EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu rider jeg
Jeg rider frit
Så kom nu med Ja, tag nu med
Ud på et eventyrligt ridt
Nu rider jeg
Nu er jeg fri
Så længe jeg er her med dig
Mærker jeg ånden indeni
Ja
SPIRIT RIDER FRIT
Er mine piger sultne?
Er I klar til morgenmad?
Undskyld! Vi var lige ved at øve os.
Polly er tæt på at kunne kravle, Jim.
Jeg tror, at hun meget snart vil kunne bevæge sig rundt.
Hun vil kravle, når hun er klar. Børn udvikler sig i deres eget tempo.
Snart galopper de over hele grænseområdet.
Far! Kate!
Hej, Polly! Kravler du?
Næsten!
Jeg glæder mig til, at Polly kan ride med Spirit og mig.
Er det fra Palomino Bluffs?
Har vi hørt fra rideakademiet? Hvad står der?
Vi har ikke åbnet det. Vi ville vente, til du kom hjem.
"Smukke Palomino Bluffs, masser af plads...
...kollegier...
Hvor er det?
Ja! Vi er inde! Spirit og jeg kom ind!
-Jeg er så stolt! -Tillykke!
-Vi er inde! -Også jeg!
Ja!
Sådan!
Vi gjorde det, Spirit!
Ja!
Du godeste! Hun kravler!
Polly! Jeg vidste, at du kunne!
Når I piger kommer hjem på besøg, vil hun galoppere over hele området.
Udover timerne sker der alle mulige sjove ting.
Se Galophusene, vi skal bo i.
To etager - en til hestene og en til os.
Abigail, har du huskelisten?
Vi bør tjekke den, før vi bestiller tingene hos Winthrop.
Jeg har øvet mig i papirfoldning. Godt, ikke?
Jo, meget realistisk. Vi skal bruge mange ting til skolen.
Bare Winthrop er klar til en stor bestilling.
Og en lille bestilling is.
Den klarer jeg, søster. Jeg giver.
Vil du give Abigail is?
Hvorfor?
Kan en bror ikke forkæle sin bedste storesøster?
Ikke uden grund.
Fint! Abigail skal hjælpe mig.
Den nye lærer siger, at jeg ikke kan læse og skrive særlig godt,
selv om jeg kender alle ti bogstaver!
Der er 26 bogstaver.
Jeg kender de ti vigtigste, men den nye lærer er uenig.
Hvis jeg ikke lærer at skrive, holder hun mig inde i frikvartererne!
Mit liv vil være forbi!
Du må lære mig det, Abigail. Bebe!
-Jeg gør det! -Ja!
Seriøst?
Mød mig ved skolen om en time, så går vi i gang.
Tak! Du er den bedste storesøster.
Abigail, måske skulle du genoverveje det.
Hvad er der at genoverveje? Jeg kommer til at savne Snips.
Han er ikke så slem... nogle gange.
-Han kan endda være sød. -Hvornår?
Jo... når mor laver småkager,
eller han spiller Peter Påskelilje til Forårsblomsterfestivalen.
Hvad er der galt?
Jeg indså lige, at når vi starter på skolen i starten af året,
så går vi glip af Forårsblomsterfestivalen.
Ja, det gør vi nok.
Jeg har glædet mig sådan til skolen, at jeg har glemt, hvad vi går glip af.
Kan vi komme tilbage?
Skolen er lige begyndt, og vi kan ikke komme hjem til alt.
Hvor ærgerligt. Forårsblomsterfestivalen er min favorit.
Det bliver ikke så svært. Lucky er flyttet til en ny by før.
Ja, du kan hjælpe os med at klare ærterne. Altså ikke bogstaveligt.
-Jeg har en fordel der. -Selvfølgelig kan jeg hjælpe!
Bare rolig, PALs.
Jeg ved alt om at flytte.
Gad vide, om mine forældre kan sende os nogle af blomsterne.
Kan de være i en kuvert?
Jeg kommer straks, Spirit. Vær klar.
Jeg har en god idé.
Det er ikke svært at læse og skrive, når man koncentrerer sig.
Det er sjovt at læse bøger og have brevpapir med heste i kanten
og et penalhus med sjove viskelædere...
Vil du bare tale om skoleudstyr igen?
Jeg kan ikke lide at gå i skole,
og jeg kender ikke udstyret, så jeg er ligeglad.
Vi starter med de grundlæggende bogstaver som C.
C er buet på siden og det første bogstav i "ciffer."
Snips!
Hvad laver du?
Undskyld.
Jeg troede, at du ville lære at læse og skrive.
Det vil jeg!
