1
00:00:08,842 --> 00:00:10,932
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,225
‏"سأركب الجياد

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,270
‏سأركبها بحريّة

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,404
‏لذا رافقوني

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,441
‏رافقوني في رحلة

6
00:00:25,525 --> 00:00:27,485
‏سأركب الجياد

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,609
‏سأركب بحريّة

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,736
‏طالما أنا هنا معك

9
00:00:31,823 --> 00:00:33,993
‏أشعر بالحيويّة داخلي

10
00:00:34,075 --> 00:00:35,405
‏رائع

11
00:00:36,077 --> 00:00:37,497
‏رائع

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,581
‏رائع"

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,300
‏حسناً، لنفعل هذا.

14
00:01:07,358 --> 00:01:09,358
‏رائع! كانت قفزةً مرتفعةً!

15
00:01:09,444 --> 00:01:11,244
‏- رائع!
‏- أحسنت يا "برو"!

16
00:01:11,571 --> 00:01:13,361
‏لم أرك قطّ تقفزين بهذا الشّكل المرتفع.

17
00:01:13,448 --> 00:01:14,908
‏وكأنّك تمتلكين جناحين.

18
00:01:14,991 --> 00:01:18,371
‏شكراً. أشعر حقّاً أنّني بدأت
‏أعتاد على الأمر.

19
00:01:19,537 --> 00:01:22,117
‏كم عدد قصور الرّمال الّتي يُمكن أن
‏أبنيها بهذا في رأيكما؟

20
00:01:22,332 --> 00:01:23,752
‏أهو كافٍ لبناء مملكة من الرّمال؟

21
00:01:24,167 --> 00:01:26,127
‏على الأقلّ مملكتين من الرّمال.

22
00:01:26,711 --> 00:01:30,091
‏ربّما يكونان على شفا الحرب،
‏لأن ملكتين شريرتين تحكمهما

23
00:01:30,173 --> 00:01:32,053
‏وتسرقان القواقع السّحريّة من بعضهما.

24
00:01:34,677 --> 00:01:38,257
‏بعد إعادة النّظر، ربّما تكونان ملكتين
‏لطيفتين تعيشان في انسجام.

25
00:01:40,099 --> 00:01:42,099
‏أنا متحمّسة جدّاً لبدء الدّراسة.

26
00:01:42,393 --> 00:01:45,523
‏مادتي المفضّلة ستكون... الغداء!
‏ماذا عنكما؟

27
00:01:46,314 --> 00:01:49,114
‏ما الأمر؟ أسد جبليّ؟ دب؟ دبابير؟

28
00:01:49,192 --> 00:01:50,192
‏دب ودبابير؟

29
00:01:50,276 --> 00:01:52,736
‏هذه "بريا" و"ساهير كابور".

30
00:01:53,613 --> 00:01:54,823
‏أهما طالبان جديدان؟

31
00:01:54,906 --> 00:01:56,196
‏إنّهما لاعبا فروسيّة.

32
00:01:56,282 --> 00:01:58,662
‏كلّا، إنّهما أهمّ لاعبي فروسيّة.

33
00:01:58,743 --> 00:02:00,953
‏لا أصدّق أنّني أقف بالقرب منهما.

34
00:02:01,037 --> 00:02:02,907
‏نحن فعلياً نتنفّس نفس الهواء!

35
00:02:03,373 --> 00:02:06,463
‏يا له من أمر مثير!
‏ربّما تحضرين الصّفوف معهما.

36
00:02:06,543 --> 00:02:09,133
‏إنّهما متقدّمان جدّاً،
‏إنّهما غالباً يدرّسان هنا.

37
00:02:09,462 --> 00:02:12,762
‏الشّهر الماضي، اشتركا في المعرض الدّوليّ.

38
00:02:12,841 --> 00:02:15,641
‏إنّهما أصغر راكبين يتأهّلان للمشاركة
‏هناك.

39
00:02:15,718 --> 00:02:17,928
‏- لنذهب لتحيتهما.
‏- "لاكي"!

40
00:02:18,012 --> 00:02:20,812
‏إنّهما ثنائي الفروسيّة.
‏الشّقيقان المتميّزان.

41
00:02:20,890 --> 00:02:22,520
‏لن نذهب ونقول، "مرحباً".

42
00:02:22,600 --> 00:02:23,730
‏بالطّبع يُمكننا ذلك.

43
00:02:23,810 --> 00:02:26,310
‏خاصّةً لو كانا طالبين هنا مثلنا.
‏هيّا بنا.

44
00:02:29,232 --> 00:02:30,982
‏مرحباً بكما في "بالومينو بلافس"!

45
00:02:31,067 --> 00:02:32,687
‏أنا "لاكي". هذا "سبيرت".

46
00:02:32,777 --> 00:02:34,987
‏أنا "أبيغيال"، وهذا جوادي "بومارانغ".

47
00:02:35,071 --> 00:02:37,241
‏أنا "تشيكا ليندا" وهذا جوادي "برو".

48
00:02:39,284 --> 00:02:40,494
‏اعكسا ذلك.

49
00:02:40,952 --> 00:02:42,582
‏سعدنا بمقابلتكن.

50
00:02:42,662 --> 00:02:44,752
‏وجيادكن مذهلة!

51
00:02:44,831 --> 00:02:47,081
‏أنا "ساهير"، وهذه شقيقتي "بريا".

52
00:02:47,167 --> 00:02:48,877
‏"كاميلو" و"تايغر ليلي".

53
00:02:49,961 --> 00:02:51,051
‏ماذا تفعلان هنا؟

54
00:02:51,129 --> 00:02:53,919
‏نحن بين المسابقات الآن،
‏لذا حضرنا هنا للتّدريب.

55
00:02:54,007 --> 00:02:58,257
‏نحن نتشوّق جدّاً إلى حضور الصّفوف العادية
‏في مادة الهندسة،

56
00:02:58,344 --> 00:03:00,434
‏الأدب، وما إلى ذلك.

57
00:03:00,513 --> 00:03:03,143
‏أرأيت يا "برو"؟ أخبرتك أنّهما
‏سيحضران الصّفوف معك.

