EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kom rijd met mij
ik voel me vrij
kom maar mee en laat je gaan
ga mee op avontuur met mij
kom rijd met mij
ik voel me vrij
ja, want Spirit is mijn naam
ik blijf voor altijd aan jouw zij
Hebben m'n meisjes al trek in ontbijt?
Sorry, we waren net aan het oefenen.
Polly gaat al bijna kruipen. Het kan iedere dag zover zijn.
Maak je niet te druk. Ze gaat kruipen als ze er klaar voor is.
Voor je het weet, galoppeert ze erop los.
Papa. Kate.
Hé, Polly. Kruip je al?
Bijna.
Ik kan niet wachten tot we samen kunnen rijden.
Hé, post van Palomino Bluffs? Wat staat erin?
Lees maar. We wilden op jou wachten.
'Prachtige school... zeer veel ruimte... slaapzalen...'
Waar staat het?
Ja. Spirit en ik zijn toegelaten.
Ik ben trots op je.
We zijn toegelaten -Ik ook.
Het is ons gelukt.
Hemeltje, ze kruipt.
Polly. Ik wist wel dat je het kon.
Wanneer jullie weer thuiskomen, galoppeert ze er al op los.
Er is zo veel leuks te doen. En moet je de huisjes zien.
Eén verdieping voor de paardjes en één voor de mensjes.
Heb jij de paklijst? Dan weten we wat we moeten bestellen.
Ik wil origami leren. Knap, hè? -Ja, heel realistisch.
Wat een lijst. Hopelijk kan Winston dit aan.
En roomijs natuurlijk.
Komt goed, zus. Ik trakteer.
Wil je Abigail op een ijsje trakteren?
Hoezo?
Mag ik m'n lievelingszus niet trakteren? -Niet zomaar.
Ook goed. Abigail moet me helpen.
Juf zegt dat ik niet goed schrijven kan...
...maar ik ken alle tien de letters.
Er zijn 26 letters.
Ik ken de tien belangrijke, maar de juf vindt van niet.
Ik moet tijdens de pauzes binnen blijven tot ik leer schrijven.
Dan is m'n leven voorbij. Leer het me alsjeblieft, Abigail.
Prima. -Jippie.
Meen je dat?
Ik zie je over een uur bij de school.
Bedankt. Je bent m'n lievelingszus.
Weet je dit wel zeker?
Hoezo? Ik ga Knip straks missen.
Hij is zo slecht niet. Soms. Hij is soms best lief.
Wanneer dan? -Wanneer...
...mama koekjes bakt of als hij Narcis speelt voor het Lentefestival.
Wat is er?
Volgend jaar zitten we op school tijdens het Lentebloesemfestival.
Ik heb me zo verheugd op school dat ik daar niet aan heb gedacht.
We kunnen terugkomen? -We kunnen niet overal voor terugkomen.
Zo jammer. Het Lentefeest is m'n lievelingsfeest.
Het komt goed. Lucky is eerder verhuisd.
Ze kan ons in het zadel helpen.
Nou ja, we zitten al in het zadel.
Maak je maar geen zorgen. Ik weet alles van verhuizen.
M'n ouders kunnen bloemen opsturen. Zouden ze op de post kunnen?
Ik ben zo terug. Bereid je voor. Ik heb een idee.
Lezen en schrijven is niet moeilijk. De boeken zijn leuk...
...en je hebt potloden met paardjes erop en allerlei gummen...
Begin je weer over schoolgerei?
Ik hou niet van school en ik weet niet wat gerei is, dus wat maakt mij het uit?
We beginnen met een simpele letter: de C.
Bijna een cirkel en de eerste letter van cirkel.
Knip.
Wat doe je?
Ik dacht dat je het wilde leren.
Wil ik ook. Maar het is saai. Kun je het niet leuker maken?
Je moet beginnen bij de basis.
Ik val in slaap van de basis.
Goed. Laten we iets proberen.
letters komen altijd van pas
lezen is een feestje je bent in je sas
doe maar mee daar komen nu langs
A, B, C, D, E, F, G
H en I het is net magie
J en K
samen hebben ze dolle pret
het zijn W, X en Y en Z
Wist je dat ik met m'n ogen open kan slapen?
Net ontdekt. Je hebt me toch iets geleerd.
Als het alfabetlied niet werkt, werkt niets. Ik geef het op.
Wacht, alsjeblieft. Je moet me helpen.
Alsjeblieft. Ik beloof m'n best te doen.
Goed. Maar wacht hier. Dit kan ik niet in m'n eentje.
Ik kom straks terug om m'n spullen te pakken. Dag.
Ik wil iets speciaals doen voor Pru en Abigail.
Ze zeiden dat ze zich geen zorgen maken, maar ze zijn nog nooit verhuisd.
Ik miste de stad in het begin zo. Ik kon niet naar Emma's feest. Dat was zo rot.
Zij gaan Miradero ook missen.
Ik zorg dat ze niks hoeven te missen...
...door een Lentebloesemfestival voor ze te houden.
