sua família.
Adeus, Luana.
Luana! Voltou para me visitar? Como está sua família?
Diga que podem vir a qualquer hora.
Vamos tirar uma foto em família.