NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Tuu mukaan tähän matkaan
Kohti tuntemattomaan
Mä ratsastan
Vapaana vaan
Niin pitkään kun oon kanssas
Tunnen hengen erämaan
Jee
SPIRIT - VAPAUDEN KUTSU
Pysyhän paikallasi!
Ensimmäisenä koulupäivänä pitää näyttää hyvältä.
Yritän saada Bumerangin näyttämään opinhaluiselta. Toimiiko?
Opiskelu ei ihan näytä Bumerangin jutulta.
-Hei, Lyds. -Heissan, varsat.
Alex ja Pulla, tässä ovat...
Lucky, Pru ja Abigail Miraderosta!
Pulla ja minä kuulimme, miten pelastitte Jackin.
Miten tiedät? Et ollut täällä.
Kuusi siskoani kävivät tätä koulua.
Täällä ei tapahdu mitään, ettenkö kuulisi siitä.
Pulla on ison karjatilan kasvatti ja Alex pääkaupungista.
Isä on senaattori. Teittekö jotain hauskaa lomalla?
Liberty ja minä vietimme viikon suvun tilalla.
-Pulla ja Lihapullakin tulivat. -Olen Pulla ja tässä Lihapulla.
Miten alku on sujunut?
Täällä on ihanaa. Hevosetkin tykkäävät.
Tervetuloa, kaikki kuusi. Nähdään.
Mitä nyt, poju? Jokin on vaivannut sitä koko yön.
Matka oli valloittava,
mutta on myös ihastuttavaa palata.
Eikä...
Siinä loputkin asuintoverimme.
Kuomatko?
Kas, Lucky Prescott ja hänen kamunsa.
Bebe, Ursula, Daphne.
Tunnetteko jo?
Tutustuimme kuomiin Lännen likkojen leirillä...
lähemmin kuin halusimmekaan.
Selvisi, miksi nimesi viittaa onneen.
Voitatte juttuja, joita ette ansaitsisi. Kuten laukkakisoja.
Olette vain kateellisia.
Seis! Tulimme tänne oppimaan, saamaan kavereita ja pitämään hauskaa.
Emme voi antaa leirin tapahtumien varjostaa aikaamme täällä.
Hän on oikeassa.
-Onko? -Niinkö?
-Olenko? -Ei silti tarvitse ruveta ystäviksi.
Koulu on iso, voimme vältellä toisiamme.
Onnistuisiko se teiltä?
Jos pysytte poissa tieltämme, mekin pysymme... kuomat.
Ensimmäinen aamunavauksemme! Haluan hyvät paikat.
Se siitä toistemme välttelystä.
Oppilaat, hevoset...
Tervetuloa takaisin Palominokallion ratsastusopistoon!
Valmiina laukkaamaan uuteen lukuvuoteen?
"Laukkaamaan." Hyvä, Perkins.
Muutama ilmoitusasia.
Tarvitsen vapaaehtoisia tallivuorolaisiksi.
He partioivat alueella ja huolehtivat koulun turvallisuudesta.
Käsi ylös, haluatte kuitenkin.
Pitäisikö?
Pääsisin sisään koulun elämään käden ja kavion käänteessä!
Hankimme jopa uusia liivejä.
-Liivikinkö? -Kirkkaankeltaisia. Hevosille samanlaiset.
Minä voin olla!
Kiitos, nti Stone.
Sitten uudet varsat...
On aika valita asuntolanne edustaja.
Hän edustaa teitä oppilaskunnan hallituksessa,
mutta saa myös päättää asuntolan sisustuksesta.
Siinä onkin vastuuta. Meillä on kaksi ehdokasta:
-Bebe Schumann... -Hyvä, Bebe!
Ja Alex Fox.
Hyvä, Alex!
Haluan vain päästä toteuttamaan aloitekansioni suunnitelmat.
Yksi aloitteista on takuulla potkia meidät ulos koulusta... pysyvästi.
