EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu rider jeg
Jeg rider frit
Så kom nu med Ja, tag nu med
Ud på et eventyrligt ridt
Nu rider jeg
Nu er jeg fri
Så længe jeg er her med dig
Mærker jeg ånden indeni
Ja
SPIRIT RIDER FRIT
Stå stille, Spirit.
Du vil se godt ud til vores første dag med timer i morgen.
Jeg prøver at få Boomerang til at se mere lærelysten ud. Hvad synes I?
Det ser ikke ud, som om studier er Boomerangs ting.
-Hej, Lyds. -Hej, føl.
Alex og Beef, det er...
Lucky, Pru og Abigail fra Miradero!
Beef og hørte om, hvordan I reddede Jack i sidste uge.
Hvordan kan I vide det? I var her ikke.
Jeg har seks søstre, der gik på denne skole.
Der sker intet på PB, som jeg ikke hører om før eller siden.
Beef voksede op på Sydens største kvægranch, og Alex er fra hovedstaden.
Hans far er senator. Lavede I noget sjovt i ferien?
Liberty og jeg tilbragte en uge på familiens ranch østpå.
-Beef og Meatball var også med. -Jeg hedder Beef, det er Meatball.
Har I fundet jer til rette?
Vi elsker at være her. Det gør vores heste også.
Velkommen, alle seks. Vi ses.
Hvad er der? Noget har naget ham hele natten.
Jeg havde en skøn tur nordpå,
men det er dejligt at være tilbage.
Umuligt.
Her kommer vores sidste bofælle i Galophuset.
BUDs?
Det er jo Lucky Prescott og hendes PALs.
Bebe, Ursula, Daphne.
Kender I hinanden?
Vi lærte BUDs at kende til Grænselandets sommerlejr-jubilæum...
...lidt bedre, end vi ønskede.
Vi fandt ud af, hvorfor du kaldes "Lucky".
For dig og dine venner vinder ting, I ikke fortjener. Som løb.
I er jaloux, fordi vi har vidundernålen.
Hold op! Vi går her for at lære noget, få venner og have det sjovt med hestene.
Det, der skete til jubilæet, må ikke ødelægge vores tid på Palomino Bluffs.
Hun har ret.
Har hun det?
-Har jeg det? -Vi behøver ikke være venner.
Skolen er stor nok til, at vi kan undgå hinanden.
Kan I PALs klare det?
Hvis I holder jer væk fra os, så holder vi os væk fra jer, BUDs.
Vores første morgensamling! Kom, jeg vil kunne se.
Så meget for at holde sig væk fra hinanden.
Elever, heste...
Velkommen tilbage Palomino Bluffs Rideakademi.
Er vi klar til at galoppere ind i det nye semester?
"Galoppere." Godt gået, Perkins.
Godt, et par meddelelser.
Jeg har brug for frivillige skolepatruljanter.
De patruljerer området og sørger for, at der hersker ro og orden på skolen.
Kom nu. Jeg ved, at I vil.
Skal jeg gøre det?
Jeg elsker idéen om at have fingre og hove på skolens puls.
Vi har endda købt nye veste.
-Er der også en vest? -Den er kanariegul og matcher hestene.
Jeg gør det!
Tak, frøken Stone.
Nu til førsteårsføl...
I skal vælge jeres galophus-repræsentant.
Personen bliver ikke kun jeres stemme i elevrådet,
men de beslutter, hvordan jeres galophus bliver udsmykket.
Der kan man tale om ansvar. Vi har kun to kandidater:
-Bebe Schumann... -Det bliver dig!
...og Alex Fox.
Kom så, Alex!
Jeg glæder mig til at realisere planerne i min gode-forslag-notesbog.
En af hendes gode idéer er at få os smidt ud af skolen... for evigt.
Hvis Bebe vinder valget, gør hun livet surt for os!
Måske bliver hun en god repræsentant.
Hun er højlydt, emsig og prøver altid at få sin vilje gennemtrumfet.
Det er sandt.
Måske er det gode færdigheder, hvis man er klasserepræsentant.
Det er underordnet, Abigail. Bebe vil altid betragte os som fjender.
Hvordan kan vi regne med, at hun er retfærdig?
Lad os håbe, at Bebe ikke vinder.
Ursula! Er du også skolepatruljant?
Vi skal vist tilbringe en masse tid sammen. Tænk engang!
En PAL og en BUD, der arbejder side om side...
Stop en halv!
Jeg dækker sydsiden, du dækker nordsiden. Der bliver intet overlap.
Måske kan vi arbejde lidt sammen. Du ved "to hoveder er bedre end..."