58
00:03:03,224 --> 00:03:05,024
‏أتمارسين الفروسيّة أيضاً؟

59
00:03:05,101 --> 00:03:06,811
‏كلّا. أقصد، أجل.

60
00:03:06,895 --> 00:03:08,645
‏ولكن ليس مثلكما. أتمنّى ذلك!

61
00:03:09,063 --> 00:03:10,983
‏اشتركت في بعض المسابقات المحليّة.

62
00:03:11,065 --> 00:03:12,855
‏هذا يعني أنّنا سنكون زملاء دراسة!

63
00:03:13,401 --> 00:03:15,151
‏دائماً ما كنت أرغب في قول ذلك.

64
00:03:15,236 --> 00:03:18,526
‏أيُمكن أن ترشدننا إلى مختبر العلوم؟
‏هناك سنحضر صفنا القادم.

65
00:03:18,615 --> 00:03:22,155
‏بالطّبع. إنّه جانب "سولت ليك".
‏هذا ما نطلقه على المقصف.

66
00:03:22,410 --> 00:03:23,870
‏مقصف؟

67
00:03:24,162 --> 00:03:25,292
‏إنّه أمر مذهل!

68
00:03:25,371 --> 00:03:27,711
‏أتشوّق إلى البحث عن مكان للجلوس.

69
00:03:27,957 --> 00:03:31,167
‏نحن متحمّسان لتجربة كلّ جوانب
‏المدرسة.

70
00:03:31,252 --> 00:03:33,502
‏لم نلتحق قطّ بمدرسة حقيقيّة
‏من قبل.

71
00:03:33,838 --> 00:03:34,958
‏تعلّمنا في المنزل.

72
00:03:35,048 --> 00:03:39,338
‏نسافر كثيراً للاشتراك في المسابقات.
‏من الصّعب الالتزام بالحضور إلى المدرسة.

73
00:03:39,427 --> 00:03:41,597
‏لهذا نحن متحمّسان جدّاً
‏بشأن التّواجد هنا.

74
00:03:41,930 --> 00:03:44,640
‏يوجد شيء كنت أرغب دائماً
‏في قوله.

75
00:03:45,183 --> 00:03:46,603
‏"سأراكم في الصّف!"

76
00:03:47,435 --> 00:03:49,555
‏كان ذلك ممتعاً كما تخيّلت!

77
00:03:49,646 --> 00:03:51,146
‏جرّب يا "ساهير".

78
00:03:51,231 --> 00:03:52,231
‏لا أريد ذلك.

79
00:03:53,233 --> 00:03:55,653
‏- أنت مخطئة يا "ليدز".
‏- أنا محقّة يا "بيف".

80
00:03:55,735 --> 00:03:57,945
‏يوجد 3 أنواع من التّفاح المُغطى
‏بالحلوى يا "بيف".

81
00:03:58,029 --> 00:03:59,489
‏كلّا. 4 يا "ليدز".

82
00:03:59,572 --> 00:04:02,122
‏لا بُدّ وأنّك نسيت الكراميل مع قطع اللّوز
‏المقرمشة.

83
00:04:02,200 --> 00:04:05,660
‏أيقدّمون التّفاح المُغطى بالحلوى
‏على الغداء؟ كيف فاتنا ذلك؟

84
00:04:05,745 --> 00:04:06,745
‏ليس الآن.

85
00:04:06,913 --> 00:04:09,293
‏الفصل الدّراسيّ الماضي في حفل
‏مسكن الطّلبة.

86
00:04:10,416 --> 00:04:14,046
‏كان ذلك قبل بدء دراستنا هنا.
‏أحب التّفاح المقدد المُغطى بالكراميل.

87
00:04:14,379 --> 00:04:17,089
‏أو التّفاح المُغطى بالخطمي.
‏أو التّفاح المُغطى بالشّوكولاتة.

88
00:04:17,173 --> 00:04:20,133
‏- متى الحفل القادم؟
‏- لسنا متأكّدين لو كان سيُقام آخر.

89
00:04:20,218 --> 00:04:22,758
‏يقولون داخل الحرم المدرسيّ
‏لم يوجد من تبرّع بالتّخطيط له.

90
00:04:22,845 --> 00:04:24,755
‏هذا أمر مؤسف جدّاً. يبدو ممتعاً.

91
00:04:24,847 --> 00:04:28,847
‏إنّها طريقة جيّدة ليتعرّف النّاس على بعض.
‏خاصّةً الطّلاب الجدد.

92
00:04:28,935 --> 00:04:30,475
‏أجل، كان سيصبح كذلك.

93
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
‏إلى جانب أنّني أحتاج التّفاح المُغطى
‏بالحلوى.

94
00:04:33,439 --> 00:04:35,069
‏وجدتها. سأخطّطه أنا!

95
00:04:35,149 --> 00:04:36,189
‏- التّفاح؟
‏- حقّاً؟

96
00:04:37,527 --> 00:04:38,607
‏سيكون رائعاً!

97
00:04:38,695 --> 00:04:43,365
‏سنُقيم أفضل حفل يشهده سكن الطّلاب
‏على الإطلاق.

98
00:04:43,449 --> 00:04:44,489
‏أليس كذلك يا فريق "بال"؟

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,370
‏بالطّبع يا "لاكي".

100
00:04:47,453 --> 00:04:49,793
‏ربّما يُمكن أن نطلب من التّوأم مساعدتنا
‏في التّخطيط له أيضاً.

101
00:04:49,872 --> 00:04:51,172
‏أتقصدين "بريا" و"ساهير"؟

102
00:04:51,457 --> 00:04:54,247
‏مستحيل! أخبراني أنّهما يتدرّبان
‏طوال الوقت.

103
00:04:55,128 --> 00:04:56,208
‏طوال الوقت؟

104
00:04:56,296 --> 00:04:58,416
‏لا أحد يُمكن أن يتدرّب طوال الوقت.

105
00:04:59,966 --> 00:05:02,046
‏إنّهما يتدرّبان طوال الوقت حقّاً.

106
00:05:02,135 --> 00:05:06,215
‏"ساهير" و"بريا" يستيقظان في الرّابعة
‏من كلّ صباح للتّدريب؟

107
00:05:06,306 --> 00:05:08,266
‏يتدرّبان أيضاً في العطلات الأسبوعيّة.