Jos Bebe voittaa vaalit, hän tekee elämästämme kurjaa!
Mistä tiedät, ettei hän olisi hyvä?
Hän on kovaääninen, itsetietoinen ja jääräpäinen.
Totta kaikki.
Mutta ehkä sellaisesta on hyötyä edustajana.
Ei nyt ole kyse siitä, Abigail. Bebe tulee aina pitämään meitä vihamiehinään.
Miten voimme luottaa, että hän on reilu?
Toivotaan, ettei hän voita.
Ursula! Oletko sinäkin tallivuorolainen?
Saamme kai viettää aikaa yhdessä. Mietihän...
Kamu ja kuoma, työssä rinta rinnan...
Stop tykkänään!
Minä hoidan eteläpuolen, sinä pohjoisen. Emme joudu kohtaamaan.
Voimmehan joskus partioida yhdessäkin. Tiedäthän, "kaksin aina kauni..."
Ei kohtaamisia.
Hän ei kai tunne sanontaa.
Tältä lounas siis kuulostaa Rehusäkissä.
Ei kovin erilaiselta kuin ruokalassamme.
Hei!
Hevosesi syö Kessuni ruokaa.
Nämä tynnyrit ovat erikoisruokaa tarvitseville.
Sen nimi on Spirit, emmekä tienneet.
Pitääkö Spirit panna tunneille, jotta se oppii lukemaan?
Jommankumman sietäisi opetella.
Voisitte jopa oppia Palominokallion säännöt.
-Tiedätkö mitä, Bebe... -Tiedän! Sinun ja villin,
kurittoman hevosesi pitää pysyä kaukana minusta!
Sinä ja Kessu-ressusi voitte lähteä lätkimään!
Bebe on aikamoinen riesa, eikö?
Olisipa minulla mahdollisuuksia voittaa hänet. Muttei ole.
Älä sano noin. Tietenkin on.
Ei, tiedän kyllä, etten voita.
Kunpa vain joku haastaisi hänet.
-Asetu sinä ehdolle! -Minäkö?
Luokkakaverisi tykkäävät kaikki sinusta. Saat heidän äänensä.
Minä äänestäisin sinua.
Jättäytyisin itse koko kisasta. Mieti asiaa.
ÄÄNESTÄ BEBEÄ
Kamut, arvatkaa mitä? Asetuin ehdolle edustajaksi!
Mahtavaa! Mitä vaaliohjelmassasi on?
Ihan pursuan aloitteita.
Ja toisin kuin Beben ikivanhat ideat, omani ovat ihan tuliteriä. Kuten...
Hevosten pitäisi päästä huoneisiimme.
Erityistilanteissa.
Jopa minä tiedän, ettei tuo toimi.
On minulla muitakin aloitteita!
Ehkä jos hankin kansion, ideoita alkaa tulla.
Älä huoli. Me autamme sinua.
Ovat aloitteet sitten hyviä tai huonoja, sinusta tulee paras edustaja ikinä!
Mutta hyviä aloitteita tarvitaan.
Katso! Työparimme.
Hei, Ursula. Mitä sinä...
-Mitä puuhaat? -Virallisia tallivuorohommia.
Suoritatko tutkintaa?
Salaista tietoa. En voi kertoa kenellekään.
Varsinkaan kamulle.
Ursula, emme ehkä muuten tule toimeen.
Mutta keltaliivit yllämme olemme työtovereita.
Meidän on kunnioitettava tallivuorovalaa.
Hyvä on, saat kuulla.
Keskuudessamme on varas.
Joku on varastellut sokeripaloja ruokalasta.
Eihän!
Onko sillä niin väliä?
On lainvalvojille, kuten meille.
Tänään varastellaan sokeripaloja, huomenna kultaharkkoja.
Entä jollet löydä varasta?
Selvitin kadonneen pokaalin arvoituksen.
Ratkaisin risojen suitsien tapauksen.
Lempo soikoon, jos sokeripalajuttu pilaa täydellisen ansioluetteloni.