Intet overlap.
Hun kender vist ikke den talemåde.
Sådan lyder spisetid på foderstationen.
Ikke så anderledes end vores frokostlokale.
Hov!
Din hest spiser min Sarges mad.
De her tønder er til heste, der skal have en særlig kost.
Han hedder Spirit, og vi vidste det ikke.
Skal jeg melde Spirit til en time, så han kan lære at læse?
En af jer burde lære at læse.
Så ville du lære Palomino Bluffs regler at kende.
-Ved du hvad, Bebe? -Ja! Jeg ved, at du og din vilde,
udisciplinerede hest skal holde jer væk fra mig.
Hvad med, at du marcherer din Sarge ud herfra?
Bebe er besværlig, ikke sandt?
Bare jeg havde en chance for at slå hende i valget. Surt, at jeg ikke kan vinde.
Sig ikke det. Det kan du sikkert.
Nej, det kan jeg ikke.
Bare nogen ville udfordre hende.
-Du skulle stille op! -Mig?
Alle vores klassekammerater synes, du er smaddergod. De vil stemme på dig.
Hvis du stillede op, ville jeg stemme på dig.
Jeg ville droppe ud af valget. Tænk over det.
STEM PÅ BEBE
Hej, PALs! Ved I hvad? Jeg vil være klasserepræsentant!
Alle tiders, Lucky! Hvad er din platform?
Jeg er stuvende fuld af idéer.
Modsat Bebe og hendes gamle idéer, er mine splinternye. Som...
Jeg tænkte, at vi skulle tillade heste på værelserne.
Ved særlige lejligheder.
Selv jeg ved, det er en dårlig idé.
Jeg har andre idéer.
Hvis jeg får en notesbog, kommer idéerne måske.
Intet problem. Vi hjælper dig med at finde ud af det.
Gode eller dårlige idéer, du bliver den bedste Føllet Galophus-repræsentant!
Men vi har brug for nogle gode idéer.
Se! Det er den anden patruljant.
Hej, Ursula. Hvad...
-Hvad laver du? -Et officielt patruljantærinde.
En undersøgelse?
Den er hemmelig. Jeg må ikke tale om den med nogen.
Især ikke en PAL.
Ursula, måske kan vi ikke enes derude.
Men når vi har kanariegult på, er vi kammerater.
Vi må ære patruljanteden.
Okay, jeg fortæller dig det.
Der er en tyv iblandt os.
Nogen har stjålet sukkerknalder fra kantinen.
Nej!
Er det en stor ting?
Ja, for lovens håndhævere som os.
I dag stjæler de sukkerknalder, i morgen er det guldbarrer.
Hvad, hvis du ikke finder tyven?
Jeg løste mysteriet om det manglende trofæ.
Jeg fik opklaret sagen om de ødelagte bidsler.
Sukkerknald-skurken skal ikke ødelægge mit perfekte resultat.
Du fik hårene på mine arme til at rejse sig.
-Og Boomerangs manke. -Det lader til, at tyven
havde travlt, mens vi andre var væk på ferie.
Jeg har identificeret tre mistænkte.
Jeg kan hjælpe! Vi kan spille god sherif, ond sherif.
Nej.
Jeg arbejder alene.
Med Bing. Men ellers alene.
Forsigtig, Boomerang! Det er muligvis et bevis.
Hvordan er det her slogan? "Stem på Lucky Prescott, så er din lykke gjort."
Hvis Bebe vil have det på den måde...
...så kan hun bare komme an.
STEM PÅ LUCKY
STEM PÅ BEBE
Jeg hentede Sarges sadel i læderbutikken.
Tak. Så lad os hænge nogle... Hvad er der galt?
Lucky!
Hun afhører en mistænkt. Hun har sikkert brug for hjælp.
Er det sandt, at du spiste tre stykker key lime pie til frokost i dag?
Ja, men hvem holder regnskab?
Mig. Så du har altså en sød tand?
Hvad fylder du dig med? Kager? Småkager?
Sukker i firkanter? Sig sandheden!
Jeg er færdig her.
Dav, makker.
Hvad laver du her?
Og vi er ikke makkere.
Hej, Mabel.
Hej, Abigail.
-Kender I to hinanden? -Jep. Vi elsker key lime pie.
Der fik jeg dig, Sødtand!
Du godeste! Jeg elsker det tørklæde.
Lad mig gætte. Din mormor har strikket det.
Ja. Hvor vidste du det fra?
Jeg kunne se det. Det har den nye mormor-luft. Meget mynteagtig.
Jeg kom tilbage fra Montana i går. Det var så koldt.
