UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
Je galoperai En liberté
Viens avec moi Oui, on y va
Ensemble nous allons voyager
Je galoperai En liberté
Pourvu que l'on soit toi et moi Je sentirai la fougue en moi
Yeah, yeah, yeah
SPIRIT AU GALOP EN TOUTE LIBERTÉ
À L'ÉCOLE D'ÉQUITATION
Bien, on a compris la leçon.
On arrête les photos en intérieur.
On ne voit rien.
On n'abandonne pas.
C'est notre photo officielle pour mon journal.
On va trouver l'endroit idéal.
Abigaëlle, t'es obligée de tant croustiller ?
Désolée, il adore le pain aux raisins.
On aura fini avant d'arriver au labo.
Que fera-t-on à ce premier cours ?
Dissection ? Triage ? Mise-bas d'un poulain ?
Je suis prête pour tout.
J'ai mon carnet pour noter des techniques de guérison.
Comme vous êtes tous là, on peut commencer.
Je suis le Dr Cope, la vétérinaire de l'Académie des Falaises de Palomino.
J'enseigne depuis longtemps.
Et suis véto depuis encore plus longtemps. J'ai tout vu. Suivez-moi.
Par ici, Lyon.
Comme la 1re ville où a ouvert une école vétérinaire.
Allez, ne tardons pas.
Une fois la jetée achevée, on pourra aller plus loin,
jusque dans les profondeurs.
Il est difficile d'y accéder par bateau du fait des courants,
donc il sera fascinant d'avoir une plateforme de recherche.
Le Dr Cope n'a pas l'air fascinée.
En attendant, voici les mares résiduelles,
où nous viendrons étudier les invertébrés.
En voici justement un parfait exemple.
On dirait un caillou. Mais ça n'en est pas un.
Je me suis fait avoir !
Les apparences peuvent être trompeuses.
Ce que l'on a pris pour un caillou est en fait un être vivant.
Mais que fait-elle ?
Les mollusques ont un faible pour le sel.
Et le paprika ?
On dirait une langue de cheval.
Ce n'est rien.
Ça ne te fera pas de mal. Regarde. Tu vois ce caillou ?
Il est joli.
Et il ne va pas te tirer la langue.
Oublie ce vilain coquillage qui t'a effrayé.
Comme tu es jolie !
Merci, ma belle.
Que fais-tu ici toute seule ? Où est ta famille ?
Non, Abigaëlle ! Arrête !
- Une loutre ! - Trop chou !
- Que fais-tu ? - Cette loutre est séparée de sa famille.
J'allais la remettre dans l'océan.
Ne la touche pas. Il ne faut pas qu'elle crée un lien avec les humains.
Je vais la garder
en attendant que le zoo de Goldbriar vienne la chercher.
Le zoo ? Pourquoi ?
C'est qu'un bébé. Sans doute le plus petit de la portée.
Il n'a pas dû avoir la force de suivre sa famille au-delà des vagues
donc ils l'ont laissé.
- Vous n'en savez rien ! - Tu vois d'autres loutres autour ?
Elles reviendront peut-être ! On devrait essayer de les réunir.
Parfois, des animaux sont séparés de leur famille et ne la retrouve jamais.
C'est triste mais elle sera heureuse et en sécurité avec les autres au zoo.
La photo qu'on a prise dans la forêt est en train de sécher.
Mais je ne garantis pas le résultat.
Sois honnête. Je suis nulle pour la photographie ?
C'est possible.
C'est peut-être peine perdue.
A-t-on besoin d'une photo officielle ?
Les chevaux ont-ils besoin de foin ? La réponse est oui !
Il y a des tas d'histoires sur nous, dans mon journal.
Et un jour, je le lirai à mes petits-enfants.
Et quand j'aurai 103 ans, j'aurai oublié à quoi tout ça ressemble.
Vous aurez disparu de ma mémoire et de mon journal !
Pour toujours !
Pourquoi te soucier de ce qui arrivera alors ?
Tu n'as que 13 ans.
Parce que... J'en sais rien, je suis comme ça !
OK, alors on trouvera un autre endroit.
En forêt, la lumière est mauvaise. À l'intérieur, c'est trop sombre.
Abigaëlle, tu as une idée ?
Abigaëlle, que devrait-on faire ?
Oui, le Parc du Volcan serait un très bon choix.
C'est bien ce que tu disais ?
Tout va bien ? Tu sembles distraite depuis ce matin.
La loutre va bien, vous croyez ?
Elle n'a pas dû aimer cette cage.
Le Dr Cope n'a-t-elle pas été un peu... méchante ?
Pourquoi tu dis ça ?
