EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich reite los
So wild und frei
Begleite mich auf meinem Ritt
Komm einfach mit und sei dabei
Ich reite los
In die Prärie
Solange ich bei dir sein kann
Spür ich die Freiheit wie noch nie!
Yeah
SPIRIT WILD UND FREI
REITAKADEMIE
Okay, dann mal los.
Ja! Du bist förmlich geflogen!
-Ja! -Super, Pru!
-Was für ein Sprung! -Als hättest du Flügel.
Danke. Ich glaube, so langsam habe ich den Dreh raus.
Wie viele Sandburgen kann ich damit wohl bauen?
-Ein ganzes Sand-Königreich? -Mindestens zwei Königreiche.
Vielleicht droht ein Krieg, weil ihre bösen Königinnen
magische Muscheln voneinander klauen.
Oder es sind nette Königinnen, die in Harmonie leben.
Ich freue mich so auf den Unterricht.
Mein Lieblingsfach wird bestimmt... Pause! Und eures?
Was siehst du? Einen Puma? Einen Bären? Wespen?
Bären-Wespen?
Das sind Priya und Sahir Kapoor!
Neue Schüler?
Sie sind Dressurreiter. Die Dressurreiter schlechthin.
Und ich hautnah an ihnen dran. Wir atmen praktisch dieselbe Luft!
Wie aufregend! Vielleicht habt ihr ja Fächer zusammen.
Sie sind zu gut für den normalen Unterricht.
Letzten Monat traten sie beim Internationalen Derby an.
Als jüngste Qualifikanten aller Zeiten.
-Kommt, wir begrüßen sie. -Lucky!
Das sind die genialen Geschwister. Da sagt man nicht einfach "Hi".
Wieso denn nicht? Sie sind Schüler wie wir auch. Komm mit.
Willkommen! Ich bin Lucky, und das ist Spirit.
Ich bin Abigail. Das ist Boomerang.
Ich bin Chica Linda. Das ist mein Pferd Pru.
Ups! Andersrum.
Schön, euch kennenzulernen.
Und eure Pferde sind umwerfend!
Ich bin Sahir, und das ist Priya.
Camilo und Tiger Lilly.
-Was macht ihr hier? -Wir haben Wettkampfpause.
-Wir trainieren hier. -Und freuen uns auf normalen Unterricht.
Geometrie, Literatur, und all so was.
Siehst du? Ihr habt Fächer zusammen.
-Machst du auch Dressurreiten? -Nein. Also ja, schon.
Aber nicht so wie ihr. Schön wär's! Ich habe etwas Wettkampferfahrung.
Dann sind wir in einer Klasse! Wollte ich schon immer mal sagen.
Als Nächstes sind wir im Labor. Wisst ihr, wo es ist?
Es ist neben dem Salzleckstein. So nennen wir die Cafeteria.
Eine Cafeteria?
Toll! Ich kann's kaum erwarten, einen Platz zu suchen.
Wir freuen uns auf alles in der Schule.
-Wir waren noch nie auf einer echten. -Wir hatten Hausunterricht.
Bei all den Wettbewerben ist es schwierig, eine Schule zu besuchen.
Deshalb sind wir auch so aufgeregt!
Eines wollte ich schon immer mal sagen: "Wir sehen uns im Unterricht!"
Genauso hab ich mir das vorgestellt!
-Jetzt bist du dran, Sahir. -Nein danke.
-Du irrst dich, Lyds. -Nein, Beef.
-Es gibt drei Sorten kandierte Äpfel. -Nein, vier, Lyds.
Du hast wohl Karamell mit Mandeln vergessen.
Es gibt kandierte Äpfel zum Mittag?
Nicht heute. Letztes Jahr, beim Fohlen-Galopp-Haus-Fest.
Da waren wir noch nicht hier. Ich liebe Äpfel in Karamell.
Oder in Marshmallows. Oder in Schokolade.
-Wann ist das nächste Fest? -Wissen wir nicht.
Niemand will freiwillig eine Party planen.
Schade. Es klingt witzig.
Könnte für die Neuen eine gute Gelegenheit zum Kennenlernen sein.
Ja, das wäre es.
Und es gäbe wieder kandierte Äpfel.
Na gut, ich plane sie!
-Äpfel? -Echt?
Das wird super!
Wir schmeißen die beste Party, die das Fohlen-Galopp-Haus je gesehen hat.
Stimmt's, Mädels?
-Na klar, Lucky. -Vielleicht wollen die Zwillinge helfen.
Du meinst Priya und Sahir?
Vergiss es. Sie trainieren rund um die Uhr.
"Rund um die Uhr"?
Niemand kann rund um die Uhr trainieren.
Sie trainieren rund um die Uhr!
Sahir und Priya stehen jeden Morgen um vier auf, um zu trainieren.