Sait juuri karvani nousemaan pystyyn.
-Ja Bumerangin harjan. -Varkaamme -
on kai toiminut, kun me muut olimme lomalla.
Aion kuulustella kolmea epäiltyä.
Voin auttaa! Voisimme olla hyvä sheriffi ja paha sheriffi.
Ei.
Työskentelen yksin.
Tai siis Kirskun kanssa. Mutta muutoin yksin.
Varo, Bumerangi! Se voi olla todiste.
Miten olisi "äänestä Lucky Prescottia, jonka onni tarttuu sinuunkin"?
Jos Bebe kerran haluaa pelata tällä tavoin...
niin pelataan sitten.
ÄÄNESTÄ LUCKYA
ÄÄNESTÄ BEBEÄ
Hain Kessun satulan nahkapajalta.
Kiitos. Naulataan sitten... Mitä nyt?
Lucky!
Ursula kuulustelemassa! Meistä olisi takuulla apua.
Onko totta, että söit lounaalla kolme palaa limettipiirasta?
On. Mutta kuka niitä laskee?
Minä. Voidaan siis sanoa, että olet perso makealle.
Mitä himoitset? Kakkuja? Keksejä?
Sokeria neliön muodossa? Kerro totuus!
Nyt saa riittää.
Hei, työparini.
Mitä touhuat täällä?
Emme ole työpareja.
Hei, Mabel.
Hei, Abigail.
-Tunnetteko toisenne? -Jep. Rakastamme kumpikin limettipiirasta.
Kiinni jäit, sokerihiiri!
Oi, onpa ihana huivi!
Anna, kun arvaan. Neuloiko mummisi?
Kyllä vain. Mistä tiesit?
Arvasin heti. Siinä on selvä mummituoksu. Minttuinen.
Palasin eilen hänen luotaan Montanasta. Siellä oli hirmu kylmä.
Ei "hrrr"-kylmä, enemmänkin "iik"!
Montanastako? Et siis ollut täällä viime viikolla?
En, miten niin?
Sama se. Voit mennä.
Selvä. Heippa, Abigail.
Hei hei!
Paljastimme juuri epäillyn syyttömyyden! Olemme hyvä tiimi.
Se oli vain tuuria.
Olisin kiitollinen, jos saisin nyt palata tutkintaani. Yksin!
Tömisteletkö taas menemään?
Ahaa. Hyvä on, menen. Moi!
Huomio, varsatoverit!
Olen Lucky Prescott ja haluan äänenne!
Pitää kiirehtää ja Luckya äänestää!
Ottakaa keksejä.
Äänestäkää minua, koska olen erinomainen johtaja -
ja minulla on hyviä aloitteita...
Mitä ne olivatkaan?
Emme ehtineet puhua niistä. Oli kiire tehdä keksejä.
Selvä, improvisoin.
Ettekö toivokin, ettei tarvitsisi mennä alakertaan hevosia tapaamaan?
Improvisoi muuta.
Mitä ihmettä?
Kaikki kuulolle!
Älä ole dingdong, vaan äänestä Bebeä!
Kyllästyttävätkö ehdokkaat, joilla sekä keksit että aloitteet ovat raakoja?
-Minua ainakin! -No nyt!
-He varastavat kuulijakuntamme! -Ei onnistu.
Hei! Lopeta tuo remuaminen!
Bebehän täällä vain remuaa.
Edustajaksi Bebe! Toimivaksi todettu!
Edustajaksi Lucky! Uusi ja erilainen!
Toimivaksi todettu!
-Uusi ja erilainen! -Toimivaksi todettu!
Kuka täällä metelöi? Saitte kohokkaani latistumaan!
Ursula jututtaa ilmeisesti toista epäiltyä. Uskallammeko mennä?
Hyvä on, mutta vain, koska sanoit.
Mitä se oikein oli?
Toisen epäillyn tarina oli vedenpitävä, joten hän sai mennä.