Elle n'a pas voulu que je la touche et a insisté pour que je m'éloigne.
Ma mère dit aussi de ne pas apprivoiser les bêtes sauvages
ou les jeunes animaux ont du mal à se réintégrer,
car ils n'ont pas appris à vivre avec leurs congénères.
Mais elle mérite de retrouver sa famille.
Si le Dr Cope avait tenté de la relâcher au-delà des vagues,
elle aurait peut-être retrouvé les siens.
Oui, ou peut-être que non.
Si le Dr Cope dit être sûre d'elle, je la crois.
Lucky a raison. Cope a des années d'expérience.
Elle sait ce qu'elle fait. Ne t'inquiète pas.
- Oui. Sans doute. - On doit aller en cours.
On se retrouve à la cantine.
Oui, j'y serai sans faute.
Non, je n'y serai pas. Viens, Boomerang.
Excusez-moi, M. ou Mme Perroquet.
Bingo !
Contente de te voir, ma belle.
Je veux dire, Madame la Loutre.
On ne crée pas de lien.
Viens, ma jolie. Allons retrouver ta famille.
Quand tu verras ta famille, salue-la pour moi.
N'arrête pas de nager avant de la voir, OK ?
Au revoir, Madame la Loutre.
Enfin, Louloute. Ne soyons pas si formels.
Mais on ne crée pas de lien.
Louloute ! Que fais-tu là ? Tu devrais avoir pris le large !
Non ! Nage !
Comme ça, vers le large !
Bon, Louloute, il est temps que tu partes.
Mes bottes sont trempées et tu dois rejoindre ta famille.
Reste ici, Boomerang.
Je reviens vite.
On n'a pas créé de lien, pas vrai, Louloute ?
Donc tu n'as pas pu t'attacher à moi.
Ça doit être qu'on n'est pas allées assez loin
pour que tu prennes le large.
Donc on va t'emmener loin.
Bien, petite Louloute, on ne peut pas aller plus loin.
Va retrouver tes proches.
Mais pourquoi ?
Lucky, je suis là !
Le Parc du Cratère pourrait être sympa pour notre photo.
Il n'y a que de la terre.
Ce lieu n'a aucun caractère.
Les Chutes de Kramer ! La cascade serait un cadre époustouflant.
Bien sûr, si tu veux qu'on soit trempées.
Mon idée est bien. C'est un lieu pratique. Je parie qu'Abi sera d'accord.
Tu crois vraiment qu'Abigaëlle va opter pour le pratique ?
- Tu la connais ? - Où est-elle ?
Elle aurait dû arriver avant moi.
Louloute, tu vas plonger dans l'eau et maintenant !
S'il te plaît ?
Oui ! Louloute rentre chez elle !
Non, non, non !
Tu sais où est Abigaëlle ?
Elle était en cours ?
Elle devait s'occuper des écuries, non ?
Tu ne l'as vraiment pas vue ?
Elle serait allée se balader ?
Et aurait raté ses cours ?
T'as raison, ce n'est pas son genre.
Sauf s'il y a eu un souci.
J'y suis...
presque.
J'arrête, Louloute.
Je ne sais plus quoi faire.
J'aurais dû dire à Lucky et Apo où j'allais.
Mais elles n'auraient pas compris.
Elles étaient d'accord pour que tu finisses au zoo.
Résultat, tu n'es ni au zoo ni auprès de ta famille,
alors j'imagine que j'ai échoué.
On ne doit pas nouer de lien.
Non pas que ça m'embête de m'attacher à toi.
À demain, Monsieur le Perroquet Rondelet.
- Dr Cope ? - Les filles, je peux vous aider ?
On retrace nos pas.
Ou plus précisément, ceux d'Abigaëlle. Vous l'auriez vue ?
Pas depuis la fin du cours. Navrée de ne pas pouvoir aider.
Je dois contacter le zoo au sujet de cette loutre.
On se voit en classe.
Merci quand même.
On fait quoi, maintenant ?
- Viens vite. - Lucky !
Que fait-on ici ?
On vérifie si mon intuition est bonne.
Elle a pris la loutre.
Vite, retrouvons-la avant qu'elle fasse une bêtise.
On doit se sortir de là, Louloute.
Si j'arrive à attraper une planche,
elle nous servira de passerelle.
Je sais ! On y est presque !
Encore un peu...
Oh, non !
Louloute ! Qu'est-ce que tu fais ?
Louloute !
Boomerang !
Va chercher de l'aide. Lucky et Apo !
C'est bien ! Fais vite !
On commence par le bout de la grève.
Ça annonce une tempête.
L'orage approche vite.
On doit la retrouver !
La plage est si longue et jalonnée de roches et de criques.