Ikke "brrr", men mere "irgh"!
Montana? Var du ikke på skolen i sidste uge?
Nej. Hvorfor?
Pyt med det. Du må gerne gå nu.
Okay. Farvel, Abigail.
Farvel!
Vi rensede lige vores første mistænkte. Se bare. Vi er et godt team.
Det var rent held.
Lad mig vende tilbage til min efterforskning alene!
Vil du storme væk igen?
Okay, så går jeg. Farvel!
Hør efter, føl!
Jeg er Lucky Prescott, og jeg vil have jeres stemme!
Bliv sorgfri, stem på Lucky.
Tag en småkage.
Stem på mig, fordi jeg er en god leder,
og jeg har gode idéer som...
Hvad er mine idéer?
Vi fik ikke arbejdet på dem. Vi havde travlt med at lave småkager.
Jeg improviserer.
Ville I ikke ønske, at I ikke skulle gå så langt for at se jeres hest?
Improviser noget andet.
Hvad i alverden?
Hør efter, hør efter!
Vær ikke ding-dong-dum, stem på Bebe!
Er I trætte af nye kandidater med halvfærdige småkager og idéer?
-Det er jeg! -Hørt, hørt!
-De stjæler vores rampelys! -Ikke på min vagt.
Hold op med at lave den larm!
Den eneste larm, jeg hører, er lyden af Bebes stemme.
Stem på Bebe! Erfaren og oprigtig!
Sted på Lucky! Frisk og ny!
Erfaren og oprigtig!
-Frisk og ny! -Erfaren og oprigtig!
Hvem laver sådan en larm? I fik min soufflé til at falde sammen!
Ursula forhører vist mistænkte nummer to. Tør vi hjælpe hende?
Okay, men kun fordi du sagde det.
Hvad var det for noget?
Mistænkte nummer tos historie stemte, så jeg lod ham gå.
Så er der mistænkte nummer tre, som tydeligvis er vores tyv.
Og... der er han!
Jasper? Det lyder ikke rigtigt.
Jeg vil gribe vores forbryder.
-Undskyld, må jeg stille et spørgsmål? -Ja.
Tak. Lad mig lige finde min notesbog.
Hvor er den?
Ups! Gider du tage det?
Ja, nu skal jeg.
Taget på fersk gerning, Klisterfingre!
Ursula, det er ham!
Boomerang!
Kom så!
Abigail! Han rider fra os!
Følg efter ham. Jeg afskærer ham ved passet.
Jeg mener ovre ved saltstenen.
Fart på! Kom så, Bing!
Kom så! Hurtigere!
Stop!
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Okay, det var mig. Jeg stjal sukker.
Her er sukkerknald-skurken.
Vi overlader hans straf til dig.
-Hvordan vidste du, at han var tyven? -Boomerang har en næse for forbrydelser.
Og søde sager.
Ingen har brug for så store lommer, medmindre de vil stjæle sukker.
Du er en meget bedre patruljant, end jeg giver dig æren for.
Takket være dig er mit resultat perfekt.
Også mit. Det er en for en.
Måske kan vi samarbejde... engang imellem.
Det er en aftale! Jeg kan lave matchende patruljant-armbånd til os.
Igen har du ødelagt øjeblikket.
Hvad med nye senge til drengene?
Silkepuder og silketæpper til dem med sart hud?
Du må tænke større, Beef.
Hvad kan vi mere love drengene, så de stemmer på mig?
Tænk, Beef. Tænk!
Jeg har det! Hvad med køleskabe i alle drengenes værelser?
Nu tænker du stort, Beef.
BLIV SORGFRI, STEM PÅ LUCKY
Føl! Jeg lavede en meningsmåling for at se, hvem der vinder i morgen.
Jeg tror, at resultatet vil overraske jer.
Er det mig? Eller er det... Bebe?
Nu vil halvdelen af pigerne stemme på dig og den anden halvdel på Bebe.
Men alle drengene vil stemme på Alex. Bortset fra Jack, der stemmer på dig.
Du reddede hans liv. Hvis du reddede alle drengenes liv, ville du vinde!
Vent, Alex kan ikke vinde. Han ville droppe ud, hvis jeg stillede op.
Jeg løj.
Den væsel snød mig, så Bebe og jeg ville splitte pigernes stemmer.
Han er ikke god nok til at være en væsel!
Han er en... Jeg finder på noget!
Du store! Efter vi fangede Sukkerlomme, hørte Ursula og jeg Alex fortælle Beef,
-hvad han vil gøre, når han vinder valget! -Hvad skete der så?
