A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Vágtatok majd
Szabadon én
Hát jöjj velem Elképzelem
Hogy vár ránk sok-sok élmény !
Vágtatok majd
Szabadon én
Ha jössz velem, könnyű nekem
Győzni fogunk a végén !
Igen
SZILAJ, A SZABADON SZÁGULDÓ LOVASISKOLA
Oké, gyerünk!
Ez az! Szinte repültetek!
- Igen! - Szép volt, Prudi!
Még sose ugrottatok ekkorát.
Szárnyaltatok.
Kösz. Azt hiszem, kezdek ráérezni.
Vajon hány homokvárra lenne elég?
Kijönne egy királyság?
Minimum kettő.
Akik háborúzni fognak, mert a két gonosz királynő
varázskagylót lop egymástól.
De az is lehet, hogy kedvesek, és jól megvannak egymással.
Már nagyon várom a tanítást!
A kedvenc tárgyam... az ebéd lesz. Hát a tiétek?
Mi az? Hiúz? Medve? Darázs?
Medvedarázs?
Priya és Sahir Kapoor.
Új tanulók?
Díjlovasok.
Nem, ők a díjlovasok.
És itt vagyok a közelükben!
Szinte egy levegőt szívunk!
Izgi! Talán egy osztályban lesztek.
Olyan profik, hogy biztos tanítanak.
Múlt hónapban indultak a Nemzetközi Versenyen.
A verseny történetének legfiatalabb lovasai.
- Köszönjünk oda! - Lucky!
Ez a Díjlovagló Duó. A Szenzációs Tesók.
Nem köszönhetünk oda.
Dehogynem.
Főleg, ha ők is ide járnak. Gyere!
Üdv a Palomino Hegyfokban!
Lucky vagyok. Ő Szilaj.
Abigail vagyok. A lovam, Bumeráng.
Csini Linda és a lovam, Prudi.
Hoppá! Fordítva.
Nagyon örülünk.
Csodálatosak a lovaitok.
Sahir vagyok, ő a húgom, Priya.
Camilo és Tigris Lili.
Mit csináltok?
Két verseny között itt edzünk.
Nagyon várjuk a rendes órákat, a geometriát,
az irodalmat meg a többit.
Látod? Mondtam. Egy osztályban lesztek.
Te is díjlovagolsz?
Nem. Vagyis igen.
Csak szeretnék úgy, mint ti.
Indultam helyi versenyeken.
Akkor osztálytársak leszünk.
De jó kimondani!
Merre van a labor? Ott lesz a következő óránk.
A Lazító mellett van. Mi így hívjuk a kajáldát.
Kajálda?
De izgalmas!
Már várom, hogy beülhessek!
Nekünk nagyon izgalmas a suli.
Mivel még nem jártunk normál suliba.
Egyedül tanulunk.
Sokat utazunk a versenyek miatt, így nehéz normál suliba járni.
Ezért olyan izgalmas nekünk itt.
Ezt mindig ki szerettem volna mondani:
„Órán találkozunk!”
Annyira klassz volt!
Próbáld ki, Sahir!
Nem, kösz.
- Tévedsz, Lyds. - Igazam van, Beef.
Háromféle cukros alma létezik.
Nem, mert négy, Lyds.
A karamellás-mandulást biztos nem láttad.
Cukros alma van ebédre? Hogy nem vettük észre?
Nem most.
Tavaly volt a Vágtázó Csikók Ünnepén.
Akkor nem jártunk ide. Imádom a karamellbe mártott almát!
Meg a pillecukorba és a csokiba mártottat.
- Mikor lesz megint ünnep? - Nem tudjuk, lesz-e.
Azt beszélik, nincs, aki megszervezze.
Kár. Klasszul hangzik.
Jó ismerkedési lehetőség. Főleg az újaknak.
Igen, az lett volna.
És cukros almát is akarok.
Majd én megszervezem!
- Alma? - Tényleg?
De jó lesz!
A Vágtázó Csikók még nem láttak olyan klassz ünnepet.
Igaz, csajok?
Hogyne, Lucky.
Az ikrek is segíthetnek.
Priya és Sahir?
Ugyan! Azt mondták, hogy folyton edzenek.
„Folyton”?
Nem lehet folyton edzeni.
Ők folyton edzenek.
Sahir és Priya mindennap reggel négykor kel, és edz.
Hétvégén is edzenek.