108
00:05:08,349 --> 00:05:11,229
‏أحياناً يتناولان الغداء أثناء التّدريب
‏على الحركات.

109
00:05:11,978 --> 00:05:13,648
‏لا عجب أنّهما بطلان!

110
00:05:13,730 --> 00:05:17,610
‏متى يُتاح لهما الوقت للسّباحة أو التّنزه
‏بالجياد أو خبز الفطائر؟

111
00:05:17,692 --> 00:05:20,572
‏لا تحتاجين أيّاً من تلك الأشياء
‏عندما تكونين بطلة عالم.

112
00:05:20,653 --> 00:05:22,453
‏دائماً ما أحتاج الفطائر.

113
00:05:22,989 --> 00:05:26,079
‏"أبيغيال"، أتعتقدين أنّني فارسة ماهرة؟

114
00:05:26,326 --> 00:05:27,736
‏أنت ماهرة جدّاً يا "برو".

115
00:05:27,827 --> 00:05:29,197
‏أنت ملكة الفروسيّة.

116
00:05:29,287 --> 00:05:31,657
‏و"تشيكا ليندا" جوادك أحادي القرن.

117
00:05:31,748 --> 00:05:34,328
‏لست متأكّدةً فقط من كوني مؤهّلةً
‏لأكون بطلة عالم.

118
00:05:34,584 --> 00:05:37,844
‏ربّما كنت سأصبح كذلك لو
‏لم أتشتت بمسابقات رعاة البقر.

119
00:05:38,129 --> 00:05:40,379
‏- الآن أنا متأخّرة جدّاً.
‏- حسناً.

120
00:05:40,465 --> 00:05:44,085
‏أعرف بالضّبط ما نحتاجه ليكون حفلنا
‏رائعاً.

121
00:05:44,177 --> 00:05:47,097
‏الألعاب النّاريّة، فريق موسيقي مكوّن
‏من 5 آلات وعجلة دوّارة.

122
00:05:47,555 --> 00:05:48,385
‏ماذا؟

123
00:05:48,806 --> 00:05:51,056
‏ألا تعتقدين أنّها مبالغة؟

124
00:05:51,392 --> 00:05:53,602
‏أنت محقّة. فريق موسيقي مكوّن من 3 آلات.

125
00:05:53,686 --> 00:05:56,686
‏"لاكي"، نحن صديقتاك،
‏لذا يُمكن أن نخبرك بهذا.

126
00:05:56,773 --> 00:06:00,193
‏عندما يتعلّق الأمر بتخطيط الحفلات
‏تميلين إلى كونك...

127
00:06:00,651 --> 00:06:03,991
‏- ما أفضل طريقة لقول...
‏- سيئة. سيئة جدّاً.

128
00:06:04,072 --> 00:06:05,532
‏عمّ تتحدّثان؟

129
00:06:05,615 --> 00:06:07,325
‏أُقيم الحفلات الرّائعة.

130
00:06:07,408 --> 00:06:09,078
‏حفل عيد ميلادي المفاجىء؟

131
00:06:09,160 --> 00:06:10,870
‏مهرجان زهور الرّبيع؟

132
00:06:10,953 --> 00:06:13,003
‏- كانا فقط...
‏- حفل رعاة البقر؟

133
00:06:13,081 --> 00:06:15,291
‏حفل ما قبل زفاف (كيت)؟
‏عيد ميلاد "سنيبس"؟

134
00:06:15,374 --> 00:06:16,384
‏حسناً!

135
00:06:16,459 --> 00:06:18,709
‏لم تكن تلك الحفلات مثاليّةً.

136
00:06:18,795 --> 00:06:21,505
‏ما زالت تنتابني الكوابيس بشأن
‏عيد ميلاد "سنيبس" التّمهيديّ.

137
00:06:21,589 --> 00:06:23,419
‏ولكنني تعلّمت من أخطائي.

138
00:06:23,508 --> 00:06:24,628
‏البالونات...

139
00:06:24,884 --> 00:06:26,434
‏الكثير من البالونات...

140
00:06:26,511 --> 00:06:29,101
‏بالإضافة إلى ذلك، لا أحد هنا
‏يعرف بأمر هذه الحفلات

141
00:06:29,180 --> 00:06:30,850
‏لذا ستكون فرصتي لبداية جديدة.

142
00:06:30,932 --> 00:06:32,312
‏سنجد حلاً لاحقاً.

143
00:06:32,391 --> 00:06:33,941
‏لنذهب للاستمتاع بجولتنا وقت الغروب.

144
00:06:34,018 --> 00:06:35,058
‏فكرة عظيمة يا "برو".

145
00:06:35,144 --> 00:06:37,984
‏يُمكن أن نبحث عن أماكن لأجل حفلنا
‏الرّائع.

146
00:06:40,525 --> 00:06:41,605
‏البالونات...

147
00:06:43,319 --> 00:06:44,739
‏مرحباً يا "بريا".
‏مرحباً يا "ساهير".

148
00:06:44,821 --> 00:06:47,491
‏مرحباً يا زميلاتي. ماذا تفعلن؟

149
00:06:47,573 --> 00:06:51,373
‏هل أنتن ذاهبات لحل بعض الواجبات المنزليّة
‏للمدرسة الّتي نذهب إليها معاً؟

150
00:06:51,619 --> 00:06:54,709
‏نحن ذاهبات في جولة وقت الغروب على
‏المنحدرات. أترغبان في مرافقتنا؟

151
00:06:55,206 --> 00:06:57,536
‏دعوتي الأولى من زميلة في المدرسة!

152
00:06:58,084 --> 00:06:59,634
‏ولكن مع الأسف،

153
00:06:59,794 --> 00:07:01,714
‏أنا و"تايغر ليلي" يجبُ أن نرفض.

154
00:07:01,796 --> 00:07:05,296
‏نحن ذاهبان إلى الحلبة.
‏يكون تركيزنا كبيراً في المساء.

155
00:07:05,383 --> 00:07:08,433
‏ولكن قبل شروق الشّمس
‏يكون نشاطنا أكبر.