Sie üben auch am Wochenende.
Manchmal feilen sie beim Essen an der Piaffe.
Kein Wunder sind sie genial!
Und wann schwimmen sie, reiten aus oder backen Kuchen?
Das ist einem egal, wenn man Weltmeister ist.
Mir ist Kuchen nie egal.
Abigail, findest du mich gut im Dressurreiten?
Mehr als gut, Pru.
Du bist die Königin, und Chica Linda ist dein Dressur-Einhorn.
Aber ich werde vielleicht nie Weltmeisterin.
Ich hätte mich nicht vom Rodeo ablenken lassen dürfen.
Jetzt hänge ich hinterher.
Okay, wir brauchen drei Dinge, damit unser Fest fantastisch wird.
Ein Feuerwerk, eine fünfköpfige Band, ein Riesenrad.
-Was denn? -Findest du das nicht etwas übertrieben?
Du hast recht. Eine dreiköpfige Band reicht.
Als deine Freunde dürfen wir das sagen:
Zum Thema Partys planen - du bist da manchmal ein bisschen...
-Wie kann man es nett sagen? -Mies. Total mies.
Was redet ihr da?
Ich gebe tolle Partys.
Meine Geburtstags-Überraschungsparty? Das Frühlingsfest?
-Ja, aber... -Das Volksmusikfest?
Kates Brautparty? Snips' Geburtstag?
Schon gut!
Die waren alle nicht perfekt.
Snips' Halbgeburtstag war ein Albtraum.
Aber ich habe dazugelernt.
Ballons...
So viele Ballons...
Und niemand hier weiß von diesen Partys. Es ist mein Neuanfang.
Wir klären das später. Machen wir einen Ausritt?
Super Idee, Pru.
Suchen wir nach einem Ort für unser Fohlen-Fest.
Ballons...
-Hallo, Priya und Sahir. -Ahoi, Klassenkameraden. Was habt ihr vor?
Macht ihr Hausaufgaben für die Schule, in die wir alle gehen?
Nein, einen Ausritt zu den Klippen. Kommt ihr mit?
Meine erste Einladung von Schulfreunden!
Aber leider müssen Tiger Lilly und ich ablehnen.
Wir gehen trainieren. Am Abend arbeiten wir am besten.
Aber bei Tagesanbruch haben wir am meisten Energie.
Stimmt's, Tiger Lilly?
Ich sage immer, Dressur ist unsere Luft zum Atmen.
Viel Spaß bei eurem Abendritt, Klassenkameradinnen.
-Mädels, ich reite heute nicht mit. -Aber du liebst den Sonnenuntergang!
Und was ist mit dem perfekten Ort für das Fest?
Oder besser gesagt, das beste Fest, das die Schule je gesehen hat?
Das schafft ihr auch ohne mich.
Wie sieht das aus, wenn die Zwillinge trainieren,
während ich am Strand entlangreite?
Es wird aussehen wie ein entspannter Strandausritt.
Erzählt mir später von eurer Suche.
-Okay, bis nachher! -Viel Spaß!
Ja! Toll gemacht, Chica Linda!
-Pru, ich bin beeindruckt. -Du bist sichtlich eins mit deinem Pferd.
Danke.
Das war der hohe Doppelsprung!
Den können sonst nur sehr fortgeschrittene Reiter.
Aber nicht in unserem Alter. Wie habt ihr das gelernt?
Das Geheimnis ist die richtige Balance.
Reiter und Pferd kämpfen dann nicht gegen das Hindernis,
sondern arbeiten gemeinsam daran, drüberzugleiten.
Das hohe Doppel verhalf uns zu unserer ersten Weltmeisterschaft.
Das hohe Doppel? Verstanden.
Ich werde dran arbeiten.
Wie wär's mit Eisskulpturen? Wir könnten von jedem Pferd eine machen.
Dazu brauchen wir viel Eis, aber es würde super aussehen.
Willst du eine Eisskulptur von dir, Spirit?
Lucky.
Du sagtest, du hättest aus deinen Fehlern gelernt.
Was genau hast du gelernt?
Ein Stall ist kein guter Ort für eine Party.
Nein! Du hast zu viel gewollt.
Diesmal muss die Party realistisch sein.
Realistisch. Verstanden. Danke, Abigail.
Zuerst mal suchen wir uns einen einfachen Ort aus.
Spirit, das ist eine tolle Idee!
Wir machen eine Strandparty. Mit einem großen Lagerfeuer.
Mal was anderes. Gefällt mir.
Wir machen das beste, tollste,
absolut größte Lagerfeuer, das die Welt je gesehen hat!
Zieh mal die Zügel an.
Es wird ein lustiges, bescheidenes Lagerfeuer.
-Also nur eine Pferde-Eisskulptur? -Keine Eisskulpturen.