Men det her er kedeligt. Kan du ikke gøre det sjovt?
Du skal have et godt fundament, før du kan gå videre til sværere ord.
Fundamenter gør mig søvnig.
Okay, vi prøver det her.
Bogstaver er dine bedste venner
Når du kender dem Holder det sjove aldrig op
Følg med, så skal du se
A, B, C, D, E, F, G
H og I, de går forbi
J og K
De allerbedste venner Det må man sige
Det er Æ og Ø og Å
Vidste du, at jeg kan sove med åbne øjne?
Det har jeg lige fundet ud af!
Du lærte mig alligevel noget.
Hvis ABC-sangen ikke inspirerer dig, så er der intet, der vil.
Jeg giver op!
Nej, vent!
Du er nødt til at hjælpe mig.
Bebe, bebe, bebe!
Jeg lover at opføre mig bedre.
Fint. Men vent her.
Der skal to til at undervise en Snips.
Jeg kommer og gennemgår alle mine skoleting senere, Kate.
Farvel!
Spirit, vi skal gøre noget ekstra særligt for Pru og Abigail.
De sagde, det var okay at gå glip af Forårsblomsterfestivalen.
Men de ved ikke, hvad der venter, når de flytter fra Miradero.
Da jeg flyttede, gik jeg glip af alt i byen,
som Emmas fødselsdag. Det føltes rædsomt!
Jeg ved, de også vil synes, det er rædsomt.
Jeg vil sørge for, at de ikke føler, de går glip af noget i Miradero
ved at genskabe...
...Forårsblomsterfestivalen!
Først får vi brug for blomster.
Det er ikke forår, så blomster er ikke i sæson.
Hvis vi ikke kan finde forårsblomster, må vi lave dem selv.
-Hej, Winthrop. -Lucky?
-Har du glemt at bestille noget? -Nej!
Øjeblik. Du springer ikke fra skolen, vel?
Jeg vidste det. Jeg skulle ikke have bestilt de ordrer.
Jeg tænkte: "Winthrop, der er en 50-50 chance for, at de..."
Vent! Jeg skal starte på skolen. Officielt denne gang.
Jeg vil tro på det, når du er væk. Hvad skal du bruge?
Jeg tager alt det crepepapir, du har.
Jeg har noget ude bagved. Lærer du papirfoldning som Abigail?
Jeg genskaber Forårsblomsterfestivalen til Pru og Abigail,
fordi vi ikke vil være her i år.
Vent!
Nu du er her, vil du så være min forsøgskanin? Smag det her.
Er det... peanutbutter?
Ja! Min egen opskrift.
Jeg lancerer den til Grundlæggerdagen. I piger vil elske den!
Grundlæggerdag!
Jeg havde ikke tænkt på, at vi også går glip af Grundlæggerdag.
Pru og Abigail bliver så kede af det,
når de indser, at de går glip af fyrværkeri, kager og paraden.
Winthrop, jeg må have den is.
Den er den eneste, jeg har!
Jeg går nu, mor.
Klar til en ridetur, min pige?
Hej! Jeg så dig ikke.
Du forskrækkede mig! Hvad laver du?
Jeg besøger min gode ven, Chica Linda.
Skulle du ikke undervise Snips?
Du gav op, ikke?
Nej!
Jo.
Jeg vidste det! At undervise Snips er et mareridt!
Jeg hader at sige "hvad sagde jeg", men...
Jeg hader ikke at sige det.
Du havde fuldstændig ret. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på.
Ingen i hele verden kan lære Snips at læse. Ikke engang dig, Pru.
Vent nu lidt. Jeg er en ret god lærer.
Jeg lærte Mary Pat og Bianca at læse.
Du har ingen anelse. Snips er ikke som Mary Pat og Bianca.
De var fornuftige. Snips er en rigtig udfordring.
Han er umulig at undervise!
Intet barn er umuligt at undervise, ikke engang Snips. Jeg kan gøre det.
Pru, det behøver du ikke. Det bliver så svært.
Jeg kan godt.
Hvis Snips skal lære at læse og skrive, får han den bedste lærer.
Fint! Lad os komme i gang. Snips venter på os i skolen.
Stil isen derovre, Spirit!
Forårsblomsterfestivalen er blevet en Grundlæggerblomsterfestival.
PALs vil elske den. Til at lave blomsterne...
Her... den og...
Sådan!
Det vender vi tilbage til.
Jeg låner nogle lys til laden.
Så vil det se ud som Grundlæggerdag.
Klar til en ridetur igen?
Mange siger, det ikke er svært at læse, når man koncentrerer sig,
men de presser ikke sig selv nok. Læsning er ikke for pattebørn.