156
00:07:08,511 --> 00:07:10,141
‏أليس كذلك يا "تايغر ليلي"؟

157
00:07:10,221 --> 00:07:12,271
‏دائماً ما أقول إنّنا نأكل،

158
00:07:12,348 --> 00:07:14,348
‏وننام ونتنفّس الفروسيّة.

159
00:07:14,433 --> 00:07:17,483
‏استمتعن بجولتكن المسائيّة
‏يا زميلاتي.

160
00:07:18,020 --> 00:07:20,480
‏فريق "بال"،
‏لن أرافقكما في الجولة اللّيلة.

161
00:07:20,565 --> 00:07:22,475
‏ولكنك تحبين جولات الغروب.

162
00:07:22,567 --> 00:07:25,487
‏ألا ترغبين في مساعدتنا للبحث عن
‏المكان المثاليّ للحفل؟

163
00:07:25,653 --> 00:07:29,623
‏أم يجبُ أن أقول أفضل حفل
‏شهدته المدرسة؟

164
00:07:31,409 --> 00:07:33,289
‏يُمكن أن تبحثا عن الأماكن بدوني.

165
00:07:33,578 --> 00:07:36,788
‏كيف سيبدو الأمر
‏بينما التّوأم في الحلبة يتدرّبان،

166
00:07:36,873 --> 00:07:39,043
‏وأنا أستمتع بجولة استرخاء على الشّاطىء؟

167
00:07:39,125 --> 00:07:42,375
‏لا أعرف. وكأنّك تستمتعين بجولة
‏استرخاء على الشّاطىء.

168
00:07:43,171 --> 00:07:45,301
‏أخبراني لاحقاً بما ستقرّرانه للحفل.

169
00:07:45,381 --> 00:07:47,431
‏- حسناً، سنراك لاحقاً.
‏- حسناً، استمتعي بوقتك!

170
00:08:07,028 --> 00:08:09,158
‏رائع! أحسنت يا "تشيكا ليندا"!

171
00:08:09,238 --> 00:08:10,868
‏"برو"، أثرت إعجابي.

172
00:08:10,948 --> 00:08:13,278
‏أنت متفاهمة جدّاً مع جوادك.

173
00:08:13,743 --> 00:08:14,743
‏شكراً.

174
00:08:24,837 --> 00:08:27,337
‏كانت القفزة المرتفعة المزدوجة.

175
00:08:27,548 --> 00:08:31,338
‏رأيت الفرسان المتقدمين جدّاً فقط
‏يجيدون القفزة المرتفعة المزدوجة.

176
00:08:31,427 --> 00:08:34,467
‏ولا أحد منهم كان في مثل عمرنا.
‏كيف تعلّمتماها؟

177
00:08:34,555 --> 00:08:36,965
‏السّر هو إيجاد التّوازن الصّحيح،

178
00:08:37,058 --> 00:08:40,518
‏لكيلا يحارب الفارس والجواد ضدّ الحواجز،

179
00:08:40,603 --> 00:08:43,813
‏ولكن بدلاً من ذلك محاولة التّحليق
‏فوقها معاً.

180
00:08:43,898 --> 00:08:47,858
‏القفزة المرتفعة المزدوجة كانت مفتاحنا
‏للفوز بأوّل بطولة عالم.

181
00:08:47,944 --> 00:08:49,824
‏القفزة المرتفعة المزدوجة. فهمت.

182
00:08:50,655 --> 00:08:52,065
‏أو على الأقلّ سأفهم.

183
00:08:53,449 --> 00:08:55,159
‏ماذا عن تماثيل الثّلج؟

184
00:08:55,243 --> 00:08:57,583
‏يُمكن أن نصنع واحداً لكلّ جواد هنا.

185
00:08:57,912 --> 00:09:01,462
‏بالتّأكيد سيتطلّب ذلك الكثير من الثّلج،
‏ولكن فكّري في منظرها الجميل.

186
00:09:01,541 --> 00:09:04,291
‏ما رأيك يا "سبيرت"؟
‏أتريد تمثالاً من الثّلج لنفسك؟

187
00:09:05,336 --> 00:09:06,166
‏"لاكي".

188
00:09:07,171 --> 00:09:10,171
‏قلت إنّك تعلّمت من أخطائك الماضية
‏في تنظيم الحفلات.

189
00:09:10,341 --> 00:09:11,931
‏ماذا تعلّمت بالضّبط؟

190
00:09:13,135 --> 00:09:15,675
‏الحظائر ليست المكان المناسب
‏لإقامة الحفلات.

191
00:09:15,972 --> 00:09:18,142
‏كلّا! حاولت فعل الكثير.

192
00:09:18,224 --> 00:09:20,524
‏هذه المرّة، يجبُ أن يظلّ الحفل واقعيّاً.

193
00:09:20,977 --> 00:09:23,897
‏واقعيّ. فهمت. أشكرك يا "أبيغيال".

194
00:09:23,980 --> 00:09:26,900
‏الأهمّ فالمهمّ، يجبُ أن نختار
‏مكاناً بسيطاً.

195
00:09:28,192 --> 00:09:30,152
‏"سبيرت"، إنّها فكرة رائعة!

196
00:09:30,236 --> 00:09:31,896
‏سنُقيم حفلاً على الشّاطىء.

197
00:09:32,196 --> 00:09:33,696
‏سنشعل ناراً على الشّاطىء.

198
00:09:34,574 --> 00:09:36,414
‏إنّه بسيط ولكن مميّز. يعجبني ذلك.

199
00:09:36,492 --> 00:09:38,622
‏سنُقيم أفضل وأعظم

200
00:09:38,703 --> 00:09:41,913
‏وأكبر حفل شهده العالم على الشّاطىء!

201
00:09:42,915 --> 00:09:44,075
‏لا تبالغي.

202
00:09:44,417 --> 00:09:46,957
‏سنُقيم حفلاً ممتعاً ومعقولاً.

203
00:09:47,044 --> 00:09:49,424
‏أنصنع تمثالاً ثلجيّاً واحداً فقط؟

204
00:09:49,505 --> 00:09:51,165
‏لن يوجد تماثيل ثلجيّة للجياد.