-Und wie wär's mit... -Auch keine Sandskulpturen.
Alle werden das Lagerfeuer lieben.
Ganz bestimmt. Besonders, wenn es bescheiden bleibt.
Nicht wahr, Pru?
Ja. Sagt Bescheid, wenn ihr was braucht.
Wir haben schon eine Liste gemacht. Hilfst du uns dabei?
Aufgaben für Pru:
"Besorge Becher, befreie Klippen von Sträuchern,
baue... eine Sandskulptur von Spirit"?
Ignorier das einfach.
Ja, okay, mache ich alles.
Komm schon. Nur noch ein paar Sprünge, dann ruhen wir uns aus.
Hallo, Pru. Wie läuft's?
Würdest du eher sagen "fabelhaft" oder "vortrefflich"?
Vortrefflich.
Fabelhaft!
Nur weiter so.
Okay, wie viele geflochtene Kränze schaffen wir?
Keinen. Wir basteln Papierketten. Mehr Dekoration brauchen wir nicht.
Okay. Das gibt uns mehr Zeit, über das Essen nachzudenken.
Oh, ich weiß was.
Wir fragen in der Küche nach einem internationalen Büfett.
S'mores. Sonst brauchen wir nichts.
Außer S'mores nix los.
Die größten S'mores der Welt!
S'mores in normaler Größe.
Bist du die Abigail, die Mystery für ein Einhorn hält?
Oh ja, die bin ich.
Was hat Mysterys magische Herkunft mit unserer Party zu tun?
Hey, Pru! Da bist du ja.
-Du hast uns gefehlt! -Fast alles ist bereit.
Wie läuft's mit deinen Aufgaben?
Hast du die Becher? Ist das Gestrüpp weg?
-Ja, mache ich nach dem Training. -Und die Sandskulptur?
Ich meine, vergiss die Sandskulptur.
Mach doch mal Pause, und bastel eine Papierkette mit uns.
Keine Zeit.
Ich übe den hohen Doppelsprung. Mit dem kann ich gewinnen.
Und zwar auch internationale Wettkämpfe. Vielleicht sogar eine Weltmeisterschaft.
-Du wirst das alles schaffen. -Ja. Du bist echt gut.
Echt gut ist nicht gut genug.
Ich dachte, ich bin diszipliniert,
aber ich muss wohl noch viel verschwendete Zeit aufholen.
Komm, Chica Linda.
Bitte, Chica Linda.
Wir müssen trainieren.
Ich weiß, es ist spät und du bist müde. Das bin ich auch.
Aber wer ein Champion sein will, muss auch so trainieren.
Okay, versuchen wir es noch mal.
Ich weiß, du wolltest das nicht. Mir geht's gut, ehrlich.
Oder vielleicht doch nicht.
-Hier, für dich. -Kommt zu unserem Galopp-Haus-Fest!
Wir machen ein lustiges, bescheidenes Lagerfeuer.
Interessantes Verkaufsargument. Ich bin dabei.
-Lagerfeuer? Vielleicht komme ich vorbei. -Und wenn es kandierte Äpfel gibt?
Dann komme ich sicher!
Kandierte Äpfel? Wenn wir Extras zur Party hinzufügen...
Du fügst gar nichts hinzu.
Priya! Sahir!
Wollt ihr einen Abend Pause machen und zu unserer Party kommen?
Das Galopp-Haus-Fest, von dem wir so viel gehört haben?
-Über die Party wird geredet? -Wir kommen gern.
Super! Bei unserer Party wird es alles geben.
Wenn die Sonne untergeht, werden Delfine vorbeischwimmen,
gefolgt von einem Kometen am Himmel.
Also, bis später.
Ohne Delfine oder Kometen.
-Aber mit Sonnenuntergang. -Vortrefflich!
Abigail! Sie haben gesagt, alle reden über die Party.
Was, wenn wir sie enttäuschen?
Keine Angst, Lucky. Das wird ein Erfolg.
Und Pru wird sich über die Zwillinge freuen.
Hoffentlich kommt Pru überhaupt.
Ich mache mir Sorgen.
Ich auch. Sie hat noch nie so hart trainiert.
Sie übertreibt es. Wie du, wenn du Feste planst.
Sie braucht wirklich eine Auszeit.
Hey, Pru! Da bist du ja.
-Hi, Mädels. -Wir gehen zum Lagerfeuer.
-Reiten wir zusammen hin? -Rate mal, wer kommt!
Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. Autsch!
Pru, alles okay?
-Ja. Nur eine kleine Schramme. -Das ist ganz schön blau.
Du musst eine Pause machen, Pru.
Nein, ich kann nicht! Ich muss das hohe Doppel schaffen.
-Ich mache etwas Eis drauf. Alles gut. -Nein, ist es nicht.