-Sukkerlomme tog... -Nej, den anden ting!
Nå ja. Alex har fortalt drengene, at han vil istandsætte
drengenes side af Føllet Galophus.
Han vil ikke gøre noget for pigerne.
Den rotte!
Ja, han er en rotte.
Beef spurgte: "Får pigerne ikke et problem med det?"
Alex sagde: "Det er ikke op til dem. Det, de ikke ved, har de ikke ondt af."
Deres stemmer var lavere, men I er helt med.
Ursula fortalte mig, hvad hun og Abigail overhørte.
Lavede du også deres stemmer? Det er sjovt, ikke?
Vi kan ikke lade Alex vinde på den måde! Vi må gøre noget.
Enig.
Midlertidig våbenhvile?
-Våbenhvile. En af os må droppe ud. -Helt enig.
Det skal være dig!
Mig? Du dropper ud!
Jeg lader mig ikke besejre af dig!
Så afgør vi det på gammeldags maner.
-En benbrydningsdyst? -En piratduel med 50 skridt?
Et løb gennem campus til Ørneklippen. Man vælger selv ruten.
Et forsøg. Vinderen får alt.
Dig og Spirit er hurtigere,
men I kender ikke Palomino Bluffs så godt, som vi gør.
Vi får se!
På pladserne, færdige, start!
-Kom så, Spirit! -Af sted, Sarge!
-Ja! -Kom så, Lucky!
Kom så, Sarge!
Kom så, Spirit!
Åh nej!
Vi vandt! Ja!
Jeg vidste ikke, at træet var væltet.
Det er kun rimeligt. Vinderen får alt.
Jeg siger ikke, at du ikke vandt. Jeg vil bare notere det.
Det skal fjernes, før nogen kommer til skade.
Hvad laver jeg? Jeg stiller ikke op længere.
Det er dit job nu.
Jeg dropper ud af valget og giver dig min støtte.
Det bør være en stor hjælp til at slå den slange til Alex.
Her, tag den her.
-Din gode-forslags-notesbog? -Jeg har hørt dine idéer. De er elendige.
Tro mig, du får brug for den.
Lad os se, hvor gode hendes idéer er.
Det er en god idé.
Og den her.
Jeg bliver ikke kun den galophus-repræsentant, I fortjener,
men jeg lover, det bliver en periode, som I husker!
Okay. Tak, Alex.
Nu inviterer jeg vores næste følkandidat til at give sin afsluttende tale.
Lucky Prescott.
Du vinder! Vores pige!
Den bedste kandidat er en, hvis idéer alle nyder godt af.
Idéer som at sætte fællesstuen i stand, så vi alle kan nyde den.
Eller forskudt frokost i foderstationen, så vores heste får god plads.
God idé! Meatball træder altid andre heste over hovene.
Stille, Beef!
Hvis I kan lide de idéer, så skal I vide...
...at de ikke er mine.
Det er Bebe Schumanns idéer.
Bebes idéer er ikke det eneste, der gør hende til en bedre kandidat end mig...
...eller andre, der stiller op.
Jeg tror, at hun taler om dig.
Hun er sej, men Bebe kender stedet bedre end alle andre,
og hun vil gøre alt for at forbedre det for alle.
Så jeg trækker mig. Jeg fortjener ikke at være jeres repræsentant. Men det gør Bebe.
Bebe, kom op og fortæl dem det selv.
Hvad?
Tak, Lucky.
Mine kære føl,
jeg takker og accepterer nomineringen.
En mere til Alex.
Kantinedamen fik en, hvor sært.
Vi kan ikke have en hest igen som repræsentant, så den er ugyldig.
Jeg ved, hvad du mener om Bebe, så hvis du kan støtte hende, kan jeg også.
Stemmerne er talt!
Jeres nye Føllet Galophus-repræsentant er...
...Bebe Schumann!
-Jeg vidste det! -Sådan, Bebe!
Vores repræsentant!
Hvad?
Betyder det, vi ikke får et køleskab?
Alex, hvor skal jeg gøre af mit kød?
-Vi er stolte af dig, Lucky. -Vil du fejre dit nederlag med en ridetur?
Det lyder som en god idé.
Lucky, vent.
-Jeg ville bare sige... tak. -Selv tak.
Selv om jeg lover at repræsentere alle føl lige - også dig -
betyder det ikke, jeg kan lide dig.
Bare fordi du er den bedste kandidat, betyder det ikke, at jeg kan lide dig.
-Godt. -Godt.
-Er våbenhvilen forbi? -Helt sikkert.
-Kom, Spirit! -Kom så, Boomerang.