Néha a piaffe tökéletesítése közben ebédelnek.
Nem csoda, hogy bajnokok.
Mikor érnek rá úszni, lovagolni vagy pitét sütni?
Egy világbajnoknak ilyesmire nincs szüksége.
A pite mindig jól jön.
Abigail, szerinted jó díjlovagló vagyok?
Nagyon ügyes vagy!
Királynő vagy,
Csini Linda pedig az egyszarvúd.
Nem tudom, lehetek-e bajnok.
Talán, ha nem zavart volna meg a rodeó.
- Most le vagyok maradva. - Oké.
Tudom, mi kell, hogy fantasztikus legyen az ünnep.
Tűzijáték, egy öttagú zenekar és egy óriáskerék.
Mi az?
Nem gondolod, hogy ez kissé túlzás?
Igaz. Elég egy háromtagú zenekar.
Lucky, a barátaid vagyunk, azért mondjuk.
Amikor partit szervezel, sokszor...
- Hogy kell szépen mondani... - Rossz vagy. Nagyon is.
Miről beszéltek?
Remek partikat adok.
A szülinapi meglepetésem.
A Tavaszi Virágzás.
- Ez csak két... - A Dalünnep Bál.
A lánybúcsú. Nyiszi szülinapja.
Oké!
Egyik se lett tökéletes.
Nyiszi félszülinapja még ma is kísért.
Tanultam a hibáimból.
Lufi...
Annyi lufi...
És itt senki nem tud róluk,
így tiszta lappal indulok.
Később megbeszéljük.
Lovagoljunk egyet!
Remek ötlet!
Kinézhetjük a Mesés Csikók Ünnepe helyszínét.
Lufi...
Üdv, Priya és Sahir!
Hahó, osztálytársak! Mit csináltok?
Házit írtok a suliba, ahová együtt járunk?
Kilovagolunk a naplementében. Nem jöttök?
Egy sulis haver először hív valahová!
De sajnos
Tigris Lilivel nem mehetünk.
A lovardába megyünk. Este nagyon összeszedettek vagyunk.
És napkelte előtt van a legtöbb energiánk.
Nem igaz, Tigris Lili?
Azt mondom, hogy a díjlovaglással
kelünk és fekszünk, azzal élünk.
Jó esti lovaglást, osztálytársak!
Csajok, kihagyom a ma esti lovaglást.
Imádod a naplementét.
Nem segítesz helyet keresni az ünnephez?
Mondhatjuk, hogy az iskola történetének legjobb ünnepéhez?
Az megy nektek nélkülem is.
Hogy veszi ki magát, ha az ikrek gyakorolnak,
én meg a parton lazítok?
Nem tudom. Úgy, mintha a parton lazítanál.
Majd elmondjátok, mit találtatok.
- Jó, szia! - Szia! Mulass jól!
Ez az! Szép volt, Csini Linda!
Prudi, ez lenyűgöző!
Tényleg együtt mozogsz a lovaddal.
Köszönöm.
A kettős magasugrás.
Eddig csak nagyon profi lovasoktól láttam.
Mind idősebb volt nálunk. Hogy tanultátok meg?
A kulcs a helyes egyensúlyban rejlik,
hogy ló és lovasa ne küzdjön az akadállyal,
hanem együtt repülje át.
Ezzel nyertük az első világbajnoki címünket.
A kettős magasugrással. Jó.
Vagyis jó lesz.
Na és a jégszobor?
Kifaraghatnánk a diákok lovait.
Rengeteg jég kéne hozzá, de lenyűgöző lenne.
Mit gondolsz, Szilaj? Szeretnél jégszobrot?
Lucky.
Azt mondtad, tanultál a szervezési hibáidból.
Pontosan mit tanultál?
Az istállóban nem lehet partizni.
Nem. Túl sokat akartál.
Maradj reális kereteken belül!
Reális keretek. Értem. Kösz, Abigail!
Előbb a legfontosabb: egy egyszerű helyszín.
Szilaj, ez kiváló ötlet!
Tengerparti buli lesz.
Tengerparti tábortűzzel.
Egyszerű, de egyedi. Tetszik.
Ez lesz a legjobb, legnagyszerűbb,
legnagyobb tengerparti tábortűz a világon!
Vegyél vissza!
Klassz és józan tábortüzet rakunk.
Egy lovas jégszoborral?
Nem lesz lovas jégszobor.
- Na és egy... - Lovas homokszobor se lesz.