Jäljellä on enää yksi epäilty, joka on selvästikin varas.
Ja... siinä hän on!
Jasperko? Ei kuulosta oikealta.
Pidätän rikollisen.
-Anteeksi, voinko kysyä vielä yhtä juttua? -Toki.
Kiitos. Nyt pitää vielä löytää lehtiöni.
Missä se oikein on?
Hupsista! Nostaisitko sen?
Totta kai.
Kiinni rysän päältä, Tahmasormi!
Ursula, hän se on!
Bumerangi!
Vauhtia, poju!
Abigail! Jäämme jälkeen!
Pysy kannoilla. Kierrän solan kautta.
Siis Nuolukiven vierestä.
Vauhtia! Antaa mennä, Kirsku!
Lujempaa!
Seis!
Mitä sinulla on sanottavana?
Hyvä on. Minä se olin. Varastin sokeripalat.
Tässä sokeripalaroisto nyt on.
Jätämme rangaistuksen sinulle.
-Mistä tiesit, että se on hän? -Bumerangi haistaa rikokset. Ja namit.
Eikä kukaan tarvitse niin isoja taskuja, ellei aikeina ole sokerin näpistys.
No, olet paljon parempi tallivuorolainen kuin uskoinkaan.
Sinun ansiostasi saan pitää maineeni.
Minunkin urani alkoi hyvin.
Ehkä voisimme tehdä yhteistyötä... silloin tällöin.
Sovittu! Voisin ehkä punoa meille samanlaiset rannekorut.
Pilasit jälleen hetken.
Entä uudet sängyt pojille?
Tai silkkityynyt ja -peitot herkkäihoisille?
Pitää ajatella isommin, Pulla.
Mitä muuta voimme luvata pojille, jotta he äänestävät minua?
Mieti, Pulla. Mieti!
Keksin! Entäpä jääkaapit kaikkiin poikien huoneisiin?
No, siinä on isoa ajatusta!
PITÄÄ KIIREHTÄÄ JA LUCKYA ÄÄNESTÄÄ
Varsat! Tein mielipidetutkimuksen huomisen voittajasta.
Luulen, että tulokset yllättävät.
Voitanko minä? Vai... Bebe?
Puolet tytöistä äänestäisivät nyt sinua, puolet Bebeä.
Mutta kaikki pojat äänestävät Alexia. Vain Jack sinua.
Pelastithan hänen henkensä. Ehkä pitäisi pelastaa useampia!
Hetkinen, eihän Alex voi voittaa. Hän sanoi jäävänsä kisasta.
Valehtelin.
Se kiero näätä huijasi minut mukaan, jotta tyttöjen äänet jakautuisivat!
Hän ei ansaitse näädän nimeä!
Hän on... Hän on... Keksin kyllä jotain!
Jumpe! Napattuamme Sokeritaskun kuulimme, kun Alex kertoi Pullalle -
-aikeensa, kun hänet valitaan! -Mitä sitten kävi?
-Sokeritasku oli vienyt... -Ei, se toinen juttu!
Ai. Alex on luvannut pojille, että korjaa ja sisustaa -
vain poikien puolen asuntolasta.
Tyttöjen hyväksi ei mitään.
Kurja rotta!
Niin juuri, rotta hän on.
Sitten Pulla kysyi: "Eivätkö tytöt suutu siitä?"
Alex sanoi: "Ei heidän asiansa, eivätkä voi suuttua, elleivät tiedä."
He puhuivat kyllä hiljempaa, mutta tajuatte.
Ursula kertoi juuri kuulemastaan.
Annoitko ääninäytteen? Kivaa, eikö?
Emme voi antaa Alexin voittaa! Jotain täytyy tehdä.
Samaa mieltä.
Väliaikainen aselepo?
-Sopii. Toisen meistä on pakko jäädä pois. -Olen aivan samaa mieltä.
Eli sinun!
Minunko? Sinunhan!
En todellakaan anna periksi!