205
00:09:51,257 --> 00:09:53,927
‏- ما رأيك...
‏- لن يوجد تماثيل رملية للجياد أيضاً.

206
00:10:00,683 --> 00:10:03,273
‏ثقي بي، سيحبّ الجميع
‏فكرة حفل الشّاطىء.

207
00:10:03,352 --> 00:10:06,482
‏أنا متأكّدة من ذلك. خاصّةً لو كان معقولاً.

208
00:10:09,984 --> 00:10:10,994
‏أليس كذلك يا "برو"؟

209
00:10:11,068 --> 00:10:13,778
‏بلى، بالطّبع.
‏اطلبا ما تحتاجانه للحفل فحسب.

210
00:10:13,863 --> 00:10:17,533
‏وضعنا قائمةً بما نريد.
‏أيُمكنك مساعدتنا في بعضها؟

211
00:10:17,617 --> 00:10:18,867
‏مهام "برو".

212
00:10:18,951 --> 00:10:20,121
‏إحضار الأكواب،

213
00:10:20,202 --> 00:10:22,002
‏إزالة الأغصان من على الجرف،

214
00:10:22,079 --> 00:10:25,119
‏صنع... تمثالاً رمليّاً لـ"سبيرت"؟

215
00:10:26,584 --> 00:10:28,004
‏تجاهلي الأخيرة.

216
00:10:28,085 --> 00:10:29,455
‏حسناً، سأفعل كلّ ذلك.

217
00:11:18,177 --> 00:11:21,807
‏هيّا يا فتاة. المزيد من القفزات.
‏ثم سنرتاح.

218
00:11:21,889 --> 00:11:23,809
‏مرحباً يا "برو". كيف يسير التّدريب؟

219
00:11:23,891 --> 00:11:27,271
‏أيسير بشكل مدهش أم مذهل؟

220
00:11:28,979 --> 00:11:30,309
‏مذهل.

221
00:11:30,398 --> 00:11:31,438
‏رائع!

222
00:11:31,524 --> 00:11:32,534
‏استمري في ذلك.

223
00:11:40,616 --> 00:11:43,656
‏كم عدد الأكاليل الّتي يُمكن أن نصنعها
‏يدوياً بحلول وقت الحفل؟

224
00:11:43,911 --> 00:11:48,211
‏ولا واحد، لأنّنا سنصنع سلاسل الورق.
‏هذه كلّ الزّينة الّتي نحتاجها.

225
00:11:49,417 --> 00:11:50,417
‏حسناً.

226
00:11:50,709 --> 00:11:54,169
‏هذا يسمح لنا بالمزيد من الوقت لتخطيط
‏قائمة الطّعام. وجدتها!

227
00:11:54,255 --> 00:11:57,925
‏سأسأل "هارييت" مزوّدة الغداء عن إمكانيّة
‏وجود مأدبة تحتوي على أطباق من كلّ البلاد.

228
00:11:58,008 --> 00:12:00,258
‏حلوى "سمورز". هذا هو الطّبق الوحيد
‏الّذي نحتاجه.

229
00:12:00,344 --> 00:12:01,554
‏لا يوجد أكثر من ذلك.

230
00:12:02,304 --> 00:12:04,064
‏أكبر حلوى في العالم!

231
00:12:04,557 --> 00:12:06,767
‏الحلوى ذات الحجم العادي للجميع.

232
00:12:06,851 --> 00:12:10,231
‏أهذه "أبيغيال" الّتي تُصرّ على أن "ميستري"
‏جواد أحادي القرن؟

233
00:12:10,312 --> 00:12:11,562
‏هي نفسها.

234
00:12:11,730 --> 00:12:15,360
‏ما دخل نسب "ميستري" السّحريّ الواضح
‏بحفلنا؟

235
00:12:15,443 --> 00:12:16,943
‏"برو"! أنت هنا.

236
00:12:17,027 --> 00:12:19,657
‏- افتقدناك.
‏- كلّ شيء جاهز تقريباً للحفل.

237
00:12:19,738 --> 00:12:22,118
‏أرغب فقط في التّأكّد من قائمة مهامك.

238
00:12:22,199 --> 00:12:24,699
‏هل أحضرت الأكواب؟
‏هل نظّفت الأغصان؟

239
00:12:24,785 --> 00:12:28,075
‏- أجل. سأفعل ذلك بعد التّدريب.
‏- وتمثال الرّمل؟

240
00:12:31,417 --> 00:12:33,537
‏انسي أمر تمثال الرّمل.

241
00:12:34,837 --> 00:12:38,507
‏لمَ لا تحصلين على الرّاحة لمساعدتنا في صنع
‏السّلاسل الورقيّة؟ سيكون ذلك ممتعاً.

242
00:12:38,841 --> 00:12:40,011
‏لا أمتلك الوقت لذلك.

243
00:12:40,092 --> 00:12:43,512
‏يجبُ أن أتقن القفزة المرتفعة المزدوجة.
‏هذا ما سيجعلني أفوز.

244
00:12:43,596 --> 00:12:46,596
‏ليس في المسابقات المحليّة فقط،
‏ولكن المسابقات الدّوليّة.

245
00:12:46,682 --> 00:12:48,932
‏ربّما حتّى بطولة العالم.

246
00:12:49,018 --> 00:12:50,768
‏ستفعلين كلّ تلك الأشياء يا "برو".

247
00:12:50,853 --> 00:12:52,443
‏أجل. أنت ماهرة جدّاً.

248
00:12:52,771 --> 00:12:54,611
‏المهارة لا تكفي.

249
00:12:54,815 --> 00:12:56,725
‏دائماً ما كنت أظنّ أنّني مخلصة للرّياضة،

250
00:12:56,817 --> 00:13:00,107
‏ولكن اتّضح أنّه توجّب عليّ تعويض الكثير
‏من الوقت المُهدر.

251
00:13:01,530 --> 00:13:02,660
‏هيّا يا "تشيكا ليندا".

252
00:13:02,990 --> 00:13:04,450
‏أرجوك يا "تشيكا ليندا".

253
00:13:04,533 --> 00:13:05,913
‏يجبُ أن نتدرّب.

254
00:13:18,422 --> 00:13:20,632
‏أعرف أنّ الوقت متأخّر،
‏وأعرف أنّك تشعرين بالتّعب.