Hidd el! A tábortüzet imádni fogják.
Biztos, főleg, ha józan kereteken belül tartjuk.
Ugye, Prudi?
Igen, persze. Szóljatok, ha kell valami.
Összeállítottuk a listát. Nem segítenél?
Prudi teendői.
„Hozz poharakat,
pucold le a bozótost,
csináld meg... Szilaj homokszobrát?”
Azzal ne foglalkozz!
Oké, jó. Elintézem.
Gyere, már csak pár ugrás, aztán pihenünk.
Szia, Prudi! Milyen az edzés?
Bámulatos vagy pompás?
Pompás.
Bámulatos.
Csak így tovább!
Szerinted hány koszorút tudunk csinálni a partira?
Egyet se, mert papírláncok lesznek. Annyi dekoráció elég.
Legyen.
Akkor több időnk lesz a kajára. Tudom már!
Megkérdem Főzős Harrietet, főzne-e valamit minden országból.
Csak pillecukros keksz kell.
Semmi több.
A legnagyobb pillecukorral!
Normál méretben mindenkinek.
Az az Abigail vagy, aki szerint Rejtély egy egyszarvú?
Pontosan.
De mi köze Rejtély mágikus vérvonalának a partihoz?
Szia, Prudi! Megvagy!
- Hiányoztál. - Majdnem minden kész.
Már csak a te listád maradt.
Hoztál poharat? Kipucoltad a bozótost?
- Majd edzés után megcsinálom. - Hát a homokszobor?
Vagyis azt felejtsd el!
Pihenj egy kicsit, segíts papírláncot fűzni. Olyan szuper!
Nem érek rá.
Meg kell tanulnom a kettős magasugrást, hogy győzhessek.
Nem csak helyben, hanem nemzetközi szinten is.
Talán világbajnok is lehetek.
Sikerülni fog, Prudi.
Igen. Nagyon ügyes vagy.
A nagyon ügyes nem elég.
Azt hittem, odaadó vagyok,
de kiderült, hogy be kell hoznom az elpazarolt időt.
Oké, Csini Linda!
Kérlek, Csini Linda!
Edzenünk kell.
Tudom, késő van, és fáradt vagy.
Én is az vagyok.
De aki bajnok akar lenni, annak úgy is kell edzenie.
Oké, még egyszer!
Tudom, hogy nem akartad. Jól vagyok.
Vagy talán mégse.
- Egy neked és neked. - Holnap gyertek el az ünnepre!
Nagyon józan, mégis klassz tábortűz lesz.
Érdekesen népszerűsítitek.
Ott leszek.
Tábortűz? Nem is tudom.
Lehet cukros alma.
Akkor Beef ott lesz!
Pillanat, van cukros alma? Ha extrákat adunk hozzá...
Nem adhatsz hozzá semmit.
Priya! Sahir!
Nincs kedvetek este edzés helyett
eljönni a tábortűzhöz?
A Vágtázó Csikók Ünnepe, amiről annyit beszélnek?
Beszéltek róla?
Persze. Ott leszünk.
Nagyszerű! Lesz ott minden.
Ahogy lemegy a Nap,
elúsznak arra a delfinek,
utána hullócsillag lesz az égen.
Ott találkozunk.
Se delfin, se hullócsillag.
- De naplemente lesz. - Ragyogó!
Abigail! Azt mondták, mindenki a partinkról beszél!
Mi lesz, ha nem lesz olyan jó?
Nyugi, Lucky.
Imádni fogják.
Prudi úgy fog örülni, hogy jönnek az ikrek.
Remélem, Prudi eljön.
Aggódom érte.
Én is.
Még sose edzett ennyit.
Túlzásba viszi. Mint te a partiszervezést.
Pihenésre van szüksége.
Szia, Prudi! Hát itt vagy.
- Üdv, csajok! - A tábortűzhöz tartunk.
- Nem jössz? - Találd ki, kit hívtunk meg!
Nem hinném, hogy el tudok menni.
Prudi, jól vagy?
Jól. Csak egy kis karcolás.
Elég csúnya.
Pihenned kell, Prudi.
Nem lehet!
Gyakorolnom kell az ugrást.
Jégért jöttem. Jól vagyok.
Nem vagy jól.
Nem edzhetsz. Megsérültél.
Prudi, lassítanod kéne.
Jól vagyok. Menjetek bulizni!
Hol vannak?