Ten eerste hebben we bloemen nodig.
Het is nog geen lente, dus dat wordt wel lastig.
Als we geen bloemen kunnen vinden, maken we ze.
Hé, Winston. -Lucky?
Was je iets vergeten? -Nee.
Je ziet toch niet weer van de school af? Ik wist het.
Ik had niet moeten bestellen. Ik dacht nog: ze gaan vast niet.
Wacht. Ik ga wel naar die school. Dit keer echt.
We zullen zien. Maar hoe kan ik je helpen?
Graag al je crêpepapier.
Dat heb ik wel. Wil je net als Abigail origami leren?
Ik hou een Lentefestival voor Pru en Abigail omdat we het feest moeten missen.
Wacht even.
Nu je er toch bent: Wil je even proeven?
Is dat... pindakaas?
Ja. Volgens eigen recept. Ik wil het verkopen met Stichtersdag.
Lekker, hè?
Stichtersdag. Dan zijn we er natuurlijk ook niet.
Pru en Abigail moeten het vuurwerk en de kermis en de optocht ook missen.
Winston, het ijs graag.
Maar meer heb ik niet.
Ik ga, mam.
Zin in een ritje?
Sorry, ik zag je niet.
Ik schrok me rot. Wat doe je hier? -Ik breng Chica een bezoekje.
Je zou Knip toch les geven?
Heb je het opgegeven? -Nee.
Ja.
Ik wist het. Knip is een monster.
Ik zeg niet graag 'ik zei het', maar ik zeg het toch.
Je hebt gelijk. Ik weet niet wat ik dacht.
Er is niemand die Knip kan leren lezen. Zelfs jij niet.
Nou, ik ben een goede leraar. Ik heb Mary Pat en Bianca leren lezen.
Maar Knip is niet zoals Mary Pat of Bianca.
Zij waren redelijk. Knip is een echte uitdaging.
Hem valt niks te leren.
Zelfs Knip kan leren lezen. Ik zou vast kunnen helpen.
Pru, het hoeft niet. Hij is echt lastig.
Ik kan dit. Met mij als leraar kan zelfs Knip het leren.
Fijn. Kom mee. Knip wacht op ons.
Zet het ijs daar maar neer.
Het wordt een Stichtersbloesemfestival.
Dit wordt fantastisch. Eerst bloemen vouwen.
Zo, en zo...
...en klaar.
Dit komt nog wel.
Ik wil extra lichtjes hebben, net als met Stichtersdag.
Zullen we, jochie?
Soms zeggen mensen dat lezen niet lastig is, maar die doen maar wat.
Lezen hoort lastig te zijn.
Je meent het.
Denk je echt dat ik dit allemaal ga lezen? Heb je een steekje los?
We beginnen simpel.
Nee. De beste methode is je in het diepe gooien.
Met je ogen dicht.
Je leert het met moeilijke woorden en dan zijn de korte een 'piece of cake'.
Dus...
...als ik goed m'n best doe...
...krijg ik taart?
Hé, hoe is het ermee?
Mag ik je lichtjes lenen?
Ik organiseer een Stichtersbloesemfestival omdat we de echte feesten missen.
En het Oogstvuur. Wat nou jammer.
Ik pak de lampjes even.
Hoe kon ik dat nou vergeten?
Althea, mag ik nog iets lenen?
Het gaat wel. Dit is allemaal voor Pru en Abigail.
Het is maar een Oogst-lente-stichtersfestival. En jacht.
Dat komt goed.
Maar we missen nog een paar dingen.
Het Appelfeest.
De bakwedstrijd.
Sneeuwswingen.
Midzomer. -Volksdansen.
Maancakedag. -Midwinter walsen.
We kunnen dit wel. Dit lijkt veel...
...maar de Oogst-lente-stichters-pluk- midzomer-taarten-sneeuw-kermis komt er.
Ik word al moe van de naam.
Maar Pru en Abigail zullen zo blij zijn.
Ze hoeven Miradero niet te missen.
We hebben een uur om alles te versieren. Aan de slag.
Ca...
Hup. Je bloed moet stromen om na te denken.
Ca...
Sneller. Knieën omhoog.
Rennen. We zijn er bijna.
Catastrofe.
Je kunt dit.
Je mag het niet voorzeggen.
Ik leerde toch niks. Jij maakt het te lastig.
En bij jou was het saai. En ik wil m'n taart.
Hup, Knip. Opstaan.
Zullen we de letters die je al kent oefenen?
Ik ben klaar. -Je wilde het toch leren?
Ik kan niet meer.
Ik heb nooit meer pauze, tot m'n dood.
Jullie zijn geen goede juffen. -Ik heb zoveel mensen leren lezen.
Hopelijk niet zo. -Waarom doe je zo?
Waarom maak je het zo lastig? -Zo leert hij het.
Je kan niet alles voorzeggen. -Waarom moet dit hardlopend?
Dat is de methode. -Je methode is vermoeiend en zweterig.
Niet. Je leert het woord catastrofe en kan het opbreken in 'cat' en 'strofe'.