255
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
‏أنا أيضاً.

256
00:13:21,926 --> 00:13:25,176
‏ولكن لو كنّا سنصبح بطلين،
‏فيجبُ أن نتدرّب مثل الأبطال.

257
00:13:48,661 --> 00:13:50,541
‏حسناً، لنجرّب هذا مجدّداً.

258
00:14:02,466 --> 00:14:05,506
‏أعرف أنّك لم تقصدي يا فتاة.
‏أنا بخير حقّاً.

259
00:14:07,555 --> 00:14:08,965
‏ربّما لا أكون بخير.

260
00:14:09,932 --> 00:14:13,442
‏- واحدة لك ولك.
‏- تعالوا إلى حفل مسكن الطّلبة غداً!

261
00:14:13,519 --> 00:14:16,689
‏سنُقيم حفلاً معقولاً جدّاً
‏ولكنه ممتع على الشّاطىء.

262
00:14:17,064 --> 00:14:18,864
‏هذه طريقة جيّدة للتّسويق.

263
00:14:18,941 --> 00:14:20,031
‏سأكون هناك.

264
00:14:20,109 --> 00:14:22,149
‏حفل على الشّاطىء؟ لا يجذبني كثيراً.

265
00:14:22,570 --> 00:14:24,700
‏يُمكن أن نضيف التّفاح
‏المغطى بالحلوى أيضاً.

266
00:14:25,865 --> 00:14:27,115
‏"بيف" يوافق!

267
00:14:27,449 --> 00:14:30,699
‏انتظري، أيوجد تفاح مغطى بالحلوى؟
‏لو كنّا سنضيف الأشياء لهذا الحفل...

268
00:14:30,786 --> 00:14:32,496
‏لن تضيفي أيّ شيء.

269
00:14:33,289 --> 00:14:34,709
‏"بريا"! "ساهير"!

270
00:14:34,790 --> 00:14:36,960
‏لمَ لا ترتاحان من التّدريب المسائيّ

271
00:14:37,042 --> 00:14:38,712
‏لحضور حفلنا على الشّاطىء؟

272
00:14:38,794 --> 00:14:42,514
‏أهذا حفل مسكن الطّلبة الّذي
‏سمعنا الكثير عنه؟

273
00:14:42,840 --> 00:14:44,130
‏أيتحدّث النّاس عن الحفل؟

274
00:14:44,216 --> 00:14:45,506
‏بالطّبع. نوافق على الحضور.

275
00:14:45,926 --> 00:14:48,846
‏رائع! سيحتوي حفلنا على كلّ شيء.

276
00:14:48,929 --> 00:14:50,889
‏مثلاً، بينما تغرب الشّمس،

277
00:14:51,181 --> 00:14:52,891
‏ستسبح الدّرافيل جانبنا،

278
00:14:53,142 --> 00:14:55,522
‏وسيتبع ذلك رؤية شهاب في السّماء.

279
00:14:56,854 --> 00:14:57,864
‏سنراكما هناك.

280
00:14:57,938 --> 00:14:59,768
‏لا يوجد درافيل أو شهب.

281
00:14:59,857 --> 00:15:02,317
‏- ولكن سيتواجد الغروب.
‏- مذهل!

282
00:15:03,277 --> 00:15:06,657
‏"أبيغيال"! قال إنّ الجميع يتحدّثون
‏عن حفلنا.

283
00:15:06,947 --> 00:15:09,237
‏ماذا لو لم يرق لتوقعات الجميع؟

284
00:15:09,325 --> 00:15:10,615
‏لا تقلقي يا "لاكي".

285
00:15:10,701 --> 00:15:11,911
‏سيحبّه الجميع.

286
00:15:11,994 --> 00:15:14,664
‏و"برو" ستتحمّس جدّاً لحضور التّوأم.

287
00:15:14,747 --> 00:15:16,707
‏أتمنّى أن تقرّر "برو" وقتها الحضور.

288
00:15:16,790 --> 00:15:18,210
‏أنا قلقة جدّاً عليها.

289
00:15:18,292 --> 00:15:19,292
‏أنا أيضاً.

290
00:15:19,376 --> 00:15:21,416
‏لم أرها تتدرّب بهذه القوّة من قبل.

291
00:15:21,670 --> 00:15:24,550
‏بالغت في الأمر.
‏مثلك عندما تخطّطين الحفلات.

292
00:15:25,758 --> 00:15:27,588
‏إنّها بالتّأكيد تحتاج إلى الرّاحة.

293
00:15:30,262 --> 00:15:32,142
‏مرحباً يا "برو". أنت هنا.

294
00:15:32,222 --> 00:15:34,602
‏- مرحباً يا فريق "بال".
‏- نحن في طريقنا إلى موقع الحفل.

295
00:15:34,683 --> 00:15:37,653
‏- أتريدين مرافقتنا إلى هناك؟
‏- لن تخمّني أبداً من قمنا بدعوته.

296
00:15:38,145 --> 00:15:40,435
‏اسمعا، لست متأكّدةً من إمكانيّة
‏حضوري اللّيلة.

297
00:15:41,523 --> 00:15:42,903
‏"برو"، هل أنت بخير؟

298
00:15:42,983 --> 00:15:45,033
‏أنا بخير. مجرّد خدش صغير

299
00:15:45,319 --> 00:15:46,739
‏تبدو الكدمة قويّةً.

300
00:15:46,820 --> 00:15:48,660
‏يجبُ أن ترتاحي لبعض الوقت يا "برو".

301
00:15:48,739 --> 00:15:50,069
‏كلّا، لا أستطيع!

302
00:15:50,157 --> 00:15:52,027
‏يجبُ أن أتدرّب على القفزة المرتفعة
‏المزدوجة.

303
00:15:52,201 --> 00:15:54,411
‏عدت فقط لأضع الثّلج عليها.
‏أنا بخير.

304
00:15:54,495 --> 00:15:55,825
‏لست بخير.

305
00:15:55,913 --> 00:15:57,923
‏لا يُمكن أن تستمري في التّدريب.
‏أنت مصابة.