Mi lesz, ha nem jönnek? Mégis kellett volna jégszobor!
És milyen az ünnep óriáskerék nélkül?
Uncsi.
Még csak egy perccel múlt öt.
Legyél türelmes!
Újabb katasztrófa!
Már látom Lyds írását:
„Lucky a Palomino történetének legrosszabb partiját adta.”
Alcím: „Többé nem rendezhet partit.”
Pillanat! Nézd!
Alig várom, hogy a többiekkel legyek!
Mondtam.
Biztos nincs időnk egy óriáskerékre?
Ez fantasztikus!
Az ízlelőbimbóim mindjárt táncra perdülnek.
Mint egy képviselőfánk,
csak ragacsos és lapos.
És merem mondani, hogy pont olyan finom.
Mi a neve?
Pillecukros keksz.
„Pillecukor.”
Senki nem bír betelni vele!
- Zseniális! - Az, egész finom.
Ettél már cukorba mártott almát?
Na, annak mi a neve?
Cukros alma?
Az, jól mondja.
Ragyogó ez a parti.
Az ünnep hivatalosan is siker.
Nekem elhihetitek!
Megcsináltad, Lucky.
- A partidnak sikere van. - Nélküled nem ment volna.
- Valami mégis hiányzik. - Ugye nem az óriáskerék?
Nem. Prudit akartam mondani.
Keressük meg, vegyük rá, hogy jöjjön el!
Azt akarta, hogy hagyjuk békén.
Gyere, tudom, hogy te is bajnok akarsz lenni.
Aki bajnok akar lenni, az gyakorol!
Talán tényleg túlzásba vittem kicsit.
Oké, lovacskám, nézzük meg a tábortüzet!
Nem értem.
A gyakorlat teszi a mestert. Miért nem vagyunk mesterek?
Talán még rosszabbul megy.
Jaj, ne! A szél idefújhatta a tüzet!
Elfelejtettem lepucolni a bozótost! A tűz az iskola felé tart!
Gyere, Csini Linda! Meg kell állítani.
Jaj, ne! Tovább terjed.
Segítség kell!
Lucky!
Abigail!
Segítség!
Jaj, ne!
- Gyere, Abigail! - Megyek!
Prudi, itt vagyunk!
Meg kell állítani a tüzet. Utánam, csajok!
Még mindig terjed.
Tűnés!
- Jaj, ne! Prudi! - Prudi!
Tarts ki, Prudi! Hozunk még homokot.
Gyía, Szilaj!
Jaj, ne!
Rajta, Linda!
Gyerünk, Szilaj!
Gyorsan! Nincs sok időnk.
Több homok kell.
- Tovább! - Meglesz!
Gyerünk, Szilaj!
Mindjárt kialszik.
Az egész az én hibám.
Nem pucoltam ki a bozótot.
Mert annyit edzettem.
Nem tudtad, hogy kigyullad a hegyoldal.
A szervezésben sem segítettem.
- Sajnálom. - Ne ostorozd magad!
Akkor eljössz a tábortűzhöz?
Ilyen ragyogóan bámulatos dolgot még nem láttam.
Prudi, honnan tudod, hogy állítsd meg a tüzet?
Aki a határvidéken nő fel, az tudja, hogy a homok segít.
Izgalmas lehet a határvidéken felnőni!
Irigykedem.
Rám?
Világbajnokok vagytok!
Láttuk, hogy ugrattál át Csini Lindával a tűzön.
Ilyen tudással hamarosan indulhatsz a világbajnokságon.
Nem hinném.
Az edzéstől csak rosszabbul megy.
- Ez nem az én sportom. - Ostobaság!
Az egyiknek pillecukor, a másiknak mazsola.
Mazsola? Fúj!
- Pontosan. - Nem igazán értem.
A húgom úgy érti, hogy mindenkinek más jön be.
Mi sokat edzünk, mert nekünk az jön be.
Találd meg, ami neked bejön!
Nem tudom, mi az. Talán abba kéne hagynom.
Prudi, ne mondj ilyeneket!
Jobban ment, amikor mással is foglalkoztál.
Amikor este kilovagoltál, és tábortüzekhez jártál.
Igaz. Nincs meg az egyensúly.
Együnk még pillecukrot!
Akkor is sikeres a parti, ha közben tűz ütött ki?
Hogyne. Úgyis azt akartad, hogy sokáig emlegessék.
Valóban.
Végre egy klassz parti!