Det er bare løgn!
Lærer Pru, forventer du, at jeg skal læse alle de her? Er din hjerne okay?
Selvfølgelig ikke. Vi starter med noget nemmere.
Nej! Man lærer bedst ved at kaste sig ud i det med hovedet først
og lukkede øjne.
Svære ord og lange sætninger lærer en at tilpasse sig,
og så bliver små ord pærelette bagefter.
Så...
...hvis jeg lærer de ord...
...får jeg så en pære?
Hej, Lucky, Spirit. Hvad foregår der?
Må vi låne din lyskæde? Jeg planlægger en fest for Pru og Abigail.
De går glip af Forårsblomsterfestivalen og Grundlæggerdag.
Og Årets Høstfest. Det var ærgerligt.
I må gerne låne min lyskæde. Jeg tager den lige.
Hvordan kunne jeg glemme Årets Høstfest, Spirit?
Althea, må jeg låne en ting mere?
Jeg er okay. Det virker som meget, men det er til Pru og Abigail.
Det er bare en Høstfest-forårs- grundlæggerdagsfejring... og jagt...
Det kan vi klare.
Måske får vi brug for et par ting mere.
Æbleplukkerfesten.
Tærtebagningskonkurrencen.
Snedagsgildet.
-Midsommerfesten. -Grævlingedansen!
-Majdagsmånekage. -Vinterhvervs-syng-med.
Vi kan godt. Det ser ud af meget, men Høstfest-forårs-grundlæggerfesten-
og Midsommer-tærte-bagnings-sne-maraton- bygselv-karnevalet bliver til noget!
Bare navnet gør mig udmattet.
Men Pru og Abigail vil værdsætte det, når vi er væk på skolen.
De må ikke gå glip af nogle af Miraderos festivaler.
Vi har en time, til PALs kommer, og laden skal være perfekt.
Kom i sving.
"Ka...
Ka..."
Gå videre! Det sender blod til hjernen, så du tænker bedre.
"Kat."
-Hurtigere! Knæene op! -"Ka..."
Løb! Nu løber vi! Vi er så tæt på!
"Katastrofe."
-Du kan godt. -Abigail!
Du må ikke sige ordet, så lærer han ikke noget!
Jeg lærte ikke noget alligevel.
Din metode er for svær.
Og din er for kedelig.
Jeg kan stadig ikke se nogen pærer!
Kom nu, Snips! Rejs dig op, soldat!
Vil du sænke tempoet og gennemgå de ti bogstaver, du kender?
Vi er færdige.
Jeg troede, du ville lære noget.
Jeg kan ikke klare det! Nu skal jeg sidde inde i hvert frikvarter!
I to er de værste lærere nogensinde!
-Jeg har lært mange at læse. -Forhåbentlig ikke sådan her.
-Du underminerer mig! -Hvorfor gjorde du alt svært?
Sådan får man succes. Han lærer det aldrig, hvis du giver ham alle svarene.
Svar? Hvordan skal man kende svarene, når man løber?
-Det er en teknik! -Ja, forvirrende, udmattende og svedig!
Nej! Eksempel: "Katastrofe."
Forstå du ordet, kan du dekonstruere komponenterne "kat" og "strofe".
Eller man kan starte med "kat" og arbejde sig opad.
Vil du ikke have min hjælp, skulle du ikke have spurgt.
Hvis du ikke ville hjælp, skulle du ikke være kommet!
-Det er umuligt at lære Snips noget! -Måske på din måde!
Eller din! Lad os se, hvad han siger.
Typisk.
Det skal være der. Lysene skal være herovre.
Blomsterne! Dem havde jeg glemt!
Jeg folder dem hurtigt, så er jeg færdig lige om lidt.
Og færdig!
En klaret. Det her bliver...
...fantastisk.
-Lucky? -De er her! Hvad gør vi?
-Er hun okay? -Er laden okay?
Hej, PALs. Hvad sker der?
Du bad os møde dig her til en overraskelse.
Kom tilbage senere.
Lucky, det, du har, er sikkert vidunderligt.
Du har arbejdet på det hele dagen. Vil du ikke vise os det?
Nej! Kom først ind i laden i morgen.
Giv mig to uger.
Må vi ikke bruge laden i to uger?
Nej, nej, PALs! PALs, nej!
Ta-da!
Lucky... hvad er der sket?
Har der været jordskælv? Og en tornado?
Blev vi omvendt røvet? Hvor kommer alle tingene fra?
Jeg begyndte at planlægge Forårsblomsterfestivalen i dag.
Så indså jeg, det ikke var den eneste, I ville gå glip af,
så det blev til en Høstfest-grundlæggerdagsfejring
og Midsommer-tærte-bagnings- sne-maraton-karneval...