306
00:15:57,998 --> 00:15:59,878
‏"برو"، أعتقد أنّك في حاجة إلى التّمهّل.

307
00:15:59,959 --> 00:16:02,499
‏أنا بخير. اذهبا إلى حفلكما.

308
00:16:11,261 --> 00:16:12,931
‏أين الجميع؟

309
00:16:13,389 --> 00:16:16,729
‏ماذا لو لم يظهر أحد؟ كنت متأكّدةً أنّه
‏توجّب علينا صنع تماثيل الثّلج!

310
00:16:16,809 --> 00:16:19,229
‏وأيّ حفل لا يحتوي على عجلة دوّارة؟

311
00:16:19,311 --> 00:16:20,311
‏حفل ممل.

312
00:16:20,396 --> 00:16:22,396
‏السّاعة الخامسة ودقيقة فقط.

313
00:16:22,481 --> 00:16:23,901
‏يجبُ أن نمنح النّاس الوقت.

314
00:16:23,983 --> 00:16:25,573
‏كارثة أخرى!

315
00:16:25,651 --> 00:16:27,741
‏يُمكنني تخيّل عنوان خبر "ليدز".

316
00:16:28,112 --> 00:16:31,662
‏"(لاكي) تقيم أسوأ حفل في تاريخ
‏(بالومينو بلافس)."

317
00:16:31,740 --> 00:16:35,540
‏"لن تخطّط أبداً حفلاً مجدّداً."

318
00:16:35,869 --> 00:16:37,659
‏انتظري. انظري!

319
00:16:38,163 --> 00:16:40,503
‏أتشوّق إلى قضاء الوقت مع أصدقائي
‏من المدرسة.

320
00:16:40,582 --> 00:16:41,752
‏أخبرتك.

321
00:16:43,460 --> 00:16:45,710
‏أمتأكّدة أنّنا لا نمتلك الوقت
‏لإحضار العجلة الدّوّارة؟

322
00:16:48,424 --> 00:16:50,094
‏إنّها مذهلة!

323
00:16:50,467 --> 00:16:53,547
‏أشعر أنّ براعم التّذوّق ترقص فرحاً!

324
00:16:53,637 --> 00:16:55,427
‏إنّها تشبه كعكة الشّوكولاتة،

325
00:16:55,514 --> 00:16:57,564
‏ولكنها لزجة ومهروسة.

326
00:16:57,641 --> 00:17:00,891
‏وأستطيع أن أقول إنّها شهيّةً أيضاً
‏بنفس القدر.

327
00:17:00,978 --> 00:17:02,768
‏ماذا تسمونها؟

328
00:17:02,855 --> 00:17:04,105
‏إنّها تُسمى حلوى "سمورز".

329
00:17:04,189 --> 00:17:05,319
‏"سمورز".

330
00:17:05,399 --> 00:17:07,859
‏لأنّنا نريد دائماً المزيد.

331
00:17:08,235 --> 00:17:10,235
‏- إنّها عبقريّة!
‏- أجل، إنّها شهيّة.

332
00:17:10,446 --> 00:17:12,776
‏ولكن هل جرّبتما التّفاح المُغطى
‏بالحلوى؟

333
00:17:12,990 --> 00:17:14,410
‏خمّنا اسمه.

334
00:17:14,491 --> 00:17:15,991
‏التّفاح المُغطى بالحلوى؟

335
00:17:17,119 --> 00:17:18,579
‏أجل، فهم الأمر.

336
00:17:18,662 --> 00:17:20,082
‏إنّه حفل رائع.

337
00:17:20,164 --> 00:17:22,584
‏هذا الحفل ناجح رسميّاً!

338
00:17:22,666 --> 00:17:24,286
‏يُمكن أن تقتبسوا مني ذلك.

339
00:17:24,376 --> 00:17:25,746
‏نجحت يا "لاكي".

340
00:17:25,836 --> 00:17:29,126
‏- أقمت حفلاً ناجحاً.
‏- لم أكن سأنجح بدونك.

341
00:17:30,883 --> 00:17:33,973
‏- ينقصنا شيء واحد فقط.
‏- أرجوك لا تقولي "العجلة الدّوّارة"؟

342
00:17:34,053 --> 00:17:36,063
‏كلّا. كنت سأقول "برو".

343
00:17:36,138 --> 00:17:38,638
‏أيُمكن أن نبحث عنها لنقنعها
‏بالحضور؟

344
00:17:38,724 --> 00:17:41,234
‏أوضحت تماماً أنّها ترغب في التّواجد
‏بمفردها.

345
00:17:54,156 --> 00:17:56,946
‏هيّا يا فتاة. أعلم أنّك ترغبين أن تكوني
‏بطلةً مثلي تماماً.

346
00:17:57,034 --> 00:17:59,334
‏ولكي نصبح بطلتين،
‏يجبُ أن نتدرّب.

347
00:18:03,791 --> 00:18:06,541
‏ربّما كنت أبالغ قليلاً.

348
00:18:16,053 --> 00:18:19,353
‏حسناً يا فتاة.
‏لنذهب لتفقّد حفل الشّاطىء.

349
00:18:20,432 --> 00:18:21,562
‏لا أفهم.

350
00:18:21,642 --> 00:18:25,152
‏ألا يقولون إنّ التّدريب يرفع المستوى؟
‏لمَ لم يرتفع مستوانا بحلول الآن؟

351
00:18:25,229 --> 00:18:27,479
‏لو كان هناك تغيير،
‏فأنا أسوأ من وقت بدايتي.

352
00:18:29,441 --> 00:18:32,441
‏يا إلهي! لا بُدّ وأنّ الرّياح حملت النّار هنا.

353
00:18:33,237 --> 00:18:37,117
‏نسيت تنظيف الأغصان من الجرف!
‏النّار متجهة إلى المدرسة!

354
00:18:40,285 --> 00:18:42,745
‏هيّا يا "تشيكا ليندا"!
‏يجبُ أن نبني حاجز نيران.

355
00:18:54,258 --> 00:18:55,798
‏يا إلهي! إنّها تنتشر!

356
00:18:55,884 --> 00:18:57,264
‏نحتاج للمساعدة يا "تشيكا ليندا".