-Du bist verletzt. Mach eine Pause. -Schalt einen Gang runter.
Mir fehlt nichts. Geht zu eurer Party.
Wo sind denn alle?
Sie kommen nicht. Ich wusste, wir brauchen Eisskulpturen!
Und was ist ein Fest ohne Riesenrad? Ein langweiliges.
Es ist erst eine Minute nach fünf. Gib ihnen etwas Zeit.
Noch ein Desaster!
Ich sehe schon Lyds Schlagzeile vor mir:
"Lucky veranstaltet schlimmste Party aller Zeiten."
Untertitel: "Sie wird nie mehr eine Party planen."
Warte doch mal. Da!
Ich hab's gewusst!
Ist es wirklich zu spät für das Riesenrad?
Das ist echt super!
Als würden meine Geschmacksknospen Walzer tanzen!
Wie ein Schoko-Eclair,
nur klebrig und zerquetscht.
Und ich wage zu sagen: genauso lecker.
Wie nennt man das?
Das heißt S'mores.
"S'mores"!
Von denen kann man nicht genug kriegen!
-Genial! -Ja, die sind gut.
Aber kennt ihr auch Äpfel, die kandiert sind?
-Ratet mal, wie die heißen. -Kandierte Äpfel?
Ja. Er hat's kapiert.
-Welch vortreffliche Party! -Das Fest ist offiziell ein Hit!
Und auch inoffiziell.
Du hast es geschafft.
-Deine Party ist ein Erfolg. -Dank deiner Hilfe.
-Aber eines fehlt. -Sag jetzt nicht "Riesenrad".
Nein. Ich meine Pru.
Sollen wir sie suchen und herlotsen?
Es war ziemlich klar, dass sie allein sein will.
Komm, meine Große. Du willst doch auch gewinnen.
Und wenn man gewinnen will, muss man trainieren.
Vielleicht habe ich es übertrieben. Nur ein wenig.
Du hast gewonnen. Gucken wir uns mal die Strandparty an.
Ich kapier's nicht.
Man sagt doch: "Übung macht den Meister". Aber ich bin eher schlechter geworden.
Oh nein! Der Wind hat wohl Funken hier hochgetragen.
Und ich habe das Gestrüpp nicht entfernt! Die Schule ist in Gefahr!
Los! Wir müssen das Feuer stoppen.
Oh nein! Es breitet sich aus! Wir brauchen Hilfe.
Lucky!
Abigail!
Hilfe!
Oh nein!
-Schnell, Abigail! -Ich komme!
Pru, wir sind hier!
Wir müssen das Feuer aufhalten. Kommt, mir nach!
Es breitet sich aus!
Achtung!
-Oh nein! Pru! -Pru!
Halte durch, Pru! Wir holen noch mehr Sand!
Hü, Spirit!
Oh nein!
Los, meine Große!
Komm, Spirit!
-Wir haben nicht viel Zeit! -Wir brauchen mehr Sand!
-Weiter so! -Jawohl!
-Los, Spirit! -Wir haben es fast geschafft!
Das ist alles meine Schuld.
Vor lauter Training habe ich das Gestrüpp vergessen.
-Du konntest nicht wissen, was passiert. -Ich hab euch auch nicht geholfen.
-Tut mir leid. -Sei nicht so streng mit dir.
Kommst du dann jetzt mit uns?
Das war das Fabelhafteste, was ich je gesehen habe!
Pru, wo hast du gelernt, wie man ein Feuer löscht?
Wenn man im Wilden Westen aufwächst, lernt man das.
Im Wilden Westen aufzuwachsen klingt aufregend. Ich beneide dich.
Du beneidest mich? Ihr seid Dressur-Weltmeister!
Du bist so hoch mit Chica Linda über das Feuer gesprungen.
So seid ihr sicher schon bald bei internationalen Meisterschaften dabei!
Das glaube ich nicht. All das Training hat mich schlechter gemacht.
-Vielleicht gebe ich auf. -Unsinn.
Manche mögen S'mores, andere Rosinen.
Rosinen? Igitt!
-Ganz genau. -Was meinst du damit?
Meine Schwester meint: Nicht alles funktioniert für jeden gleich.
Für uns ist ständiges Training das Beste.
Finde raus, was gut für dich ist.
Ich weiß es nicht. Aufhören vielleicht.
Ach komm, Pru, sag das nicht.
Es ging dir besser, als du nicht nur trainiert hast.
Ausritte bei Sonnenuntergang, am Lagerfeuer sitzen...
Ihr habt recht. Ich habe die Balance verloren.
Ich will noch mehr von diesen S'mores.
Gilt die Party als Erfolg, wenn es zwischendurch brennt?
Klar! Du wolltest doch, dass alle darüber sprechen.
Ja!
Endlich eine tolle Party!