...som helt slog fejl. Undskyld.
Prøvede du at genskabe alle de festivaler for os?
Hvorfor?
-Så I ikke føler jer uden for. -Tak, Lucky.
Men vi føler os ikke uden for.
Vi kommer til at gå glip af ting, når vi rejser.
-Det er i orden. -Nej, det er ikke.
I har aldrig flyttet før, men det har jeg.
Det er rigtig svært! I går glip af alting!
Lucky, er der noget, der nager dig?
Når vi starter på skolen, kan I ikke bare komme tilbage til festivalerne.
Er du bange for at tage til Palomino Bluffs? Er det, hvad det handler om?
Hvad? Nej!
-Jeg glæder mig til skolen. -Hvad er det så?
Det ved jeg ikke. Det er indviklet.
Jeg må tage en ridetur. Jeg er ked af det med laden.
Jeg rydder op, når jeg kommer tilbage.
Skal vi tage efter hende?
Nej. Lad hende falde ned.
Lucky sagde, at hun ville, men vi kan rydde lidt op, før hun kommer tilbage.
Jeg har en bedre idé.
Vi skal bruge et par ting fra Winthrop, og så kan vi komme i sving.
Okay.
Halløj.
Halløj! Jeg så jer ikke.
Snips, vi er glade for, at vi fandt dig. Vi ville undskylde.
Vi er kede af, at vi ikke lærte dig at læse. Vi står i gæld til dig.
Måske is og kage?
Mere end det! Jeg lover at læse og skrive med dig hver dag, til vi rejser.
-Hele dagen. -Også jeg. Vi arbejder sammen.
Det er okay. Jeg har lært nogle ord.
"Snips er umulig at undervise."
Skrev du vores skænderi ned?
Det var det sjoveste, I sagde hele dagen.
Jeg ville huske det til senere, så jeg skrev det ned.
Vi gjorde det! Vi lærte dig noget!
Nej! Jeres undervisning var en ka-ta-strofe.
Snips, nu hvor du er blevet god til ord,
vil du så have din første stil for?
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Jeg var ikke så nervøs før Tidevandsløb.
Jeg var så fokuseret på at gøre dig klar, at jeg ikke tænkte på Miradero.
Miradero er mit hjem. Jeg vil savne det.
Men det er ikke bare stedet, det er alting.
Da jeg forlod byen, forlod jeg alle mine venner og traditioner.
Nu skal jeg gøre det igen. Men denne gang skal min far ikke med.
Og Kate og tante Cora...
...og Polly.
Det er okay, Spirit. Det er bare... svært at komme videre.
Vi tager den lange vej hjem.
Hvad er alt det her?
Velkommen til Miraderos Festival af festivaler!
Vi fejrer alle Miraderos traditioner på en og samme aften.
FESTIBALEN AF FESTIBALER!
Har I to lavet alt det her?
-Det er virkelig smukt. -Med lidt hjælp.
Alle, du talte med, kunne lide din idé,
og de ville give en hånd med.
Jeg lavede blomsterne. Jeg er smaddergod til det nu.
Men jeg er færdig med at lave dem i rigtig lang tid.
Velkommen til Festibalen af festibaler!
Jeg skrev skiltet.
Lucky, selv hvis vi ikke går glip af festivalerne, vil vi savne Miradero.
Så vil vi savne den sammen.
Bare jeg kan huske alt om denne aften, når vi rejser.
Det kan vi godt klare.
Vi ved, du er bange for at gå glip af noget, sveske.
Du vil skabe så mange nye minder på skolen.
Du får travlt og lærer så meget,
at du ikke kan rumme også at savne os.
Vi vil savne dig.
Det er en mindebog.
Jeg har haft den, siden jeg var pige, så jeg kunne huske mine oplevelser.
-Nu kan du gøre det samme. -Tak, tante Cora!
Jeg vil skrive i den hver dag.
Dit kamera?
Det er dit kamera nu. Du kan fortælle os om alle dine eventyr.
Og et billede er som tusind ord i den mindebog.
De er vidunderlige. Tak.
Hej, Polly!
Hun har været på farten hele dagen.
Lucky!
Lucky.
Hun sagde mit navn!
Hun har aldrig sagt det før.
Jeg er ked af at forlade Miradero.
Men jeg glæder mig også til at opleve nye traditioner.
Det, der gør Miradero til noget særligt, er ikke festivalerne, men menneskene.
Det er min familie.
Heldigvis tager noget af min familie med mig.
Miradero vil altid være mit hjem.
Og det vil altid være der for mig.