357
00:18:58,011 --> 00:18:59,011
‏"لاكي"!

358
00:18:59,346 --> 00:19:00,556
‏"أبيغيال"!

359
00:19:00,889 --> 00:19:01,889
‏النّجدة!

360
00:19:01,974 --> 00:19:03,144
‏يا إلهي!

361
00:19:04,351 --> 00:19:06,311
‏- هيّا يا "أبيغيال".
‏- تحرّكت!

362
00:19:12,025 --> 00:19:13,315
‏"برو"، نحن هنا!

363
00:19:13,402 --> 00:19:16,532
‏يجبُ أن نصنع حاجز نيران.
‏هيّا يا فريق "بال"، اتبعاني.

364
00:19:38,677 --> 00:19:40,047
‏ما زالت تنتشر!

365
00:19:45,601 --> 00:19:46,601
‏تحرّك!

366
00:19:50,063 --> 00:19:51,903
‏- يا إلهي! "برو"!
‏- "برو"!

367
00:19:52,232 --> 00:19:54,782
‏تماسكي يا "برو".
‏سنعود بالمزيد من الرّمال.

368
00:19:54,860 --> 00:19:55,990
‏هيّا يا "سبيرت"!

369
00:19:57,571 --> 00:19:58,661
‏يا إلهي!

370
00:20:02,326 --> 00:20:03,366
‏هيّا يا فتاة.

371
00:20:24,389 --> 00:20:25,519
‏هيّا يا "سبيرت"!

372
00:20:32,147 --> 00:20:34,017
‏أسرعا! لا نمتلك الكثير من الوقت!

373
00:20:34,107 --> 00:20:35,277
‏نحتاج المزيد من الرّمال!

374
00:20:35,609 --> 00:20:36,859
‏- استمرا!
‏- الأمر ناجح!

375
00:20:36,944 --> 00:20:38,114
‏اضربه يا "سبيرت"!

376
00:20:38,195 --> 00:20:39,695
‏أوشكنا على إطفائها!

377
00:20:47,246 --> 00:20:48,866
‏الأمر برمّته خطئي.

378
00:20:48,956 --> 00:20:50,576
‏نسيت تنظيف الأغصان.

379
00:20:50,666 --> 00:20:52,286
‏انشغلت في التّدريب.

380
00:20:52,376 --> 00:20:54,916
‏لم تعرفي أنّ الشّرارة ستشعل النّار
‏في الجرف.

381
00:20:55,003 --> 00:20:57,013
‏ولم أساعدكما في تجهيزات الحفل.

382
00:20:57,381 --> 00:20:59,841
‏- أنا آسفة جدّاً.
‏- لا تقسي على نفسك.

383
00:20:59,925 --> 00:21:01,885
‏أهذا يعني أنّك ستأتين إلى الحفل الآن؟

384
00:21:10,394 --> 00:21:13,904
‏كان ذلك أعجب وأروع شيء رأيته!

385
00:21:13,981 --> 00:21:16,981
‏"برو"، أين تعلّمت طريقة إطفاء النّيران؟

386
00:21:17,317 --> 00:21:20,697
‏الرّمل حاجز نيران طبيعيّ.
‏تتعلّمين الكثير بالتّرعرع على الحدود.

387
00:21:21,029 --> 00:21:23,529
‏التّرعرع على الحدود يبدو مثيراً.

388
00:21:23,782 --> 00:21:25,162
‏أشعر بالكثير من الغيرة.

389
00:21:25,492 --> 00:21:26,872
‏الغيرة مني؟

390
00:21:27,119 --> 00:21:28,789
‏أنتما بطلا عالم.

391
00:21:28,870 --> 00:21:32,080
‏رأينا قفزتك المرتفعة فوق النّيران
‏مع "تشيكا ليندا".

392
00:21:32,165 --> 00:21:37,045
‏بهذه المهارة في الحركة، ستتنافسين في
‏بطولات العالم في وقت قصير.

393
00:21:37,671 --> 00:21:38,881
‏لا أعتقد ذلك.

394
00:21:39,339 --> 00:21:41,679
‏كلّما تدرّبت، أصبحت أسوأ.

395
00:21:41,925 --> 00:21:44,255
‏- ربّما لا تناسبني هذه الرّياضة.
‏- هذا هراء.

396
00:21:44,594 --> 00:21:47,434
‏ما يناسب شخص لا يناسب الآخر.

397
00:21:47,764 --> 00:21:49,434
‏الزّبيب؟

398
00:21:49,516 --> 00:21:51,766
‏- بالضّبط.
‏- لست متأكّدةً من الفهم.

399
00:21:52,102 --> 00:21:55,902
‏ما تقصده شقيقتي هو أنّ الأشياء المختلفة
‏تناسب الأشخاص المختلفين.

400
00:21:55,981 --> 00:21:58,821
‏نحن نتدرّب طوال الوقت
‏لأن هذا ما يفيدنا.

401
00:21:58,900 --> 00:22:00,900
‏يجبُ أن تعرفي ما يناسبك.

402
00:22:01,778 --> 00:22:04,528
‏لا أعرف ما يناسبني.
‏ربّما يكون التّوقّف.

403
00:22:04,614 --> 00:22:06,534
‏أرجوك يا "برو"، لا تقولي ذلك.

404
00:22:06,616 --> 00:22:09,866
‏أعتقد أنّك كنت أفضل
‏عندما لم تركّزي على الفروسيّة فقط.

405
00:22:09,953 --> 00:22:13,083
‏مثل أوقات استمتاعك بجولات الغروب
‏وحفلات الشّاطىء.

406
00:22:14,583 --> 00:22:17,463
‏أنت محقّة. فقدت توازني.

407
00:22:21,882 --> 00:22:25,182
‏لنتناول المزيد من هذه الحلوى.

408
00:22:25,635 --> 00:22:29,095
‏أيظلّ الحفل ناجحاً
‏لو اندلع حريق في منتصفه؟

409
00:22:29,181 --> 00:22:32,311
‏بالطّبع. قلت إنّك ترغبين في تحدّث النّاس
‏عنه لمدة شهور.

410
00:22:32,392 --> 00:22:33,392
‏أجل!

411
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
‏أخيراً، حفل رائع.