Of je begint met 'cat': catastrofe.
Waarom vroeg je me om hulp? -Wat doe je hier als je toch niet helpt?
Knip valt niks te leren. -Niet met jouw methode.
Of de jouwe. Vraag maar.
Typisch.
Dat daar, de lampjes daar.
De bloemen. Helemaal vergeten.
Die vouw ik snel nog even.
Klaar.
Dat is één. Dit wordt...
...leuk.
Ze zijn er. Wat nu?
Zou het wel gaan? -Blijft de stal staan?
Hé meiden, hoe is het? -Je zei dat je een verrassing had.
Dat komt nog.
Je verrassing is vast mooi geworden. -Wil je het niet laten zien?
Nee. Kom morgen maar terug.
Of over twee weken.
We mogen twee weken niet de stal in?
Nee, meiden.
Wat is hier gebeurd?
Was er een aardbeving? En een tornado? Zijn we omgekeerd beroofd?
Dit is allemaal nieuw.
Ik wilde een Lentefestival voor jullie houden.
Maar we moeten straks zo veel missen.
Dus werd het een Oogst-lente-stichters- pluk-midzomer-taarten-sneeuw-kermis.
En dat ging dus mis.
Het spijt me.
Heb je dit allemaal voor ons gedaan? Waarom?
Zodat jullie niks missen. -Bedankt. Maar het komt wel goed.
We kunnen niet overal bij zijn. Het geeft niet.
Het geeft wel.
Jullie zijn nooit verhuisd. Het is hartstikke rot.
Je moet alles missen. -Zit je iets dwars?
Als we op school zitten, kunnen we niet zomaar even naar Miradero.
Zie je op tegen school? Is dat het? -Wat? Nee.
Ik verheug me er juist op. -Wat is er dan?
Weet ik niet. Het is lastig.
Ik moet uitwaaien. Sorry van de stal. Ik ruim straks wel op.
Moeten we meegaan?
Laat haar eerst kalmeren.
Misschien kunnen we Lucky vast helpen met opruimen.
Ik weet iets beters.
Dus eerst even langs Winston en dan aan de slag.
Prima.
Hé. Ik had jullie niet gezien.
Goed dat je hier bent. We willen sorry zeggen.
Sorry van onze lessen. We zijn je wat verschuldigd.
Zoals wat ijs bij die taart?
Nog beter. Ik zal alle dagen letters met je oefenen tot m'n vertrek.
En ik help mee.
Hoeft niet. Ik heb al wat geleerd.
'Knip valt niks te leren.'
Heb je onze ruzie opgeschreven? -Het was zo grappig.
En ik wilde het onthouden.
We hebben je leren schrijven.
Niet. Jullie les was een catastroop.
Nu je zo fenomenaal kan schrijven, wil je zeker wel wat voor ons schrijven?
Ik weet niet wat ik heb. Het Nieuwe Getij leek veel minder eng.
Ik was zo gebrand op de toelating dat ik niet aan Miradero dacht.
Miradero is m'n thuis. Ik ga het missen.
Niet alleen het dorp, maar alles.
Ik moest toen al m'n vrienden en tradities achterlaten.
En nu alweer.
Maar dit keer zonder papa, Kate of tante Cora...
...of Polly.
Het komt wel goed. Afscheid nemen is lastig.
We gaan nog even rijden.
Wat is dit nou?
Welkom bij het Festival der Festivals.
We vieren al onze traditionele feesten op één avond.
FESTIBAL DER FESTIBALS
Is dit jullie werk? Het is prachtig. -We hadden hulp.
Iedereen vond jouw idee fantastisch en ze wilden helpen.
Ik heb de bloemen gemaakt. Nu ben ik een expert.
Maar ik wil ze nooit meer maken.
Welkom bij het Festibal der Festibals. Dat is mijn spandoek.
Afgezien van de feesten gaan we Miradero sowieso missen.
We missen het samen. Ik wou dat ik alles kon onthouden precies zoals het is.
Komt goed.
We weten hoe je opziet tegen je vertrek.
Je krijgt het op school zo druk met alle nieuwe dingen...
...dat je geen tijd hebt ons te missen.
Wij zullen jou missen.
Dit is een dagboek.
Zo hou ik sinds ik klein ben alles bij wat ik meemaak.
Nu kun jij dat ook doen.
Bedankt. Ik zal elke dag schrijven.
Je camera? -Hij is nu jouw camera.
Om te laten zien wat je allemaal beleeft. Je kan ze in je dagboek plakken.
Wat een mooie cadeaus. Dank je wel.
Hé, Polly.
Ze weet niet meer van ophouden.
Ze zei m'n naam. Dat is de eerste keer.
Het is verdrietig om te gaan.
Maar ik kijk uit naar de nieuwe dingen.
Het is niet de feesten die ik zal missen, maar de mensen.
M'n familie.
Gelukkig neem ik ook familie mee.
Miradero blijft altijd m'n thuis.
Het zal altijd op me wachten.