Sitten tämä selvitetään perinteisesti.
-Jalkapainillako? -Vai merirosvojen kaksintaistelulla?
Laukkakisa Kotkanpäähän itse valittua reittiä.
Yksi yritys. Ensiksi tullut voittaa.
Sinä ja Spirit olette ehkä nopeampia,
muttette tunne aluetta yhtä hyvin kuin me.
Sehän nähdään!
Paikoillanne, valmiit, hep!
-Menoksi, Spirit! -Vauhtia, Kessu!
-Jes! -Hyvä, Lucky!
Antaa mennä, Kessu!
Vauhtia, Spirit!
Voi, ei!
Voitimme! Jes!
En tiennyt kaatuneesta puusta.
Reilu peli. Sovimme, että ensiksi tullut voittaa.
En sano, ettet voittanut. Huomioin vain.
Puu pitää siirtää, ettei ketään satu.
Mitä oikein teen? Enhän ole enää ehdokkaana.
Sinä saat hoitaa tällaiset nyt.
Luovun kisasta ja annan sinulle tukeni.
Eiköhän sen avulla saada se käärme päihitettyä.
Ja ota vielä tämä.
-Aloitekansiosiko? -Olen kuullut sinun aloitteesi. Surkeita.
Usko pois, tarvitset sitä.
Katsotaan nyt, miten hyviä aloitteet ovat.
Mahtava idea.
Samoin tuo.
Minusta ei tule vain ansaitsemaanne edustajaa,
vaan lupaan myös tehdä lukukaudesta ikimuistoisen!
No niin, kiitos, Alex.
Pyydän sitten seuraavaa ehdokasta pitämään puheensa.
Lucky Prescott.
Hyvin se menee!
Paras ehdokas on se, jonka aloitteet hyödyttävät kaikkia.
Aloitteet kuten oleskelutilan muokkaaminen viihtyisämmäksi.
Tai ruokailuvuorot Rehusäkissä, jotta hevoset mahtuvat syömään.
Huippuidea! Lihapulla talloo aina toisten kavioille.
Hiljaa, Pulla!
Jos aloitteet kuulostavat hyviltä, on hyvä tietää...
etteivät ne ole minun.
Vaan Bebe Schumannin.
Eivätkä aloitteet ole ainoa juttu, jossa Bebe päihittää minut...
ja muutkin ehdokkaat.
Hän taitaa puhua sinusta.
Bebe on ehkä kova, mutta hän tuntee paikan paremmin kuin kukaan,
ja on valmis tekemään kaikkensa tehdäkseen siitä kaikille paremman.
Sen takia luovun kisasta. En olisi hyvä edustaja. Bebe Schumann olisi.
Bebe, tule ja kerro heille itse.
Mitä?
Kiitos, Lucky.
Varsatoverini,
kiitän teitä ja otan ehdokkuuden vastaan.
Ääni Alexille.
Keittäjä sai yhden, outoa.
Hevosta ei oteta taas edustajaksi, joten tätä ei lasketa.
Tuumin, että jos sinä voit äänestää Bebeä, minäkin voin.
Äänet on laskettu!
Uusi edustajanne on...
Bebe Schumann!
-Tiesinhän! -Hyvä, Bebe!
Olet edustajamme!
Mitä?
Emmekö siis saakaan jääkaappeja?
Alex, minne nyt panen lihani?
-Olemme ylpeitä sinusta. -Juhlitaanko häviötäsi lenkillä?
Hyvä idea.
Lucky, odota.
-Halusin vain sanoa... kiitos. -Ole hyvä.
Mutta vain koska edustan tasapuolisesti joka varsaa, myös sinua,
en silti pidä sinusta.
Ja vaikka oletkin paras ehdokas, en minäkään pidä sinusta.
-Hyvä. -Hyvä.
-Aselepo ohi? -Ehdottomasti.
-Menoksi, Spirit! -Mennään!
Tekstitys: Tuulia Tipa