Elle peut être n'importe où.
C'est Boomerang.
Sans Abigaëlle !
- C'est mauvais signe. - Où est Abigaëlle ?
Guide-nous, Boomerang !
Oh, non !
Louloute ! Non !
Je te tiens !
Abigaëlle !
Je suis là !
Abigaëlle, on arrive !
DANGER
Allez, mon beau. On peut y arriver.
Tout doucement, Spirit.
En avant.
Je veux pas vous presser, mais faites vite !
Ça va, ma belle.
On doit être prudentes.
Je voulais pas qu'on noue des liens. Seulement ramener Louloute à sa famille.
- Elle lui a déjà donné un nom. - Ce n'est rien, Abigaëlle.
On va vite te secourir.
Saute dans l'eau, on t'attrapera.
Il y a trop de courant pour que je nage.
Tout ce qui tombe est entraîné au large.
Je suis pas prête à vivre avec les dauphins.
J'ai une idée.
Abi, accroche ça au garde-corps.
- On va la tendre pour que tu traverses. - OK.
Je suis prête !
C'était quoi, ça ?
Abigaëlle !
- Je fais quoi ? - Accroche-toi !
Et ensuite ?
Non ! À l'aide !
Tire, Boomerang !
Tiens bon, Abi !
Tiens.
Attrape ça, on va te tirer.
Essaie à nouveau !
Non ! Lucky !
On n'a plus le temps. Il faut la sortir de là !
Apo, je vais t'envoyer cette pierre !
Accroche la corde autour et renvoie-la-moi.
D'accord...
Bravo, Spirit.
Super, relance-la-moi !
Louloute ! Tu as réussi !
Tu es une super loutre !
Allez-y, tirez.
Abigaëlle !
Où est-elle passée ?
Je ne la vois nulle part. Où est-elle ?
La voilà !
Je te tiens !
On te tient.
Je vais bien.
Qu'aurais-je fait sans vous ?
Je vais bien, Boomerang.
On doit y aller !
Allez, Louloute. Allons...
Abigaëlle, il faut qu'on rentre.
Louloute ira bien. L'eau, c'est son élément.
D'accord.
On y est presque.
Tout le monde est à l'intérieur.
Non, pas tout le monde.
Tout le monde s'inquiétait.
Vous n'étiez ni dans vos quartiers ni à la Mangeoire,
et vos chevaux n'étaient pas là.
On est navrées, Dr Cope.
Oui, terriblement navrées.
Je ne voulais inquiéter personne ni faire courir de danger à quiconque.
Mais j'avais le sentiment de devoir agir.
Je ne présenterai pas d'excuse pour avoir aidé un animal.
Je vois.
Je sais qu'on doit agir en scientifiques.
Je dois sans doute apprendre à contrôler ma sensibilité.
Lorsque j'avais ton âge,
j'ai "libéré" toute une marmite de homards qui étaient au menu du dîner de famille.
J'ai relâché chacun d'entre eux dans l'océan.
Il ne restait que du maïs pour notre festin de homard.
Vraiment ?
Je sais ce que c'est de vouloir secourir les animaux.
Mais il faut bien choisir ceux que l'on veut sauver.
Je sais que tu voulais bien faire mais tu es partie
sans savoir si tu pourrais localiser la famille de cette loutre.
- Je sais. - Tu as de la chance d'être en vie.
Vous devez éviter les situations dangereuses.
Toutes les trois.
On ne sauve pas un animal si on a soi-même besoin d'aide.
Comment vous êtes-vous fait ça ?
Voici les lapereaux que j'ai sauvés du feu, le mois dernier.
Ils retourneront dans la nature.
Quand ils auront pris du poids.
Lui, je l'appelle Grignotie celle-là, Rosie,
et lui, Ralphie.
Je m'attache déjà, hein ?
Celui-là, je l'ai appelé Lionel.
Parfait !
Spirit !
Tu peux pas être sur toute la photo.
OK, je comprends.
Décor intéressant, jolie lumière. Super endroit, Lucky.
C'est grâce à la photo de Louloute. Sinon, je n'y aurais pas pensé.
L'appareil est prêt. Où est Abigaëlle ?
On devrait lui mettre une cloche.
- Tout va bien ? - Oui.
Je cherche juste les bons mots pour l'occasion.
Louloute, tu étais une loutre formidable et ma meilleure amie.
Ma meilleure amie aquatique.
J'espère que tu as retrouvé ta famille et que tu nages, libre.
Adieu, Louloute.
Louloute ! Tu me rends visite ? Comment va ta famille ?
Dis-leur que vous pouvez passer quand vous voulez.
Prenons cette photo de famille.